Konig Electronic HC-MG300 Manuale utente

HC-MG300
MANUAL (p. 2)
Massage Mask
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Masque de massage
MANUALE (p. 14)
Occhiali massaggianti
BRUKSANVISNING (s. 26)
Massageglasögon
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Ochelari de masaj
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Massagebriller
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Masszázsszemüveg
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Silmien hierontalaite
ANLEITUNG (s. 5)
Massagebrille
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Massagemasker
MANUAL DE USO (p. 17)
Gafas de masaje
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Relaxační masážní oční maska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Γυαλιά μασάζ
VEILEDNING (p. 41)
Massasjebriller

La pagina si sta caricando...

13

Elektrische voeding:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Vermogen: < 4 W

Gewicht: < 0,5 kg

Afmetingen regelaar: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x B x H)

Afmetingen hoofdmasker: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm (L x B x H)

Uitwendige afmetingen: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm (L x B x H)

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product

ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er

onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en

van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit

soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Si prega di non utilizzare questo prodotto mentre si cammina, guida o durante il bagno.

Si prega di accendere il dispositivo solo dopo aver indossato l’unità principale.

Si prega di rimuovere le lenti a contatto prima di utilizzare il prodotto.

Non utilizzare il prodotto se affetti da glaucoma, infezioni della retina o altre patologie oculari.

Si prega di seguire i consigli di un medico se avete un difetto visivo pari o superiore agli 800 gradi.

Utilizzare batterie alcaline o l’alimentatore per la corrente elettrica. Rimuovere le batterie quando si

utilizza l’alimentatore.

Non far cadere l’unità principale a terra e non immergerla nell’acqua.

Evitare di esporre l’unità all’umidità, alla luce solare intensa o gas corrosivi.

Non lavare con l’acqua la maschera oculare. Pulirla delicatamente utilizzando se necessario

dell’alcol.

Mantenere gli occhi chiusi per 1-3 minuti e riaprirli lentamente a ne trattamento.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

14

1 ACCESO/SPENTO/TEMPO

2 Indicatore della pressione dell'aria

3 Indicatore del riscaldamento

4 Indicatore vibrazione

5 Indicatore della musica - pianoforte

6 Indicatore musica - naturale

7 Indicatore musica - naturale

8 15 Minuti

9 10 Minuti

10 5 Minuti

11 Selezione modalità della pressione dell'aria

12 Selezione della modalità di riscaldamento

13 Selezione modalità ACCESO/SPENTO della musica

14 Selezione della modalità massaggio

15 Selezione della modalità di vibrazione

16 Innesto alimentatore (6V, 1000mA)

17 Jack Auricolari

18 Indicatore luminoso di funzionamento lampeggia

quando in uso, nessuna luce quando in arresto.

Preparazione prima dell’uso

Installazione della batteria

1. Aprire il coperchio della batteria dell’unità di controllo ed inserire 4 batterie AA coerentemente

alla polarità indicata.

2. Chiudere il coperchio batteria dell’unità di controllo.

Avvertenze:

Controllare l’anodo ed il catodo della batteria. Mantenerli installati in modo corretto; controllare che il

coperchio della batteria sia chiuso adeguatamente.

Installazione dell’alimentatore

1. Inserire la spina dell’ alimentatore correttamente nella presa della corrente elettrica.

2. Inserire lo spinotto di uscita dell’ alimentatore nell’ unità di controllo.

Utilizzo della maschera massaggiatrice

Connettere gli auricolari alla presa

1. Adattare la maschera al livello degli occhi

2. Regolare l’elastico ad una lunghezza adatta per la testa.

15

Premere il tasto On/Off per attivare il dispositivo

Premere il pulsante Musica per

attivare o disattivare la musica

Pressione

dell’aria

Musica Pianoforte I

Massaggio Tempie +

Occhi

Temperatura più alta

Massaggio Tempie

5 Minuti

Massaggio Occhi

Nessun riscaldamento

Temperatura più bassa

10 Minuti

15 Minuti

Forte / Media / Debole / Impulsi

leggeri / Moto Circolare

Confortevole / battiti pesanti / battiti

moderati / battiti più veloci

Rotazione / rotazione più veloce

Premere ripetutamente

il tasto Musica per

selezionare una

modalità di musica.

Premere il pulsante

Pressione d’Aria

per cambiare la

pressione dell’aria

Premere il pulsante

Riscaldamento per

cambiare i livelli di

riscaldamento

Premere il pulsante

Tempo per cambiare

le impostazioni del

timer

Premere il pulsante

Vibrazione per

cambiare i livelli di

vibrazione

Tenere premuto il tasto

Musica per disattivare

la funzione musica.

Musica Naturale

(ruscello gorgogliante)

Musica Naturale II

(Canto degli uccelli)

Musica Naturale III

(Onde dell’oceano)

Musica Naturale IV

(canto di grilli)

Musica Naturale V

(Scroscio d’acqua)

Riscaldamento

Tempo Musica

Vibrazione

Avvertenze: Quando il dispositivo è attivato, l’indicatore

di funzionamento lampeggia. Gli altri indicatori relativi

alla pressione, riscaldamento, musica di relax e tempo,

lampeggiano per 5 minuti. Funziona automaticamente

e nella sequenza: pressione dell’aria + riscaldamento,

vibrazione + riscaldamento, pressione dell’aria +

vibrazione. Nel caso in cui il massaggio ad aria sia

impostato su tempie ed occhi, il riscaldamento è

impostato ad una temperatura più bassa, il timer è

regolato a 5 minuti, mentre la modalità di vibrazione

può essere impostata su 11 differenti tipologie.

Condizioni di funzionamento:

Temperatura: 5°C~40°C

Grado di umidità: <80%

Pressione dell’aria: 860 hPa ~ 1060 hPa

Intensità del campo magnetico: >200 Mt

Frequenza delle vibrazioni: 40 Hz ~ 100 Hz

Temperatura di riscaldamento: 30°C~ 45°C

16

Alimentazione elettrica:

Corrente: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

Alimentazione: 6 V

Potenza: < 4 W

Peso: < 0.5 kg

Dimensioni dell’unità controllo: 14.1 cm x 6.85 cm x 4.40 cm (L x A x P)

Dimensioni della maschera principale: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm (L x A x P)

Dimensioni esterne: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm (L x A x P)

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere

aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse

esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste

un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Por favor, no use este producto mientras esté caminando, conduciendo o bañándose.

Por favor, primero colóquese la unidad principal y luego encienda el producto.

Por favor, quítese las lentes de contacto antes de usar este producto.

Por favor, no use este producto si sufre de glaucoma, desprendimiento de retina u otras

enfermedades oculares graves.

Por favor, siga los consejos de su médico si sufre de miopía de 800 grados o más.

Por favor, use pilas/baterías alcalinas o el adaptador eléctrico. Saque las pilas/baterías cuando esté

usando el adaptador eléctrico.

Por favor, no deje caer la unidad al suelo ni la sumerja en el agua.

Por favor, no exponga la unidad a la humedad, a rayos del sol fuertes o a gas corrosivo.

Por favor, no lave la máscara ocular con agua. Límpiela suavemente usando alcohol si fuese

necesario.

Por favor, después de usar la unidad mantenga cerrados los ojos durante 1-3 minutos y luego

ábralos lentamente.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

La pagina si sta caricando...

Konig Electronic HC-MG300 Manuale utente

Konig Electronic HC-MG300 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti