Panasonic MXKM5080 Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
MXKM5080
Categoria
Frullatori
Tipo
Istruzioni per l'uso
1
ICE CRUSH
2
P1
P2
1500
1000
500
Model No. / Modello N. : MX
-
KM5080
TABLE OF CONTENTS
Safety Precautions ………………………………… EN2
Parts Identifi cation
…………………………………… EN5
Before Use
…………………………………………… EN6
Guide of Menus and Functions
……………………… EN7
How to Use Blender
…………………………………… EN8
How to Use Dry Mill
………………………………… EN11
After Use …………………………………………… EN12
Circuit Breaker Protection ………………………… EN13
Troubleshooting …………………………………… EN13
Specifications
……………………………………… EN14
INDICE
Precauzioni di Sicurezza …………………………… IT2
Identifi cazione parti
…………………………………… IT5
Prima dell’uso
………………………………………… IT6
Guida ai Menù e alle Funzioni
……………………… IT7
Come utilizzare il frullatore
…………………………… IT8
Come utilizzare il macinino
…………………………… IT11
Dopo l'uso ……………………………………………… IT12
Interruttore di protezione ……………………………… IT13
Localizzazione dei guasti …………………………… IT13
Specifiche
……………………………………………… IT14
Operating Instructions
Blender (Household Use)
Istruzioni per l’uso
Frullatore (Per uso domestico)
ﻰﺑﺭﻋ
Italiano
English
Blender_MX-KM5080.indb 1Blender_MX-KM5080.indb 1 5/20/2020 3:47:12 PM5/20/2020 3:47:12 PM
EN2
● Do not damage the Cord or the Plug.
● Do not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is
loosely connected to the outlet.
• If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Service
Centre or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
● Do not plug or unplug with wet hands.
● Do not operate the appliance when the Cord is wound.
● Do not immerse the Motor Housing in water or splash water on it.
● Do not disassemble, repair or modify the appliance.
• Please contact your Service Centre for repairing.
● Do not insert any objects in the vent or the gap.
• Especially metal objects such as pins or wires.
● Do not try to remove the Blender Lid when the appliance is still operating.
● Do not use hot water (over 60 °C) to clean or place near a fi re to dry the
appliance.
● Do not place hot ingredients (over 60 °C) in the Blender Jug or the Mill
Container.
Thank you for purchasing this Panasonic product.
• Please read this Operating Instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
• Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions.
• Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to
property, please follow the instructions below.
■The following indications indicate the degree of damage caused by incorrect
operation.
■The symbols are classifi ed and explained as follows.
Safety Precautions
Make sure to follow these instruc
tions.
WARNING
Indicates serious injury or death.
This symbol indicates
prohibition.
This symbol indicates requirement
that must be followed.
WARNING
CAUTION
Indicates risk of injury or property damage.
To prevent electric shock, fi re caused by a short circuit, burning, injury
or smoke.
This symbol on the product indicates "Make sure you read the Operating Instructions carefully before using".
Blender_MX-KM5080.indb 2Blender_MX-KM5080.indb 2 5/20/2020 3:47:13 PM5/20/2020 3:47:13 PM
EN3
English
WARNING
● Do not operate without the Blender Jug Base and the Blender Jug in place
correctly.
● Do not operate without the Mill Container Base and the Mill Container in
place correctly.
● Do not insert fi ngers or utensils such as spoon or fork into the Blender Jug
while the appliance is operating.
● Do not remove the Blender Jug when the motor is still rotating.
● Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument
such as stick as the appliance may be switched on.
● Do not use the Mill Container if it is damaged or has visible cracks.
● Always operate the blender with the Blender Lid or the guard in position as
indicated in the instructions. Never put the hand in jar when it is placed on
the Motor Housing, if food needs to be pushed down use suitable tool e.g.
Scraper.
● Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as
your local supply.
• Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electric
overheating. However, if you are connecting a number of plugs, make sure the
total wattage does not exceed the rated wattage of the outlet.
● This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children. Appliances can
be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
● Insert the Plug fi rmly.
• Otherwise it may cause electric shock and fi re caused by the heat that may
generate around the Plug.
● Clean the Plug regularly.
• A soiled Plug may cause insuffi cient insulation due to the moisture, and may
cause fi re.
● Discontinue using the appliance immediately and unplug in the unlikely
event that this appliance stops working properly.
e.g. for abnormal occurrences or breaking down:
• The Plug or the Cord becomes abnormally hot.
• The Cord is damaged or there has been a power failure.
• The Motor Housing is deformed, has visible damage or is abnormally hot.
→
Please unplug the appliance immediately and contact the Service Centre for
advice or a repair.
● Be careful if hot liquid is poured into the Blender Jug as it can be ejected out
of the appliance due to a sudden steaming.
Blender_MX-KM5080.indb 3Blender_MX-KM5080.indb 3 5/20/2020 3:47:13 PM5/20/2020 3:47:13 PM
EN4
CAUTION
To prevent electric shock, fi re caused by a short circuit, burning, injury
or smoke.
● Do not replace any parts of the appliance with non-genuine spare parts.
● Do not leave the appliance unattended when it is in operation.
• When leaving the appliance unattended, turn the power Off.
● Do not use the appliance on following places:
• Any uneven surface, on non-heat resistant carpet, table cloth, etc.
• The place where it may be splashed with water or near a heat source.
● Do not blend more than 1.5 L working capacity marked on the Blender Jug.
● Do not place more than the maximum working capacity allowed for the Mill
Container. Follow the recommended ingredient amount for processing.
● Do not operate without the Blender Lid and the Inner Lid in place correctly
for the Blender Jug.
● Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling or cleaning.
● Make sure to hold the Plug when unplugging. Never pull on the Cord.
● Ensure to operate and rest the appliance based on the table below:
Function
Operating Time
(min)
Rest Time
(min)
Blender 2 2
Dry Mill 1 2
● Unplug the appliance when not in use.
● When carrying the appliance, be sure to hold the Motor Housing with both
hands.
● Switch off the appliance and disconnect from the power supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
● Care shall be taken when handling the sharp Cutting Blades, emptying the
Blender Jug or the Mill Container and during cleaning.
● Operate the appliance on a clean, fl at, hard and dry surface.
● If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug.
Do not insert fi nger into the Blender Jug. Use the Scraper to remove the
ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.
● This product is intended for household use only.
● Ensure to clean the surfaces in contact with food after use. (See Page EN12
"After Use".)
Blender_MX-KM5080.indb 4Blender_MX-KM5080.indb 4 5/20/2020 3:47:13 PM5/20/2020 3:47:13 PM
EN5
English
Parts Identifi cation
Note:
• Do not push the Safety Lock Pin and any Safety Levers with any instrument such as stick.
• Do not pour liquids or ingredients at the Safety Lock Pin and Control Panel area.
• Keep the Safety Lock Pin and Safety Lever area clean to avoid foreign particles accumulating in the area.
The Safety Lock mechanism has been designed to prevent the appliance from switching on when the appliance is
not properly in place.
Safety Lock Pin
Motor
Housing
Cord Plug*Control
Panel
1500
1000
500
One scale
approx. 0.25 L
Blender
Blender
Lid
Scraper
Inner
Lid
Blender
Gasket
Blender
Cutting Blade
Blender
Jug Base
Blender
Jug (Glass)
Working
Capacity:
1.5 L
Safety Lever
* The shape of the Plug may vary according to regions or countries.
Control Panel
* Use this function for intermittent operation until the required blending texture is obtained.
P1 P22
1
ICE CRUSH
Off Speed 1 Speed 2 Pulse 1*
(Low speed
pulse)
Pulse 2*
(High speed
pulse)
Dry Mill
Mill Container
Mill Gasket
Mill Cutting Blade
Mill Container Base
Lower Connector
Blender_MX-KM5080.indb 5Blender_MX-KM5080.indb 5 5/20/2020 3:47:13 PM5/20/2020 3:47:13 PM
EN6
Wash each part except the Mill Container Base before using the appliance for the fi rst time.
Note:
• Place your thumb on the Rib when assembling or disassembling the Blender Jug to its
Base for easier turning.
Rib
To Disassemble
Blender
Turn the Blender Jug Base
clockwise to disassemble.
• Be careful with the Blender
Cutting Blade.
Pull up the Blender Jug to
release from the Blender Jug
Base.
1500
1000
500
Dry Mill
Turn the Mill Container
upside down and turn the Mill
Container Base anticlockwise
to disassemble.
• Be careful with the Mill Cutting
Blade.
Pull up the Mill Container
Base to release it from the Mill
Container.
To Assemble
Blender
Place the Blender Gasket to
the Blender Jug Base.
• If the Blender Gasket is not
placed, it will cause leakage.
Follow the assembly
sequence in the direction
of arrow as illustrated.
Attach the Blender Jug to
the Blender Jug Base and
tighten the Blender Jug Base
anticlockwise to assemble.
• Ensure that the Blender Gasket
is set properly and the Blender
Jug is tightened securely.
Otherwise, it may cause leakage.
• Do not attach or remove the
Blender Jug after the Blender
Jug Base is placed on the Motor
Housing. The liquid will leak or
the motor will not operate.
1500
1000
500
Dry Mill
Place the Mill Gasket to the
Mill Container Base.
• If the Mill Gasket is not placed,
it will cause leakage.
Turn the Mill Container upside
down.
Attach the Mill Container
Base to the Mill Container and
turn the Mill Container Base
clockwise until a "click" sound
is heard.
• Make sure that the Mill Gasket
is fi tted properly on the Mill
Container Base. Otherwise, it
may cause leakage.
Note:
• Do not touch any of the Safety Lever on the Blender Jug Base during assembly.
• Do not assemble the Blender Jug under reverse condition.
1500
1000
500
1500
1000
500
Before Use
Blender_MX-KM5080.indb 6Blender_MX-KM5080.indb 6 5/20/2020 3:47:14 PM5/20/2020 3:47:14 PM
EN7
English
Guide of Menus and Functions
Note:
Blender
• When placing medium-viscosity ingredients (such as boiled beans or garlic), do not exceed 1/3 of the Blender Jug
capacity and do not operate using Speed 1.
• Add soft ingredients (fruits, vegetables) into the Blender Jug before adding in other ingredients.
Cut them into small pieces (2-3 cm cubes).
• For Juice/Smoothie, follow the sequence of ingredients to be put into the Blender Jug: (i) Liquid (ii) Soft ingredients
(iii) Solid ingredients (iv) Ice cubes.
• Before blending solid ingredients (such as carrot), cut it into small pieces (1-2 cm long).
• Do not blend food of 60 °C or higher.
• Do not operate exceeding the rated operation time (2 min ON, 2 min OFF).
Dry Mill
• When placing solid or granular spices, do not exceed 1/3 of the maximum level for dry ingredients.
• Do not operate exceeding the rated operation time (1 min ON, 2 min OFF).
Function
Menu Speed Quantity
Operating Time
(approx.)
Remarks
(Blender)
Baby
Food
Boiled
Spinach
+ water
1
300
-
400 g 1 - 2 min
For boiled spinach:
- Recommended ratio of boiled
spinach:water is 2:1.
- Boil the spinach more than 5 min to
soften it.
For boiled carrot:
- Place the same amount of water as the
ingredients and blend.
For all menus:
- After blending the baby food, transfer it to
another container and sterilise by heating.
Boiled
Carrot
+ water
1
250
-
800 g
30 s - 2 min
Ice Crush
1
Max 220 g
(For a piece of ice
cube size 20 g or
less)
Blend until there
is no sound.
- Only use 20 g ice cube or less which are
made with a household refrigerator. Do
not use commercial ice cubes.
- If the crushed ice stick to the wall of
the Blender Jug, turn off the appliance
and remove the Blender Lid. Insert the
Scraper to circulate.
Soup
2
250
-
1 000 mL Max 2 min
-
Juice/Smoothie
2
250
-
1 500 mL Max 2 min
For Smoothie:
- Only use approximately 20 g ice cubes
or less which are made with a household
refrigerator. Do not use commercial ice
cubes and ensure to add liquid or place
ingredients with high water content.
Cookie Crush P1
Max 150 g
Blend until a
desired texture is
obtained
(1 s ON,
1 s OFF)
- If the cookie is 5 cm or more, break it
before inserting into the Blender Jug.
- If the cookie stick to the wall of the
Blender Jug, turn off the appliance
and remove the Blender Lid. Insert the
Scraper to circulate.
Cleaning
P2
750 mL
3 - 10 times
(1 s ON,
1 s OFF)
Operate with water only.
(Dry Mill)
Coffee Beans
2
Max 50 g 15 - 30 s
-
Pepper
2
Max 20 g Max 1 min
Dried Chilli
2
Max 12 g Max 30 s
Remove the seeds.
Blender_MX-KM5080.indb 7Blender_MX-KM5080.indb 7 5/20/2020 3:47:14 PM5/20/2020 3:47:14 PM
EN8
How to Use Blender
Note:
• Working capacity: 1.5 L
• Do not operate with an empty Blender Jug.
• This Blender cannot be operated if the Blender Jug is not in place correctly.
• If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert fi ngers into the Blender Jug.
Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.
• When removing the ingredients, be careful with the Blender Cutting Blade.
• Do not drop the appliance to avoid damaging it.
• Do not store liquid in the Blender Jug.
• It is prohibited to place the following kinds of ingredients in the Blender Jug: Meat, fi sh, hard ingredients (example:
turmeric, dried soya beans, frozen ingredients, Cassia cinnamon), very sticky ingredients (example: peanut butter),
ingredients with low water content (example: mashed potato) or commercial ice cubes.
Place the ingredients in the Blender Jug.
Close the Blender Lid.
• Make sure the Inner Lid is attached.
Make sure the switch is off. Place the Blender Jug according to the triangle marks on the Blender Jug Base and
Motor Housing as A.
Rotate the Blender Jug (left and right) a few times when it does not fi t properly to the Motor Housing.
Turn the Blender Jug Unit clockwise until a “click” sound is heard and make sure the marks are aligned as B.
Plug into the rated power supply.
Turn on the Blender by pressing the required speed.
• Support the Blender Lid while in use to ensure that it is tightly closed.
A
B
P1 P22
1
ICE CRUSH
1500
1000
500
After blending, switch off by pressing the button.
Unplug.
Turn the Blender Jug anticlockwise to remove it from the Motor Housing.
Remove the ingredients. Be careful when pouring the mixture from the Blender Jug as it may spill.
• Avoid getting soiled with the ingredients.
P1 P22
1
ICE CRUSH
Blender_MX-KM5080.indb 8Blender_MX-KM5080.indb 8 5/20/2020 3:47:14 PM5/20/2020 3:47:14 PM
EN9
English
How to Use Scraper
■ Use the Scraper when:
• The ingredients are hard to blend due to too little liquid. (For example: chilli, curry dishes)
• The ingredients stick to the side of the Blender Jug. (For example: garlic, leaves, crushed ice)
• The ingredients stick to the bottom of the Blender Cutting Blade. (For example: crushed ice)
Note:
• Use the Scraper during blending only through the Blender Lid opening.
• Do not use the Scraper from other models for this product.
• Make sure the Inner Lid is attached when the Scraper is not used.
Turn off the appliance and remove the Inner Lid carefully.
Slowly insert the Scraper through the Blender Lid opening to perform operation. The Scraper can be inserted
through the Blender Lid opening while blending without interfering with the Blender Cutting Blade.
Blender Lid
opening
Crushed ice removal
Remove the crushed ice inside the Blender Jug.
Disassemble the Blender Jug Base (page EN6).
Use the Scraper to remove any crushed ice beneath the Blender Cutting Blade.
*Be careful with the Blender Cutting Blade.
1500
1000
500
Blender_MX-KM5080.indb 9Blender_MX-KM5080.indb 9 5/20/2020 3:47:15 PM5/20/2020 3:47:15 PM
EN10
Recipes
Smoothie
Menu Ingredients
Quantity
(Serving for 4)
Method
Strawberry Smoothie Orange juice
Strawberry
Banana
Ice
200 mL
200 g
200 g
200 g
1. Place the ingredients according to the order.
2. Blend for 30 s to 1 min at Speed 2.
Mango Smoothie Milk
Mango
Banana
Ice
300 mL
300 g
100 g
100 g
1. Place the ingredients according to the order.
2. Blend for 20 to 30 s at Speed 2.
Banana Smoothie Milk
Banana
Ice
300 mL
300 g
200 g
1. Place the ingredients according to the order.
2. Blend for approximately 30 s at Speed 2.
Pineapple Smoothie Pineapple
Ice
500 g
300 g
1. Place the ingredients according to the order.
2. Blend for 50 s to 1 min 30 s at Speed 2.
- Use the Scraper if the mixture is uneven.
Sweets
Menu Ingredients Quantity Method
Brownie
(21 × 21 cm size for
1 mold)
Milk
Fresh cream
Melted Butter
Eggs
Sugar
Flour
Baking powder
Cocoa powder
60 mL
3 tablespoons (45 mL)
100 g
2
180 g
100 g
1/2 teaspoon (1.5 g)
60 g
1. Place the ingredients according to the order.
2. Blend for 30 s to 2 min at Speed 2. Use the Scraper
while blending.
3. Pour into a mold and bake for 40 to 45 min in a
preheated oven at 170 ºC.
Cheesecake
(21 cm diameter for
1 mold)
A
Fresh cream
Eggs
Lemon juice
Sugar
Cream cheese
Flour
300 mL
3
45 mL
120 g
300 g
40 g
1. Place the cookie in the Blender Jug and blend for 1 s
ON and 1 s OFF at Speed P1 for 10 times.
2. Transfer the crushed cookies to another container.
Mix the melted butter and spread it on the bottom of
a mold.
3. Place the ingredients A in the Blender Jug according
to the order. Blend for 30 s to 1 min 10 s at Speed 2.
Use the Scraper while blending.
4. Pour into a mold and bake in a preheated oven at
170 ºC for 50 to 70 min.
Cookies
Melted Butter
150 g
25 g
• Abbreviation used in this instructions : s = second(s) ; min = minute(s).
• Follow the quantity of liquid listed in the Recipes. It would make it hard to get your desired result especially if the quantity is
reduced from the Recipes.
How to Use Blender (Continued)
Blender_MX-KM5080.indb 10Blender_MX-KM5080.indb 10 5/20/2020 3:47:16 PM5/20/2020 3:47:16 PM
EN11
English
How to Use Dry Mill
This Dry Mill is designed for grinding dry ingredients such as coffee beans, dried pepper and spices.
Note:
• Working capacity: 50 g (coffee beans).
• Do not operate with an empty Dry Mill.
• Do not put liquid into the Mill Container.
• When removing the ingredients, be careful with the Mill Cutting Blade.
• Do not remove the Dry Mill from the Motor Housing until the rotation stops completely.
• Ensure that the Mill Cutting Blade stops completely before proceeding to the next P1 or P2 operation.
• Do not drop the appliance to avoid damaging it.
• It is prohibited to place following kinds of ingredients in the Mill Container: Meat, fi sh, hard ingredients (example:
turmeric, dried soya beans, frozen ingredients, Cassia cinnamon), very sticky ingredients (example: peanut butter),
oily ingredients (example: peanuts, walnuts), wet ingredients or any ice cubes.
• Remove the ingredients from the Mill Container and clean it immediately after blending.
Turn the Mill Container upside down and fi ll in the ingredients.
Place the Mill Container Base onto the Mill Container and turn it clockwise until a "click" sound is heard.
Place the Dry Mill onto the Motor Housing.
Turn the Dry Mill clockwise until a “click” sound is heard.
Plug into the rated power supply.
Maximum
Level for dry
ingredients
Turn on the Dry Mill by pressing the required speed.
• Support the Mill Container while in use to ensure that it is stable.
After blending, switch off by pressing the button.
Unplug.
P1 P22
1
ICE CRUSH
P1 P22
1
ICE CRUSH
Turn the Dry Mill anticlockwise and remove it from the Motor Housing.
Turn the Dry Mill upside down and turn the Mill Container Base anticlockwise to remove it from the Mill
Container.
Remove the ingredients.
Blender_MX-KM5080.indb 11Blender_MX-KM5080.indb 11 5/20/2020 3:47:16 PM5/20/2020 3:47:16 PM
EN12
After Use
Storing
Note:
• Do not wrap the Cord around the Motor Housing.
• Mount the Blender Jug onto the Blender Jug Base and store it.
• Mount the Mill Container onto the Mill Container Base and store it.
Cleaning
Note:
• During prewash, do not fi ll in the normal water more than the amount indicated. It may cause high vibration.
• After prewash, unplug the appliance before cleaning. Handle the Cutting Blades and glass parts carefully during
cleaning.
• Do not use benzene, thinner, alcohol, bleach, polishing powder or metal brush to clean the appliance. The surface
may be damaged.
• Do not place the appliance in the dishwasher or the dish dryer for cleaning.
• Some discolouration of the plastic parts may occur upon usage but it does not affect usage.
• Make sure to clean the appliance after every use.
• Do not use water or hand to clean the Mill Cutting Blade.
Cleaning with a brush
• Wipe the Motor Housing with a damp cloth.
• Clean the Mill Container Base and the Mill Cutting Blade with a brush.
Do not use water or hand to clean the Cutting Blades.
* Brush is not provided.
Prewash
• For Blender, fi ll in 750 mL of normal water. Press
P2
while holding the
Blender Jug by hand and operate for 3 to 10 times for cleaning.
1500
1000
500
Wash
• Before cleaning, make sure to take out the Blender Gasket
and the Mill Gasket.
• Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge. After
washing, be sure to rinse and wipe dry thoroughly.
Wiping
1500
1000
500
Blender_MX-KM5080.indb 12Blender_MX-KM5080.indb 12 5/20/2020 3:47:16 PM5/20/2020 3:47:16 PM
EN13
English
Circuit Breaker Protection
When the Circuit Breaker automatically stops the motor due to overloading, follow the below steps:
1
Switch off to reset the Circuit Breaker.
2
Reduce the ingredients to less than 1/2 of the working capacity and/or remove hard ingredients.
3
Resume blending. If the Circuit Breaker still activates, repeat step 1 - 2. Do not repeatedly reset the Circuit
Breaker.
Troubleshooting
Ensure to turn off the appliance and the power supply before taking the actions in the table below
Problems Causes Actions
The appliance does not turn on. The Plug is not inserted into an outlet. Insert the Plug into an outlet.
Even though the power is on, the
appliance does not start blending.
The Blender Jug or the Mill Container
is not placed correctly.
Place the Blender Jug or the Mill Container
correctly.
Overloaded with ingredients or
prohibited ingredients are used.
Do not exceed the working capacity of the
ingredients and ensure that prohibited ingredients
are not used.
The Safety Lever is stuck. Disassemble the Blender Jug Base and follow the
assembly sequence (page EN6).
The appliance stops during blending. The Circuit Breaker Protection is
activated.
•
Too many ingredients or hard
ingredients are used.
See "Circuit Breaker Protection".
Prohibited ingredients are used. Remove prohibited ingredients.
Maximum operating time is exceeded. Turn off the appliance and refer to the
recommended operating time (page EN4).
The mixture in the Blender Jug is
leaking.
The Blender Jug Base is attached
loosely.
Tighten the Blender Jug Base fi rmly onto the
Blender Jug.
The Blender Gasket is not installed
correctly.
Install the Blender Gasket correctly.
The Blender Gasket is not installed. Install the Blender Gasket.
The Safety Lever is stuck. Disassemble the Blender Jug Base and follow the
assembly sequence (page EN6).
There is abnormal noise or vibration. Too many ingredients in the Blender
Jug.
Turn off the appliance and reduce the ingredients.
The Blender Jug Base is attached
loosely.
Tighten the Blender Jug Base fi rmly onto the
Blender Jug.
The Cutting Blades is spinning freely
without cutting.
Ingredients are stuck to the wall of the
Blender Jug.
Turn off the appliance and insert the Scraper to
circulate.
Quantity of the liquid is low. Add liquid.
• A "kiiiiin" sound may be heard during operation. This is normal.
• Lubrication oil might be traced on the Lower Connector but it will not affect the performance. Please wipe it.
Blender_MX-KM5080.indb 13Blender_MX-KM5080.indb 13 5/20/2020 3:47:16 PM5/20/2020 3:47:16 PM
EN14
Specifi cations
Function
Blender Dry Mill
Power Supply
220 - 240 V
50 - 60 Hz
Power Consumption
430 - 490 W
Switch
(OFF), 1, 2, P1, P2
Operation Rating
2 min ON
2 min OFF
1 min ON
2 min OFF
Dimension (Approx.)
W × L × H (mm)
188 × 210 × 416 170 × 210 × 263
Mass (Approx.) (kg)
3.6 2.2
Working Capacity
(Approx.)
1.5 L 50 g (Coffee Beans)
Cutting Blades
(Stainless steel)
42
Airborne Acoustical
Noise
85.5 (dB (A) re. 1 pW) 87.1 (dB (A) re. 1 pW)
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local authority.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
Blender_MX-KM5080.indb 14Blender_MX-KM5080.indb 14 5/20/2020 3:47:17 PM5/20/2020 3:47:17 PM
IT2
Italiano
● Non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina.
● Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se la
spina non è collegata correttamente alla presa di alimentazione.
• Se il cavo è danneggiato, per evitare rischi dovrà essere sostituito dal produttore,
dal relativo centro di assistenza o da personale qualifi cato.
● Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
● Non mettere in funzione l'apparecchio con il cavo arrotolato.
● Non immergere l'alloggiamento del motore in acqua né spruzzarlo con
acqua.
● Non smontare, riparare o modifi care l'apparecchio.
• Per riparazioni, rivolgersi al proprio centro di assistenza.
● Non inserire oggetti nella ventola o nello spazio libero.
• In particolare oggetti metallici quali puntine o fi li.
● Non tentare di rimuovere il coperchio del frullatore quando l'apparecchio è
ancora in funzione.
● Non utilizzare acqua calda (oltre i 60 °C) per pulire l’apparecchio, né
collocarlo vicino al fuoco per asciugarlo.
● Non mettere ingredienti caldi (oltre i 60 °C) nel bicchiere del frullatore o nel
macinino.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.
• Al fi ne di utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro, leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso.
• Prima di utilizzare questo prodotto, prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.
• Conservare le presenti istruzioni per utilizzo futuro.
• Panasonic declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo improprio dell'apparecchio o in caso di mancata osservanza delle
presenti istruzioni.
Al fi ne di prevenire incidenti o lesioni personali, nonché danni materiali, attenersi
alle seguenti istruzioni.
■I grafi ci seguenti indicano il grado di danni causati da un uso sbagliato.
■I simboli sono classifi cati e spiegati come segue.
Precauzioni di sicurezza
Assicurarsi di seguire queste istruzioni.
AVVERTENZA
Segnala gravi ferite oppure morte.
Questo simbolo indica divieto.
Questo simbolo indica la
necessità di adottare determinati
accorgimenti.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Indica il rischio di lesioni o danni materiali.
Per evitare il pericolo di folgorazione, incendi causati da corto circuito,
bruciature, lesioni o fumo.
Questo simbolo sul prodotto indica "Assicurarsi di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso".
Blender_MX-KM5080.indb 2Blender_MX-KM5080.indb 2 5/20/2020 3:47:17 PM5/20/2020 3:47:17 PM
IT3
● Non mettere in funzione senza aver prima montato correttamente la base e il
bicchiere del frullatore.
● Non mettere in funzione senza aver prima montato correttamente la base e il
macinino.
● Non inserire dita o utensili come cucchiai o forchette nel bicchiere del
frullatore mentre l'apparecchio è in funzione.
● Non rimuovere il bicchiere del frullatore quando il motore sta ancora girando.
● Non premere il perno e le leve di sicurezza con attrezzi come una bacchetta
perché l'apparecchio potrebbe essere acceso.
● Non utilizzare il contenitore del macinino se danneggiato o con crepe visibili.
● Azionare sempre il frullatore con il Coperchio o la protezione nella posizione
indicata nelle istruzioni. Non inserire mai le mani nel bicchiere quando è
posizionato sull’Alloggiamento motore; se necessario spingere giù il cibo,
utilizzare un attrezzo adatto, p.es. la Spatola.
● Assicurarsi che la tensione indicata sull'etichetta dell'apparecchio
corrisponda a quella della rete locale.
• Evitare inoltre di collegare altri dispositivi alla stessa presa di alimentazione
per evitare il surriscaldamento elettrico. Se comunque si collegano più spine,
assicurarsi che la potenza totale non superi la potenza nominale della presa di
alimentazione.
● Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. Gli
apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fi siche,
sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a condizione
che vengano supervisionate o istruite all’uso in modo sicuro e che ne
comprendano i pericoli.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
● La spina deve essere inserita saldamente.
• In caso contrario potrebbe causare folgorazione e incendi dovuti al calore che
può generarsi attorno ad essa.
● Pulire regolarmente la spina.
• Una spina sporca può determinare un isolamento insuffi ciente a causa
dell'umidità con conseguente pericolo di incendio.
● Nell’improbabile eventualità che l’apparecchio smetta di funzionare
correttamente, interromperne immediatamente l'utilizzo e staccare la spina.
Ad esempio per eventi anomali o guasti:
• la spina o il cavo diventano insolitamente caldi.
• Il cavo è danneggiato o si è verifi cata un'interruzione di corrente.
• L'alloggiamento del motore è deformato, danneggiato o insolitamente caldo.
→
Scollegare immediatamente l'apparecchio e contattare il centro di assistenza
per consulenza o riparazione.
● Fare attenzione se viene versato del liquido caldo nel bicchiere del frullatore
dato che potrebbe essere espulso a causa di una brusca evaporazione.
AVVERTENZA
Blender_MX-KM5080.indb 3Blender_MX-KM5080.indb 3 5/20/2020 3:47:17 PM5/20/2020 3:47:17 PM
IT4
Italiano
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di folgorazione, incendi causati da corto circuito,
bruciature, lesioni o fumo.
● Non sostituire parti dell'apparecchio con ricambi non originali.
● Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
• Quando si lascia l'apparecchio incustodito, spegnerlo.
● Non utilizzare l'apparecchio su:
• Superfi ci irregolari, moquette non resistenti al calore, tovaglie, ecc.
• In un luogo dove possa essere spruzzato con acqua o vicino ad una fonte di
calore.
● Non miscelare più di 1,5 litri, come da capacità di lavoro indicata sul
bicchiere del frullatore.
● Non superare le dosi massime di ingredienti da introdurre nel contenitore del
macinino. Attenersi alla quantità di ingredienti consigliate.
● Non mettere in funzione senza il coperchio e il coperchio interno del
bicchiere del frullatore posizionati correttamente.
● Sconnettere sempre il prodotto dall'alimentazione quando incustodito o
prima di montarlo, smontarlo, o pulirlo.
● Tenere ben salda la spina quando la si scollega dalla presa di alimentazione.
Non tirare mai il cavo di alimentazione.
● Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio come da tabella seguente:
Funzione
Tempo di
funzionamento
(min)
Tempo di pausa
(min)
Frullatore 2 2
Macinino 1 2
● Quando non utilizzato, scollegare l’apparecchio dalla presa di alimentazione.
● Durante il trasporto, tenere l'alloggiamento del motore con entrambe le mani.
● Prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento,
spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione elettrica.
● Prestare attenzione durante la manipolazione delle lame durante lo
svuotamento del bicchiere del frullatore o del macinino e durante la pulizia.
● Mettere in funzione l'apparecchio su una superfi cie pulita, piana, rigida e
asciutta.
● Se le lame del frullatore si bloccano, spegnere immediatamente
l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non inserire le dita
nel bicchiere del frullatore. Per rimuovere gli ingredienti che bloccano le
lame, utilizzare la spatola.
● Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
● Dopo l’utilizzo, pulire le superfi ci a contatto con il cibo. (Vedere Pagina IT12
“Dopo l’utilizzo”.)
Blender_MX-KM5080.indb 4Blender_MX-KM5080.indb 4 5/20/2020 3:47:17 PM5/20/2020 3:47:17 PM
IT5
Identifi cazione parti
Nota:
• Non premere il perno e le levette di sicurezza con stecchini o simili.
• Non versare liquidi o ingredienti nella zona del perno di blocco di sicurezza e del pannello di controllo.
• Tenere pulita la zona del perno di blocco e della leva di sicurezza per evitare l'accumulo di sostanze estranee.
Il meccanismo di blocco di sicurezza è stato progettato per evitare che l'apparecchio si accenda quando non è cor-
rettamente posizionato.
Perno di sicurezza
Alloggiamento
motore
Cavo di
alimentazione
Spina*
Pannello di
controllo
1500
1000
500
Graduazione
circa 0,25 litri
Frullatore
Coperchio del
frullatore
Spatola
Coperchio
interno
Guarnizione
del frullatore
Lame del
frullatore
Base del
bicchiere del
frullatore
Bicchiere del
frullatore (vetro)
Capacità di
lavoro:
1,5 litri
Levetta di
sicurezza
* La forma della spina può variare a seconda delle regioni o dei paesi.
Pannello di controllo
* Utilizzare questa funzione intermittente fi no ad ottenere la consistenza di miscelazione desiderata.
P1 P22
1
ICE CRUSH
Spento
Velocità 1 Velocità 2 Impulso 1*
(lento)
Impulso 2*
(veloce)
Macinino
Contenitore del
macinino
Guarnizione del
macinino
Lame del macinino
Base del contenitore
del macinino
Connettore inferiore
Blender_MX-KM5080.indb 5Blender_MX-KM5080.indb 5 5/20/2020 3:47:17 PM5/20/2020 3:47:17 PM
IT6
Italiano
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare tutti i componenti ad eccezione della base del contenitore
del macinino.
Nota:
• Durante il montaggio o lo smontaggio del bicchiere del frullatore, posizionare il pollice
sulla nervatura della base per facilitare la rotazione.
Nervatura
Smontaggio
Frullatore
Per smontare il bicchiere del
frullatore, ruotare la base in
senso orario.
• Prestare attenzione alle lame
del frullatore.
Sollevare il bicchiere del
frullatore dalla base.
1500
1000
500
Macinino
Per smontare il contenitore
del macinino, capovolgerlo
e ruotare la base in senso
antiorario.
• Prestare attenzione alle lame
del macinino.
Sollevare la base per
rimuoverla dal contenitore del
macinino.
Montaggio
Frullatore
Collocare la guarnizione
del frullatore sulla base del
bicchiere.
• Se la guarnizione del frullatore
non viene montata, si
verifi cheranno perdite.
Seguire la sequenza di
montaggio indicata dalle
frecce, come illustrato. Fissare
il bicchiere del frullatore alla
base e serrare quest’ultima in
senso antiorario.
• Assicurarsi che la guarnizione
del frullatore sia posizionata
correttamente e che il bicchiere
sia serrato. In caso contrario
potrebbero verifi carsi perdite.
• Non collocare né rimuovere il
bicchiere del frullatore dopo aver
posizionato la base sul motore. Il
liquido fuoriuscirebbe o il motore
non funzionerebbe.
1500
1000
500
Macinino
Collocare la guarnizione
del macinino sulla base del
contenitore.
• Se la guarnizione del macinino
non viene montata, si
verifi cheranno perdite.
Capovolgere il contenitore del
macinino.
Collegare la base del
contenitore del macinino al
contenitore del macinino e
ruotarla in senso orario fi no ad
udire un "clic".
• Assicurarsi che la guarnizione
del macinino sia montata
correttamente sulla base. In
caso contrario potrebbero
verifi carsi perdite.
Nota:
• Durante il montaggio, non toccare le levette di sicurezza sulla base del bicchiere del frullatore.
• Non montare il bicchiere del frullatore in posizioni invertite.
1500
1000
500
1500
1000
500
Prima dell’uso
Blender_MX-KM5080.indb 6Blender_MX-KM5080.indb 6 5/20/2020 3:47:17 PM5/20/2020 3:47:17 PM
IT7
Guida ai Menù e alle Funzioni
Nota:
Frullatore
• Quando si collocano ingredienti di media viscosità (come fagioli bolliti o aglio), non superare 1/3 della capacità del
bicchiere e non utilizzare la velocità 1.
• Prima di aggiungere altri ingredienti, inserire nel bicchiere gli ingredienti morbidi (frutta e verdura).
Tagliarli in piccoli pezzi (2-3 cm).
• Per succhi di frutta e frappè, seguire la sequenza di ingredienti da mettere nel bicchiere: (i) Liquidi (ii) Ingredienti
morbidi (iii) Ingredienti solidi (iv) Cubetti di ghiaccio.
• Prima di frullare ingredienti solidi (come le carote), tagliarli in piccoli pezzi (1-2 cm).
• Non frullare cibi a temperature di 60 °C o superiori.
• Non azionare oltre il tempo di funzionamento nominale (2 min ON, 2 min OFF).
Macinino
• Quando si collocano spezie solide o granulari, non superare 1/3 del livello massimo degli ingredienti secchi.
• Non azionare oltre il tempo di funzionamento nominale (1 min ON, 2 min OFF).
Funzione Menù Velocità Quantità
Tempo di
funzionamento
(appross.)
Osservazioni
(Frullatore)
Alimenti
per
bambini
Spinaci
bolliti +
acqua
1
300
-
400 g 1 - 2 min
Per spinaci bolliti:
- Rapporto acqua/spinaci bolliti 2:1.
- Fare bollire gli spinaci più di 5 min per
ammorbidirli.
Per carote bollite:
- Mettere la stessa quantità di acqua degli
ingredienti e frullare.
Per tutti i menù:
- Dopo aver frullato gli alimenti per
bambini, trasferirli in un altro contenitore
e sterilizzarli termicamente.
Carote
bollite +
acqua
1
250
-
800 g
30 s - 2 min
Ghiaccio tritato
1
Massimo 220 g
(Per un cubetto
di ghiaccio di
dimensioni 20 g
o meno)
Frullare fi no a
non avvertire più
alcun suono.
- Utilizzare solo cubetti di ghiaccio da
20 g o meno prodotti con un frigorifero
domestico. Non utilizzare cubetti di
ghiaccio commerciali.
- Se il ghiaccio tritato si attacca alle
pareti interne del bicchiere, spegnere
l'apparecchio e rimuovere il coperchio.
Utilizzare la spatola per rimuovere il
ghiaccio.
Zuppa
2
250
-
1 000 mL Massimo 2 min
-
Succhi/frullati
2
250
-
1 500 mL Massimo 2 min
Per i frappè:
- Utilizzare solo cubetti di ghiaccio di circa
20 g o meno prodotti con un frigorifero
domestico. Non utilizzare cubetti di
ghiaccio commerciali e assicurarsi di
aggiungere liquidi o di mettere ingredienti
ad alto contenuto di acqua.
Biscotti tritati
P1
Massimo 150 g
Frullare fi no
ad ottenere la
consistenza
desiderata
(1 s ON,
1 s OFF)
- Se il biscotto è di 5 cm o più, romperlo
prima di inserirlo nel bicchiere del
frullatore.
- Se il biscotto si attacca alle pareti interne
del bicchiere, spegnere l'apparecchio
e rimuovere il coperchio. Utilizzare la
spatola per rimuovere il biscotto.
Pulizia
P2
750 mL
3 - 10 volte
(1 s ON,
1 s OFF)
Far funzionare solo con acqua.
(Macinino)
Chicchi di caffè
2
Massimo 50 g 15 - 30 s
-
Pepe
2
Massimo 20 g Massimo 1 min
Peperoncino
2
Massimo 12 g Massimo 30 s
Rimuovere i semi.
Blender_MX-KM5080.indb 7Blender_MX-KM5080.indb 7 5/20/2020 3:47:18 PM5/20/2020 3:47:18 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic MXKM5080 Istruzioni per l'uso

Panasonic
Marca
Panasonic
Modello
MXKM5080
Categoria
Frullatori
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti