Groupe Brandt DPI7698DG Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

7

•

1

INSTALLATION

1.1 DEBALLAGE

Enlevez tous les éléments de protection.

Vérifiez et respectez les caractéristiques

de l’appareil figurant sur la plaque

signalétique (1.1.1).

Veuillez noter dans les cadres ci-

dessous les références de service et de

type norme figurant sur cette plaque

pour un usage futur.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 ENCASTREMENT DANS LE

MEUBLE

Vérifiez que les entrées et les sorties

d’air soient bien dégagées. Tenez

compte des indications sur les

dimensions (en millimètres) du meuble

destiné à recevoir la table de cuisson.

- Encastrement sur plan de travail

Voir schémas (1.2.1 - 1.2.3)

- Encastrement à fleur de plan de travail

Voir schéma (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

La pagina sta caricando ...

7

•

1

INSTALLATION

1.1 UNPACKING

Remove all the protective packing

pieces. Check the appliance’s

characteristics on the nameplate and be

sure to comply with them (1.1.1).

Note the service and standard

references shown on this plate in the

boxes below for future reference.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 BUILDING INTO A BASE UNIT

Check that the air intakes and outlets are

free of obstruction. Comply with the

information concerning the fitting

dimensions (in millimetres) of the base

unit destined to receive the hob.

- Fitting into the worktop

See diagrams (1.2.1 - 1.2.3)

- Fitting flush with the worktop

See diagram (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

La pagina sta caricando ...

11

•

2USE

2.2 DESCRIPTION OF THE TOP

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

12

•

2USE

2.3 DESCRIPTION OF THE DISPLAY

Hob On/Off

Keypad lock

Your keypad is fully touch-sensitive. Simply press the screen to access the

commands once the hob is switched on. Slide your finger along the sliding strip in

the bottom of the display to select the value (power) or various functions available.

Menu key

Scrolling strip (access power levels)

B

C

A

D

Back key

Function selection keys

E

F

B

C

E

A

D

F

Horizone

tech

Horizone

tech

La pagina sta caricando ...

33

ON/OFF

...

QUICK START GUIDE

Cooking time function (timer)

Independent timer function

Elapsed time function

Select cooking zone function

b

c

a

d

e

f

g

h

Boil function

Keep warm function

Settings function

Grill / Griddle function

La pagina sta caricando ...

11

•

2BEDIENUNG

2.2 BESCHREIBUNG DER OBERSEITE

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

La pagina sta caricando ...

33

ON/OFF

...

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Funktion Anzeige der Gardauer

(Zeitschaltuhr)

Funktion unabhängige Zeitschaltuhr

Funktion „Elapsed time“ - Zeitzähler

abgelaufene Zeit

Funktion Auswahl der Garzone

b

c

a

d

e

f

g

h

Funktion „Boil“

Funktion Warmhalten

Funktion Einstellungen

Grillfunktion / Plancha-Grillplatte

CARA CLIENTE,

CARO CLIENTE,

IT

Scoprire i prodotti De Dietrich significa provare emozioni uniche.

Si è attirati fin dal primo sguardo. La qualità del design è visibile

nell’estetica che sfida il tempo e nelle finiture accurate che rendono

ogni oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia tra loro.

Viene poi la voglia irresistibile di toccare.

Il design De Dietrich si basa su materiali robusti e prestigiosi,

che lasciano ampio spazio all’autenticità. Associando la tecnologia

più evoluta e materiali nobili, De Dietrich garantisce la realizzazione di

prodotti di elevata manifattura al servizio dell’arte culinaria, una passione

condivisa da tutti coloro che amano la cucina. Le auguriamo tanta

soddisfazione nell’utilizzo di questo nuovo prodotto.

La ringraziamo per la Sua fiducia.

3

INDICE

IT

Sicurezza e precauzioni importanti ..................................................4

Installazione ........................................................................................7

Disimballaggio ......................................................................................7

Incasso ................................................................................................7

Collegamento ......................................................................................9

Utilizzo ..............................................................................................10

Scelta del recipiente ..........................................................................10

Descrizione della piastra ..................................................................11

Descrizione del display ......................................................................12

Descrizione delle funzioni ..................................................................13

Accensione ........................................................................................13

Selezione della zona di cottura ..........................................................14

Regolazione della potenza ................................................................16

Spegnimento delle zone di cottura - del piano ..................................16

Durata di cottura ................................................................................17

Timer indipendente ............................................................................18

Elapsed time ......................................................................................19

Funzione Ebollizione ..........................................................................20

Funzione Mantenimento al caldo........................................................21

Horizone Play ....................................................................................22

Funzione Grill/Plancha........................................................................22

Regolazioni ........................................................................................23

Preselezione di potenza ....................................................................23

Luminosità ..........................................................................................24

Modalità Demo....................................................................................24

Blocco dei comandi ............................................................................25

Funzione “Clean lock” ........................................................................26

Sicurezza e raccomandazioni ............................................................26

Manutenzione....................................................................................28

Anomalie e soluzioni........................................................................30

Ambiente ..........................................................................................31

Servizio consumatori ......................................................................32

Guida di avvio rapido (pagina staccabile)........................................33

4

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

L’apparecchio può essere

usato da bambini con età

superiore agli 8 anni e da

persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali e mentali o

prive d’esperienza e di

competenza nel caso siano

state correttamente formate o

istruite sull’utilizzo in sicurezza

dell’apparecchio e ne siano

stati compresi i rischi

potenziali.

I bambini non devono giocare

con l’apparecchio.

La pulizia e la cura

dell’apparecchio non devono

essere effettuati da bambini

senza la sorveglianza di un

adulto.

I bambini fino a 8 anni devono

essere tenuti a distanza a

meno che non siano

costantemente sorvegliati.

L’apparecchio e le sue parti

accessibili si scaldano durante

l’utilizzo.

Devono essere prese

precauzioni al fine di evitare di

toccare gli elementi riscaldanti.

Gli oggetti metallici quali

coltelli, forchette, cucchiai e

coperchi non devono essere

posti sulla superficie poiché

possono scaldarsi.

Il piano è dotato di funzione

sicurezza bambini che ne

blocca l’utilizzo quando è

spento o in fase di cottura

(vedere capitolo: utilizzo della

funzione sicurezza bambini).

Il vostro apparecchio è

conforme alle Direttive e ai

regolamenti europei ai quali è

soggetto.

Affinché non ci siano

interferenze tra il piano cottura

e un pacemaker è necessario

che quest’ultimo sia progettato

e regolato in conformità con la

regolamentazione che lo

riguarda. È necessario

informarsi presso il fabbricante

del pacemaker o il medico

curante.

Una cottura con olio o con

grasso effettuata sul piano

senza supervisione può

Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito internet del marchio.

La invitiamo a leggere attentamente questi consigli prima d’installare e utilizzare

l’apparecchio. Sono stati elaborati per la Sua sicurezza e per quella delle persone

che Le stanno vicino. Conservare queste istruzioni d’uso con l’apparecchio. Se

l’apparecchio dovesse essere venduto o ceduto ad altre persone, accertarsi che sia

accompagnato dalle relative istruzioni.

• Con il costante obiettivo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di

apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, così come

a quelle collegate all’evoluzione tecnica.

• Per ritrovare facilmente in futuro i codici prodotto dell’apparecchio, si consiglia di

annotarli nella pagina “Servizio e relazioni con i consumatori”.

5

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

essere pericolosa e provocare

un incendio. Non cercare

MAI di spegnere un fuoco

con acqua, ma interrompere

l ’ a l i m e n t a z i o n e

dell’apparecchio e poi coprire

la fiamma con un coperchio o

una coperta antifiamma.

ATTENZIONE: la cottura deve

essere supervisionata. Una

cottura breve necessita di una

supervisione continua.

Rischio d’incendio: non

accumulare oggetti sulle

superfici di cottura.

Se la superficie presenta

incrinature, scollegare

l’apparecchio per evitare il

rischio di folgorazione.

Non utilizzare più il piano prima

di aver cambiato la piastra in

vetro.

Evitare gli urti con i recipienti:

la superficie in vetroceramica è

molto resistente ma non è

infrangibile.

Non appoggiare coperchi caldi

sul piano cottura. Un effetto

“ventosa” rischierebbe di

danneggiare la piastra in

vetroceramica. Evitare gli attriti

di recipienti che alla lunga

possono causare il degrado

degli elementi estetici della

piastra in vetroceramica.

Non utilizzare mai fogli

di alluminio per la cottura.

Non mettere mai prodotti

imballati con l’alluminio o in

confezioni d’alluminio sul

piano cottura. L’alluminio

fonderebbe e danneggerebbe

definitivamente il piano cottura.

Non riporre mai prodotti di

pulizia o prodotti infiammabili

nel mobile situato sotto al

piano cottura.

Se il cavo di alimentazione è

danneggiato deve essere

sostituito dal costruttore, dal

servizio assistenza o da

persone qualificate al fine di

evitare pericoli.

Assicurarsi che il cavo di

alimentazione di un

apparecchio elettrico collegato

in prossimità del piano non sia

in contatto con le zone di

cottura.

Non utilizzare mai pulitori a

vapore per la pulizia del piano.

L’apparecchio non è destinato

a essere messo in funzione

mediante un timer esterno o un

sistema di controllo a distanza

separato.

Dopo l’utilizzo, spegnere il

piano cottura tramite il

dispositivo di comando e non

fare affidamento sul rilevatore

di pentole.

6

AVVERTENZA: Utilizzare

unicamente protezioni del

piano progettate dal

fabbricante dell’apparecchio di

cottura, indicate come adatte

nelle istruzioni d’uso, oppure

incluse nell’apparecchio. L’uso

di protezioni non adeguate può

provocare incidenti.

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

7

•

1

INSTALLAZIONE

1.1 DISIMBALLAGGIO

Rimuovere tutti gli elementi di

protezione. Verificare e rispettare le

caratteristiche dell’apparecchio indicate

sulla targhetta segnaletica (1.1.1).

Scrivere nel riquadro qui sotto i

riferimenti del servizio e del tipo norma

indicati sulla targhetta per un utilizzo

futuro.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 INCASSO NEL MOBILE

Controllare che gli ingressi e le uscite

d’aria siano sgombri. Tenere in

considerazione le indicazioni delle

dimensioni (in millimetri) del mobile

destinato a ricevere il piano cottura.

- Incasso nel piano di lavoro

Vedere schemi (1.2.1 - 1.2.3)

- Incasso a filo del piano di lavoro

Vedere schema (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

Tipo:

Servizio:

8

Verificare che l’aria circoli correttamente

fra la parte posteriore e anteriore del

piano cottura.

In caso di installazione del piano cottura

al di sopra di un cassetto (1.2.4) o di un

forno a incasso (1.2.5), rispettare le

dimensioni indicate sulle illustrazioni al

fine di assicurare un’uscita d’aria

sufficiente dalla parte anteriore.

Incollare la guarnizione di tenuta stagna

su tutto il bordo del piano (1.2.6).

Posizionare il piano cottura nel mobile

(1.2.7).

Se il forno è situato sotto al piano

cottura, le sicurezze termiche del

piano cottura possono limitare l’utilizzo

simultaneo di quest’ultimo e del forno in

modalità pirolisi. Il piano cottura è dotato

di un sistema di sicurezza anti-

surriscaldamento. Questa sicurezza può

ad esempio essere attivata in caso

d’installazione al di sopra di un forno

insufficientemente isolato. Il codice “F7”

appare nelle zone comandi. In questo

caso, si raccomanda di aumentare

l’aerazione del piano di cottura

praticando un’apertura sul lato del

mobile (8 cm x 5 cm).

4

40

20

40

•

1

IN

S

TA

LLA

ZIO

N

E

1.2.4

1.2.5

1.2.6

1.2.7

9

•

1

INSTALLAZIONE

1. 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Questi piani devono essere

collegati alla rete di

alimentazione elettrica tramite un

dispositivo a interruzione

onnipolare, conformemente alle

regole di installazione in vigore.

Una disconnessione deve essere

incorporata nella tubazione fissa.

Identificare il cavo e i colori dei fili del

piano cottura:

Cavo a 5 fili (1.3.1 e 1.3.2)

a) verde-giallo

b) blu

c) marrone

d) nero

e) grigio

Quando si collega il piano cottura alla

rete elettrica, o dopo un’interruzione di

corrente prolungata, un codice luminoso

appare sulla tastiera di comando.

Attendere 30 secondi circa o premere un

tasto affinché queste informazioni

scompaiano prima di utilizzare il piano

(la visualizzazione di questi codici è

normale ed è destinata, in caso di

necessità, al Servizio post-vendita). In

nessun caso l’utilizzatore del piano

cottura deve tenerne conto.

1.3.1

1.3.2

10

•

2UTILIZZO

2.1 SCELTA DEL RECIPIENTE

La maggior parte dei recipienti è

compatibile con l’induzione. Solo il vetro,

la terra cotta, l’alluminio senza fondo

speciale, il rame e alcuni inox non

magnetici non funzionano con la cottura

a induzione.

Suggeriamo di scegliere recipienti

a fondo spesso e piatto. Il calore

sarà meglio ripartito e la cottura sarà più

omogenea. Non mettere mai a riscaldare

un recipiente vuoto senza supervisione.

Evitare di poggiare i recipienti sullo

schermo di comando.

11

•

2UTILIZZO

2.2 DESCRIZIONE DELLA PIASTRA

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt DPI7698DG Manuale del proprietario

Groupe Brandt DPI7698DG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti