BEBE CONFORT Reversible baby nasal aspirator Manuale del proprietario

BEBE CONFORT
Marca
BEBE CONFORT
Modello
Reversible baby nasal aspirator
Tipo
Manuale del proprietario
FR : Conseils d’utilisation
Il est recommandé de moucher bébé à l’aide du
mouche-bébé Bébé Confort au moins une fois par jour,
notamment avant la prise du repas. En cas d’épisodes
infectieux avec un nez très encombré, il est conseillé de le
moucher jusqu’à six fois par jour pour le soulager.
1. Mouche-bébé réversible
• Nourrisson de 0 à 4 mois
Montage de l’appareil
• Insérer un embout jetable neuf dans l’embout nasal
bleu,
• Insérer l’extrémité libre de l’embout jetable dans le tube
souple d’aspiration.
Mode d’emploi
• Coucher le nourrisson sur le dos,
• Placer l’embout nasal bleu à l’entrée de la narine de
l’enfant,
• Aspirer à travers l’embout buccal,
• Procéder de même avec l’autre narine.
Après utilisation
• Séparer les 2 embouts,
• Rincer l’embout nasal bleu,
• Jeter l’embout jetable.
• Bébé de 4 mois et plus
Montage de l’appareil
• Insérer un embout jetable neuf dans l’embout nasal
bleu,
• Insérer l’extrémité libre de l’embout bleu dans le tube
souple d’aspiration.
Mode d’emploi
• Coucher le nourrisson sur le dos,
• Placer l’embout jetable à l’entrée de la narine de l’enfant,
• Aspirer à travers l’embout buccal,
• Procéder de même avec l’autre narine.
Après utilisation
• Séparer les 2 embouts,
• Jeter l’embout jetable.
2. Embouts jetables
Mode d’emploi
• Insérer un embout jetable neuf dans l’embout bleu du
mouche-bébé,
• Après avoir mouché bébé, retirer et jeter l’embout
jetable.
Pour l’utilisation du mouche-bébé, Se référer au
paragraphe «1. Mouche-bébé réversible» suivant l’âge
de l’enfant.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. Conserver
à l’écart de la chaleur.
A
B
C
D
FR
A. Embout 0-4 mois (bleu)
B. Embout 4 mois+ (transparent)
C. Embout pour l’aspiration
D. Tube flexible en silicone
PT
A. Ponta 0-4 meses (azul)
B. Ponta 4 meses+ (transparente)
C. Ponta para a aspiração
D. Tubo flexível em silicone
IT
A. Beccuccio 0-4 mesi (blu)
B.
Beccuccio 4 mesi+ (trasparente)
C. Imbuto per l’aspirazione
D. Tubo flessibile in silicone
NL
A.
Mondstuk 0-4 maanden (blauw)
B.
Mondstuk 4 maanden+ (transparant)
C. Monstuk om op te zuigen
D. Flexibele slang in silicone
ES
A. Boquilla de 0 a 4 meses (azul)
B. Boquilla para más de 4 meses
(transparente)
C. Boquilla de aspiración
D. Tubo flexible de silicona
EN
A. Nose piece 0-4 months (blue)
B.
Nose piece 4 months+ (transparent)
C. Nozzle for aspiration
D. Flexible silicone tube
RU
A. Насадка 0-4 мес. (синяя)
B.
Насадка от 4 мес. (прозрачная)
C. Наконечник для всасывания
D. Гибкая силиконовая трубка
MOUCHE-BEBE RÉVERSIBLE PAR ASPIRATION
Aspiratore nasale reversibile mediante aspirazione
Omkeerbare neuspomp voor baby’s door aanzuiging
IT : Consigli per l’uso
Si raccomanda di soffiare il naso al bambino con l’aiuto
di un aspiratore nasale Bébé Confort almeno una volta al
giorno, in particolar modo prima dei pasti. In caso di epi-
sodi di infezione delle vie aeree con il naso molto ostruito,
si consiglia di aspirare il naso fino a sei volte al giorno per
fornire sollievo.
1. Aspiratore nasale reversibile
• Neonato da 0 a 4 mesi
Montaggio dell’apparecchio
•
Inserire un beccuccio usa e getta nell’imbuto nasale blu,
• Inserire l’estremità libera del beccuccio usa e getta nel
tubo morbido d’aspirazione.
Istruzioni per l’uso
• Coricare il neonato a pancia in su,
• Posizionare il beccuccio nasale blu all’ingresso della
narice del bambino,
• Aspirare attraverso l’imbuto buccale,
• Procedere allo stesso modo con l’altra narice.
Dopo l’uso
• Separare i 2 beccucci,
• Sciacquare il beccuccio nasale blu,
• Gettare il beccuccio usa e getta.
• Bambino dai 4 mesi in su
Montaggio dell’apparecchio
• Inserire un beccuccio usa e getta nel beccuccio nasale
blu,
• Inserire l’estremità libera del beccuccio blu nel tubo
morbido d’aspirazione.
Istruzioni per l’uso
• Coricare il bambino a pancia in su,
• Posizionare il beccuccio usa e getta all’ingresso della
narice del bambino,
• Aspirare attraverso l’imbuto buccale,
• Procedere allo stesso modo con l’altra narice.
Dopo l’uso
• Separare i 2 beccucci,
• Gettare il beccuccio usa e getta.
2. Beccuccio usa e getta
Istruzioni per l’uso
• Inserire un beccuccio usa e getta nuovo nel beccuccio
blu dell’aspiratore nasale,
• Dopo aver pulito il naso al bambino, rimuovere e gettare
il beccuccio usa e getta.
Per l’utilizzo dell’aspiratore nasale, fare riferimento al
paragrafo «1. Aspiratore nasale reversibile» a seconda
dell’età del bambino.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Conservare lontano da fonti di calore.
NL : Gebruikstips
We raden aan de baby ten minste één keer per dag te
laten snuiten met behulp van de neuspomp van Bébé
Confort, in het bijzonder voor de maaltijd. In geval van
ziekte met een erg verstopte neus, raden we aan de
baby tot zes keer per dag te laten snuiten om deze te
verlichten.
1. Omkeerbare neuspomp
• Zuigeling van o tot 4 maanden
Montage van het toestel
• Steek een nieuw wegwerpbaar opzetstuk in de het
blauwe mondstuk voor in de neus,
• Steek het vrije uiteinde van het wegwerpbare opzetstuk
in de soepele aanzuigbuis.
Gebruiksaanwijzing
• Leg de zuigeling op zijn rugje,
• Plaats het blauwe opzetstuk in de neusopening van
het kind,
• Aanzuigen via het opzetstuk voor de mond,
• Doe hetzelfde voor het andere neusgat.
Na gebruik
• Haal de 2 mondstukken uit elkaar,
• Spoel het blauwe mondstuk,
• Gooi het wegwerpbare mondstuk weg.
• Baby van 4 maanden en ouder
Montage van het toestel
• Steek een nieuw wegwerpbaar mondstuk in het blauwe
neusmondstuk,
• Steek het vrije uiteinde van het wegwerpbare opzetstuk
in de soepele aanzuigbuis.
Gebruiksaanwijzing
• Leg de zuigeling op zijn rugje,
• Plaats het blauwe opzetstuk in de neusopening van
het kind,
• Aanzuigen in via het opzetstuk voor de mond,
• Doe hetzelfde voor het andere neusgat.
Na gebruik
• Haal de 2 mondstukken uit elkaar,
• Gooi het wegwerpbare mondstuk weg.
2. Wegwerpbaar opzetstuk
Gebruiksaanwijzing
• Steek een nieuw wegwerpbaar opzetstuk in het blauwe
opzetstuk van de neuspomp,
• Nadat u de baby heeft laten snuiten, verwijdert u het
wegwerpbare opzetstuk.
Zie paragraaf ‘1, Omkeerbare neuspomp’ en kijk bij de
leeftijd van het kind, om de neuspomp te gebruiken.
Buiten het bereik en gezichtsveld van kinderen bewaren.
Beschermd tegen de warmte bewaren.
C
D
B
A
0-4 M
4 M+
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BEBE CONFORT Reversible baby nasal aspirator Manuale del proprietario

BEBE CONFORT
Marca
BEBE CONFORT
Modello
Reversible baby nasal aspirator
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti