Evco EV3B81N9 Instructions Sheet

Marca: Evco

Modello: EV3B81N9

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Instructions Sheet

Questo manuale è adatto anche per

EV3B71N9

EV3B71/EV3B81 Controllori per unità refrigerate,

con protezione compressore contro le fluttuazioni della tensione di rete

I ITALIANO

- controllori per unità a temperatura normale

- alimentazione 115... 230 VAC

- sonda cella (PTC/NTC)

- ingresso micro porta/multifunzione

- relè compressore da 16 A res. @ 250 VAC (EV3B71) o da 30 A res. @ 250 VAC

(EV3B81)

- protezione compressore contro le fluttuazioni della tensione di rete

- regolazione per caldo o per freddo

1 DIMENSIONI E INSTALLAZIONE

Dimensioni in mm (in); installazione a pannello, con staffe a scatto (in dotazione).

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

- lo spessore del pannello deve essere compreso tra 0,8 e 2,0 mm (1/32 e 1/16 in)

- accertarsi che le condizioni di lavoro rientrino nei limiti riportati nel capitolo DATI TEC-

NICI

- non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, di apparecchi con forti ma-

gneti, di luoghi soggetti alla luce solare diretta, pioggia, umidità, polvere eccessiva, vi-

brazioni meccaniche o scosse

- in conformità alle normative sulla sicurezza, la protezione contro eventuali contatti con

le parti elettriche deve essere assicurata mediante una corretta installazione; tutte le

parti che assicurano la protezione devono essere fissate in modo tale da non poter es-

sere rimosse senza l’aiuto di un utensile.

2 COLLEGAMENTO ELETTRICO

ATTENZIONE

- utilizzare cavi di sezione adeguata alla corrente che li percorre

- per ridurre eventuali disturbi elettromagnetici, collocare i cavi di potenza il più lon-

tano possibile da quelli di segnale

AVVERTENZE PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO

- se si utilizzano avvitatori elettrici o pneumatici, moderare la coppia di serraggio

- se il dispositivo è stato portato da un luogo freddo a uno caldo, l’umidità potrebbe aver

condensato all’interno; attendere circa un’ora prima di alimentarlo

- accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza elettrica e la potenza elettrica

rientrino nei limiti riportati nel capitolo DATI TECNICI

- scollegare l’alimentazione prima di procedere con qualunque tipo di manutenzione

- non utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicurezza

- per le riparazioni e per informazioni rivolgersi alla rete vendita EVCO

3 PRIMO UTILIZZO

1. Eseguire l’installazione del modo illustrato nel capitolo DIMENSIONI E INSTALLAZIONE.

2. Dare alimentazione al dispositivo nel modo illustrato nel capitolo COLLEGAMENTO ELET-

TRICO: verrà avviato un test interno.

Il test richiede tipicamente alcuni secondi; alla conclusione del test il display si spegne.

3. Configurare il dispositivo con la procedura illustrata nel paragrafo Impostazione dei pa-

rametri di configurazione.

Parametri di configurazione che è opportuno impostare per il primo utilizzo:

PAR. DEF. PARAMETRO MIN... MAX.

SP 0.0 setpoint r1... r2

P0 1 tipo di sonda 0 = PTC 1 = NTC

P2 0 unità di misura temperatura 0 = °C 1 = °F

In seguito accertarsi che le rimanenti impostazioni siano opportune; si veda il capitolo

PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE.

4. Togliere alimentazione al dispositivo.

5. Eseguire il collegamento elettrico nel modo illustrato nel capitolo COLLEGAMENTO

ELETTRICO senza dare alimentazione al dispositivo.

6. Dare nuovamente alimentazione al dispositivo.

4 INTERFACCIA UTENTE E FUNZIONI PRINCIPALI

4.1 Accensione/spegnimento del dispositivo

1. Se POF = 1, toccare per 4 s il tasto ON/STAND-BY.

Se il dispositivo è acceso, il display visualizza la grandezza P5 (default “temperatura della cel-

la”); se il display visualizza un codice di allarme, si veda il capitolo ALLARMI.

LED ACCESO SPENTO LAMPEGGIANTE

compressore acceso

compressore spento

- protezione compressore in corso

- impostazione setpoint in corso

sbrinamento attivo

- ritardo sbrinamento in corso

- gocciolamento attivo

riservato

HACCP

riservato - -

energy saving attivo

riservato

°C/°F

visualizzazione tempe-

ratura -

AUX riservato - -

dispositivo spento

dispositivo acceso

accensione/spegnimento dispositi-

vo in corso

Trascorsi 30 s senza aver operato con i tasti il display visualizzerà la label “Loc” e la tastiera si

bloccherà automaticamente.

4.2 Sblocco della tastiera

Toccare per 1 s un tasto: il display visualizzerà la label “UnL”.

4.3 Impostazione del setpoint

Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.

1. Toccare il tasto SET.

2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare il

valore nei limiti r1 e r2 (default “-40... 50”).

3. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s).

4.4 Attivazione dello sbrinamento in modo manuale (se r5 = 0, default)

Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.

1. Toccare per 4 s il tasto UP.

Se P4 = 1 (default), lo sbrinamento viene attivato a condizione che la temperatura

dell’evaporatore sia inferiore alla soglia d2.

4.5 Accensione/spegnimento della luce cella (se u0 = 3, default o se u1 = 3)

1. Toccare il tasto ON/STAND-BY.

4.6 Accensione/spegnimento del carico da tasto (se u0 = 1)

Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.

1. Toccare il tasto ON/STAND-BY (per 2 s se u1 = 3).

5 FUNZIONI SUPPLEMENTARI

5.1 Visualizzazione/cancellazione delle ore di funzionamento del compressore

Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.

1. Toccare per 4 s il tasto DOWN.

2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per selezionare

una label.

LAB. SIGNIFICATO

CH visualizzazione delle centinaia di ore di funzionamento del compressore

rCH cancellazione delle ore di funzionamento del compressore

3. Toccare il tasto SET.

4. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per impostare “149” (per se-

lezione rCH).

5. Toccare il tasto SET.

6. Toccare il tasto ON/STAND-BY (o non operare per 60 s) per usci-

re dalla procedura.

5.2 Visualizzazione delle temperature rilevate dalle sonde

Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.

1. Toccare per 4 s il tasto DOWN.

2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per selezionare

una label.

LAB. SIGNIFICATO

Pb1 temperatura della cella

Pb2 temperatura ausiliaria (se P4 = 1 o 2)

3. Toccare il tasto SET.

4. Toccare il tasto ON/STAND-BY (o non operare per 60 s) per usci-

re dalla procedura.

5.3 Visualizzazione della tensione di rete

Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.

1. Toccare per 4 s il tasto DOWN.

2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per selezionare

“UOL”.

3. Toccare il tasto SET.

4. Toccare il tasto ON/STAND-BY (o non operare per 60 s) per usci-

re dalla procedura.

6 IMPOSTAZIONI

6.1 Impostazione dei parametri di configurazione

1. Toccare per 4 s il tasto SET: il display visualizzerà la label “PA”.

2. Toccare il tasto SET.

3. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare il

valore PAS (default “-19”).

4. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s): il display visualiz-

zerà la label “SP”.

5. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un parame-

tro.

6. Toccare il tasto SET.

7. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare il

valore.

8. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s).

9. Toccare per 4 s il tasto SET (o non operare per 60 s) per uscire

dalla procedura.

6.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (default) e memorizzazione di impo-

stazioni personalizzate quali di fabbrica

ATTENZIONE

- assicurarsi che le impostazioni di fabbrica siano opportune; si veda il capitolo PA-

RAMETRI DI CONFIGURAZIONE

- la memorizzazione di impostazioni personalizzate sovrascrive quelle di fabbrica

1. Toccare per 4 s il tasto SET: il display visualizzerà la label “PA”.

2. Toccare il tasto SET.

3. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare

il valore.

VAL. SIGNIFICATO

149 valore per il ripristino delle informazioni di fabbrica (default)

161 valore per la memorizzazione di impostazioni personalizzate quali di fabbrica

Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s): il display visualiz-

zerà la label “dEF” (per impostazione valore “149”) o la label

“MAP” (per impostazione valore “161”).

5. Toccare il tasto SET.

6. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare “4”.

Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s): il display visualiz-

zerà per 4 s “- - -“ lampeggiante, dopodiché il dispositivo uscirà

dalla procedura.

8. Interrompere l’alimentazione del dispositivo.

9. Toccare per 2 s il tasto SET prima del punto 6. per uscire anzi-

tempo dalla procedura.

7 PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE

N. PAR. DEF. SETPOINT MIN... MAX.

1 SP 0.0 setpoint r1... r2

N. PAR. DEF. INGRESSI ANALOGICI MIN... MAX.

2 CA1 0.0 offset sonda cella -25... 25 °C/°F

3 CA2 0.0 offset sonda ausiliaria -25... 25 °C/°F

4 P0 1 tipo di sonda 0 = PTC 1 = NTC

5 P1 1 abilita punto decimale °C 0 = no 1 = sì

6 P2 0 unità di misura temperatura 0 = °C 1 = °F

funzione ingresso configurabile

0 = ingresso micro por-

ta/multifunzione

1 = sonda evaporatore

2 = sonda condensatore

grandezza a display

0 = temperatura cella

1 = setpoint

2 = temperatura ausiliaria

9 P8 5 tempo rinfresco display 0... 250 s : 10

N. PAR. DEF. REGOLAZIONE MIN... MAX.

r0 2.0 differenziale setpoint 1... 15 °C/°F

r1 -40 setpoint minimo -99 °C/°F... r2

r2 50.0

setpoint massimo r1... 199 °C/°F

r4 0.0 offset setpoint in energy saving 0... 99 °C/°F

regolazione per caldo o per fred-

do 0 = per freddo

1 = per caldo

r12

posizione differenziale r0

0 = asimmetrico

1 = simmetrico

N. PAR. DEF. COMPRESSORE MIN... MAX.

ritardo compressore on da po-

wer-on 0... 199 min

tempo minimo compressore off

0... 199 min

0 = protezione compressore

contro le fluttuazioni

della tensione di rete di-

sabilitata

C3 0 tempo minimo compressore on 0... 199 s

tempo compressore off in allarme

sonda cella 0... 240 min

tempo compressore on in allarme

sonda cella 0... 240 min

80.0

soglia segnalazione alta conden-

sazione 0... 199 °C/°F

differenziale = 2 °C/4 °F

C7 90.0

soglia allarme alta condensazione

0... 199 °C/°F

ritardo allarme alta condensazio-

ne 0... 15 min

C14

190

soglia tensione di rete al di sotto

della quale il compressore non

viene acceso

0... 300 V

il dispositivo effettua un ten-

tativo di accensione ogni 30 s

C15

180

soglia tensione di rete al di sotto

della quale il compressore viene

spento

0... 300 V

se tempo C17 soddisfatto

C16

260

soglia tensione di rete al di sopra

della quale il compressore non

viene acceso o viene spento

0... 300 V

se tempo C17 soddisfatto

il dispositivo effettua un ten-

tativo di accensione ogni 30 s

C17

durata consecutiva della perma-

nenza della tensione di rete al di

fuori delle soglie C15 e C16 per

spegnimento del compressore

0... 60 s

C18

numero consecutivo di accensioni

del compressore fallite per effet-

to della tensione di rete al di

fuori delle soglie C14 e C16 tale

da provocare l'accensione forzata

del compressore

0... oo

0 = protezione compressore

contro le fluttuazioni

della tensione di rete di-

sabilitata

oo = il dispositivo non effet-

tua mai l’accensione for-

zata del compressore

l’interruzione dell’alimentazio-

ne azzera il conteggio

N. PAR. DEF. SBRINAMENTO (se r5 = 0) MIN... MAX.

intervallo sbrinamento automati-

0... 99 h

0 = solo manuale

se d8 = 3, intervallo massimo

d2 2.0 soglia fine sbrinamento -99... 99 °C/°F

durata sbrinamento

0... 99 min

se P4 = 1, durata massima

d4 0 abilita sbrinamento al power-on 0 = no 1 = sì

d5 0 ritardo sbrinamento da power-on 0... 199 min

grandezza a display in sbrina-

mento

0 = temperatura cella

1 = display bloccato

2 = label dEF

d7 2 tempo gocciolamento 0... 15 min

modalità conteggio intervallo

sbrinamento

0 = ore dispositivo on

1 = ore compressore on

2 = ore temperatura evapo-

ratore < d9

3 = adattativo

0.0

soglia evaporazione per conteg-

gio intervallo sbrinamento auto-

matico

-99... 99 °C/°F

d11

abilita allarme timeout sbrina-

mento 0 = no 1 = sì

d15

tempo consecutivo compressore

on per sbrinamento a gas caldo 0... 99 min

d18

intervallo sbrinamento adattativo

0... 999 min

se compressore on + tempe-

ratura evaporatore < d22

0 = solo manuale

d19

3.0

soglia per sbrinamento adattativo

(relativa a temperatura ottimale

evaporazione)

0... 40 °C/°F

temperatura ottimale evapo-

razione - d19

d20

180

tempo consecutivo compressore

on per sbrinamento 0... 500 min

0 = disabilitato

d22

0.0

soglia evaporazione per conteg-

gio intervallo sbrinamento adat-

tativo (relativa a temperatura ot-

timale evaporazione)

-10... 10 °C/°F

temperatura ottimale evapo-

razione + d22

N. PAR. DEF. ALLARMI DI TEMPERATURA MIN... MAX.

10.0

soglia allarme bassa temperatura

(relativa a setpoint) 0... 199 °C/°F

0 = disabilitato

10.0

soglia allarme alta temperatura

(relativa a setpoint) 0... 199 °C/°F

0 = disabilitato

ritardo allarme alta temperatura

da power-on 0... 99 min x 10

ritardo allarmi alta/bassa tempe-

ratura 0... 199 min

ritardo allarme alta temperatura

post sbrinamento 0... 240 min

ritardo allarme alta temperatura

da chiusura porta 0... 240 min

A11

2.0

differenziale ripristino allarmi al-

ta/bassa temperatura 1... 15 °C/°F

N. PAR. DEF. INGRESSI DIGITALI MIN... MAX.

funzione ingresso micro por-

ta/multifunzione

0 = disabilitato

1 = compressore off

2 = riservato

3 = energy saving

4 = allarme iA (solo visualiz-

zazione)

5 = allarme th (compressore

off)

attivazione ingresso micro por-

ta/multifunzione 0 = con contatto chiuso

1 = con contatto aperto

ritardo allarme porta aperta

-1... 120 min

-1 = disabilitato

se i0 = 4, ritardo allarme in-

gresso multifunzione

se i0 = 5, ritardo compresso-

re on da ripristino allarme

tempo massimo inibizione rego-

lazione con porta aperta -1... 120 min

-1 = fino alla chiusura

i10

tempo consecutivo porta chiusa

per energy saving

0... 999 min

dopo che temperatura cella <

0 = disabilitato

i13

180

numero aperture porta per sbri-

namento 0... 240

0 = disabilitato

i14

tempo consecutivo porta aperta

per sbrinamento 0... 240 min

0 = disabilitato

N. PAR. DEF. ENERGY SAVING (se r5 = 0) MIN... MAX.

HE2 0 durata massima energy saving 0... 999 min

HE3

tempo consecutivo senza operare

sui tasti per basso consumo 0... 240 min

0 = disabilitato

N. PAR. DEF. SICUREZZE MIN... MAX.

POF 0 abilita tasto ON/STAND-BY 0 = no 1 = sì

PAS -19 password -99... 999

8 ALLARMI

COD. SIGNIFICATO RIPRISTINO RIMEDI

Pr1 allarme sonda cella automatico - verificare P0

Pr2 allarme sonda ausiliaria automatico - verificare l’integrità della sonda

- verificare il collegamento elettrico

COn

allarme accensione forzata

del compressore manuale

- toccare un tasto

- verificare C18

allarme compressore non

acceso o spento per bassa

tensione di rete

manuale, au-

tomatico dopo

30 s

- toccare un tasto

- verificare C14 e C15

allarme compressore non

acceso o spento per alta

tensione di rete

manuale, au-

tomatico dopo

30 s

- toccare un tasto

- verificare C16

AL allarme bassa temperatura automatico verificare A1 e A7

AH allarme alta temperatura automatico verificare A4 e A7

id allarme porta aperta automatico verificare i0 e i1

COH

segnalazione alta condensa-

zione automatico

verificare C6

CSd

allarme alta condensazione

manuale

- spegnere e riaccendere il dispositivo

- verificare C7

allarme ingresso multifun-

zione automatico

verificare i0 e i1

dFd

allarme timeout sbrinamen-

to manuale

- toccare un tasto

- verificare d2, d3 e d11

9 DATI TECNICI

Scopo del dispositivo di comando dispositivo di comando di funzionamento

Costruzione del dispositivo di comando dispositivo elettronico incorporato

Contenitore autoestinguente nero

Categoria di resistenza al calore e al fuoco D

Dimensioni

75,0 x 33,0 x 59,0 mm (2 15/16 x 1 5/16 x

2 5/16 in) con morsettiere fisse a vite 75,0 x 33,0 x 81,5 mm (2 15/16 x 1 5/16 x

3 3/16 in) con morsettiere estraibili a vite

Metodo di montaggio del dispositivo di co-

mando a pannello, con staffe a scatto (in dotazione)

Grado di protezione fornito dall’involucro IP65 (il frontale)

Metodo di connessione

morsettiere fisse a vite per conduttori fino a

2,5 mm² morsettiere estraibili a vite per conduttori fi-

no a 2,5 mm²; su richiesta

Lunghezze massime consentite per i cavi di collegamento

alimentazione: 10 m (32,8 ft) ingressi analogici: 10 m (32,8 ft)

ingressi digitali: 10 m (32,8 ft) uscite digitali: 10 m (32,8 ft)

Temperatura di impiego da 0 a 55 °C (da 32 a 131 °F)

Temperatura di immagazzinamento da -25 a 70 °C (da -13 a 158 °F)

Umidità di impiego

dal 10 al 90 % di umidità relativa senza con-

densa

Situazione di inquinamento del dispositivo di

comando 2

Conformità

RoHS 2011/65/CE

WEEE 2012/19/EU

regolamento REACH (CE)

n. 1907/2006

EMC 2014/30/UE LVD 2014/35/UE

Alimentazione

115... 230 VAC (+10 % -15%), 50/60 Hz

(±3 Hz), max. 4 VA (EV3B71) o 4.9 VA

(EV3B81) isolata

Metodo di messa a terra del dispositivo di

comando nessuno

Tensione impulsiva nominale 2,5 KV

Categoria di sovratensione II

Classe e struttura del software A

Ingressi analogici: 1 per sonde PTC o NTC (sonda cella).

Sonde PTC Tipo di sensore KTY 81-121 (990  @ 25 °C, 77 °F)

Campo di misura da -50 a 150 °C (da -58 a 302 °F)

Risoluzione 0,1 °C (1 °F)

Sonde NTC Tipo di sensore ß3435 (10 K @ 25 °C, 77 °F)

Campo di misura da -40 a 105 °C (da -40 a 221 °F)

Risoluzione 0,1 °C (1 °F)

Altri ingressi:

ingresso configurabile per ingresso analogico

(sonda ausiliaria) o per ingresso digitale (in-

gresso micro porta/multi-funzione, contatto

pulito).

Contatto pulito Tipo di contatto 5 VDC, 1,5 mA

Alimentazione nessuna

Protezione nessuna

Uscite digitali 1 a relè elettromeccanico

Relè K1 SPST da 16 A res. @ 250 VAC (EV3B71)

SPST da 30 A res. @ 250 VAC (EV3B81)

Azioni di Tipo 1 o di Tipo 2 tipo 1

Caratteristiche complementari delle azioni di

Tipo 1 o di Tipo 2 C

Visualizzazioni display custom da 3 digit, con icone funzione

ATTENZIONE

Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative locali in merito alla raccolta

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Questo documento e le soluzioni in esso contenute sono proprietà intellettuale EVCO tutelata dal Codice

dei diritti di proprietà Industriale (CPI). EVCO pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione an-

che parziale dei contenuti se non espressamente autorizzata da EVCO stessa. Il cliente (costruttore, in-

stallatore o utente finale) si assume ogni responsabilità in merito alla configurazione del dispositivo.

EVCO non si assume alcuna responsabilità in merito ai possibili errori riportati e si riserva il diritto di ap-

portare qualsiasi modifica in qualsiasi momento senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzio-

nalità e di sicurezza.

EVCO S.p.A.

Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIA

telefono 0437 8422 | fax 0437 83648

email inf[email protected] | web www.evco.it

Evco EV3B81N9 Instructions Sheet

Marca: Evco

Modello: EV3B81N9

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Instructions Sheet

Questo manuale è adatto anche per

EV3B71N9

Scarica il pdf

rapporto

Evco EV3B81N9 Instructions Sheet

Questo manuale è adatto anche per

Evco EV3B81N9 Instructions Sheet

Documenti correlati

Altri documenti