National Geographic 9066000 Manuale del proprietario

SMART

WETTERSTATION

WEATHER STATION

Art.No. 90-66000

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

IT

ES

RU

La pagina sta caricando ...

68

Informazioni generali

Informazioni sul presente manuale

Leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza riportate nel manuale.

Per evitare danni all’apparecchio o possibili lesioni, utilizzare questo pro-

dotto soltanto come descritto manuale.

Conservare il manuale di istruzioni per poter attingere alle informazioni

riguardanti tutte le funzioni di comando dell’apparecchio anche in un se-

condo momento.

ATTENZIONE!

Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo

che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo

non conforme che può comportare lesioni da leggere

a gravi.

NOTA!

Questo simbolo precede sempre le porzioni di testo

che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non

conforme che può comportare danni materiali o ambi-

entali.

Scopo di utilizzo

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo privato.

È stato sviluppato come supporto elettronico per l’utilizzo di servizi mul-

timediali.

IT

69

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una

sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). Non consentire ai bam-

bini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione! L’utilizzo deve avvenire

soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario

esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vigilanza di

un adulto. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici,

ecc.) lontano dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Le batterie non devono essere manipolate dai bambini! Per inserire le

batterie rispettare la polarità indicata. Le batterie scariche o danneggiate

possono causare irritazioni se vengono a contatto con la pelle. Se ne-

cessario indossare un paio di guanti di protezione adatto.

PERICOLO!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare esclusiva-

mente le batterie consigliate. Non cortocircuitare o buttare nel fuoco

l‘apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo non

conforme può provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio ri-

venditore specializzato. Egli provvederà a contattare il centro di assisten-

za e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione.

Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie

nuove completamente cariche. Non utilizzare batterie di marche, tipi o

livelli di carica diversi. Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso non

venga utilizzato per un periodo prolungato!

70

NOTE per la pulizia

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla sorgente

di corrente (staccare il connettore oppure rimuovere le batterei)!

NOTA!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi

detergenti per evitare danni ai componenti elettronici.

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le infor-

mazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio

di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riﬁ uti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi

elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli

apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differen-

ziata e destinati al riciclaggio ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smalti-

ti come sta previsto dalla legge. È possibile tornare batterie inutilizzati

presso il punto di vendita o cedere in centri di raccolta organizzati dai

comuni per la raccolta gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il simbolo cor-

rispondente disposte per lo smaltimento e il simbolo chimico della so-

stanza inquinante.

A D ?

1

Batteria contiene cadmio

2

Batteria contiene mercurio

3

Batteria contiene piombo

IT

71

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con

le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile

in qualsiasi momento.

Nazioni che si conformano alla Direttiva RTTE:

Tutte le nazioni dell’Unione Europea e la Svizzera

CH

Bresser GmbH

DE-46414 Rhede/Westf. · Germany

72

INDICE

1. Introduzione ........................................................................ 72

2. Elementi di funzionamento ......................................................74

2.1 Display LCD

e tasti / visualizzazione frontale / retro ....................................74

2.2 Supporto .......................................................................... 76

2.3 Sensore remoto di temperatura ............................................ 77

3. Messa in funzione ................................................................ 77

4. Funzionamento .................................................................... 80

4.1 Previsioni meteorologiche .................................................... 81

4.2 Finestra temperatura........................................................... 81

4.3 Finestra dell’orologio .......................................................... 84

4.3.1 Funzione orologio ............................................................ 84

4.3.2 Funzionamento della sveglia .............................................. 87

5. Risoluzione dei problemi ....................................................... 88

6. Dati tecnici .......................................................................... 89

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Stazione meteo. Avete acquistato una stazione

meteorologica di elevata qualità, dotata di molteplici funzioni, con design

e funzionalità superiori alla media dei prodotti offerti dal mercato.

Si prega di tenere a portata di mano il presente manuale poiché contiene

istruzioni pratiche, speciﬁ che tecniche e precauzioni.

Questa confezione contiene:

• una unità principale (ricevitore)

• un piedistallo separato da tavolo

• un sensore remoto a monocanale (trasmettitore)

• un manuale d’istruzioni

IT

73

CARATTERISTICHE DELL’UNITÀ PRINCIPALE

Ora

• Data e ora precisa, impostate da segnali orari radiocontrollati

(DCF 77) dal trasmettitore orario di Francoforte, Germania.

• Visualizzazione con formato orario selezionabile 12 o 24 ore

• Regolazione manuale della data e dell’ora (ideale per le posizioni sen-

za ricezione DCF77)

• Data e calendario con mese e giorno in 7 lingue (inglese, tedesco,

francese, italiano, spagnolo, olandese e svedese)

• Due allarme crescendo (1 x per lun-ven, 1 x allarme singolo)

• Segnale d’allarme programmabile per potenziale presenza di ghiaccio

in strada

Meteo

• Previsioni meteorologiche per le 12 / 24 ore successive con sette ico-

ne grandi (sole, poco nuvoloso, nuvoloso, pioggia, pioggia intensa,

neve e neve intensa)

• Allarme temperatura massima/minima impostata dall’utente

• Temperatura interna/esterna in 3 postazioni remote (sensore incluso

per il canale 1; sensori optional per i canali 2 e 3)

CARATTERISTICHE DEL SENSORE REMOTO

• Trasmissione remota dei dati all’unità principale in frequenza 433 MHz

74

2. ELEMENTI DI FUNZIONAMENTO

2.1 DISPLAY LCD E TASTI / VISUALIZZAZIONE

FRONTALE / RETRO

Tutte le funzioni sono visualizzate sul display a cristalli liquidi (LCD) in tre

ﬁ nestre.

A

B

H

D

G

I

E

F

J

C

IT

75

A. Finestra METEO

B. Finestra TEMPERATURA

C. Finestra OROLOGIO

D. Tasto (▼) (GIÙ)

• Per selezionare la successiva ﬁ nestra disponibile.

• Tenere premuto per 2 secondi per avviare la sincronizzazione con il

segnale del sensore remoto.

• Per diminuire i parametri nella modalità d’impostazione.

E. Tasto ALARM (ALLARME)

• Dopo aver selezionato la ﬁ nestra OROLOGIO, premere una volta per

visualizzare l’ora della sveglia nei giorni lavorativi [

], sveglia per

giorno singolo [

] e pre-allarme [PRE-AL].

• Tenere premuto per 2 secondi, impostare il giorno della settimana,

l’ora della sveglia per giorno singolo o del pre-allarme.

• Dopo aver selezionato la ﬁ nestra TEMPERATURA, premere una volta

per visualizzare il valore d’allarme temperatura massima e minima.

• Tenere premuto per 2 secondi e impostare il valore dell’allarme tem-

peratura massima e minima.

• Quando la sveglia suona, premere una volta per fermare la suoneria.

F. Tasto CHANNEL (CANALE)

• Premere per visualizzare i valori di temperatura esterna dei canali 1, 2

e 3 (sono necessari ulteriori sensori).

• Tenere premuto per 2 secondi ed accedere alla modalità di rotazio-

ne: i valori di temperatura esterna dei canali 1, 2 e 3 saranno visualiz-

zati automaticamente ogni 5 secondi.

G. Tasto MODE (MODALITÀ)

• Dopo aver selezionato la ﬁ nestra OROLOGIO, premere una volta

per passare dalla visualizzazione dell’ora con i secondi all’ora con il

giorno della settimana e viceversa.

• Tenere premuto 2 secondi per impostare la lingua del giorno della

settimana, le cifre dell’anno, del mese, della data, il formato dell’ora-

76

rio (12/24 ore), il formato del calendario, le cifre dell’ora e dei minuti.

• Dopo aver selezionato la ﬁ nestra TEMPERATURA, tenere premu-

to per 2 secondi per impostare l’unità di misura in gradi Celsius o

Fahrenheit.

H. Tasto (▲) (SU)

• Per selezionare la successiva ﬁ nestra disponibile (TEMPERATURA o

OROLOGIO).

• Per aumentare i parametri

• Tenere premuto per 2 secondi per attivare/disattivare manualmente

la ricerca del segnale radiocontrollato.

I. Tasto MEM (MEMORIA)

• Dopo aver selezionato la ﬁ nestra TEMPERATURA, premere per

richiamare la temperatura minima e massima valori rilevati dall’unità

principale e dall’unità remota.

• Per eliminare tutti i valori registrati in memoria tenere premuto per 2

secondi.

J. VANO BATTERIE

• Inserire due (2) batterie AAA.

2.2 SUPPORTO

Disponibile anche un piedistallo separato,

che renderà l’unità particolarmente elegante

se posta su un tavolo o un ripiano.

IT

77

2.3 SENSORE REMOTO DI TEMPERATURA

A. VANO BATTERIE:

Idoneo a due batterie AAA

B. Foro per MONTAGGIO A PARETE:

Per montare il sensore con l’ausilio del supporto a parete

3. MESSA IN FUNZIONE

La comunicazione tra l’unità principale (ricevitore) e il sensore remoto

(trasmettitore) funziona in wireless, sempliﬁ cando così l’installazione. Il

sensore remoto di temperatura trasmette i dati all’unità principale, con

un raggio d’azione ﬁ no a 30 metri (100 piedi) all’aperto.

Il sensore remoto di temperatura può essere posizionato all’interno o

all’esterno, a seconda del punto in cui si desidera misurare la tempe-

ratura. Per misurare le condizioni esterne, installare il sensore remoto

all’esterno.

A

B

WIRELESS THERMOMETER

78

Avvio della comunicazione tra trasmettitore e ricevitore

• Importante: accendere l’unità principale prima di accendere il senso-

re remoto. Immediatamente dopo aver installato le batterie, il sensore

remoto inizierà a trasmettere dati di temperatura all’unità principale.

• Si consiglia vivamente di accendere e veriﬁ care la corretta comunica-

zione tra il sensore remoto e l’unità principale PRIMA del montaggio

deﬁ nitivo del sensore all’esterno.

• Durante l’installazione iniziale, posizionare il sensore remoto entro il

raggio di un metro dall’unità principale, entrambi nella stessa stanza

con il ricevitore e il trasmettitore lontani da qualsiasi altro dispositivo

elettrico.

• Dopo l’avvenuta ricezione (ossia quando i dati rilevati a distanza

sono visualizzati sul display dell’unità principale), collocare il sensore

remoto e l’unità principale entro un raggio massimo di trasmissione di

30 metri (100 piedi).

Note:

• Non premere alcun tasto sull’unità principale prima della visualizzazio-

ne dei dati rilevati a distanza.

• Il raggio di trasmissione e ricezione può subire interferenze a causa

di alberi, strutture metalliche, apparecchiature elettroniche, materiali

da costruzione circostanti e a seconda del posizionamento dell’unità

principale e del trasmettitore.

Posizionamento del sensore e dell’unità principale

• Posizionare il sensore remoto di fronte all’unità principale (ricevitore),

riducendo al minimo gli ostacoli, come ad esempio, porte, pareti e

mobili.

• Sebbene i sensori remoti siano resistenti alle intemperie, non vanno

posizionati in luoghi esposti al sole diretto, alla pioggia o alla neve. La

posizione ottimale del sensore esterno è sotto il cornicione sul lato

nord di un ediﬁ cio con libera circolazione d’aria.

• Il sensore remoto può essere posizionato su una superﬁ cie piana o

IT

79

montato alla parete in posizione verticale utilizzando il supporto in

dotazione. Per il ﬁ ssaggio del supporto è opportuno utilizzare una vite

e non un chiodo.

• Si consiglia di posizionare il sensore remoto sul terreno, ma non

sull’asfalto, che potrebbe compromettere una corretta misurazione.

• Evitare di posizionare il sensore remoto vicino a fonti di calore, come

ad esempio camini o corpi riscaldanti.

• Evitare i luoghi che accumulano il calore del sole e che emanano

calore, come ad esempio strutture in metallo, mattoni o calcestruzzo,

pavimentazioni e cortili.

• La norma internazionale per effettuare misurazioni valide della tempe-

ratura atmosferica è a 1,25 metri (4 piedi) dal suolo.

• Assicurarsi che l’unità principale sia collocata entro un raggio operati-

vo corretto per tutti i sensori remoti.

• Si consiglia di posizionare l’unità principale in un punto da cui siano

visibili tutti i sensori remoti. Evitare di posizionare l’unità principale su

superﬁ ci che emettono o irradiano calore (es. condutture del riscalda-

mento o dell’aria condizionata) o in zone soggette alle interferenze di

dispositivi wireless (es. telefoni cordless, cufﬁ e wireless, interfoni per

bambini e altri apparecchi elettronici).

Note importanti sulle batterie

• Il Stazione meteo è fornito con le batterie in dotazione per garantire

un’agevole messa in funzione a beneﬁ cio dell’utente. Queste batterie

possono avere una durata inferiore rispetto alle batterie nuove. Alla

sostituzione delle batterie sul sensore esterno, si raccomanda di

utilizzare batterie alcaline. Si otterrà così una prestazione migliore in

caso di temperatura esterna inferiore a 0°C (32°F). Per le massime

prestazioni sono consigliate anche le batterie al litio.

• Evitare di impiegare batterie ricaricabili (le batterie ricaricabili non

sono in grado di garantire i corretti requisiti di corrente.)

• Installare SEMPRE le batterie prima nell’unità principale e poi nel

sensore remoto.

80

• Inserire le batterie prima del primo utilizzo, facendo attenzione alla

polarità corretta indicata nello scomparto delle batterie.

4. FUNZIONAMENTO

Immediatamente dopo aver installato le batterie, il sensore remoto inizie-

rà a trasmettere dati di temperatura all’unità principale a intervalli regolari.

Dopo aver acceso l’unità principale attivando le batterie, il display visua-

lizzerà tutti i segmenti LCD disponibili al momento.

Importante:

Successivamente l’unità rileverà i sensori remoti (canale 1, 2 e 3) nella

ﬁ nestra temperatura. Non occorre premere alcun pulsante durante que-

sta operazione. Successivamente l’unità comincerà il rilevamento del tra-

smettitore orario DCF77 nella ﬁ nestra dell’orologio. L’orario predeﬁ nito

con cui viene avviata l’unità all’inizio è 12:00. Nemmeno in questo caso

occorre premere alcun pulsante durante l’operazione.

Raccomandazione:

permettere all’unità di rilevare i sensori e l’orario senza premere

NESSUN pulsante per circa 6-8 minuti durante l’installazione iniziale

dell’unità principale. Ciò darà all’unità il tempo necessario per sincro-

nizzarsi con i dispositivi remoti, stabilizzare i valori di pressione rilevati e

autoregolarsi rispetto alle impostazioni predeﬁ nite.

IT

81

4.1 PREVISIONI METEOROLOGICHE

L’unità è in grado di rilevare le variazioni della pressione atmosferica.

Sulla base dei dati meteorologici raccolti, effettua le previsioni del tempo

per le successive 12 - 24 ore.

Icone...

Pre-

visione...

Sole

Poco

nuvoloso

Nuvo-

loso

Piog-

gia

Pioggia

intensa

Neve

intensa

Nota:

la precisione delle previsioni del tempo è del 70% circa. Il modello Sta-

zione meteo mostra le condizioni previste e non le effettive condizioni

attuali. L’icona SOLE indica la presenza di cielo terso, anche se appare

di notte.

4.2 FINESTRA TEMPERATURA

L’unità principale supporta ﬁ no a 3 sensori remoti, ciascuno dei quali

corrisponde ad un canale separato per la visualizzazione della tempe-

ratura. La temperatura può essere visualizzata in gradi Celsius (ºC) o in

gradi Fahrenheit (ºF). Per ciascun canale è disponibile una funzione di

allarme temperatura, che può essere programmata per suonare se la

temperatura remota è superiore o inferiore al limite preimpostato per il

relativo canale.

FUNZIONAMENTO DELLA FINESTRA TEMPERATURA

Per tutte le operazioni descritte al capitolo 4.2, premere SU ▲ o ▼

o GIÙ ﬁ nché l‘icona [

] a sinistra del valore della temperatura interna

non inizia a lampeggiare.

82

RICERCA FORZATA DI SENSORI REMOTI

Selezionare la ﬁ nestra TEMPERATURA.

Dall’unità principale è possibile attivare manualmente la ricerca del se-

gnale del sensore remoto selezionato tenendo premuto il tasto GIÙ

▼.

L’icona delle onde radio sopra all’icona per il canale selezionato indica

lo stato di connessione del sensore remoto corrispondente:

Icona Stato

Ricerca di segnali dal sensore remoto in corso

Il segnale dal sensore remoto corrispondente

rilevato correttamente

Nessun segnale ricevuto da oltre un‘ora

Con questa procedura di ricerca, l’apparecchio ricerca lo stesso

sensore già registrato una volta. Se sono state sostituite le batterie nel

sensore, esso emette un nuovo codice che non viene più riconosciuto

dall’apparecchio indicatore. È possibile procedere come segue:

• togliere le batterie dall’apparecchio indicatore e inserirne di nuove

o

• se le batterie sono ancora buone, è necessario avviare una nuova

registrazione, premendo il tasto

▼ per 3 secondi, come descritto

sopra e mentre l’icona delle onde lampeggia, premere nuovamente il

tasto ▼ per 3 secondi. Inizia a lampeggiare anche la temperatura e

a questo punto viene ricercato e registrato un nuovo sensore.

IT

83

VISUALIZZAZIONE DI TEMPERATURA DAL CANALE REMOTO

Selezionare la ﬁ nestra TEMPERATURA.

Display statico: Premere il pulsante CHANNEL per selezionare le misu-

razioni dai diversi sensori remoti (canale 1, 2 o 3).

Visualizzazione di rilevamento del canale: per abilitare il rilevamento au-

tomatico di tutti i canali presenti, tenere premuto il pulsante CHANNEL,

ﬁ nché non appare l’icona [

]. Le misurazioni da ciascun canale remoto

saranno visualizzate alternandosi ad intervalli di 5 secondi.

NOTA: la funzione di rilevamento del canale è attiva soltanto se c’è più

di un sensore remoto funzionante e se è stata impostata la modalità per

diversi canali.

PROGRAMMAZIONE DELLA TEMPERATURA IN GRADI CELSIUS O

FAHRENHEIT

Selezionare la ﬁ nestra TEMPERATURA. Tenere premuto il tasto MODE

per 3 secondi per alternare tra le unità di temperatura in gradi Celsius

(ºC) o Fahrenheit (ºF).

ALLARME TEMPERATURA

Selezionare la ﬁ nestra TEMPERATURA.

Premere il tasto ALARM selezionando l’allarme desiderato: l’allarme di

temperatura massima con l’icona [

▲

▬

] (se disabilitato, il display visualizza

OFF), o l’allarme di temperatura minima con l’icona [

▲

▬

] (se disabilitato,

il display visualizza OFF). Tenere premuto il tasto ALARM ﬁ nché le ci-

fre della temperatura non iniziano a lampeggiare. Regolare le cifre della

temperatura usando i tasti SU

▲ o GIÙ ▼ Per un’impostazione rapida

tenere premuto uno dei due pulsanti. Premere ALARM per confermare la

selezione e tornare allo schermo di selezione dell’allarme temperatura.

ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DEGLI ALLARMI TEMPERATURA:

Dopo aver visualizzato gli allarmi citati sopra, premere SU

▲ per abilitare

l’allarme o GIÙ

▼ per disabilitarlo.

84

VISUALIZZAZIONE DEI VALORI MAX/MIN. RILEVATI

Selezionare la ﬁ nestra TEMPERATURA.

Premere il tasto MEM per consultare i valori minimi di temperatura di

tutti i sensori (interni e remoti) con l’icona MIN; poi premere nuovamente

MEM per leggere i valori massimi con l’icona MAX e poi tornare ai valori

attuali.

RESET DEI VALORI DI TEMPERATURA MEMORIZZATI

Selezionare la ﬁ nestra TEMPERATURA.

Tenere premuto il pulsante MEM per 3 secondi per eliminare tutti i dati

max/min. in memoria.

4.3 FINESTRA DELL’OROLOGIO

Per tutte le operazioni descritte al capitolo 4,3, premere SU ▲ o GIÙ

▼ ﬁ nché l‘icona TIME a sinistra della ﬁ nestra dell‘orario non inizia a

lampeggiare.

4.3.1 FUNZIONE OROLOGIO

Il segnale orario radiocontrollato (DCF 77) è trasmesso dall’orologio ato-

mico centrale di Francoforte sul Meno, dotato di un raggio di ricezione

di 1500 km circa. Se l’icona dell’antenna radio non è completamente

illuminata o se l’ora e la data non vengono impostate automaticamente,

considerare i seguenti fattori:

• durante le ore notturne le interferenze atmosferiche sono solitamente

meno marcate, il che può migliorare la ricezione del segnale. Una

singola ricezione giornaliera è sufﬁ ciente per garantire una precisio-

ne oraria entro 1 secondo;

• accertarsi che l’unità sia collocata ad almeno 2 metri (8 piedi) di

distanza da eventuali fonti d’interferenza, come TV, schermi per com-

puter, forno a microonde ecc.

• All’interno di stanze con pareti in calcestruzzo e/o metallo (es. inter-

rati o ediﬁ ci per ufﬁ ci) il segnale può essere più debole. In tal caso

IT

85

collocare l’unità principale vicino ad una ﬁ nestra per una migliore

ricezione. Talvolta è sufﬁ ciente ruotare l’unità di 90°.

NOTA: in ciascuna delle impostazioni descritte di seguito, l’unità uscirà

automaticamente da ogni modalità di programmazione se non rileva

nessun comando (pressione di un tasto) entro due minuti. Qualsiasi

impostazione eseguita in precedenza non sarà memorizzata.

Pertanto, dopo aver eseguito le regolazioni necessarie, chiudere la

modalità d’impostazione come descritto nei capitoli sottostanti.

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO RADIOCONTROLLATO

1. Dopo aver installato le batterie, l’orologio inizia a cercare automatica-

mente il segnale orario radio (DCF77 in Germania). La ricezione del

segnale dura dai 3 ai 10 minuti.

2. Per disattivare la funzione di ricezione automatica, tenere premuto

SU

▲ per 3 secondi. Successivamente l’icona dell’antenna radio

scompare.

3. Per riattivare la funzione di ricezione automatica, tenere premuto SU

▲ per 3 secondi; sarà avviata la ricezione automatica e la normale

sincronizzazione (ogni giorno alle ore 0:00, 3:00, 6:00 e 12:00).

Icona Potenza di ricezione del segnale orario

(lampeggiante) Dati indeﬁ niti

Nessuna ricezione nelle ultime 24 ore

Segnale debole, ma decodiﬁ cabile

Segnale forte

4. Se il segnale orario radio è ricevuto correttamente, la data e l’ora si

impostano automaticamente e si accende l’icona del segnale radio-

controllato [ ].

86

5. Se l’orologio non riceve il segnale orario, apparirà l’icona [ ] Se

l’orario non è corretto, è possibile impostarlo manualmente.

IMPOSTAZIONE MANUALE

Per impostare manualmente l’orologio, accertarsi di essere nella modali-

tà dell’orario (e non [ZONE] - FUSO) e poi tenere premuto MODE.

A questo punto occorre impostare la lingua. È possibile scegliere tra

inglese (EN), tedesco (DE), francese (FR), italiano (IT), spagnolo (SP),

olandese (DU) e svedese (SW). Premere SU

▲ o GIÙ ▼ per modiﬁ carla.

Premere MODE per confermare. Ripetere la stessa procedura per impo-

stare l’anno, il mese, il giorno, il formato giorno-mese, il formato 12/24

ore, l’ora e i minuti.

Ö l’anno Ö il mese Ö il giorno Ö il formato giorno-mese

Ö il formato 12/24 ore Ö orario Ö minuti

Durante l’impostazione, tenere premuto il tasto per modiﬁ care rapida-

mente il valore. In presenza di impostazioni da lasciare inalterate, pre-

mere MODE per saltarle e passare oltre. Dopo l’ultima impostazione,

premere MODE per uscire dalla modalità d’impostazione e tornare alla

modalità orologio.

IMPOSTAZIONE MANUALE DEL FUSO ORARIO

Per impostare il fuso orario, accertarsi che il display indichi l’orario nella

modalità ZONE (fuso orario). Poi tenere premuto il pulsante MODE.

Premere SU

▲ o GIÙ ▼ per regolare il valore ad intervalli di 30 min.

per volta. Per avanzare rapidamente tenere premuto uno dei due pul-

santi (gamma di -13:00 a +15:00 ore) Premere MODE per confermare

la selezione.

SELEZIONARE LA VISUALIZZAZIONE OROLOGIO/CALENDARIO

A ogni pressione del tasto MODE, è possibile passare da una delle se-

guenti visualizzazioni alla successiva:

La pagina sta caricando ...

National Geographic 9066000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

National Geographic 9066000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti