Munters Green Field ECO R1.2 IT 116844 B Guida d'installazione

Manuale Installazione

Green Field ECO Controller

Irrigation Controller

Ag/MIS/UmIT-2801-03/21 Rev 1.2

P/N: 116844

Green

Field ECO

Green Field ECO Controller

Installation Manual

Rev 1.2, 05/2023

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached

technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part,

committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the

assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal

developments.

Sommario

capitolo pagina

1 INTRODUZIONE ------------------------------------------------------------------------------------- 7

1.1 Esclusione di Responsabilità -----------------------------------------------------------------------------------7

1.2 Introduzione --------------------------------------------------------------------------------------------------------7

1.3 Note ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

2 ISTRUZIONI GENERALI ------------------------------------------------------------------------------ 8

2.1 Requisiti base per la Preparazione in Loco ----------------------------------------------------------------8

2.2 Inverter ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------8

2.3 Dimensioni Generali ---------------------------------------------------------------------------------------------9

3 COLLEGAMENTI ELETTRICI ----------------------------------------------------------------------- 10

3.1 Alimentazione Principale -------------------------------------------------------------------------------------

10

3.2 Test Elettrici -------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

3.3 Aggiornamento Firmware ------------------------------------------------------------------------------------

13

3.3.1 Introduzione/Linee Guda per L’aggiornamento del Firmware ................................... 13

3.3.2 Accesso All’applicativo .................................................................................................... 14

3.3.3 Utilizzo Dell’applicativo ................................................................................................... 14

4 INSTALLAZIONE ELETTRICA ---------------------------------------------------------------------- 16

4.1 Schema Ingressi/Uscite ---------------------------------------------------------------------------------------

16

4.2 Terminale Uscite -------------------------------------------------------------------------------------------------

16

4.2.1 Collegamento Terminale Uscite ...................................................................................... 17

4.2.2 Esempio di Collegamento Uscite .................................................................................... 17

4.3 Terminale Ingressi-----------------------------------------------------------------------------------------------

17

4.3.1 Collegamento Terminale Ingressi.................................................................................... 18

4.3.2 Esempi di Ingressi Digitali ................................................................................................ 18

4.4 Comunicazione con il PC -------------------------------------------------------------------------------------

20

4.4.1 Installazione Scheda ........................................................................................................ 21

4.4.2 Installazione e Configurazione della Centralina .......................................................... 22

5 SETUP CENTRALINA ------------------------------------------------------------------------------- 24

5.1 Accensione -------------------------------------------------------------------------------------------------------

24

5.2 Schema Connessioni -------------------------------------------------------------------------------------------

24

5.3 Lista Apparecchi ------------------------------------------------------------------------------------------------

25

5.4 Ingressi Digitali --------------------------------------------------------------------------------------------------

26

5.5 Ingressi Analogici -----------------------------------------------------------------------------------------------

26

5.6 Tasti Rapidi e Schermate di Stato --------------------------------------------------------------------------

28

6 PROCEDURA TEST CENTRALINA ----------------------------------------------------------------- 30

6.1 Uscite ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30

6.2 Ingressi Digitali --------------------------------------------------------------------------------------------------

31

6.3 Ingressi Analogici -----------------------------------------------------------------------------------------------

31

6.4 Temperatura ------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

6.5 Umidità ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

7 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ------------------------------------------ 33

7.1 Configurazione Ritardo Apparecchi-----------------------------------------------------------------------

33

7.1.1 Esempio di Ordine Avvio e Arresto Dispositivo ............................................................ 34

7.1.2 Esempio di Ritardo Sequenza – Sequenze Multiple .................................................... 35

7.2 Configurazione Pompa ---------------------------------------------------------------------------------------

36

7.3 Configurazione Valvole ---------------------------------------------------------------------------------------

37

7.4 Portata Valvole --------------------------------------------------------------------------------------------------

38

7.5 Contatori Acqua ------------------------------------------------------------------------------------------------

38

7.6 Configurazione Canali Dosatori----------------------------------------------------------------------------

39

7.7 Configurazione Dosaggio------------------------------------------------------------------------------------

41

7.8 Configurazione Drenaggio ----------------------------------------------------------------------------------

42

7.9 Intervallo Sensori EC/pH -------------------------------------------------------------------------------------

42

7.10 Configurazione Cooling --------------------------------------------------------------------------------------

43

7.11 Configurazione Misting ---------------------------------------------------------------------------------------

43

7.12 Risoluzione Storico ---------------------------------------------------------------------------------------------

43

7.13 Controllo Sistema Nutrigation™ ----------------------------------------------------------------------------

44

7.13.1 Controllare se EC/pH è Tarato ................................................................................. 44

7.13.2 Tempo Accensione Acqua ......................................................................................... 44

7.13.3 Avvio/Arresto Valvola ................................................................................................ 45

8 FUNZIONI AVANZATE DELLA CENTRALINA --------------------------------------------------- 46

8.1 Configurazione Pompe----------------------------------------------------------------------------------------

46

8.2 Contatori Acqua Multipli -------------------------------------------------------------------------------------

47

8.3 Diverse Configurazioni Dosaggio --------------------------------------------------------------------------

47

8.3.1 Metodo 1 .......................................................................................................................... 47

8.3.2 Metodo 2 .......................................................................................................................... 47

8.3.3 Metodo 3 .......................................................................................................................... 48

8.4 Configurazione Dosaggio------------------------------------------------------------------------------------

48

8.4.1 Controllo EC/pH Parte 1 ................................................................................................. 48

8.4.2 Controllo EC/pH Parte 2 ................................................................................................. 49

9 MENU PROGRAMMA ----------------------------------------------------------------------------- 50

9.1 Irrigazione --------------------------------------------------------------------------------------------------------

51

9.1.1 Impostare Irrigazione che Dura più di 24 Ore ............................................................. 55

9.2 Programma Influenze ------------------------------------------------------------------------------------------

55

9.2.1 Usare le Influenze ............................................................................................................. 56

9.2.2 Impostare le Influenze ...................................................................................................... 56

9.2.2.1 Influenza Radiazione su EC ................................................................ 56

9.2.2.2 Influenza drenaggio su Somma Radiazione Solare ................................. 57

9.2.2.3 Influenza Drenaggio su Ritardo Minimo ................................................ 58

9.2.2.4 Influenza VPD su EC .......................................................................... 59

9.2.2.5 Influenza Temperature su EC .............................................................. 59

9.3 Tempi Irrigazione -----------------------------------------------------------------------------------------------

60

9.4 Dosaggio----------------------------------------------------------------------------------------------------------

61

9.4.1 Programma Iniezione ....................................................................................................... 61

9.4.2 Metodi Dosaggio ............................................................................................................. 62

9.5 Condizioni --------------------------------------------------------------------------------------------------------

63

9.6 Agitatori -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

64

9.7 Selettori ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

65

9.8 Filtrazione ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

65

9.9 Cooling ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66

9.10 Misting -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

68

9.11 Riscaldamento Acqua -----------------------------------------------------------------------------------------

69

10 MENU OPERAZIONI MANUALI ----------------------------------------------------------------- 71

10.1 Pausa Sistema ---------------------------------------------------------------------------------------------------

71

10.2 Manuale Programmi -------------------------------------------------------------------------------------------

72

10.3 Manuale Valvola -----------------------------------------------------------------------------------------------

72

10.4 Lavaggio Filtri ----------------------------------------------------------------------------------------------------

73

11 MENU SETUP --------------------------------------------------------------------------------------- 74

11.1 Giorno e Ora ----------------------------------------------------------------------------------------------------

74

11.2 Setup Sistema ----------------------------------------------------------------------------------------------------

75

11.3 Calibrazione Temperatura -----------------------------------------------------------------------------------

77

11.4 Calibrazione Umidità ------------------------------------------------------------------------------------------

77

11.5 Calibrazione EC ------------------------------------------------------------------------------------------------

77

11.5.1 Calibrazione Tramite Trasmettitore EC/pH .............................................................. 77

11.5.1.2

Calibrazione pH.......................................................................................................... 79

11.5.2 Calibrazione Trasmettitore ......................................................................................... 80

11.6 Elenco Sensori ---------------------------------------------------------------------------------------------------

81

11.7 Salva su Data Plug ---------------------------------------------------------------------------------------------

81

11.8 Copia da Data Plug --------------------------------------------------------------------------------------------

82

12 APPENDICE A: LISTA COMPONENTI ----------------------------------------------------------- 83

13 APPENDICE B: RISOLUZIONE PROBLEMI ------------------------------------------------------- 84

13.1 Schermo Centralina Spento----------------------------------------------------------------------------------

84

13.2 Malfunzionamento Uscite ------------------------------------------------------------------------------------

86

14 APPENDICE C: SOSTITUZIONI E INSTALLAZIONI AGGIUNTIVE --------------------------- 87

14.1 Scheda Alimentazione ----------------------------------------------------------------------------------------

87

14.2 Sceda Uscite -----------------------------------------------------------------------------------------------------

88

15 APPENDICE D: DEFINIZIONE E INSTALLAZIONE DEI SENSORI ---------------------------- 89

15.1 Connessione Sensori EC-pH ---------------------------------------------------------------------------------

89

15.1.1 Calibrazione sensore EC............................................................................................ 89

15.1.2 Calibrazione Sensore pH ........................................................................................... 91

15.2 Connessione Sensore Temperatura/Umidità -----------------------------------------------------------

92

15.2.1 Definizione sensore umidità ....................................................................................... 93

15.3 Specifiche Sensori e Cablaggi ------------------------------------------------------------------------------

93

16 APPENDICE E: SPECIFICHE TECNICHE---------------------------------------------------------- 94

16.1 Specifiche Tecniche --------------------------------------------------------------------------------------------

94

16.2 Componenti Centralina ---------------------------------------------------------------------------------------

94

16.2.1 Tastiera e Schermo...................................................................................................... 95

16.2.2 Componenti Hardware............................................................................................... 95

16.2.2.1 Componenti..................................................................................... 95

16.2.2.2 Disposizione Hardware ..................................................................... 96

16.2.3 Scheda Alimentazione................................................................................................ 97

16.2.3.1 Opzione A: Scheda Alimentazione 115VAC o 230 VAC ......................... 97

16.2.3.2 Opzione B: Scheda Alimentazione 115VAC o 230VAC con 24 VAC Estera

per Dispositivi Esterni ........................................................................................... 98

16.2.3.3 Opzione C: Scheda Alimentazione 12 VDC .......................................... 99

16.2.4 Scheda Ingressi/Uscite.............................................................................................

100

17 APPENDICE F: SCHEMA DEL MENU PRINCIPALE --------------------------------------------

101

18 GARANZIA -----------------------------------------------------------------------------------------

102

1 Introduzione

1.1 Esclusione di Responsabilità

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, dimensioni ecc. per motivi di

produzione o altri motivi, successivamente alla pubblicazione. Le informazioni qui contenute sono state

preparate da esperti qualificati all'interno di Munters. Sebbene riteniamo che le informazioni siano

accurate e complete, non forniamo alcuna garanzia o dichiarazione per scopi particolari. Le informazioni

sono fornite in buona fede e con la consapevolezza che qualsiasi utilizzo delle unità o degli accessori in

violazione delle indicazioni e delle avvertenze in questo documento è a sola discrezione e rischio

dell'utente.

1.2 Introduzione

Congratulazioni per l'eccellente scelta di aver acquistato il Green Field ECO!

Per ottenere il massimo vantaggio da questo prodotto è importante che sia installato, messo in servizio e

utilizzato correttamente. Prima dell'installazione o dell'utilizzo della centralina, è necessario studiare

attentamente questo manuale. Si consiglia inoltre di conservarlo in modo sicuro per riferimento futuro. Il

manuale è inteso come riferimento per l'installazione, la messa in servizio e il funzionamento quotidiano

dei “Controller Munters”.

1.3 Note

Data di rilascio: Marzo 2021

Munters non può garantire di informare gli utenti sulle modifiche o di distribuire loro nuovi manuali.

l'espresso consenso scritto di Munters. Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza

preavviso.

2 Istruzioni Generali

• L’installazione deve essere effettuata solamente da personale specializzato.

• Verificare che le componenti in campo funzionino correttamente.

• Seguire tutte le indicazioni di sicurezza.

• Non forzare o manomettere le componenti durante l’installazione.

• Rivolgiti al tuo supervisore in caso di problemi durante la procedura di installazione.

CAUTION

ATTENZIONE Questa unità deve essere installata all'interno, in un luogo protetto dalla

radiazione solare e dalla pioggia diretta.

2.1 Requisiti Base per la Preparazione in Loco

• Verificare tensione di alimentazione tra 115 VAC o 220 VAC ± 10%

• È presente un’etichetta argentata che riporta il voltaggio (110 o 230 VAC). Si prega di

verificare che il prodotto acquistato supporta la tensione di rete del paese in cui viene installato

• Verificare messa a terra < 10Ω

• Temperatura ambiente tra -10° C e +60° C

• Verificare la protezione dagli agenti atmosferici

2.2 Inverter

• Gli inverter possono causare gravi interferenze elettriche ed elettromagnetiche. Pertanto,

quando si utilizza un inverter, è fondamentale seguire attentamente le istruzioni di installazione

del produttore.

• In particolare verificare

o che il cavo di schermatura tra l'inverter e qualsiasi motore soddisfi gli standard di settore

o corretta messa a terra del telaio dell'inverter e del cavo di alimentazione del motore

o corretta messa a terra del cavo di protezione del cavo di bassa tensione

o Che i cavi del regolatore e dell'inverter siano tenuti in condotti separati o fasci di filo

2.3 Dimensioni Generali

3 Collegamenti Elettrici

• Alimentazione Principale

• Test Elettrici

• Aggiornamento Firmware

3.1 Alimentazione Principale

3.2 Test Elettrici

3.3 Aggiornamento Firmware

L'applicazione Bootloader consente di installare o aggiornare il firmware del sistema. L'applicazione è

basata sul menu, semplice da usare e consente di aggiornare il firmware da una scheda SD.

NOTA Vetificare che la Scheda SD sia inserita prima di iniziare.

NOTA Junior Pro supporta schede SD fino a 4 GB.

3.3.1 INTRODUZIONE/LINEE GUDA PER L’AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

• Quando si aggiorna il firmware, un Tecnico qualificator Munters:

o Deve essere presente in loco

o Deve verificare che il processo sia stato completato; la verifica comprende il controllo di

tutti gli accessori connessi alla centralina.

• Di default, in ogni sessione la centralina ritorna in modalità automatica. Il Tecnico deve

verificare che non vi siano dispositivi in modalità manuale presenti.

• Dopo aver aggiornato il firmware il Tecnico deve caricare le impostazioni e i dati da un

dispositivi esterno nella centralina.

o Nel caso la centralina mandi segnali riguardo di informazioni incomplete, il tecnico deve

inserie le informazioni mancanti manualmente e verificare la correttezza delle

informazioni.

CAUTION ATTENZIONE Ogni aggiornamento non effettuato in conformità a queste linee guida

potrebbe causare malfunzionamenti del sistema. Munters non si assume le responsabilità a

seguito di problemi di tale natura.

3.3.2 ACCESSO ALL’APPLICATIVO

1. Premere e tenere premuto i tasti freccia e .

2. Accendere l'unità.

Nella schermata che viene visualizzata, immettere la password: 38845.

NOTA Se si immette la password errata, viene visualizzato un messaggio di errore e il programma va

alla schermata principale. Ripetere il processo.

3. Premere . Verrà visualizzata la schermata sotto.

NOTA

Note

:

Hardware Test

viene utilizzato solo per il controllo di qualità.

3.3.3 UTILIZZO DELL’APPLICATIVO

NOTA

Note

: Premere vi porterà al menu precedente.

1. Selezionare Update Firmware. Appare la seguente schermata (esempio):

2. Selezionare la directory necessaria.

3. Premere .

SELECT AN OPTION

Update Firmware

Hardware Test

Cancel Update

SELECT A FILE

Path: /

GREEN FIELD

<DIR>

13/Oct/2009

MUNTERS

<DIR>

12/Sept/2014

GREEN

FIELD~1

<DIR> 12/Sept/2014

Press ENTER to confirm selection or MENU to return.

Viene visualizzata la seguente schermata:

4. Selezionare la versione del software necessario.

5. Premere .

6. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare Sì.

7. Premere .

NOTA

Note

: Non spegnere l'unità durante l'aggiornamento! Se c'è un'interruzione (ad esempio

un'interruzione dell'alimentazione), riavviare il processo.

Alla fine del processo, viene visualizzata la schermata seguente (i numeri di versione sono solo

esempi):

8. Premere ed eseguire un riavvio.

SELECT A FILE

Path: /

GREEN FIELD <DIR> 13/Oct/2009

MUNTERSHEX1.04

<DIR>

12/Sept/2014

MUNTERSHEX1.06

<DIR>

12/Sept/2014

New Software Version

New Software Found

COLD START REQUIRED!!

Old Version:

8.02.00

New Version:

8.02.49

Press ENTER To Continue.

4 Installazione Elettrica

• Schema Ingressi/Uscite, pag. 16

• Terminale Uscite, pag. 16

• Terminale Ingressi, pag. 17

• Comunicazione con il PC, pag. 20

4.1 Schema Ingressi/Uscite

4.2 Terminale Uscite

• Collegamento Terminale Uscite

• Esempio di collegamento uscite

4.2.1 COLLEGAMENTO TERMINALE USCITE

4.2.2 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO USCITE

NOTA Prima di accendere il controller, il tecnico deve verificare che non c'è nessun corto circuito su

ogni uscita. (Prova di resistenza)

4.3 Terminale Ingressi

• Collegamento Terminale Ingressi

• Esempi di Ingressi Digitali

4.3.1 COLLEGAMENTO TERMINALE INGRESSI

4.3.2 ESEMPI DI INGRESSI DIGITALI

• Esempio A

o Ingresso digitale 1: contatore acqua, contatore fertilizzante.

o Ingresso digitale 2: interruttore a galleggiante, pressostato

o Ingresso digitale 3: contatore acqua con output fotodiodo

• Esempio B: sensori EC / pH

NOTA Collegare il filo di alimentazione EC/pH al 24 VAC sui terminali di uscita.

• Esempio C: sensori temperatura / umidità

4.4 Comunicazione con il PC

• Installazione Scheda

• Installazione e Configurazione della Centralina

La pagina sta caricando ...

Munters Green Field ECO R1.2 IT 116844 B Guida d'installazione

Munters Green Field ECO R1.2 IT 116844 B Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti