Gima 28401 Manuale del proprietario

T-ONE COACH

ITALIANO - MANUALE DI UTILIZZO 1

ENGLISH - USER MANUAL 63

ESPAÑOL - MANUAL DE INSTRUCCIONES 123

FRANÇAISE - NOTICE D'UTILISATION 185

DEUTSCH - BENUTZERHANDBUCH 247

BENUTZERHANDBUCH

Elektrotherapie

T-ONE COACH

ccxlix

Inhalt

INHALT CCXLIX

TECHNISCHE INFORMATIONEN 251

HERSTELLER 251

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 251

KLASSIFIZIERUNGEN 252

ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH 252

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 253

GERÄTEBESCHREIBUNG UND BEDIENELEMENTE 254

ETIKETTIERUNG 255

Verpackungsinhalt .................................................................................. 256

VERWENDUNGSART 257

KONTRAINDIKATIONEN 257

WARNHINWEISE 257

VERWENDUNG DES GERÄTS 258

HAUPTMENÜ UND WAHL EINZEL- ODER DOPPEL-PATIENT ................... 259

VORBEREITENDE EINSTELLUNGEN .......................................................... 259

VOREINGESTELLTE PROGRAMME EINZELPATIENT ................................. 259

Empfehlungen für die Einstellung der Intensität ..................................... 262

LISTE UND EIGENSCHAFTEN DER PROGRAMME EINZELPATIENT 263

TENS-Programme .................................................................................... 263

Zusammenfassende Tabelle Wichtigste Pathologien ............................. 271

NEMS-Programme .................................................................................. 272

Behandlungsplan bei der Muskelstärke .................................................. 282

BEAUTY-Programme ............................................................................... 283

Behandlungspläne im Bereich Muskelstraffung und Lipolyse ................. 293

LISTE UND EIGENSCHAFTEN DER PROGRAMME DOPPELTER PATIENT 295

LETZTE 10 VERWENDETE PROGRAMME 298

SPRACHWAHL UND WIEDERHERSTELLUNG DER FABRIKEINSTELLUNGEN 298

PFLEGE DES GERÄTS 300

WARTUNG 300

FEHLERBEHEBUNG 300

Wiederaufladen der Batterien ................................................................ 302

Austauschen der Batterien ...................................................................... 303

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 303

ccl

GARANTIE 304

Service ..................................................................................................... 306

Ersatzteile ............................................................................................... 306

TABELLEN ZU INTERFERENZ UND ELEKTROMAGNETISCHER VERTRÄGLICHKEIT 306

IACER Srl 251 MNPG244-02

Technische Informationen

Hersteller

I.A.C.E.R. S.r.l.

Via S. Pertini, 24/a • 30030 Martellago (VE)

Tel. 041.5401356 • Fax 041.5402684

IACER S.r.l. ist ein italienischer Hersteller von medizinischen Vorrichtungen (EG-

Zertifikat 0068/QCO-DM/234-2020 ausgestellt durch die benannte MED Nr 0068

MTIC InterCert S.r.l.).

Konformitätserklärung

I.A.C.E.R. S.r.l

Via S.Pertini 24/A – 30030 Martellago (Ve), Italien

erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produktreihe

T-ONE

die die folgenden Modelle umfasst

Rehab, Medi Pro, Medi Sport und Coach

UMDNS-Code: 13762

in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte (in

Italien durch die Gesetzesverordnung umgesetzt) 46/97), geändert durch die

Richtlinie 2007/47/EG (Gesetzesverordnung 37/2010) und nachfolgende

Änderungen/Ergänzungen entwickelt und hergestellt wurde.

Die Geräte sind Geräte der Klasse IIa gemäß Anhang IX, Regel 9 der Richtlinie

93/42/EWG (und spätere Änderungen und Ergänzungen) und verfügen über

die Kennzeichnung

Die Konformität der betreffenden Produkte mit der Richtlinie 93/42/EWG

wurde von der benannten Stelle überprüft und bescheinigt:

0068 – MTIC InterCert S.r.l.

Via G.Leopardi 14 - 20123 Mailand (MI), Italien

Nummer des Zertifikats: 0068/QCO-DM/234-2020

entsprechend dem Zertifizierungsweg, der in der Richtlinie 93/42/EWG,

Anhang II (außer Punkt 4) vorgesehen ist.

_____________________ _____________________

Ort, Datum Gesetzlicher Vertreter

MASSIMO MARCON

Martellago, 03.08.2020

IACER Srl 252 MNPG244-02

Klassifizierungen

Das T-ONE COACH-Gerät REHAB wird folgendermaßen klassifiziert:

• Gerät Klasse IIa (Richtlinie 93/42 / EWG, Anhang IX, Regel 9 und

folgende Änderungen/Ergänzungen);

• Klasse II mit Anwendungsteil Typ BF (Klassifiz. EN 60601-1);

• Gerät mit Schutzart IP22 gegen das Eindringen von Feststoffen und

Flüssigkeiten;

• Gerät und Zubehör, die nicht Gegenstand der Sterilisation sind;

• Gerät nicht geeignet für den Einsatz in Gegenwart von entzündlichen

Anästhetika mit Luft, Sauerstoff oder Lachgas;

• Gerät für den Dauerbetrieb;

• Nicht für den externen Gebrauch geeignetes Gerät.

Zweck und Anwendungsbereich

Klinischer Zweck: Therapeutisch

Anwendungsbereich: In der Praxis und zu Hause

T-ONE COACH ist konzipiert und geeignet für:

• TENS-Therapie: Behandlung von Schmerzen zu Lasten von

Skelettmuskulatur und Gelenksystem

• NEMS: Programme für Amateur-und Profi-Sport-Einsatz

• BEAUTY: Programme für die Pflege und Schönheit des Körpers

Die Patientenpopulation, die für die elektrotherapeutische Behandlung mit

dem T-ONE COACH Gerät vorgesehen ist, umfasst Patienten beiderlei

Geschlechts, Männer und Frauen im Alter (sofern von Ärzten nicht anders

angegeben). Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Gegenanzeigen.

Die CE0068-Kennzeichnung bezieht sich nur auf medizinische Programme

(siehe die folgenden Absätze zur detaillierten Beschreibung der Programme).

IACER Srl 253 MNPG244-02

Technische Eigenschaften

Spezifische

Eigenschaften

Stromversorgung

Ni-MH-Batterie, 4,8V, 2300mAh

Batterieladegerät

Modell AKN1G-0680030VW

AC-Eingang 100-240V, 50/-60Hz 0.2A,

DC-Ausgang 6,8V 0,3A

Isolierklasse (IEC 60601-1)

II

Anwendungsteil (IEC 60601-1)

BF

Abmessungen (L x B x H)

153x91x38 mm

Gewicht

295 g mit Batterie

Maximaler Ausgangsstrom

120mA auf 1KΩ

Wellenart

Kompensiertes zweiphasiges und

monophasisches Quadrat

Wellenfrequenz

Von 1 bis 150Hz

Impulslänge

Von 20µs bis 300µs

Therapiedauer

Für jedes Programm voreingestellte Zeit

VORSICHT. Das Gerät liefert mehr Strom als 10 mA.

Die Lebensdauer des Geräts beträgt 3 Jahre, während die Lebensdauer der

Elektroden bei 10/15 Jahren festgelegt ist.

IACER Srl 254 MNPG244-02

Gerätebeschreibung und Bedienelemente

1. Frontplatte

2. Grafisches Farbdisplay

3. Drucktastenfeld

Taste zum Einschalten und zur Rückkehr ins

Programmauswahl -Menü

OK-Taste, Programmende

Auswahltaste /gleichzeitige Intensitätszunahme der

aktiven Kanäle

Auswahltaste/gleichzeitige Intensitätsabnahme der

aktiven Kanäle

Auswahltaste links

Auswahltaste rechts

Zunahme Intensität Kanal 1 (blaue Farbe)

Abnahme Intensität Kanal 1 (blaue Farbe)

Zunahme Intensität Kanal 2 (gelbe Farbe)

Abnahme Intensität Kanal 2 (gelbe Farbe)

Zunahme Intensität Kanal 3 (rote Farbe)

Abnahme Intensität Kanal 3 (rote Farbe)

Zunahme Intensität Kanal 4 (weiße Farbe)

Abnahme Intensität Kanal 4 (weiße Farbe)

4. Gerätesteckvorrichtung für das Batterien-Ladegerät

IACER Srl 255 MNPG244-02

5. Batteriefach

6. Gerätesteckvorrichtung Ausgangskanäle (1-4)

Etikettierung

Symbol

Beschreibung

Logo des Herstellers.

Produktzertifizierung, ausgestellt von der Benannten Stelle

Nr. 0068.

Hersteller-Daten

Herstellungsdatum (JJJJJ-MM)

Befolgen Sie die Bedienungsanleitungen

WEEE-Richtlinie für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikaltgeräten

Gerät der Klasse II

Anwendungsteil Typ BF

Zulässige Lagerungstemperaturen (auf Verpackung)

IACER Srl 256 MNPG244-02

Symbol

Beschreibung

Relative Feuchtigkeit Lagerung (auf Verpackung)

IP22

Schutzgrad gegen das Eindringen von Feststoffen, Staub und

Flüssigkeiten (Gerät, das gegen feste Fremdkörper mit

einem Durchmesser von ≥12,5mm und gegen den vertikalen

Fall von Wassertropfen geschützt ist, wenn das Gerät auf

15° von der normalen Betriebsposition gehalten wird) .

Verpackungsinhalt

Die Verpackung von T-ONE COACH enthält:

− 1 Gerät T-ONE COACH;

− 1 Batterie-Pack (im Innern des Geräts)

− 1 Ladegerät;

− 4 Kabel für die Elektrostimulation;

− 1 Sätze mit 4 vorgelierten, viereckigen Elektroden;

− 1 Sätze mit 4 vorgelierten, rechteckigen Elektroden;

− 1 Satz mit 8 runden Elektroden;

− 1 Transporttasche;

− 1 Gebrauchsanleitung

− 1 Anleitung Positionen Elektroden

IACER Srl 257 MNPG244-02

Verwendungsart

Kontraindikationen

Es sind keine bedeutende Nebenauswirkungen bekannt. In einigen Fällen von

besonders empfindlichen Personen kann sich nach der Behandlung eine

Rötung der Haut unter den Elektroden manifestieren: die Rötung

verschwindet in der Regel ein paar Minuten nach der Behandlung. Wenden

Sie sich an einen Arzt, wenn die Rötung bestehen bleibt.

In seltenen Fällen verursacht die Stimulation am Abend bei einigen Patienten

eine Verzögerung des Einschlafens. Verzichten Sie in diesem Fall auf eine

Behandlung am Abend.

Es ist jedoch nicht für den Einsatz bei Patienten empfohlen, die schwanger

sind, an Tuberkulose, juveniler Diabetes, Viruserkrankungen (akut),

Pilzinfektionen oder Dermatitis leiden, sowie bei Patienten mit

Herzerkrankungen, schweren Arrhythmien oder Herzschrittmachern, Kindern,

Träger von magnetisierbaren Prothesen und bei akuten Infektionen, offenen

Wunden, Epileptikern (es sei denn, es sind andere medizinische Rezepte

verschrieben worden). Nur verwenden, NACHDEM die Ursache der

Schmerzen diagnostiziert wurde. Verwenden Sie das Produkt bei einem

Trauma, Muskelbelastung oder einem anderen Gesundheitsproblem nur nach

Rücksprache mit Ihrem Arzt und unter ärztlicher Aufsicht.

Warnhinweise

Wir empfehlen Folgendes:

• Überprüfen Sie die Position und die Bedeutung aller Etiketten auf der

Ausrüstung;

• Beschädigen Sie nicht die Anschlusskabel an den Elektroden nicht und

wickeln Sie die Kabel nicht um das Gerät selbst;

• Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie an demselben oder am Zubehör

Schäden (Kabel beschädigt) feststellen: Kontaktieren Sie den Hersteller,

wie im Abschnitt Service beschrieben;

• Vermeiden Sie die Verwendung des Systems durch Personen, die durch

das Lesen des Handbuchs nicht ausreichend geschult worden sind;

• Vermeiden Sie den Einsatz in feuchten Umgebungen;

• Während der Therapie wird es dem Benutzer empfohlen, keine

Gegenstände aus Metall zu tragen;

Folgendes ist verboten:

IACER Srl 258 MNPG244-02

• die Elektroden so zu platzieren, dass der Stromfluss durch den

Herzbereich fließt (z.B. eine schwarze Elektrode auf der Brust und eine

rote Elektrode an den Schulterblättern);

• die Verwendung der Vorrichtung mit Elektroden, die auf oder in der

Nähe von Verletzungen oder Einrisse der Haut platziert werden;

• die Elektroden auf den Carotis Sinus (Carotis) und an den Genitalien

anzubringen;

• die Elektroden in der Nähe der Augen anzulegen und den Augapfel mit

dem Ausgangsstrom zu berühren (eine Elektrode diametral

gegenübergesetzt im Vergleich zum Auge); halten Sie einen

Mindestabstand von 3 cm vom Augapfel;

• Der Gebrauch ist verboten, wenn die Elektrode nicht mehr an der Haut

haftet. Eine wiederholte Verwendung der gleichen Elektroden können

die Sicherheit der Stimulation beeinträchtigen. In der Tat kann es zu

Hautrötungen führen, die mehrere Stunden nach dem Ende der

Stimulation bestehen bleiben;

Vorsicht:

• Elektroden mit einem unpassenden Durchmesser können

Hautreaktionen oder Verbrennungen verursachen;

• Verwenden Sie keine beschädigten Elektroden, auch wenn sie gut an der

Haut haften;

• Benutzen Sie nur vom Hersteller gelieferte Kabel und Elektroden.

Der Hersteller haftet für die Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit des

Gerätes nur, wenn:

• Eventuelle Ergänzungen, Änderungen und / oder Reparaturen von

autorisiertem Personal durchgeführt wurden;

• Die elektrische Anlage der Umgebung, in der T-ONE COACH

verwendet wird, entspricht den einzelstaatlichen Vorschriften;

• das Gerät in strikter Übereinstimmung mit der Anweisungen dieser

Anleitung verwendet wird.

Verwendung des Geräts

T-ONE COACH ist Generator von TENS- und NEMS-Strom, tragbar und

batteriebetrieben, speziell für den täglichen Einsatz in der Behandlung der

häufigsten Formen von Muskelschmerzen konzipiert. T-ONE COACH verfügt

über 4 unabhängige, vom Benutzer einstellbare Ausgänge. Das Gerät ist auch

mit der Funktion 2 + 2, das heißt Doppel-Patient, ausgestattet, dank der es

möglich ist, zwei verschiedene Programme (aus einer Liste von 10

ausgewählten Programmen) für die Kanäle 1-2 und 3-4 einzustellen.

IACER Srl 259 MNPG244-02

HAUPTMENÜ UND WAHL EINZEL- ODER DOPPEL-PATIENT

Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein und bewegen Sie sich mit den

Auswahltasten und durch das Auswahlmenü der Betriebsart EINZELPATIENT,

DOPPEL-PATIENT und LETZTE 10 PROGRAMME mit Hilfe der Auswahltasten

und .

Im Modus EINZEL-PATIENT wird das aktive Programm auf allen 4

Ausgangskanälen eingestellt.

Im Modus DOPPEL-PATIENT können Sie stattdessen zwei verschiedene

Programme (aus einer Liste von 10 Programmen ausgewählt) für 4 Kanäle

einstellen: die Kanäle 1 und 2 können dann mit einem anderen Programm

arbeiten als mit dem, das für die Kanäle 3 und 4 eingestellt ist.

Diese Funktion ist besonders geeignet in dem Fall, wo die Notwendigkeit

besteht, zwei Patienten in der gleichen Sitzung zu behandeln, jedoch auch bei

einem einzigen Patienten, bei dem zwei verschiedene Programme für zwei

unterschiedliche Körperzonen oder für zwei verschiedene Pathologien zu

verwenden sind.

Die Funktion LETZTE 10 PROGRAMME erlaubt es, schnell die Liste der letzten

10 Programme zu finden.

Die Auswahl mit der Taste bestätigen.

VORBEREITENDE EINSTELLUNGEN

ANSCHLUSS DER KABEL UND ELEKTRODEN

Positionieren Sie die Elektroden in der Nähe des zu behandelnden Bereichs

(siehe nachfolgender Abschnitt), schließen Sie dann die Elektroden an den

Anschlusskabeln und nachher die Kabel an den Ausgängen an der Unterseite

des T-ONE COACH an (siehe nächster Absatz);

VOREINGESTELLTE PROGRAMME EINZELPATIENT

Für die Verwendung der voreingestellten Programme von T-ONE COACH,

folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

1. MODUS- UND PROGRAMMWAHL

Nachdem die Auswahl des Modus EINZEL-PATIENT vorgenommen

haben, ist es notwendig, das gewünschte Programm aus den 3

Programm-Familien auszuwählen: TENS, NEMS, BEAUTY. Bewegen

IACER Srl 260 MNPG244-02

Sie sich zwischen den Familien mit den Auswahltasten und ,

wählen Sie das gewünschte Programm durch Bewegen mit den

Auswahltasten und und bestätigen Sie Ihre Wahl durch

Drücken der Taste .

2. EINSTELLUNG DER INTENSITÄT

Durch die farbigen Zunahme-Tasten von CH1 / CH2 / CH3 / CH4 (Pfeil

nach oben) ist es möglich, die Intensität des Stroms für die 4 Kanäle

zu erhöhen. Der Wert kann in Schritten von 1 mA eingestellt werden.

Für die Verringerung der Intensität verwenden Sie die beiden

farbigen Abnahme-Tasten von CH1 / CH2 / CH3 / CH4 (Pfeil nach

unten).

T-ONE COACH erkennt die Verbindung der Elektroden: Im Falle eines falschen

Anschlusses wird der Intensitätswert zurückgesetzt, wenn er 10mA erreicht.

Auf dem Display erscheint eine Seite, die ähnlich der Folgenden aussieht:

Je nach ausgewähltem Programm zeigt die Bildschirmseite des Geräts

verschiedene Einstellungen und erlaubt unterschiedliche Einstellungen von

Stimulationsintensität.

Für Programme, die aus einer einzigen Phase bestehen, sieht die

Bildschirmseite des Geräts wie folgt aus, wobei die Gesamttherapiezeit und

Intensität für jeden Kanal ersichtlich ist:

Die Programme, die mehrere Arbeitsphasen zur Verfügung stellen (von 2 bis

4, in der Regel NEMS und BEAUTY-Programme, aber auch einige TENS)

werden ein Bildschirm ähnlich dem folgenden zeigen, wobei im unteren Teil

auf der linken Seite die Arbeitsphase angegeben ist (PHASE):

IACER Srl 261 MNPG244-02

Einige Programme bieten die Wahl der MANN / FRAU und des zu

behandelnden Muskelbereichs (obere Gliedmaßen, Rumpf, untere

Gliedmaßen). Nach der Anwahl des Programms erscheint eine

Bildschirmseite, die etwa so aussieht:

Wählen Sie mit den Auswahltasten und den Modus MANN/FRAU und

markieren Sie dann mit den Auswahltasten und den gewünschten

Behandlungsbereich (gelb für Mann und pink für Frau). Bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der Taste , das Gerät zeigt dann die Hauptseite des

gewünschten Programms.

Einige Programme (TENS, NEMS und BEAUTY) sehen auch verschiedene

Eigenschaften der Stimulationswelle für die Kontraktion und Erholung vor.

Dies wird durch das Symbol in der unteren rechten Ecke angezeigt, wie auf

der folgenden Seite zu sehen ist:

Die Kontraktionsstimulation ist durch das Symbol gekennzeichnet,

während die Erholungsstimulation durch das Symbol gekennzeichnet

ist.

IACER Srl 262 MNPG244-02

Weitere Einzelheiten über die Funktionen der Programme, Spezifikationen für die

Verwendung und mögliche Einstellungen finden Sie in den folgenden Kapiteln.

Empfehlungen für die Einstellung der Intensität

TENS (transkutane elektrische Nervenstimulation): Die Intensität sollte

zwischen der Wahrnehmungsschwelle und der Schmerzschwelle eingestellt

werden. Die Höchstgrenze ist die Zeit, wenn die Muskeln der behandelten

Umgebung beginnen, sich zusammenzuziehen. Es empfiehlt sich, unter dieser

Grenze zu bleiben.

Die Elektroden müssen in einem Quadrat angeordnet werden, das den

schmerzenden Bereich umschreibt, wobei die Kanäle 1 und 2 verwendet

werden (oder Kanal 3 und 4), wie in Abbildung 1 dargestellt.

NEMS (neuroelektrische Muskelstimulation): in der eigentlichen

Arbeitsphase, wechseln die Programme 5/7 Sekunden Kontraktion (hier zieht

sich der Muskel sichtbar zusammen) und 7/20 Sekunden der Erholung (in der

der Muskel im Ruhezustand ist oder einer milden Stimulation unterzogen

wird). Die Intensität während der Kontraktion kann die Arbeitsbelastung

verglichen werden, welcher der Muskel unterzogen wird. Im allgemeinen ist

die Trainingsbelastung umso höher, je höher der Reiz der Intensität ist. Dies

gilt jedoch bis zur maximalen Grenze der Muskelkontraktion, welche nur

Unbehagen erzeugt und nicht mehr als Training erachtet werden kann, wenn

sie über die Intensitätserhöhung hinaus geht.

Wichtiger Hinweis: Um das „Gefühl von Elektrizität" zu reduzieren und den

Trainingseffekt zu erhöhen, ist es ratsam, während der von T-ONE induzierten

Kontraktion eine freiwillige Kontraktion zu erzeugen. Diese freiwillige

Kontraktion (technisch in Isometrie) ist mit mit blockierten Körperglied

durchzuführen, das heißt, ohne ein Körperglied zu bewegen.

BEAUTY: die Angaben der Intensität sind ähnlich denen, die sich auf die

Programme NEMS beziehen.

WICHTIG

Bringen Sie die Elektroden durch Bildung

eines Quadrats oberhalb des

schmerzenden Bereichs an und halten

Sie einen Mindestabstand von 4 cm

zwischen einer Elektrode und der

anderen.

Abbildung 1 - Positionierung der

Elektroden.

IACER Srl 263 MNPG244-02

Liste und Eigenschaften der Programme Einzelpatient

TENS-Programme

Prg

Medizini

sche Prg.

ja/nein

Beschreibu

ng PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3

T1 Ja

Konvention

elle TENS

(schnell)

Gesamtzeit 40 Min

Frequenz 90Hz

Impulsbreite 50µ

T2 Ja

TENS

endorphinis

ch

(verzögert)

Gesamtzeit 30 Min

Frequenz 1Hz

Impulsbreite 200µs

T3 Ja

Tens

maximale

Werte

Gesamtzeit 3 Min

Frequenz 150Hz

Impulsbreite 200

µ

s

T4 Ja Entzündung

shemmend

Gesamtzeit 30 Min

Frequenz 120Hz

Impulsbreite 40

µ

s

T5 Ja Nackensch

merzen

Gesamtzeit 30 Min

Frequenz 90Hz

Impulsbreite 60µs

Gesamtzeit 10

Min

Frequenz 2Hz

Impulsbreite

150

µ

s

T6 Ja

Rückensch

merzen/Isc

hialgie

Gesamtzeit 30 Min

Frequenz 90Hz

Impulsbreite 60µs

Gesamtzeit 10

Min

Frequenz 2Hz

Impulsbreite

150µs

T7 Ja

Verstauchu

ngen

Quetschun

gen

Gesamtzeit 30min

(6s 100Hz–175µs +

6s 2-100Hz

moduliert–250µs +

6s 150Hz–60-200µs

moduliert)

T8 Ja Durchblutu

ng

Gesamtzeit 20 Min

Frequenz 2Hz

Impulsbreite 200µs

T9 Ja Muskelents

pannung

Gesamtzeit 10 Min

Frequenz 2Hz

Wählbare

Impulsbreite

Gesamtzeit 10

Min

Frequenz 6Hz

Gesamtz

eit 10

Min

Frequen

IACER Srl 264 MNPG244-02

Prg

Medizini

sche Prg.

ja/nein

Beschreibu

ng PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3

z 4Hz

T10 Ja

Schmerzen

in der Hand

und im

Handgelenk

Gesamtzeit 30min

(6s 100Hz–175µs +

6s 2100Hz

moduliert–250µs +

6s 150Hz–60-200µs

moduliert)

T11 Ja Fußsohlens

timulation

Gesamtzeit 30min

(6s 100Hz–175µs +

6s 2-100Hz

moduliert–250µs +

6s 150Hz–60-200µs

moduliert)

T12 Ja Epicondyliti

s

Gesamtzeit 30min

(6s 100Hz–175µs +

6s 2-100Hz

moduliert–250µs +

6s 150Hz–60

-200µs moduliert)

T13 Ja Epitroclea

Gesamtzeit 30min

(6s 100Hz–175µs +

6s 2-100Hz

moduliert–250µs +

6s 150Hz–60-200µs

moduliert)

T14 Ja Periarthritis

Gesamtzeit 30 Min,

Frequenz 90Hz

Impulsbreite 50µs

Gesamtzeit

10min (7s

3Hz–200µs +

3s 1Hz–200µs

+ 5s 30Hz–

200µs)

T15 Ja Tens Burst

Gesamtzeit 30 Min

Frequenz 2Hz

Impulsbreite 80µs

Burst-Impulse

T16 Ja Mikrostrom

Gesamtzeit 30 Min

Frequenz 90Hz

Impulsbreite 20µs

IACER Srl 265 MNPG244-02

Referenzfotos für die Elektrodenposition sind in der

Positionierungsanleitung verfügbar.

TENS 1 • TENS schnell (medizinisches Programm)

Auch als konventionelle TENS bezeichnet, ist es ein Programm, das zu

schmerzstillenden Zwecken eingesetzt wird; seine Wirkung besteht darin,

eine Schmerzblockade im Körper auf der Ebene der Wirbelsäule zu

induzieren, so die „Gate-Theorie" von Melzack und Wall. Die Schmerzimpulse,

die an einem bestimmten Punkt des Körpers (wie zum Beispiel eine Hand)

beginnen, durchlaufen die Nervenbahnen (durch Nervenfasern mit kleinem

Durchmesser), bis es das zentrale Nervensystem erreicht wird, wo der Impuls

als schmerzhaft interpretiert wird. Die konventionelle TENS aktiviert

Nervenfasern mit großem Durchmesser, welche den Weg der Fasern mit

kleinem Durchmesser auf spinaler Ebene blockieren. Dabei handelt es sich in

erster Linie um eine Aktion am Symptom: zur weiteren Vereinfachung wird

der Weg gedrosselt, der die Schmerzinformation bringt.

Die herkömmliche Tens ist ein Strom, der bei der Behandlung von

alltäglichen Schmerzen im Allgemeinen, Gelenkschmerzen, Muskeln,

Sehnenschmerzen, Arthrosen, Arthritis, usw. eingesetzt werden kann. Die

Anzahl der durchschnittlich erforderlichen Behandlungen zum Nachweis von

Nutzen ist 10/15 auf täglicher Basis (zum Verdoppeln der Dosis besteht keine

Kontrakindikation).

Im Falle von besonders heftigen Schmerzen können Sie das Programm am

Ende einer Sitzung wiederholen. Aufgrund der Besonderheit des Impulses

während der Behandlung kann ein „Anpassungs“-Effekt auftreten, weswegen

immer weniger Impulse wahrgenommen werden: um diesem Effekt

entgegenzuwirken, ist es ausreichend, die Intensität je nach Bedarf um eine

Stufe zu erhöhen.

Dauer: 40 Minuten (nicht weniger als 30/40 Minuten), in einem Schritt.

Elektrodenposition: bilden Sie ein Quadrats über der schmerzenden Fläche

wie Abbildung 1:

Intensität: so angepasst, dass sie eine gute Belastung erzeugt, aber nicht die

Schmerzgrenze überschreitet.

TENS 2 • TENS Endorphin (medizinisches Programm)

Diese Art der Stimulation bewirkt zwei Effekte je nach Positionierung der

Elektroden: Durch die Positionierung der Elektroden im dorsalen Bereich wie

in Referenzfoto 10 der Positionierungsanleitung begünstigt sie die endogene

Produktion von morphinähnlichen Substanzen, die die Eigenschaft haben, die

Schwelle der Schmerzwahrnehmung anzuheben. Durch die Positionierung von

La pagina sta caricando ...

Gima 28401 Manuale del proprietario

Gima 28401 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti