Fellowes Helios 30 Manuale del proprietario

Ofce Thermal Binder

Helios 30

TM

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

F

GB

D

I

E

NL

S

DK

FIN

N

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

H

P

La pagina sta caricando ...

CARATTERISTICHE TECNICHE

Durante la rilegatura:

- collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile.

- per scongiurare il rischio di shock elettrico non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, non versare acqua sul dispositivo, sul cavo

o sulla presa di alimentazione.

Prestazioni

Larghezza imboccatura 310mm

Capacità di rilegatura (max) 30mm / 300 fogli (80 gsm)

Tempo di riscaldamento stimato 4 minuti

Tempo di raffreddamento 30-60 minuti

Cicli di rilegatura 1-10 cicli / 1-2 minuti

Indicatore di pronto macchina Spia e segnali acustici

Interfaccia LED Sì

Heat-Shield Sì

Risparmio energetico/spegnimento

automatico Sì (30 min.)

Rilegatura di documenti multipli Sì

Specifiche tecniche

Tensione / Frequenza /

Corrente (Amp) 220-240V AC, 50/60Hz, 2,7A

Potenza 600 Watt

Dimensioni (AxLxP) 530 x 230 x 100mm

Peso netto 2,6 kg

Capacità di rilegatura

La capacità massima di fogli può essere un documento

singolo o documenti multipli fino ad un massimo di circa

300 fogli.

Es.: 1 x 300 fogli = 300 max

5 x 60 fogli = 300 max

10 x 15 fogli = 150 max

ATTENZIONE: verificare che la macchina si trovi su una

superficie stabile.

ATTENZIONE prima dell'utilizzo eseguire prove con fogli di

scarto e regolare il dispositivo.

ATTENZIONE: rimuovere punti e altri oggetti metallici prima

di rilegare.

ATTENZIONE: tenere la macchina lontana da fonti di calore

e acqua.

ATTENZIONE: spegnere la macchina dopo l'utilizzo.

ATTENZIONE: scollegare la macchina in caso di periodi di

inutilizzo prolungati.

ATTENZIONE: utilizzare copertine di rilegatura apposite e con

le impostazioni corrette.

ATTENZIONE: durante l'utilizzo tenere lontano dagli animali.

NON lasciare il cavo di alimentazione a contatto con superfici

calde.

NON lasciare il cavo di alimentazione a penzoloni su scaffali

o ripiani.

NON utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è

danneggiato.

NON aprire né tentare di riparare il dispositivo.

NON superare i limiti di prestazione indicati.

NON consentire a bambini di utilizzare la macchina se non

sorvegliati da un adulto.

NON rilegare oggetti taglienti o metallici (ad es.: punti

metallici, graffette).

NON rilegare documenti sensibili al calore (ad es.: biglietti,

ecografie, ecc).

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

Leggere prima dell'uso e conservare per riferimento futuro.

ATTENZIONE:

Togliere la spina della macchina dalla presa a muro. Lasciare raffreddare la macchina.

La parte esterna può essere pulita con un panno umido. Non utilizzare solventi o materiali infiammabili per pulire la macchina.

CONSERVAZIONE E PULIZIA

ITALIANO

I

NON toccare la piastra di riscaldamento in fase di

rilegatura - è molto calda.

Funzione ‘System-Check’

Quando il dispositivo è acceso esegue un controllo

del sistema. I neon LED del pannello di comando

si accendono e si spengono in rapida sequenza per

verificarne il funzionamento.

Funzione ‘Heat-Shield’

Il blocco regolabile per documenti funge da ‘Heat

Shield’ per impedire che gli operatori tocchino

accidentalmente la piastra di riscaldamento.

Funzione ‘Auto-Off’

Se il dispositivo rimane inattivo per 30 minuti, la

funzione 'Auto-Off' attiva la modalità di standby.

Il LED ’Power-On’ LED lampeggia una luce rossa

e verde. Per riavviare il dispositivo, premere il

pulsante 'Power-On'.

• Inserire sempre il documento in una copertina di

rilegatura di dimensioni adeguate.

• Per ottenere risultati migliori, prendere in conside-

razione l'inclusione di fogli bianchi per riempire la

copertina termica alla massimo della capienza.

• Eseguire sempre delle prove con modelli di dimen-

sioni e spessori simili ai documenti da rilegare.

• Helios dispone di un meccanismo di riscaldamenti

ad angolo per assicurare un corretto allineamento

con il supporto del documento durante il processo

di rilegatura.

• Per risultati ottimali utilizzare le forniture

Fellowes®:

• Le copertine di rilegatura termali rendono meglio

con un tipo di carta sottile e non rivestita. Si

dovrebbe prestare attenzione quando si utilizza

carta spessa e rivestita al fine di assicurare risultati

soddisfacenti.

• Se i fogli non sono stati incollati completamente

alla copertina, il documento potrebbe essere rilavo-

rato per migliorare il risultato.

• Assicurarsi che i fogli siano ben allineati e che

tocchino il dorso coperto di colla della copertina

termale. È possibile ottenere questo effetto bat-

tendo lievemente il documento collazionato nella

copertina su una superficie piatta. Tale operazione

può essere svolta prima e dopo la rilegatura.

A Interruttore On/Off (retro) I Ferma coperchio (2)

B Pulsante e LED Power On J Canale di rilegatura

C Guida per lo spessore di rilegatura K Supporto del documento

D Selezione timer (aumento) L Interfaccia utente illuminata

E Selezione timer (decremento) M Bocchette di raffreddamento

F Pulsante Select / OK N Blocco per documenti (rilegatura)

G Impostazione spessore / selezione timer O Rack di raffreddamento

H Coperchio

COMANDI DELLA MACCHINA PER LA RILEGATURA

FUNZIONI E SUGGERIMENTI

21

Accendere il dispositivo premendo il tasto di accensione

(posto sul retro).

Il LED ’Power-On’ sarà rosso. Per riavviare il disposi-

tivo, premere il pulsante 'Power-On' sul pannello di

controllo. La macchina si scalderà e il LED rosso lam-

peggerà. La macchina emetterà dei ‘bip’ (3) e la LED

diverrà verde quando la macchina è pronta a rilegare.

Preparare i documenti caricando i fogli nelle copertine

termiche. Per ottenere i migliori risultati, evitare di

collocare troppi o troppi pochi fogli nella copertina.

Utilizzare la scala dello spessore di rilegatura come

riferimento. La guida è calibrata a larghezze di 6 mm.

Helios 30 accetta documenti singoli o multipli fino ad

uno spessore totale combinato di 30mm (circa 300 fogli

/ 80 gsm).

Il ciclo di rilegatura selezionato è mostrato da un LED

blu. Utilizzare i pulsanti di selezione del timer per

navigare su o giù lungo la scala, se necessario. La scala

ha 10 impostazioni. Es.: spessore documento 6 mm =

impostazione 1 (fino a 60 fogli), documento 30 mm =

impostazione 10 (fino a 300 fogli).

Aprire il blocco per documenti (funzionalità Heat-

Shield) e inserire i documenti nel canale di rilegatura.

Assicurare che il dorso delle copertine di rilegatura

tocchi l'elemento di riscaldamento.

Avviare il ciclo di rilegatura premendo il pulsante

'Select / OK'. Il LED blu inizierà a lampeggiare e poi

inizierà il conto alla rovescia, in questa sequenza.

Quando il ciclo è completo, la macchina emetterà tre

bip. Il LED blu si spegnerà.

La macchina ha una vaschetta di raffreddamento inte-

grata. È possibile estenderla dal retro della macchina

ed è inoltre possibile alzarla per accettare documenti

più grandi.

Quando il ciclo di rilegatura è completato, rimuo-

vere immediatamente i documenti e collocarli nella

vaschetta di raffreddamento o su una superficie piana

per consentire al documento di raffreddarsi. È possibile

rimuovere il documento dalla macchina durante il ciclo

se richiesto, facendo attenzione – la colla potrebbe

essere calda e sciolta.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

COME RILEGARE

22

I nostri esperti sono a vostra disposizione per risolvere qualsiasi

problema.

Servizio clienti...

www.fellowes.com

Prima di contattare il rivenditore, contattare sempre Fellowes;

vedere le informazioni di contatto sul retro del presente

documento.

BISOGNO DI AIUTO?

Verificare che la macchina si trovi su una superficie

stabile. Verificare che attorno alla macchina ci sia

spazio sufficiente per operare in sicurezza.

Inserire il cavo elettrico nella presa di corrente (si trova

sul retro della macchina).

Collegare la macchina ad una presa di corrente facil-

mente accessibile. Accendere l'alimentazione.

Aprire e sollevare il coperchio aprendo i fermi di

sicurezza presenti sulla parte anteriore del coperchio.

1.

2.

3.

4.

PRIMA DI RILEGARE

12.

Fellowes garantisce l'assenza di difetti materiali e di lavorazione della plastificatrice e dei suoi componenti per 2 anni dalla data di

acquisto da parte del cliente originale. Se durante il periodo di garanzia vengono rilevati difetti in un componente, il rimedio unico

ed esclusivo sarà la riparazione o la sostituzione, a discrezione e a spese di Fellowes, del componente difettoso. Questa garanzia non

si applica in caso di utilizzo errato, manipolazione impropria o riparazione non autorizzata. Qualsiasi garanzia implicita, compresa

quella di vendibilità o idoneità a un particolare scopo, viene qui limitata in durata al periodo di garanzia indicato sopra. In nessun

caso Fellowes può essere ritenuta responsabile per danni indiretti attribuibili a questo prodotto. Questa garanzia conferisce all'utente

diritti legali specifici. L'utente può essere detentore di altri diritti legali diversi da quelli indicati dalla presente garanzia. La durata, i

termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, tranne nei casi in cui le normative locali impongano limi-

ti, restrizioni o condizioni diverse. Per ulteriori informazioni o per ottenere l'assistenza prevista dalla garanzia, contattare Fellowes o

il rivenditore.

GARANZIA A LIVELLO MONDIALE

Grazie per aver acquistato un prodotto Fellowes. Registrare il prodotto sul sito www.fellowes.com/register per conoscere tutte le novità,

le informazioni e le offerte sui prodotti. I dati relativi al prodotto sono riportati nella targhetta posizionata sul lato posteriore o sotto

la macchina.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Problema Possibile causa Soluzione

La spia rossa di accensione LED è spenta La macchina è spenta.

Accendere il dispositivo sul retro

premendo il tasto di accensione nella

parte posteriore accanto all'ingresso

della spina e verificare che il cavo sia

collegato alla corrente.

La spia verde di pronto macchina non si

accende dopo un lungo periodo

La macchina si trova in un ambiente caldo

o umido.

Spostare la macchina in un ambiente

più fresco e asciutto.

Fogli sciolti e non incollati

La copertina di rilegatura potrebbe essere

troppo spessa per poter essere rilegata.

Lavorare di nuovo i documenti,

assicurandosi che i fogli siano a con-

tatto con il dorso incollato battendoli

gentilmente su una superficie piana

La impostazione del timer potrebbe non

essere corretta

Verificare che l'impostazione del timer

sia corretta e lavorare di nuovo il

documento

Fogli sciolti e incollati

La dimensione della copertina è troppo

piccola per il numero di fogli

Verificare che il numero di fogli sia

appropriato alla larghezza della

copertina Selezionare una larghezza

del dorso più ampia se necessario

Ciclo di riscaldamento esteso

Assicurarsi che l'impostazione del

timer sia corretta. Assicurarsi di

rimuovere prontamente il documento

La impostazione del timer potrebbe non

essere corretta

Documenti lasciati sulla piastra di riscalda-

mento dopo che il ciclo è completato

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

W.E.E.E.

Questo prodotto rientra nella classificazione di apparecchiatura elettrica ed elettronica. Quando sarà

il momento di eliminare questo prodotto assicurarsi di smaltirlo nel rispetto della Direttiva Rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (European Waste of Electrical and Electronic Equipment - WEEE) e nel

rispetto delle leggi locali relative a questa direttiva.

Per maggiori informazioni sulla Direttiva WEEE visitare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

23

La pagina sta caricando ...

Fellowes Helios 30 Manuale del proprietario

Fellowes Helios 30 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti