Wacker Neuson RD27-120 Manuale utente

www.wackergroup.com

Rullo Compressore

RD 27-100

RD 27-120

MANUALE DELL'OPERATORE

0160489it 004

0508

0160489 IT

RD 27 Indice

wc_bo0160489it_004TOC.fm 3

interna .................................................................................................. 8

1. Premessa 5

2. Informazioni di sicurezza 6

2.1 Sicurezza di funzionamento ................................................................. 7

2.2 Accorgimenti operativi durante l’impiego di motori a combustione interna 8

2.3 Sicurezza di manutenzione .................................................................. 9

2.4 Targhette ............................................................................................ 11

2.5 Targhette di informazione e di attenzione .......................................... 12

3. Dati tecnici 17

3.1 Motor .................................................................................................. 17

3.2 Rullo Compressore ............................................................................. 18

3.3 Lubrificazione ..................................................................................... 18

3.4 Misurazioni sonore ............................................................................. 19

3.5 Misurazioni dell'esposizione dell'operatore alle vibrazioni .................. 19

3.6 Dimensioni d’ingombro ....................................................................... 20

4. Funzionamento 22

4.1 Impieghi .............................................................................................. 22

4.2 Ubicazione comandi e manutenzione ................................................ 22

4.3 Struttura di protezione antiribaltamento (ROPS) ................................ 24

4.4 Faro girevole (se prevista) .................................................................. 26

4.5 Allarme di backup ............................................................................... 28

4.6 Apparecchiatura di sollevamento (se prevista) .................................. 28

4.7 Cintura di sicurezza ............................................................................ 30

4.8 Regolazione del sedile ....................................................................... 31

4.9 Regolazione del raschiatoio ............................................................... 32

4.10 Protezione antivandalismo e Accesso macchina ............................... 33

4.11 Sistema d'irrorazione acqua ............................................................... 34

4.12 Trasmissione ...................................................................................... 35

4.13 Sistema eccitatore .............................................................................. 36

4.14 Sistema di frenatura ........................................................................... 37

4.15 Leva del gas ....................................................................................... 38

4.16 Interruttore a chiave d'accensione ...................................................... 38

4.17 Indicatore di direzione (se previsto) ................................................... 39

4.18 LED a pannello ................................................................................... 40

Indice RD 27

wc_bo0160489it_004TOC.fm 4

4.19 Bloccaggio/sbloccaggio del giunto articolato dello sterzo ...................42

4.20 Funzionamento su Pendii ....................................................................43

4.21 Verifiche preliminari .............................................................................44

4.22 Avvio del motore ..................................................................................45

4.23 Arresto del motore ...............................................................................47

4.24 Regolazione della leva di marcia avanti-retromarcia ...........................48

5. Manutenzione 50

5.1 Programma di manutenzione ..............................................................50

5.2 Prodotti e quantità raccomandate .......................................................52

5.3 Tabella Olio/Temperatura ....................................................................53

5.4 Baterria ................................................................................................54

5.5 Ispezione dei ROPS ............................................................................55

5.6 Sollevamento della macchina ..............................................................56

5.7 Fissaggio della macchina ....................................................................57

5.8 Olio motore ..........................................................................................58

5.9 Prova dell'allarme di backup ...............................................................60

5.10 Filtro dell'aria del motore .....................................................................61

5.11 Separatore acqua sistema carburante ................................................64

5.12 Olio idraulico ........................................................................................67

5.13 Impianto di raffreddamento motore .....................................................70

5.14 Pulizia del nucleo del radiatore ...........................................................71

5.15 Resa dell'irroratore ..............................................................................72

5.16 Ispezione e regolazione delle cinture ..................................................74

5.17 Fusibili .................................................................................................76

5.18 Supporti Antiurto ..................................................................................77

5.19 Usura della barra del raschiatore ........................................................78

5.20 Lubrificazione del giunto articolato dello sterzo ...................................79

5.21 Lubrificazione del cilindro dello sterzo .................................................80

5.22 Lubrificazione del comando acceleratore ............................................80

5.23 Pulizia generale ...................................................................................81

5.24 Pulizia del serbatoio del carburante ....................................................82

5.25 Rimorchio ............................................................................................84

5.26 Rilascio manuale dei freni di stazionamento .......................................87

5.27 Sistema di scarico e sistema di aspirazione aria motore ....................88

5.28 Immagazzinaggio ................................................................................89

5.29 Schemi elettrici ....................................................................................90

5.30 Componenti degli schemi elettrici ........................................................93

5.31 Schema idraulico .................................................................................97

5.32 Componenti schema idraulico .............................................................98

Premessa

wc_tx000001it.fm 5

1 Premessa

Il presente manuale fornisce le informazioni e le procedure necessarie

al funzionamento e alla corretta manutenzione di questo prodotto

Wacker Neuson. Leggere attentamente e osservare tutte le istruzioni

sulla sicurezza riportate nel manuale, al fine di salvaguardare la

propria salute ed evitare infortuni.

Tenere sempre il manuale, o una copia di esso, a portata di mano

insieme all'apparecchiatura. Qualora lo si perdesse o se ne

desiderasse un'altra copia, rivolgersi alla Wacker Neuson Corporation.

Quest'apparecchiatura è stata costruita per l'uso sicuro da parte

dell'operatore; essa può tuttavia essere fonte di pericolo se azionata o

riparata in modo improprio. Attenersi sempre alle istruzioni sul

funzionamento. Per quesiti riguardo al funzionamento o alla

riparazione dell'apparecchiatura, rivolgersi alla Wacker Neuson

Corporation.

Le informazioni contenute in questo manuale riguardano le

apparecchiature in produzione al momento della stampa. La Wacker

Neuson Corporation si riserva il diritto di modificare qualsiasi porzione

delle informazioni ivi contenute senza obbligo di preavviso.

È vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi forma o con

qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compreso la fotocopia,

senza la previa autorizzazione scritta della Wacker Neuson

Corporation.

Qualsiasi tipo di riproduzione o distribuzione non espressamente

autorizzato dalla Wacker Neuson Corporation sarà considerato una

violazione del diritto d'autore vigente e sarà perseguito a norma di

legge. La Wacker Neuson Corporation si riserva il diritto di apportare

in qualsiasi momento rettifiche tecniche miranti a migliorare le

apparecchiature di propria produzione o le norme sulla sicurezza,

anche senza preavviso.

Informazioni di sicurezza RD 27

wc_si000147it.fm 6

2. Informazioni di sicurezza

Questo manuale contiene dei richiami di PERICOLO,

AVVERTIMENTO, ATTENZIONE, AVVISO, e NOTA che devono

essere seguiti per ridurre la possibilità di lesioni personali, danno alle

apparecchiature o manutenzione impropria.

Questo è il simbolo di allerta sicurezza. E' utilizzato per mettere in

guardia dal rischio potenziale di lesioni personali. Obbedite a tutti i

messaggi di sucurezza che seguono questo simbolo per evitare

possibili lesioni o la morte.

PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, sarà

causa di decesso o di gravi infortuni.

AVVERTIMENTO indica una situazione pericolosa che, se non

evitata, potrebbe essere causa di decesso o gravi infortuni.

ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può essere causa si infortuni di entità minore o moderata.

AVVISO: utilizzato senza simbolo d’avvertenza sicurezza, AVVISO

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può essere causa

di danni alle cose.

Nota: contiene importanti informazioni aggiuntive per procedere.

PERICOLO

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE

RD 27 Informazioni di sicurezza

wc_si000147it.fm 7

2.1 Sicurezza di funzionamento

Per lavorare in sicurezza con un vibrocostipatore è necessario stabilire

con lo stesso una spiccata familiarità ottenibile con un opportuno

addestramento. Un personale inesperto è dannoso. Eseguire delle

prove in luogo sicuro attenendosi alle istruzioni d’impiego e

funzionalità per ottenere una sufficiente pratica operativa. Prima di

iniziare un determinato lavoro, l’incaricato all’impiego deve ricevere le

necessarie istruzioni da parte del responsabile o da parte del

personale più esperto.

2.1.1 Indossare SEMPRE dei capi di vestiario protettivi durante l’uso di

questa apparecchiatura.

2.1.2 Fare SEMPRE attenzione alle parti mobili e tenere mani, piedi e

vestiario sciolto lontani dalle parti mobili dell’attrezzatura.

2.1.3 SEMPRE osservare le istruzioni di servizio per eseguire interventi di

manutenzione.

2.1.4 Conservare SEMPRE l’apparecchiatura in maniera appropriata

quando non viene utilizzata. L’apparecchiatura va conservata in un

luogo pulito e asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

2.1.5 Immediatamente dopo l’avviamento, verificare SEMPRE il corretto

funzionamento di tutti i comandi! AZIONARE l’unità solamente se tutti

i comandi funzionano in modo adeguato.

2.1.6 Far SEMPRE! Funzionare i macchinari con tutti i dispositivi di

sicurezza e protezione funzionanti.

2.1.7 FARE SEMPRE ATTENZIONE! del cambiamento delle posizioni e

movimenti di altri macchinari e del personale di servizio.

2.1.8 Fare SEMPRE! Attenzione al cambiamento delle condizioni della

superficie del pavimento e usare particolare attenzione durante il

funzionamento su superficie irregolare, su dossi e su materiale soffice

o ruvido. Il macchinario potrebbe spostarsi o scivolare in maniera

imprevedibile.

2.1.9 Usare SEMPRE! Cautela durante il funzionamento vicino a cigli,

buche, trincee o piattaforme. Controllare e assicurarsi che la superficie

del terreno sia abbastanza stabile da supportare il peso del

macchinario e che non vi sia pericolo che il carrello scivoli, cada o si

capovolga.

2.1.10 Assicurarsi SEMPRE che la altre persone siano sempre ad una

distanza di sicurezza dal costipatore. Spegnere la macchina se

qualcuno entra nella zona di lavoro della macchina.

2.1.11 Prima di azionare la macchina, disinnestare e piegare SEMPRE la

barra di bloccaggio del giunto articolato. Non è possibile spostare la

macchina, qualora la barra di bloccaggio sia innestata.

AVVERTIMENTO

Informazioni di sicurezza RD 27

wc_si000147it.fm 8

2.1.12 NON cercare di avviare la macchina quando si è nelle vicinanze.

Avviare il motore solamente dopo essersi seduti sul sedile del

conducente e tenendo la leva del cambio (marcia avanti e retromarcia)

in posizione di folle.

2.1.13 NON consentire mai a persone non autorizzate di azionare

l’apparecchiatura. Gli addetti al funzionamento dell’apparecchiatura

devono essere a conoscenza dei rischi e dei pericoli ad essi associati.

2.1.14 NON trasportare mai alcun passeggero. Pericolo di schiacciament —

non avvicinarsi dal giunto centrale dello sterzo tra i telai anteriore e

posteriore.

2.1.15 NON utilizzare MAI né cercare di riparare eventuali cinghie di

sicurezza o ROP danneggiati. Sostituire le parti danneggiate

solamente con parti di ricambio Wacker.

2.1.16 Non toccare MAI il motore o il silenziatore mentre la macchina è in

funzione o subito dopo che è stata disinserita. Queste zone si

riscaldano e possono provocare delle bruciature.

2.1.17 Non usare MAI con questa apparecchiatura accessori o collegamenti

non consigliati dalla Wacker. Questa inosservanza potrebbe

comportare danni all’apparecchiatura e/o ferite personali.

2.1.18 MAI abbandonare la macchina con motore in moto.

2.1.19 NON avviare MAI un’unità difettosa che necessiti d’interventi di

manutenzione o riparazione.

2.2 Accorgimenti operativi durante l’impiego di motori a

combustione interna

Ogni motore a combustione interna presenta particolari rischidurante

il funzionamento e nei rifornimenti di carburante. Per evitare danni o

infortuni è bene seguire le seguenti regole.

2.2.1 MAI mettere in funzione la macchina in interni o in aree chiuse come

ad esempio in fosse profonde, a meno che non esista una ventilazione

adeguata fornita da ventilatori o tubature di scarico. I gas di scarico

provenienti dal motore contengono ossido di carbonio velenoso;

un’esposizione prolungata in presenza di ossido di carbonio può

provocare la perdita di conoscenza e potrebbe causare la morte.

2.2.2 NON fumare durante l’utilizzo di questa macchina.

2.2.3 NON fumare durante il lavoro di compattazione.

2.2.4 NON fare rifornimento con il motore in moto.

2.2.5 NON fare rifornimento vicino a fiamme libere e fuochi.

2.2.6 NON fare traboccare carburante sulla macchina o a terra.

PERICOLO

RD 27 Informazioni di sicurezza

wc_si000147it.fm 9

2.2.7 NON mettere in moto il motore in prossimità di fiamme.

2.2.8 SEMPRE maneggiare carburante in posti ventilati e sicuri.

2.2.9 SEMPRE osservare la chiusura del tappo del serbatoio e dei recipienti

con carburante.

2.2.10 Prima di avviare il motore, controllare SEMPRE i tubi del carburante, il

tappo del serbatoio ed il serbatoio stesso per rilevare l'eventuale

presenza di perdite o fenditure. Non utilizzare la macchina in caso di

presenza di perdite di carburante o se i tubi del carburante o il tappo

del serbatoio sono lenti.

2.2.11 Mantenere SEMPRE l’area attorno ai tubi di scarico libera da detriti, in

modo tale da ridurre il rischio di incendi accidentali.

2.2.12 NON rimuovere il coperchio del radiatore con motore caldo o in

marcia. Il liquido del radiatore è molto caldo e sotto pressione e può

causare gravi ustioni!

2.3 Sicurezza di manutenzione

Una manutenzione povera o insufficiente è un rischio sulla sicurezza

della macchina e del personale. Le manutenzioni periodiche sono

cose necessarie a quelle attrezzature destinate ad impegni di lavoro

come i vibrocostipatori.

2.3.1 Alcuni procedura d’assistenza richiedono lo scollegamento della

batteria della macchina. Per ridurre il rischio di lesioni personali,

leggere accuratamente le procedure d’assistenza prima di eseguire

qualsiasi riparazione della macchina.

2.3.2 NON stazionare sotto la macchina durante il relativo sollevamento o

spostamento.

2.3.3 NON salire sulla macchina durante il relativo sollevamento o

spostamento.

2.3.4 NON utilizzare la macchina come scala. Utilizzare le scale e le

piattaforme preposte allo scopo.

2.3.5 NON modificare, saldare o forare i telai di sicurezza (ROPS) installati

in origine. NON allentare né rimuovere i bulloni. NON saldare, forare o

modificare eventuali telai di sicurezza danneggiati.

2.3.6 NON cercare di aprire il tappo del radiatore mentre l’unità è in funzione

o prima del raffreddamento del motore. Rischio di gravi ustioni!

2.3.7 Non modificare MAI questa apparecchiatura senza l'approvazione

scritta della Wacker Corporation.

2.3.8 NON provare a pulire o ad assistere questa macchina mentre è in

funzione. Le parti rotanti possono provocare delle serie ferite.

AVVERTIMENTO

Informazioni di sicurezza RD 27

wc_si000147it.fm 10

2.3.9 NON usare benzina o altri tipi di carburante o solvente infiammabile

per la pulizia delle parti, specialmente in aree chiuse. I vapori dei

carburanti e dei solventi potrebbero diventare esplosivi.

2.3.10 SEMPRE tenere il tubo scarico pulito da incrostazioni le quali, oltre

alterare il rendimento, provocano scintille allo scarico.

2.3.11 SEMPRE sostituire i particolari avariati o usurati. Seguire i consigli del

Servizio Assistenza sui ricambi consigliati.

2.3.12 Mantenere SEMPRE la macchina pulita e le targhette leggibili.

Sostituire tutte le targhette mancanti o illeggibili. Le targhette

forniscono importanti istruzioni di funzionamento e servono a notificare

pericoli e avvertimenti.

2.3.13 Verificare SEMPRE a cadenza regolare tutti i dispositivi di fissaggio

esterni.

2.3.14 Spegnere SEMPRE il motore prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione o di riparazione.

2.3.15 Fissare SEMPRE il giunto articolato utilizzando la barra di bloccaggio

prima di qualsiasi sollevamento e di qualsiasi intervento di

manutenzione alla macchina. Le metà della macchina potrebbero

improvvisamente oscillare insieme, con conseguente rischio di gravi

lesioni.

2.3.16 Tenere SEMPRE mani, piedi e indumenti allentati lontano dalle parti in

movimento.

2.3.17 Verificare SEMPRE che imbragature, catene, ganci, rampe, martinetti

e altri dispositivi di sollevamento siano collegati in modo sicuro e

abbiano la potenza necessaria per sollevare o sostenere la macchina

in modo sicuro. Informarsi sempre sulla posizione di altre persone che

stazionino intorno alla macchina durante le operazioni di

sollevamento.

2.3.18 Prima di avviare la macchina, verificare che tutti gli strumenti siano

stati rimossi dalla macchina e che le parti in sostituzione e i regolatori

siano adeguatamente fissati.

2.3.19 NON aprire le linee idrauliche o allentare i collegamenti idraulici

quando il motore è in funzione! Prima di smontare i connettori o i tubi

idraulici, verificare di aver scaricato tutta la pressione dal circuito. Il

fluido idraulico in pressione potrebbe penetrare nell’epidermide

causando ustioni e cecità o implicare altri rischi potenzialmente

pericolosi. Settare tutti i comandi in folle e spegnere il motore

lasciando raffreddare i liquidi prima di allentare gli attacchi idraulici o

collegare dei dispositivi di prova.

2.3.20 Le perdite di fluido dai piccoli fori sono spesso invisibili. NON verificare

eventuali perdite a mani nude. Verificare le eventuali perdite

utilizzando un pezzo di cartone o di legno.

RD 27 Informazioni di sicurezza

wc_si000147it.fm 11

2.4 Targhette

wc_gr002236

A

B

G

D

E, T

O

I

D

G

J

H

M

L

N

C

Q

F

P

U

R

K

S

V

Informazioni di sicurezza RD 27

wc_si000147it.fm 12

2.5 Targhette di informazione e di attenzione

Rif. Etichetta Significato

A Deporre il manuale dell’operatore sulla

macchina. Un’ulteriore copia del manuale

dell’operatore può essere ordinata dal proprio

rivenditore Wacker locale.

B PERICOLO!

Prima di azionare la macchina, leggere e

comprendere quanto riporato i manuali degli

operatori forniti in dotazione. La mancata

osservanza di quanto sopra potrebbe

incrementare il rischio di lesioni personali o ad

altri utenti.

I motori emettono ossido di carbonio; azionare

la macchina in una zona adeguatamente

ventilata.

Per ridurre il rischio di perdita di udito, durante

l’uso della macchina, indossare delle

protezioni auricolari.

Durante l’uso del rullo, allacciare sempre la

cintura di sicurezza.

Non azionare mai la macchina lateralmente su

delle pendenze.

C PERICOLO!

Rischio di soffocamento. Leggere il manuale

dell’operatore per ulteriori informazioni.

Evitare scintille, fiamme o oggetti

incandescenti in prossimità della macchina.

Prima di rabboccare il carburante, spegnere il

motore. Utilizzare solamente diesel.

E L M A N U A L D E O P E R A C I O N D E B E

S E R R E T E N I D O E N L A M A Q U I N A .

C O N T A C T E A S U D I S T R I B U I D O R

W A C K E R M A S C E R C A N O P

A R A

P E D I R U N E J E M P L A R

A D I C I O N A L .

L A N O T I C E D ' E M P L O I D O I T

E T R E M U N I E S U R L A M A C H I N E .

C O N T A C T E R L E D I S T R I

B U T E U R

W A C K E R L E P L U S P R O C H E

P O U R C O M M A N D E R U N

E X E M P L A I R E S U P P L E M E N T A I R E .

1 1 5 0 9 6

O P E R A T O R ' S M A N U A L M U S T B E

S T O R E D O N M A C H I N E .

R E P L A C E M E N T O P E R A T O R ' S

M A N U A L C A N B E O R D E R E D

T H R O U G H Y O U R

L O C A L W A C K E R

D I S T R I B U T O R .

D I E B E T R I E B S V O R S C H R I F T M U S S

A N D E R M A S C H I N E A U F B E W A H R T

W E R D E N . Z U R B E S T E L L U

N G V O N

E R S A T Z B Ü C H E R N W E N D E N S I E

S I C H B I T T E A N I H R E N

Ö R T L I C H E N W A C K E R H Ä N D L E R .

D’

EMPLOI

RD 27 Informazioni di sicurezza

wc_si000147it.fm 13

D ATTENZIONE!

Punto di sollevamento.

E Una targhetta di identificazione che indica il

Numero del Modello, il Numero di articolo, la

Versione ed il Numero di Matricola

accompagna ogni singola macchina. Per

favore, trascrivete i dati indidicati da tale

targhetta, in modo da averli comunque

disponibili, anche in caso di danneggiamento o

distacco della suddetta targhetta. Al momento

dell ‘ordine per qualsiasi parte di ricambio o

nel richiedere informazioni tecniche, vi si

chiederà sempre di specificare il modello, il

numero di articolo, il numero di versione ed il

numero di matricola della macchina.

F AVVERTIMENTO!

Evitare l’area di schiacciamento.

G Punto di fissaggio

H AVVERTIMENTO!

Prima di effettuare gli interventi di

manutenzione, scollegare la batteria.

Leggere il manuale per le riparazioni.

Rischio d’esplosione. Le batterie possono

rilasciare gas idrogeni esplosivi. Evitare di

avvicinare fiamme vive o scintille alla batteria.

Rif. Etichetta Significato

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Wacker Corporation

112232

hp

kW

Rev.

Model

kg

Item Number

lbs

max.lbs

MADE IN

ITALY

max.kg

Manuf. Yr.

Serial Number

dB(A)

WARNING

Informazioni di sicurezza RD 27

wc_si000147it.fm 14

I Afvoer hydraulische olie.

J Riempimento del serbatoio dell’olio idraulico.

K Riempimento del serbatoio dell’acqua

L AVVERTIMENTO!

Rischio di schiacciamento. Macchinario in

rotazione.

M AVVERTIMENTO!

Contenuto sotto pressione. Non aprire se la

temperatura è elevata!

N AVVERTIMENTO!

Evitare l’area di schiacciamento.

Rif. Etichetta Significato

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIKÖL

ACEITE HIDRÁULICO

HUILE HYDRAULIQUE

RD 27 Informazioni di sicurezza

wc_si000147it.fm 15

O Scarico olio motore.

P Posizione degli interruttori a chiave.

Alimentazione delle candele a incandescenza.

Motore fermo (OFF).

Motore IN FUNZIONE.

Alimentazione del motorino d’avviamento.

Q Posizioni della leva dell’acceleratore.

Folle.

Velocità elevata.

Velocità ridotta.

R Interruttore di attivazione/disattivazione

vibrazione.

Posizioni della leva del cambio marcia avanti/

retromarcia.

Rif. Etichetta Significato

ENGINE OIL

MOTOROEL

ACEITE DE MOTOR

HUILE À MOTEURS

STOP

Informazioni di sicurezza RD 27

wc_si000147it.fm 16

S AVVERTIMENTO!

Non forare né saldare i ROPS.

Leggere il manuale dell’operatore.

T AVVERTIMENTO!

Evitare l’area di schiacciamento.

Posizione di bloccaggio del giunto articolato

dello sterzo. Prima di riparare la macchina,

bloccare il giunto articolato dello sterzo.

Leggere il manuale per le riparazioni.

U Identificazione dei fusibili.

V Serrare la vite di regolazione come richiesto

per ridurre la vibrazione.

Leggere il manuale dell’operatore.

Livello di potenza acustica assicurato in dB(A).

Rif. Etichetta Significato

1

6

27

89

ADVERTEN

C

I

A

1

6

27

88

U

N

G

WARNIN

G

wc_

g

r00265

9

10A

162921

10A

15A

10A

1

2

wc_gr002757

RD 27 Dati tecnici

wc_td000148it.fm 17

3. Dati tecnici

3.1 Motor

Numero di articolo:

RD 27

0009469, 0620007, 0620037

0620038, 0620296

Motore

Marca motore Perkins

Modello motore 403C-15

Tipo di motore diesel con raffreddamento a liquido

Potenza nominale @ 2450/

3000 giri/min

kW

23,3/25,1

Cilindrata

cm³

1496

Motorino di avviamento

typo/V/kW

Elettrico/12/2.7

Alternatore

Volt/Amp

12V/55A

Velocità d’esercizio

giri/min

2450/3000

Gioco valvola (a freddo)

ingresso/uscita

mm

0,2

Filtro dell’aria

tipo

Elemento doppio

Batteria

V/dimensione

CCA

CA

12/100 Amp-ora

650 @ -17°C

820 @ 0°C

Capacità olio motore

liter

5,7

Carburante

tipo

diesel pulito e filtrato

Capacità serbatoio carburante

liter

46,5

Consumo carburante @

2450 giri/min/3000 giri/min

l/ora.

7,1/7,7

Capacità refrigerante

liter

6,7

Dati tecnici RD 27

wc_td000148it.fm 18

3.2 Rullo Compressore

3.3 Lubrificazione

Numero di articolo: RD 27

0009469

0620038

RD 27

0620007, 0620037

0620296

Rullo

Dimensioni d’ingombro

mm

2428 x 1300 x 2775 2428 x 1100 x 2775

Peso d’esercizio

kg

2750 2550

Larghezza tamburo

mm

1200 1000

Diametro del tamburo

mm

700 700

Capacità serbatoio

dell’acqua

l

150 150

Raggio di sterzata

esterno

m

3.6 3.5

Velocità di marcia avanti/

retromarcia km/ora (mph)

2450 giri/

min 3000

giri/min

0–8,1

0–10,0

0–8,1

0–10,0

Frequenza di vibrazione

Hz

55 o 66 55 o 66

Numero di articolo:

RD 27

0009469, 0620007, 0620037

0620038, 0620296

Lubrificazione

Carter motore

tipo

l

API CH4 o ACEA E5

5,7

Impianto idraulico

tipo

l

Olio, Arnica 46

26

Giunto articolato dello

sterzo

tipo

quantità

GR MU / EP 2

4–5 iniezioni con una pistola d’ingrassaggio

manuale

RD 27 Dati tecnici

wc_td000148it.fm 19

3.4 Misurazioni sonore

Il livello acustico d’esercizio, misurato in conformità ai requisiti

dell’Appendice 1, Paragrafo 1.7.4.f della Normativa CE sulle

Macchine, è:

• livello di potenza sonora garantito: (L

WA

) = 106 dB(A).

• livello acustico nella cabina operatore (LpA) = 84 dB(A)

Questo livello acustico è stato stabilito in conformità alla normativa

ISO 3744 inerente al livello di potenza acustica

(LWA

).

3.5 Misurazioni dell'esposizione dell'operatore alle vibrazioni

Durante l’utilizzo della macchina come preposto, l’operatore della

macchina dovrà prevedere un’esposizione ai livelli di vibrazione di

seguito elencati:

• I livelli di vibrazione mano/braccio non superano 2,5m/s

2

. Si tratta

di un valore rappresentativo dell’accelerazione a valore

quadratico medio ponderato (rms) cui sono soggette mani e

braccia. Il valore quadratico medio ponderato rms misurato in

conformità a ISO 5349-1 è pari a 1,89m/s

2

.

• I livelli globali di vibrazione del corpo non sono superiori a 0,5m/

s

2

. Si tratta del valore rappresentativo dell’accelerazione a valore

quadratico medio ponderato (rms) cui è soggetto tutto il corpo. Il

valore quadratico medio ponderato rms misurato in conformità a

ISO 2631-1 è pari a 0,209m/s

2

.

I risultati sono conformi ai valori di vibrazione massima e durante

l’azione (mani/braccia e tutto il corpo), così come specificato nella

direttiva Europea 2002/44/CE.

Dati tecnici RD 27

wc_td000148it.fm 20

3.6 Dimensioni d’ingombro

Vedi grafica: wc_gr002221

Rif. Dimensioni d’ingombro

mm

Rif. Dimensioni d’ingombro

mm

a 2428 g 2589

b 1000/1200 h 938

c 700 i 1541

d 2775 j 1801

e 1728 k 256

f 1101/1301 l 1801

wc_gr002221

d

i

k

a

e

c

l

g

b

f

j

h

La pagina sta caricando ...

Wacker Neuson RD27-120 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wacker Neuson RD27-120 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti