Timex Ironman Run x50 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

122

Índice

Importanti avvertenze eistruzioni

perlasicurezza .................................................................................. 124

Contenuto ....................................................................................................127

Come iniziare ...........................................................................................127

Caricare l’orologio ..............................................................................128

Abbinamento e impostazione dell’orologio .........129

Personalizzazione dell’orologio...........................................130

Ulteriori funzioni dell’app Timex Connected .......132

Come spostarsi nell’ambito delle funzioni

dell’orologio ...........................................................................................134

Allenamenti ................................................................................................ 140

Funzioni collegate ..............................................................................142

Risoluzione dei problemi ............................................................143

Istruzioni complete ...........................................................................143

Resistenza all’acqua ......................................................................... 144

Garanzia e assistenza ..................................................................... 145

Dichiarazione di conformità ....................................................151

124 125

Grazie di aver acquistato l’orologio Timex®

IRONMAN® Run x50+! Leggete questa Guida

di avviamento rapido per poter iniziare subito

a godervi il vostro orologio. Per la versione più

aggiornata, consultate la Guida di avviamento

rapido al sito http://www.Timex.com/Manuals

Non mancate di visitare il sito

http://www.Timex.com/rx50 per le più

aggiornate informazioni sui prodotti

e altre funzioni.

IMPORTANTI AVVERTENZE

EISTRUZIONI PERLASICUREZZA

1. Per prevenire il rischio di incendio, ustioni

chimiche, perdite di elettroliti e/o lesioni

derivanti dalla batteria interna al polimero

di litio di questa unità, attenersi a quanto

segue.

a. Non tentare di rimuovere il retro della

cassa né il guscio esterno dell’unità, e

non rimuovere la batteria non sostituibile

dall’utente.

b. Non lasciare l’unità esposta a fonti di calore

o in un luogo in cui siano presenti alte

temperature (come ad esempio al sole o

in un veicolo non custodito). Per prevenire

danni, conservare l’unità lontano dalla luce

solare diretta.

c. Non forare né incenerire l’unità.

d. Quando si ripone l’unità per lunghi periodi,

conservarla a temperature comprese fra 0

e 25 °C (32-77 °F).

e. Caricare l’unità solo mentre si trova a

temperature comprese fra 0 e 45 °C

(32-113 °F).

f. Non operare l’unità al di fuori dell’intervallo

di temperature compreso fra -20 e 55 °C (fra

-4 e 131 °F).

g. Contattare l’ente locale responsabile dello

smaltimento dei riﬁuti per informazioni su

126 127

come riciclare o smaltire adeguatamente

l’unità o la sua batteria.

2. Usare solo il cavo di ricarica in dotazione.

3. Quest’unità non è un dispositivo medico

e il suo uso non è consigliato alle persone con

gravi cardiopatie. Consultare sempre il proprio

medico prima di iniziare o modiﬁcare qualsiasi

programma di esercizio ﬁsico.

4. Non cercare di leggere il display dell’unità

mentre ci si muove: questo è poco sicuro

e causa distrazioni, e potrebbe portare a un

incidente o una collisione. Leggere il display

solo quando lo si può fare in modo sicuro.

Consultare le istruzioni per i dettagli.

CONTENUTO

• Orologio TIMEX® IRONMAN® Run x50+

• Cavo di ricarica

• Sensore della frequenza cardiaca Bluetooth®

Smart (stili di confezione selezionati)

COME INIZIARE

Congratulazioni per l’acquisto dell’orologio

TIMEX® IRONMAN® Run x50+. Per l’uso iniziale,

si prega di seguire questa Guida di avviamento

rapido per:

1. Familiarizzarsi con l’orologio

2. Caricare l’orologio

3. Imparare come spostarsi nell’ambito del display

dell’orologio

4. Conﬁgurare l’orologio

5. Registrare il primo allenamento

6. Esaminare le proprie prestazioni

128 129

CARICARE L’OROLOGIO

Prima di usare l’orologio per la prima volta,

caricare completamente la batteria usando

il computer o una presa da parete come fonte

di alimentazione.

1. Collegare all’orologio la clip del cavo di ricarica

in modo che i pin della clip siano allineati con i

contatti sul retro dell’orologio.

2. Scegliere una fonte di alimentazione fra

le seguenti.

• Computer: inserire l’estremità libera del cavo

di ricarica ad una porta USB alimentata sul

computer.

• Presa da parete: inserire l’estremità libera

del cavo di ricarica in un adattatore di

alimentazione USB, e poi inserire l’adattatore

in una presa da parete.

3. Lasciare in carica la batteria per almeno 3 ore.

ABBINAMENTO E IMPOSTAZIONE

DELL’OROLOGIO

Si può abbinare l’orologio TIMEX IRONMAN

Run x50+ a smartphone iOS e Android, e ad altri

dispositivi mobili compatibili che supportano

la tecnologia Bluetooth® 4.0.

Nota: assicurarsi che l’orologio sia completamente

carico prima di iniziare.

1. Usare il proprio telefono per visitare il sito

http://www.Timex.com/rx50

2. Selezionare il link all’app Fitness compatibile

con il Run x50+ per il telefono. L’app

Fitness include istruzioni su come abbinare

l’orologio, in modo che possa essere usato

per visualizzare dati e controllare l’app stessa

- vedere i dettagli sulla modalità Fitness nella

sezione del Menu principale.

3. Selezionare il link all’app Timex Connected per

iPhone (nel negozio per app iTunes) o Android

(nel negozio per app Google Play). Installare

l’app sul telefono.

130 131

Nota: http://www.Timex.com/rx50 elenca gli

ultimi telefoni e altri dispositivi mobili compatibili.

4. Aprire l’app Timex Connected e seguire le

istruzioni su schermo per abbinare orologio

e telefono.

5. Fare riferimento al display dell’orologio.

• Se l’orologio non sta già inviando un segnale

Bluetooth, premere e tenere premuto il

pulsante MENU per tre secondi, e selezionare

OK per iniziare a inviare un segnale al

telefono.

• Notare il numero di ID che appare sul display

dell’orologio, e scegliere quel numero di ID

dall’elenco dell’app.

6. Completare la registrazione dell’app.

PERSONALIZZAZIONE DELL’OROLOGIO

Una volta abbinato e impostato, l’orologio

può essere personalizzato ulteriormente

attraverso l’app Timex Connected selezionando

CONTROLLO OROLOGIO.

• ORA DEL GIORNO: impostare ora e data per

l’altro/secondo (Other) fuso orario.

• SVEGLIA: impostare tre sveglie a ripetizione,

con l’ora, la frequenza e il tipo di allerta per

ciascuna.

• INTERVALLO: impostare ﬁno a due intervalli

di allenamento, con la durata, l’etichetta, le

ripetizioni e il tipo di allerta.

• NOTIFICHE: abilitare/disabilitare, impostare

il tipo di allerta e impostare la modalità Do

not disturb (Non disturbare, in cui non appare

alcuna notiﬁca).

• GENERALITÀ: impostare il segnale acustico

orario, il segnale acustico alla pressione di un

pulsante, la modalità/attivazione illuminazione

a LED, il colore del testo e la visualizzazione dei

secondi nell’ora.

Nota: si può anche personalizzare direttamente

l’orologio, senza servirsi dell’app: vedere sotto la

sezione “Menu principale”.

132 133

ULTERIORI FUNZIONI DELL’APP TIMEX

CONNECTED

• ALLENAMENTI: memorizza gli allenamenti

con cronografo e a intervalli dall’orologio, per

un successivo esame (vedere le impostazioni

CARICAMENTI più sotto). Non include

gli allenamenti fatti con un’app di ﬁtness

compatibile attraverso la modalità Fitness.

• TROVA OROLOGIO: quando questa funzione

viene attivata con l’orologio a portata del

telefono (circa 30 metri), l’orologio emette un

segnale acustico, vibra e illumina il suo display.

• IMPOSTAZIONI APP:

• GENERALITÀ: nomignolo dell’orologio,

stato di connessione Bluetooth, calendari

sincronizzati.

• ALLENAMENTI: criteri di ordinazione,

impostazioni di memorizzazione,

comportamento mirato a eliminare gli

allenamenti una volta che vengano letti

dall’app Timex Connected.

• CARICAMENTI: siti Web a cui inviare i dati

sull’allenamento dalle modalità Chrono e

Interval Timer (vedere sopra le impostazioni

ALLENAMENTI).

• TROVAMI: uno squillo per trovare il telefono.

• AVANZATE: rimuove dall’app un orologio

abbinato.

134 135

ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO®

Per illuminare il display, basta dare un COLPETTO

sul quadrante dell’orologio. Assicurarsi che si tratti

di un colpetto veloce: questo non è uno schermo

a sﬁ oramento.

PULSANTE MENU

Apre il menu principale. Ritorna al display

precedente o chiude il display attuale quando

appare X in alto a sinistra sull’LCD.

PULSANTE SU/GIÙ

Per ruotare attraverso i display disponibili. Per

selezionare fra le voci visualizzate. Per scorrere il

testo. Per cambiare un’impostazione selezionata.

Per controllare il volume della musica quando il

telefono è collegato.

COME SPOSTARSI NELL’AMBITO DELLE

FUNZIONI DELL’OROLOGIO

12/31/14

SU

GIÙ

SINISTRA

MENU

DESTRA

CENTRO

ICONE

DI STATO

DELL’OROLOGIO

ICONE

DI FUNZIONE

DELL’OROLOGIO

136 137

PULSANTI SINISTRA/DESTRA/CENTRO

EICONE DI FUNZIONE

La funzione di ogni pulsante dipende dalla

modalità operativa dell’orologio, e viene indicata

dall’Icona di funzione accanto al pulsante.

Per esempio, nella modalità iniziale dell’orologio

(ora del giorno), illustrata sopra:

• SINISTRA apre le impostazioni Time/Date

(

), o controlla la musica quando il telefono

è collegato (N).

• CENTRO apre il Centro notiﬁche (

).

• DESTRA apre le voci di Agenda/

Appuntamenti (

).

Per i dettagli sulle Icone di funzione, consultare

la Guida dell’utente intera assa presso il sito

http://www.Timex.com/Manuals

ICONE DI STATO DELL’OROLOGIO

Modalità aereo

Orologio in modalità aereo

(Bluetooth disabilitato)

x

Sveglia

La sveglia è abilitata e suonerà

all’ora programmata.

Stato della

batteria

La carica della batteria viene

mostrata in incrementi del 25%

Bluetooth

Ferma: orologio collegato al

telefono

Lampeggiante: l’orologio sta

cercando il segnale proveniente

dal telefono

P

Non disturbare

La modalità Non disturbare per le

Notiﬁche è attiva.

138 139

MENU PRINCIPALE

Dalla modalità iniziale dell’orologio

(ora del giorno), premere MENU

per aprire il menu principale.

(Mostrato qui in inglese)

• Fitness – Interagisce con un’app di ﬁtness

compatibile sul telefono per visualizzare

i dati sull’allenamento generati dal telefono

e dall’app di ﬁtness, e per controllare

le funzioni nell’app di ﬁtness. Visitare il sito

http://www.Timex.com/rx50 per i dettagli

e per un elenco di app di ﬁtness compatibili.

• Chrono – Da usare per gli allenamenti con

cronometro (incluso per monitorare giri/tempi

intermedi) senza un’app per ﬁtness. Carica i dati

memorizzati attraverso l’app Timex Connected.

• Interval Timer – Da usare per gli allenamenti

a intervalli, composti da un massimo di 99

ripetizioni di due intervalli, con allerte, senza

un’app per ﬁtness. Carica i dati memorizzati

attraverso l’app Timex Connected.

• Review – Per visualizzare i dettagli degli ultimi

tre allenamenti con Chrono/Interval.

• Settings – Per personalizzare l’orologio e le

impostazioni dell’allenamento:

• Time/Date (Phone/Telefono, Other/Altro)

• System (Display, Light/Luce, Sounds/Suoni,

Software)

• Notiﬁcations (Do Not Disturb/Non

disturbare, Vibrate/Vibra, Sounds/Suoni)

• Alarms (tre, da scegliere o personalizzare)

• Interval Timer (due intervalli, ripetizioni,

allerte)

• Bluetooth (modalità Airplane/Aereo abilitata

o disabilitata)

• Update (memorizza gli aggiornamenti

ﬁrmware dell’orologio

per lo scaricamento)

140 141

ALLENAMENTI

MODALITÀ FITNESS

NOTA: assicurarsi di abbinare l’orologio e di

impostarne il display attraverso l’app di ﬁtness

compatibile: vedere “Menu Principale - Fitness”

più sopra.

1. Sul telefono, avviare l’app di Fitness.

2. Sull’orologio, premere MENU e poi selezionare

Fitness.

3. Certe app di ﬁtness permettono all’utente

di avviare, interrompere e riprendere l’app

dall’orologio.

MODALITÀ CHRONO EINTERVAL TIMER

1. Sull’orologio, premere MENU e poi selezionare

Chrono o Interval Timer.

2. Usare i comandi dell’orologio per fare

l’allenamento. Usare

p e q per cambiare il

display. Usare i pulsanti SINISTRA/DESTRA/

CENTRO e le loro Icone di funzione per avviare

l’allenamento, registrare giri/tempi intermedi,

interrompere o terminare l’allenamento, e per

salvare/eliminare i dati sull’allenamento.

142 143

FUNZIONI COLLEGATE

Quando si lancia l’app Timex Connected,

l’orologio è in grado di visualizzare le seguenti

voci ricevute dal telefono.

• Notiﬁche provenienti dalle app preferite

• E-mail e messaggi di testo

• ID chiamante dalle chiamate in arrivo

• Appuntamenti di calendario e promemoria

L’orologio ore anche controlli completi per

la musica, a prescindere che la musica sia

memorizzata o ascoltata in streaming attraverso il

telefono, o provenga da un’app di ﬁtness.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per una guida dettagliata, visitare il sito

http://www.Timex.com/rx50 o consultare la

Guida dell’utente completa assa presso il sito

http://www.Timex.com/Manuals

ISTRUZIONI COMPLETE

Per istruzioni dettagliate, consultare l’intera Guida

dell’utente assa all’indirizzo

http://www.Timex.com/Manuals.

Per ﬁlmati di istruzioni, visitare il sito:

http://www.YouTube.com/TimexUSA

144 145

RESISTENZA ALL’ACQUA

L’orologio è resistente all’acqua ﬁno a 50 m

(164 piedi). Si può nuotare indossando l’orologio,

ma la funzione Bluetooth non funziona mentre si

nuota.

Profondità di resistenza

all’acqua

Pressione dell’acqua sotto

la superﬁcie

50 m/164 piedi 86 PSIA*

*Libbre per pollice quadrato assolute

AVVERTENZA: per mantenere la resistenza

all’acqua, non premere i pulsanti dell’orologio

mentre ci si trova sott’acqua.

• L’orologio è impermeabile solo se la lente,

i pulsanti e la cassa restano intatti.

• Non usare l’orologio per le immersioni

subacquee.

• Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo

l’esposizione al sudore o all’acqua marina.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

(U.S.A. – GARANZIA LIMITATA – PER I TERMINI

DELL’OFFERTA DI GARANZIA ESTESA LEGGERE LA

PRIMA PAGINA DEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI)

Il dispositivo TIMEX® è garantito contro difetti di

produzione dalla Timex Group USA, Inc. per un periodo

di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e le

sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia

Internazionale.

Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione,

riparare il dispositivo installando componenti nuovi

o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure

sostituirlo con un modello identico o simile. IMPORTANTE

— SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON

COPRE I DIFETTI O I DANNI ALL’OROLOGIO:

1) dopo la scadenza del periodo di garanzia;

2) se il dispositivo non era stato acquistato

originariamente presso un dettagliante autorizzato

Timex;

3) causati da servizi di riparazione non eseguiti da

Timex;

4) causati da incidenti, manomissione o abuso; e

5) a lente o cristallo, cinturino in pelle o a catena,

cassa dell’orologio, periferiche o batteria. Timex

potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una

qualsiasi di queste parti.

146 147

QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI

SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE

ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. TIMEX NON

È RESPONSABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE,

INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Paesi e Stati

non permettono limitazioni su garanzie implicite e non

permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto

queste limitazioni potrebbero non pertenere al cliente.

Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici, e il

cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da

Paese a Paese e da Stato a Stato.

Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di

restituire il dispositivo a Timex, ad una delle sue affiliate o

al rivenditore Timex dove è stato acquistato il dispositivo,

insieme al Buono di riparazione originale compilato

o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono

di riparazione compilato o una dichiarazione scritta

indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e

luogo dell’acquisto. Per coprire le spese di spedizione

e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione)

si prega di allegare al dispositivo quanto segue: un

assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.; un assegno

o vaglia da CAN $10,00 in Canada; un assegno o vaglia

da UK £3,50 nel Regno Unito. Negli altri Paesi, la Timex

addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la

gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE UN

CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO

DI VALORE PERSONALE.

Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-

328-2677 per ulteriori informazioni sulla garanzia. Per

il Canada, chiamare l’1-800-263-0981. Per il Brasile,

chiamare il +55 (11) 5572 9733. Per il Messico, chiamare

lo 01-800-01-060-00. Per America Centrale, Caraibi,

Bermuda e Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.).

Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091. Per il Regno Unito,

chiamare il 44 020 8687 9620. Per la Francia, chiamare

lo 03 81 63 42 51 (dalle ore 10 alle ore 12). Germania/

Austria: +43 662 88921 30. Per il Medio Oriente e l’Africa,

chiamare il 971-4-310850. Per altre zone, contattare il

proprio dettagliante o distributore Timex di zona per

informazioni sulla garanzia.

marchi depositati del Timex Group B.V. e delle sue

sussidiarie. IRONMAN® ed MDOT sono marchi depositati

di World Triathlon Corporation. Usati qui dietro licenza.

Il marchio e i loghi della parola Bluetooth sono marchi

commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Timex è dietro

licenza.

148 149

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX - BUONO

DI RIPARAZIONE

Data dell’acquisto originario: ________________________________

(se possibile, allegare una copia della ricevuta di acquisto)

Acquistato da: __________________________________________

(nome, indirizzo e numero di telefono)

Luogo dell’acquisto: ______________________________________

(nome e indirizzo)

Motivo della restituzione: __________________________________

______________________________________________________

Avviso FCC (U.S.A.) / Avviso IC (Canada)

Questo dispositivo rispetta la Parte 15 dei regolamenti

FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni: (1) questo dispositivo non può causare

interferenza dannosa, e (2) questo dispositivo deve

accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

un’interferenza che potrebbe causare un funzionamento

indesiderato.

Avvertenza: cambiamenti o modiﬁche a questo

dispositivo non espressamente approvate dalla parte

responsabile dell’osservanza potrebbero annullare

l’autorità dell’utente di usare l’apparecchiatura.

Nota: questa apparecchiatura è stata collaudata ed

è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale

di Classe B secondo la Parte 15 dei regolamenti FCC.

Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione

ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata

e usata in conformità con le istruzioni, potrebbe causare

interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia,

non vi sono garanzie che l’interferenza non si veriﬁcherà

in una particolare installazione. Se l’apparecchiatura

causa interferenze dannose alla ricezione radio o

150 151

televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo

e accendendo l’apparecchiatura, si incoraggia l’utente a

cercare di correggerle adottando uno o più dei seguenti

provvedimenti.

— Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

— Aumentare la distanza fra l’apparecchiatura

e il ricevitore.

— Collegare l’apparecchiatura a una presa situata su

un circuito diverso da quello al quale è collegato il

ricevitore.

— Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e

TV per ottenere assistenza.

Questo apparato digitale di Classe [B] è conforme alle

norme canadesi ICES-003.

Questo dispositivo rispetta le norme RSS esenti da

licenza del settore canadese. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non può causare interferenza e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza, inclusa un’interferenza che potrebbe

causare il funzionamento indesiderato del dispositivo.

Dichiarazione di conformità

Nome del fabbricante: Timex Group USA, Inc.

Indirizzo del fabbricante: 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762

Stati Uniti d’America

dichiara che il prodotto:

Nome del prodotto: TIMEX

®

IRONMAN

®

Run x50 e Timex

®

Bluetooth Smart HRM (Monitor della frequenza cardiaca)

Numeri modello: M054 e M077

è conforme alle seguenti specifiche di prodotto:

R&TTE: 1999/05/CE

Norme: CENELEC EN 55024 edizione: 2010/11/01 (M054)

CENELEC EN 55022 edizione:2010/12/01 (M054)

ETSI EN 301 489-1 edizione:2008/04/01 V1.8.1 (M054)

ETSI EN 301 489-17 edizione:2009/05/12 (M054-M077)

CENELEC EN 62479 edizione:2010/09/01 (M054)

ETSI EN 300 328 edizione:2007/01/09 V1.7.1 (M054)

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011) (M077)

EN 301 489-17 V2.1.1 (2009) (M077)

EN 300 440-2 V1.2.1(2008-05) (M077)

EN 61000-4-2: 2008/2009 (M077)

EN 61000-4-3: 2010/2006 (M077)

EN55011 (2009) (M077)

152 153

LVD: 2006/95/CE

Norme: IEC 60950-1; edizione:2005/12/08 Ed:2 (M054)

CSA C22.2 #60950-1 edizione:2007/03/01 Ed:2 (M054)

CENELEC EN 60950-1; edizione:2006/04/01 Ed:2

(M054)

EN 60601-1: 2006 (M077)

Emissioni dei dispositivi digitali

Norme: FCC 47CFR 15C Parte15 Sottoparte C 15.247

(Bluetooth) (M054)

FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Sottoparte B

Trasmettitori non intenzionali (M054)

FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Sottoparte C 15.247

(Bluetooth) (M054)

IC RSS 21 edizione :2007/06/01 edizione:7 (M054)

IC RSS-GEN edizione 1 (settembre 2005) (M054)

ICES 003 edizione :2004/01/01 edizione N.4 (M054)

SAI AS/NZS 4268 edizione:2008/09/26 (M054)

FCC 47CFR Parte 15, Sottoparte C (M077)

FCC 47CFR Parte 15, Sottoparte B (15.249) (M077)

FCC 47CFR Parte 18 (15.249) (M077)

IC RSS 210 edizione:2007/06/01 edizione:7 (M077)

ICES 003 edizione:2004/01/01 edizione N.4 (M077)

AS/NZS 4268 (2012) (M077)

Agente:

Sam Everett

Ingegnere addetto alla qualità normativa

Data: 10 giugno 2014, Middlebury, Connecticut, U.S.A.

La pagina si sta caricando...

Timex Ironman Run x50 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Timex Ironman Run x50 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti