NEC NP43 Manuale del proprietario

Proiettore portatile

NP64/NP63 /NP 5 4/NP 43

Manuale dell’utente

• Sull’etichettadelproiettoresonoindicatiinomideimodelli,rispettivamen-

teNP64,NP43,NP63G,NP54GeNP43G.

 Nelpresente manuale delle istruzioni, tuttii modelli sono indicaticome

NP64,NP63,NP54eNP43,salvoinalcunepagineriportantilespeciche

deivarimodelli.

• ImodelliNP63eNP54nonsonovendutiinNordAmerica.

• L’NP64Gnonèindistribuzione.

1ªedizione,Dicembre2009

• DLPeBrilliantColorsonomarchiregistratidiTexasInstruments.

• IBMèunmarchioomarchioregistratodiInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiApple,Inc.,registratinegliUSAeinaltripaesi.

• Microsoft,Windows,Windows7,WindowsVistaePowerPointsonomarchiregistratiomarchidifabbricadiMi-

crosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchire-

gistratideirispettiviproprietari.

• IlmarchioregistratoBluetooth®èdiproprietàdiBluetoothSIG,Inc.

• Contieneilsoftware(UBQ-BlueBluetoothstackprotocollo2.0+EDR(QDID:B010586))realizzatodaCanoni-

tech,Inc&CanonInformationTechnologiesPhilippines,Inc.

NOTE

(1) Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2) Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioni

riguardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediinden-

nizzoperguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

Leggete attentamente il presente manuale prima di utilizzare il nuovo proiettore NEC NP64/NP63/NP54/NP43 e tenerlo a

portata di mano per riferimenti futuri.

ATTENZIONE

Per spegnere l’alimentazione, accertatevi di scollegare la spina dalla presa di alimentazione.

La presa di alimentazione deve essere installata il più vicino possibile all’apparecchiatura, in una posizione

facilmente accessibile.

ATTENZIONE

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON APRITE L’INVOLUCRO.

ALL’INTERNO SI TROVANO DEI COMPONENTI AD ALTA TENSIONE.

PER OGNI RIPARAZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che la tensione non isolata all’interno dell’unità può essere sufﬁciente per

causare una scossa elettrica. Perciò è pericoloso entrare in contatto con le parti all’interno dell’unità.

Questo simbolo avverte l’utente di importanti informazioni che sono state fornite in relazione al funziona-

mento e alla manutenzione dell’unità.

Queste informazioni devono essere lette attentamente per evitare eventuali problemi.

AVVERTENZE: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA

O ALL’UMIDITÀ.

NON UTILIZZATE L’UNITA’ CON UNA PROLUNGA OPPURE NON INSERIRLA IN UNA PRESA SE I DUE CON-

NETTORI NON POSSONO ESSERE INSERITI A FONDO.

Smaltimento del prodotto usato

La legislazione EU applicata in ogni Stato membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici recanti

questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali riﬁuti domestici. Questo

include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle

autorità locali e/o rivolgersi al proprio rivenditore.

I prodotti utilizzati e raccolti vengono debitamente riciclati. Ciò contribuisce a ridurre al minimo la quantità

di riﬁuti nonché l’impatto negativo che elementi quali il mercurio contenuto nella lampada possono avere

sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici si riferisce soltanto agli

attuali Stati membri dell’Unione europea.

ii

Informazioni importanti

Misure speciali importanti

Le istruzioni di sicurezza servono per garantire la lunga durata del proiettore e per evitare incendi e scosse elettriche.

Leggetele attentamente e prestate attenzione a tutte le avvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

- su un carrello, un sostegno o un tavolo instabili.

- in prossimità di acqua, bagni o locali umidi.

- soggetto a luce solare diretta, in prossimità di riscaldatori o apparecchiature che sprigionino calore.

- in un ambiente polveroso, con fumo o vapore.

- su un foglio di carta, un panno o un tappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Non installare il proiettore da soli.

- Il proiettore deve essere installato da tecnici qualiﬁcati per assicurare un funzionamento corretto e per ridurre il

rischio di lesioni personali.

- Inoltre, il sofﬁtto deve essere sufﬁcientemente forte da sostenere il proiettore e l’installazione deve essere con-

forme alle norme locali.

- Consultate il vostro rivenditore per ulteriori informazioni.

AVVERTENZE:

•Nonutilizzarealtrioggettiall’infuoridelcoperchioascorrimentodelproiettorepercoprirel’obiettivomentreil

proiettore è acceso.

Se si utilizzano altri oggetti, il calore emesso dalla lampada potrebbe farli surriscaldare in modo pericoloso,

rischiando di causare un danno o un incendio.

Collocare il proiettore in posizione orizzontale

L’angolo di inclinazione non deve superare i 10 gradi e il proiettore deve essere installato solo sulla scrivania o al

sofﬁtto, altrimenti la durata della lampada verrà notevolmente ridotta.

10°

iii

Informazioni importanti

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

di calore all’interno del proiettore. Lasciate uno spazio di almeno 4 pollici/10 cm tra il proiettore e la parete.

• Nontoccatelapresadiventilazionesullatoanterioredestro(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmente durante il funzionamento del proiettore e subito dopo averlo spento.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.Nonrecuperate

oggetti penetrati all’interno del proiettore. Non inserite oggetti di metallo, ad esempio un ﬁlo o un cacciavite, all’in-

terno del proiettore. Se qualche oggetto dovesse penetrare all’interno del proiettore, scollegate immediatamente

il proiettore e fate rimuovere l’oggetto da un tecnico del servizio di assistenza qualiﬁcato.

• Noncollocatealcunoggettosulproiettore.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèprogettatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA,50/60Hz(NP64/NP43)odi200-

240VCA,50/60Hz(NP63G/NP54G/NP43G).Primadiutilizzareilproiettore,vericatechel’alimentazioneinuso

corrisponda ai requisiti richiesti.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigra-

vemente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.La

luce proiettata dall’obiettivo è estesa, quindi qualsiasi tipo di oggetto anomalo che può reindirizzare la luce pro-

veniente dall’obiettivo, può causare un risultato imprevisto, quale un incendio o lesioni agli occhi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

Il calore emesso dal proiettore potrebbe fondere gli oggetti o provocarvi ustioni alle mani.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosse elettriche o incendi.

- Non utilizzate cavi di alimentazione diversi da quello in dotazione.

- Non piegate o tirate eccessivamente il cavo.

- Non posizionate il cavo di alimentazione sotto il proiettore o altri oggetti pesanti.

- Non coprite il cavo di alimentazione con altri materiali morbidi quali ad esempio tappeti.

- Non riscaldate il cavo di alimentazione

- Non maneggiate la spina con mani bagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o consumati.

- Se del liquido è stato rovesciato sul proiettore o se quest’ultimo è stato esposto a pioggia o acqua.

- Se il proiettore non funziona normalmente nonostante siano state seguite le istruzioni descritte nel presente

manuale dell’utente.

- Se il proiettore è caduto oppure l’unità è stata danneggiata.

- Se il proiettore mostra un cambio sensibile nelle prestazioni, indicando necessità di manutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

della lampada.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

di tempo prolungato.

iv

Informazioni importanti

Sostituzione della lampada

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina79.

• Assicuratevidisostituirelalampadaquandovienevisualizzatoilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE

VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA.] Se continuate ad usare la lampada dopo che ha raggiunto la

ﬁne della sua durata utile, la lampadina può scoppiare e i pezzi di vetro si possono spargere nel portalampada.

Non toccare questi pezzi di vetro, poiché potrebbero veriﬁcarsi infortuni.

In tal caso, rivolgetevi al vostro rivenditore per la sostituzione della lampada.

Caratteristiche della lampada

La sorgente di luce del proiettore è costituita da una lampada al mercurio ad alta pressione.

In base alle sue caratteristiche, la luminosità della lampada diminuisce gradualmente con il tempo. Ripetute accen-

sioni e spegnimenti della lampada aumenteranno altresì la possibilità di una ridotta luminosità.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegnereilproietto-

re, attendere che le ventole di raffreddamento si fermino, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Lasciate la

lampada raffreddare per almeno un’ora prima di maneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo. Dei frammenti di vetro potrebbero cadere se la lampada è bruciata.

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidità.

• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Seilproiettorenonvieneusatonelmodocorretto,

ad esempio usando il piede d’inclinazione per appendere il proiettore oppure il ﬁssaggio del proiettore (alla parete o al

zoóﬁto) si possono recare danni al proiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbidapotrebbe

danneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuselezionate

[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nondisattivarel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadamentrel’indicatorePOWERlam-

peggia in verde.

Altrimenti la durata della lampada può ridursi.

• DellepartidelproiettorepossonosurriscaldarsitemporaneamenteseilcavodialimentazioneCAèscollegatosia

durante il normale funzionamento del proiettore che durante il funzionamento della ventola di raffreddamento (le

ventolediraffreddamentoinizianoafunzionaredopoladisattivazionedell’alimentazioneconilpulsantePOWER

sul proiettore o sul telecomando).

Prestare attenzione quando si solleva il proiettore.

v

Informazioni importanti

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pari o superiori a circa 5.000 piedi / 1.500 metri.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca5.000piedi/1.500metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELE-

VATA],ilproiettorepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalche

minuto, quindi accendere il proiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca5.000piedi/1.500metriimpostando[ALTITUDINE

ELEVATA],lalampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare

[MODOVENTILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca5.000piedi/1.500metripuòridurreladuratadiesercizio

di componenti ottici quali la lampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’uso del proiettore per scopi commerciali oppure per visioni pubbliche, ad esempio in bar o in hotel, e l’uso delle

funzioni di compressione o espansione dell’immagine con le seguenti funzioni possono comportare la violazione della

legge sui diritti d’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

➊ Cosa contiene la scatola? ............................................................................................. 1

❷ Introduzione al proiettore ............................................................................................... 2

➌ Denominazione delle parti del proiettore ....................................................................... 4

Vista frontale/superiore ............................................................................................ 4

Vista posteriore ........................................................................................................ 4

Vista inferiore ........................................................................................................... 5

Caratteristiche principali .......................................................................................... 6

Caratteristiche del pannello dei terminali ................................................................. 6

❹ Denominazione delle parti del telecomando ................................................................. 7

Installazione della batteria ....................................................................................... 8

Precauzioni relative al telecomando ........................................................................ 8

Campo operativo per il telecomando senza ﬁli ........................................................ 8

2. Installazione e collegamenti ...................................................................... 9

❶ Conﬁgurazione dello schermo e del proiettore .............................................................. 9

Scelta della collocazione.......................................................................................... 9

Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo ............................................... 10

➋ Esecuzione dei collegamenti ....................................................................................... 12

Collegamento del vostro PC o computer Macintosh .............................................. 12

Collegamento del lettore DVD all’uscita composita ............................................... 13

Collegamento del VCR........................................................................................... 14

Collegamento del cavo di alimentazione in dotazione ........................................... 15

3.

Proiezione di un’immagine (operazione di base) ..................................................16

❶ Accensione del proiettore ............................................................................................ 16

Nota sullo schermo Avvio (schermo di selezione lingua del menu) ....................... 17

❷ Selezione di una fonte ................................................................................................. 18

➌

Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine ...................................................20

❹ Regolazione manuale del fuoco .................................................................................. 24

❺ Correzione manuale della deformazione trapezoidale ................................................ 25

➏ Ottimizzazione automatica dell’immagine RGB ........................................................... 27

➐ Aumento e riduzione del volume ................................................................................. 28

➑ Spegnimento del proiettore ......................................................................................... 28

❾ Dopo l’uso.................................................................................................................... 29

4. Funzioni utili ...................................................................................................... 30

1 Disattivazione dell’immagine e del suono .................................................................... 30

2 Fermo immagine .......................................................................................................... 30

 Ingrandimento di un’immagine .................................................................................... 30

 Modiﬁca del modo ecologico ....................................................................................... 31

5Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ................... 32

6Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 33

7 Uso del ricevitore del mouse remoto opzionale (NP01MR) ......................................... 36

vii

Indice

5. Utilizzo del Viewer (NP64/NP54) ............................................................ 38

❶ Cosa potete fare con il Viewer ..................................................................................... 38

❷ Proiezione di immagini contenute in un dispositivo di memoria USB (Operazioni di

base) ...................................................................................................................... 41

❸ Utilizzo della schermata diapositive ............................................................................. 44

❹ Utilizzo della schermata delle anteprime ..................................................................... 44

❺

Utilizzo della tecnologia senza ﬁli Bluetooth

®

per trasmettere immagini ...............................................49

6. Utilizzo del menu su schermo ................................................................. 52

❶ Utilizzo dei menu ......................................................................................................... 52

➋ Voci del menu .............................................................................................................. 53

➌ Elenco delle voci dei menu .......................................................................................... 54

➍Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 56

COMPUTER .......................................................................................................... 56

VIDEO .................................................................................................................... 56

S-VIDEO ................................................................................................................ 56

VIEWER (NP64/NP54) .......................................................................................... 56

➎Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 57

[BASE] ................................................................................................................... 57

[OPZIONI IMMAGINE] ........................................................................................... 60

➏Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................. 64

[GENERALE] ......................................................................................................... 64

[MENÙ] .................................................................................................................. 66

[INSTALLAZIONE] ................................................................................................. 68

[OPZIONI(1)] .......................................................................................................... 71

[OPZIONI(2)] .......................................................................................................... 72

❼Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO]............................................................... 75

[TEMPO DI UTILIZZO]........................................................................................... 75

[FONTE] ................................................................................................................. 76

[VERSION] ............................................................................................................. 76

➑Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA] ........................................................ 77

7. Manutenzione .................................................................................................... 78

➊ Pulizia dell’obiettivo e del sensore del fuoco ............................................................... 78

➋ Pulizia dell’involucro .................................................................................................... 78

➌ Sostituzione della lampada e della pompa di raffreddamento .............................................79

8. Appendice ............................................................................................................ 83

➊ Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 83

➋ Speciﬁche .................................................................................................................... 86

➌ Dimensioni del proiettore ............................................................................................. 88

➍

Assegnazione pin del connettore di ingresso COMPUTER D-Sub .............................................89

➎ Elenco dei segnali d’ingresso compatibili .................................................................... 90

➏ Codici di controllo del PC e collegamenti dei cavi ....................................................... 91

➐ Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ...................................................... 92

❽ Guida TravelCare ......................................................................................................... 94

1

➊

Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostrori-

venditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Cavo di alimentazione

(US: 7N080228)

(EU: 7N080017)

Cavo dei segnali VGA

(7N520073)

NEC Projector CD-ROM

Manuale dell’utente

(7N951461)

Guida di congurazione rapida

(7N8N0711)

Informazioni importanti

(Per il Nord America:

7N8N0651) (Per altri Paesi

al di fuori del Nord America:

7N8N0651 e 7N8N0661)

1. Introduzione

Telecomando

(7N900881)

Batterie (AAA × 2)

Custodia morbida

(24BS7901)

Solo per gli Usa

Schedadiregistrazione

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Lecondizionidigaranziasonodisponibili

sulnostrositoWeb:

http://www.nec-display-solutions.com

2

1. Introduzione

❷

Introduzione al proiettore

Questasezionepresentailvostronuovoproiettoreedescrivelesuefunzioniecontrolli.

Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questo proiettore

IlproiettoreDLP™èfraimiglioriproiettoriattualmentedisponibilisulmercato.Questoproiettoreconsentedipro-

iettareimmaginiprecisenoa300pollici(misuratediagonalmente)daPCoMacintosh(desktopocomputerpor-

tatile),videoregistratori,lettoriDVDodocumentcamera.

Ilproiettorepuòessereusatosuuntavoloouncarrello,consentediproiettareimmaginidadietrounoschermoe

puòesseremontatopermanentementesulsoffitto*1.Iltelecomandopuòessereusatosenzali.

*

1

 Noninstallateilproiettorealsoffittodasoli.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

 Inoltre, il soffitto deveesseresufficientementeresistentedasostenereilproiettore e l’installazione deve

essereeseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgeteviavostro

rivenditore.



Caratteristiche che apprezzerete:

• ProiettorecompattoconDLPadaltaluminosità

 ProiettoreleggerodotatodellatecnologiaDLPperprodurreimmaginiluminosediottimaqualità;fornitodialto-

parlantemonoauraleda0,3Wincorporato.

• Coperchioascorrimentomeccanico

 Ilproiettoreèdotatodiuncoperchioascorrimentomeccanico.

 Sesicoprel’obiettivoconilcoperchioquandoilproiettoreèinfunzione,siinterromperàlariproduzionediim-

maginiesuono.

• AnalizzatorediCO

2

 Questafunzione mostral’effetto delrisparmioenergeticoin terminidi riduzione delleemissioni di CO

2

 (kg)

quandolamodalità[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatasu[ACCESO].

 LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO

2

verràvisualizzataalmomentodellospegnimentodalmessag-

giodiconfermanellapagina[INFO]delmenususchermo.

• FunzioneAUTOFOCUS

 Quandoaccendetelacorrente,cambiatelozoomocambiatelaposizionedelproiettore,lafunzionedelAU-

TOFOCUSsiaccendeimmediatamente.

 Ilsensoredimessaafuocosulproiettorerilevaladistanzadalloschermoeregolaautomaticamentelamessa

afuocodiun’immagine,riducendoinoltreiltemponecessarioperlacongurazione.

• Correzioneverticaleautomaticadelfulcro

 Lafunzionefainmodocheilproiettorepossarilevarelapropriainclinazioneepossacorreggereinmaniera

automaticaladistorsioneverticale.

• Spegnimentodiretto

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettedispe-

gnereilproiettore(anchedurantelaproiezionediun’immagine)usandol’interruttoreprincipaleoscollegando

l’alimentatoreCA.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,utilizzareunaciabattadotatadiun

interruttore.

• OpzioniACC.AUT.ATT.eSPEGNIM.AUTOM.ATT.

 Le opzioni[ACC.AUT. ATT.(AC)],[ACC.AUT. ATT.(COMP.)],[SPEGNIM. AUTOM. ATT.]e[AUTOSPEGNI-

MENTO]eliminanolanecessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.

• IltelecomandoconsentediassegnarealproiettoreunCONTROLID

 Èpossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconilmedesi-

mounicotelecomandoassegnandounnumeroIDaciascunodiessi.

3

1. Introduzione

• CorrezionedelCOLOREPARETE

 CorrezionedelCOLOREPARETEincorporataperunacorrezioneadattabiledeicoloriquandosiproiettasu

scherminonbianchi

• IlViewersupportamemorieUSBelatecnologiasenzaliBluetooth®(soloNP64/NP54)

 IproiettoriNP64eNP54sonodotatidiViewer.

 IlViewerpermettedivedereileimmaginecontenutiinqualsiasimemoriaUSBdisponibileincommercioe

inseritanellaportaUSBdelproiettore.

 Collegandol’adattatoreUSBBluetooth®(NP01BA)alproiettore,èpossibilelatrasmissionesenzalidiimma-

ginidacomputerodatelefonicellularidotatiditecnologiasenzaliBluetooth.

 Fareriferimentoall’elencodeipaesiedelleareechesupportanol’adattatoreopzionaleUSBBluetooth(NP01BA)

apagina38.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziare adutilizzarel’unità,èfarelecoseconcalmae nelmodocorrettondall’inizio.

Prendeteviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessi-

vamente.All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmo-

mento,lasipuòsaltare.

All’internodelpresentemanualedell’utenteleillustrazionimostranounesempiodiNP63.

4

1. Introduzione

Altoparlante

➌

Denominazione delle parti del proiettore

Leva zoom

(→ pagina 22)

Comandi

(→ pagina 6)

Obiettivo

Fessura di sicurezza incorporata (

)*

Tasto del piedino d’inclinazione regolabile

(→ pagina 21)

Piedino di inclinazione regolabile

(→ pagina 21)

Sensore remoto

(→ pagina 8)

Vista frontale/superiore

Ingresso CA

Collegate la spina a tre spinotti del cavo di alimentazione in questo

punto e l’altra estremità alla presa a parete. (→ pagina 15)

Pannello dei terminali

(→ pagina 6)

Vista posteriore

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver®.

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene aspirata da questo punto.

Sensore del fuoco

(→ pagina 22)

Ventilazione (ingresso)

Coperchio dell’obiettivo

(→ pagina 5)

5

1. Introduzione

Vista inferiore

Coprilampada

(→ pagina 79)

Piedino posteriore

(→ pagina 21)

Coperchio della pompa di raffreddamento

(→ pagina 81)

Apertura e chiusura del coperchio dell’obiettivo

Farscorrereilcoperchioversodestraperscoprirel’obiettivo.

Percoprirel’obiettivo,farscorrereilcoperchioversosinistra.

NOTA:

• Loscorrimentodelcoperchiodell’obiettivoècollegatoallafunzionedidisattivazioneAV.Sesicoprel’obiettivoconilcoper-

chioquandoilproiettoreèinfunzione,siinterromperàlaproduzionediimmaginiesuono;aprireilcoperchioperripristinare

l’immagineeilsuono.

 Chiudendoilcoperchio,nonsarannodisponibilinéilsuononéleimmagini,tuttavialalampadaresteràancoraaccesa.Seil

proiettorerimaneinquestostatopercirca2ore,sispegneràautomaticamente.

• Fareattenzioneanonspingereilcoperchioconforzaeccessivaeanonesercitareunapressionetroppofortesulcoperchio

versol’altooversoilbasso,altrimentisipuòdanneggiareilmeccanismodiscorrimentodelcoperchio!

6

1. Introduzione

812

45 67

3

9

Caratteristiche principali

1. Tasto POWER (ON / STAND BY) ( ) (→pagina

16,28)

2. Indicatore di accensione (POWER) (→pagina15,

16,28,83)

3. Indicatore dello stato (STATUS) (→pagina83)

4. Indicatore della lampada (LAMP) (→pagina 79,

83)

5. Tasto FOCUS (→pagina24)

6. Tasto MENU (→pagina52)

7. Tasti AUTO ADJ. ◀ / SOURCE ▶ / Keystone ▲▼

(→

pagina18,25,27)

8. Tasto ENTER

9. Tasto EXIT

Caratteristiche del pannello dei terminali

1. COMPUTER IN / Connettore ingresso compo-

nente (Mini D-Sub a 15 Pin) (→

pagina12,13)

2. Connettore VIDEO IN (RCA) (→pagina14)

3. Connettore S-VIDEO IN (Mini DIN a 4 pin) (→pa-

gina14)

4. AUDIO IN (mini jack stereo)

(→pagina12,13,14)

5. Porta PC CONTROL (Mini DIN a 8 pin) (→pagina

91)

UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsiste-

madicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareil

proiettoreutilizzandoilprotocollodicomunicazione

seriale.Sestatescrivendounprogramma,utilizzate

icodicidicontrolloPCtipiciriportatiallapagina91.

6. Porta USB (Tipo A)

 L’inserimento diuna memoria USB disponibilein

commercio,permette lavisualizzazionedelleim-

maginicontenutenellamemoriaUSB(→pagina41)

 Inserendol’adattatoreUSBBluetooth®opzionale

(NP01BA)alproiettore,èpossibilelatrasmissione

senzafilidiimmaginidacomputero datelefoni

cellularidotatiditecnologiasenzaliBluetooth.(→

pagina49)

NOTA:ImodelliNP63eNP43nonsonodotatidiporta

USB.

1 5

6

NP63/ NP43

NP64/ NP54

2 3 4

7

1. Introduzione

❹

Denominazione delle parti del telecomando

3

7

5

6

1

2

10

12

13

11

14

9

4

8

26

27

28

16

17

22

24

25

21

15

20

19

18

23

29

1. Trasmettitore a infrarossi

(→pagina8)

2. Tasto POWER ON

(→pagina16)

3. Tasto POWER OFF

(→pagina28)

4, 5, 6. Tasto COMPUTER 1/2/3

(→

pagina18)

 (iltastoCOMPUTER2/3nonèdisponibileper

questaseriediproiettori)

7. Tasto AUTO ADJ.

(→pagina27)

8. Tasto VIDEO

(→pagina18)

9. Tasto S-VIDEO

(→pagina18)

10. Tasto VIEWER

(→pagina38.IlpulsanteVIEWERnonèdisponibi-

leconimodelliNP63eNP43.)

11. Tasto ID SET

(→pagina70)

12. Tasto tastiera numerica/Tasto CLEAR

(→pagina70)

13. Tasto FREEZE

(→pagina30)

14. Tasto AV-MUTE

(→pagina30)

15. Tasto MENU

(→pagina52)

16. Tasto EXIT (→pagina52)

17. Tasto   (→pagina52)

18. Tasto ENTER (→pagina52)

19. Tasto MAGNIFY (+)(−)

(→pagina30)

20. Tasto MOUSE L-CLICK*

(→pagina36,37)

21. Tasto MOUSE R-CLICK*

(→pagina36,37)

22. Tasto PAGE /*

(→

pagina36,37)

23. Tasto ECO MODE (→pagina31)

24. Tasto KEYSTONE

(→pagina26)

25. Tasto PICTURE

(→pagina57,59)

26. Tasto VOL. (+)(−)

(→pagina28)

27. Tasto ASPECT

(→pagina62)

28. Tasto FOCUS/ZOOM

(→pagina24.IlpulsanteZOOMnonèdisponibile

coniproiettoridiquestaserie.)

29. Tasto HELP

(→pagina75)

* ItastiPAGE/,MOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosolamentequandoilricevitorepermouse

opzionale(NP01MR)ècollegatoalvostrocomputer.

8

1. Introduzione

30°

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidità.

• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Campo operativo per il telecomando senza li

Installazione della batteria

Sensore remoto sull’involu-

cro del proiettore

22 piedi / 7 m

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoresul

proiettore.

• Ilproiettorenonfunzionasesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene

emessasulsensore.Batteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

Telecomando

OPEN

1

Premeteconfermezza efate

scorrereilcoperchiodelvano

batteria.

2

Installatelenuovebatterie(AAA).

Controllatechelapolarità delle

batterie (+/−)siaallineata corret-

tamente.

3

Fate scorrere ilcoperchio della

batterianchénonscattainposi-

zione.Nonutilizzatecontempora-

neamentebatterienuoveeusate

otipidiversidibatterie.

9

Inquestasezionevienedescrittocomeimpostareilvostroproiettoreecomecollegarelefontivideoeaudio.

2. Installazione e collegamenti

❶

Conﬁgurazione dello schermo e del proiettore

Scelta della collocazione

Piùèlontanoilvostroproiettoredalloschermoodallaparete,piùsaràgrandel’immagine.Ladimensioneminima

dell’immaginepuòesseredi33"(0,84m)misuratadiagonalmente,mentreilproiettoreèacirca57pollici(1,44m)

dalmuroodalloschermo.LadimensioneMassimadell’immagineè300"(7,6m)quandoilproiettoresitrovaacir-

ca484pollici(12,3m)dallapareteodalloschermo.Usatelatabellaquisottocomeriferimentoapprossimativo.

Il vostro proiettore è sempliceda impostaree

dautilizzare.Tuttavia,primadiutilizzarloène-

cessario:

❶ Impostareunoschermoeilproiettore.

❷ Collegareilvostrocomputerocomponen-

tevideoalproiettore.Fateriferimentoalle

pagine12,13,14.

❸ Collegareilcavodialimentazioneindota-

zione.Fateriferimentoallapagina15.

NOTA:assicuratevi che ilcavodialimentazioneed

eventualialtricavisianoscollegatiprimadispostare

ilproiettore.Coprirel’obiettivoconil coperchioa

scorrimentoquandoilproiettorenonvieneutilizzato

oquandolosisposta.

Distaza (unitá: m/pollici)

Centro dell' obiettivo

Formato dello schermo

Formato dello schermo (unitá: cm/pollici)

609,6(L)×457,2(A) / 240(L)×180(A)

487,7(L)×365,8(A) / 192(L)×144(A)

406,4(L)×304,8(A) / 160(L)×120(A)

365,8(L)×274,3(A) / 144(L)×108(A)

304,8(L)×228,6(A) / 120(L)×90(A)

243,8(L)×182,9(A) / 96(L)×72(A)

203,2(L)×152,4(A) / 80(L)×60(A)

162,6(L)×121,9(A) / 64(L)×48(A)

121,9(L)×91,4(A) / 48(L)×36(A)

81,3(L)×61,0(A) / 32(L)×24(A)

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40"

80"

12,3/484,3

9,8/385,8

8,2/322,8

7,4/291,3

6,1/240,2

4,9/192,9

4,1/161,4

3,3/129,9

2,4/94,5

1,6/63,0

NOTA:

• LedistanzesonoindicatetramitevaloriintermeditraTeleeAmpio.Usateivaloricomeriferimenti.

• Lalevadellozoomregolailformatodell’immaginenoa+/−10%.

• Perulterioriinformazionisulladistanzadiproiezione,fateriferimentoallapaginaseguente.

• Secambiateilformatodell’immagine,ilAUTOFOCUSinizialaregolazionedelfuoco;secambiatel’angolodiproiezione,lafun-

zionediregolazionedelladeformazionetrapezoidaleinizialacorrezioneautomaticamente.

Alla presa a parete.

10

2. Installazione e collegamenti

C

D

B

Dimensioni dello schermo

B

C

D

α

Diagonale Larghezza Altezza

Grandangolo

-

Teleobiettivo Grandangolo

-

Teleobiettivo

pollici pollici pollici pollici pollici pollici grado

33 26 20 13 - 57 3 - 12,6

40 32 24 15 57 - 69 3 15,0 - 12,5

60 48 36 23 87 - 105 5 14,9 - 12,4

67 54 40 26 97 - 117 6 14,9 - 12,4

72 58 43 28 104 - 126 6 14,9 - 12,4

80 64 48 31 116 - 140 7 14,8 - 12,3

84 67 50 32 122 - 147 7 14,8 - 12,3

90 72 54 35 130 - 158 8 14,8 - 12,3

100 80 60 38 145 - 176 8 14,8 - 12,3

120 96 72 46 174 - 211 10 14,8 - 12,3

150 120 90 58 219 - 264 13 14,7 - 12,3

180 144 108 69 263 - 317 15 14,7 - 12,3

200 160 120 77 292 - 353 17 14,7 - 12,3

220 176 132 84 321 - 388 18 14,7 - 12,3

240 192 144 92 351 - 423 20 14,7 - 12,3

260 208 156 100 380 - 459 22 14,7 - 12,3

280 224 168 107 409 - 494 23 14,7 - 12,3

300 240 180 115 439 - 530 25 14,7 - 12,3

Dimensioni dello schermo

B

C

D

α

Diagonale Diagonale Larghezza Altezza

Grandangolo

-

Teleobiettivo

Grandangolo

-

Teleobiettivo

pollici mm mm mm mm mm mm grado

33 838 671 503 321 - 1440 70 - 12,6

40 1016 813 610 390 1450 - 1760 85 15,0 - 12,5

60 1524 1219 914 584 2200 - 2660 127 14,9 - 12,4

67 1702 1361 1021 653 2460 - 2970 142 14,9 - 12,4

72 1829 1463 1097 701 2640 - 3200 153 14,9 - 12,4

80 2032 1626 1219 779 2940 - 3560 169 14,8 - 12,3

84 2134 1707 1280 818 3090 - 3740 178 14,8 - 12,3

90 2286 1829 1372 877 3310 - 4010 191 14,8 - 12,3

100 2540 2032 1524 974 3690 - 4460 212 14,8 - 12,3

120 3048 2438 1829 1169 4430 - 5360 254 14,8 - 12,3

150 3810 3048 2286 1461 5550 - 6710 318 14,7 - 12,3

180 4572 3658 2743 1753 6670 - 8060 381 14,7 - 12,3

200 5080 4064 3048 1948 7420 - 8960 424 14,7 - 12,3

220 5588 4470 3353 2143 8160 - 9850 466 14,7 - 12,3

240 6096 4877 3658 2337 8910 - 10750 508 14,7 - 12,3

260 6604 5283 3962 2532 9650 - 11650 551 14,7 - 12,3

280 7112 5690 4267 2727 10400 - 12550 593 14,7 - 12,3

300 7620 6096 4572 2922 11140 - 13450 636 14,7 - 12,3

B= Distanzaverticaletrailcentrodell’obiettivoeilcentrodelloschermo

C= Distanzadiproiezione

D= Distanzaverticaletrailcentrodell’obiettivoelaparteinferioredelloschermo(partesuperioredello

schermoperl’applicazionemontataasoffitto)

α= Angolodiproiezione

NOTA:Ivaloriindicatinellatabellasonovaloridiprogettazioneesonosuscettibiliavariazioni.

Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo

Diseguitovengonoriportateleposizionidelproiettoreedelloschermo.Fateriferimentoallatabellaperdetermi-

narelaposizionediinstallazione.

Diagramma della distanza

Centro dello schermo

2,28"/58 mm

Parte inferiore dello schermo

Centro dell’obiettivo

Parte inferiore dello proiettore

11

2. Installazione e collegamenti

AVVERTENZE

* L’installazionedelproiettorealsoffittodeveessere

eseguita da untecnico qualicato.Perulterioriin-

formazioni,rivolgetevialvostrorivenditoreNEC.

* Noninstallateilproiettoredasoli.

• Utilizzateilproiettoresolosuunasuperciesolida

epiana.Se ilproiettoredovessecadere,vi potete

faremaleeilproiettoresipuòdanneggiare.

• Non utilizzate ilproiettorein luoghiconnotevole

escursionetermica.Ilproiettore deve essere uti-

lizzatoaunatemperatura compresatra 41°F(5°C)

e104°F(40°C). (Ilmodo [ECO] viene selezionato

automaticamenteadunatemperaturacompresatra

95°Fe104°F/35°Ce40°C.Siosservichelamo-

dalità[ECO]èselezionataautomaticamenteatem-

peraturetrai86°Fe104°F/30°Ce40°Cquandoil

proiettoreèutilizzatoad[ALTITUDINEELEVATA].)

• Nonesponeteil proiettore all’umidità,allapolvere

oalfumo.Altrimentil’immaginesulloschermosarà

compromessa.

• Controllatechelaventilazioneintornoalproiettore

siaadeguataaffinchéilcaloresipossadisperdere.

Noncopritemaiiforidiventilazionelateraliequelli

anterioridelproiettore.

Immagine riessa

Usandounospecchioperrietterel’immaginedelpro-

iettore,poteteottenereun’immaginemoltopiùgrande

in unospazio ridotto.Rivolgetevi al rivenditore NEC

perrichiedereunsistemaspeculare.Seutilizzateun

sistemaspecularee l’immagine èinvertita,utilizzate

itastiMENUe▲,▼,◀

,

▶sull’involucrodelproiettore

osultelecomandopercorreggerel’orientamento.(→

pagina68)

La pagina si sta caricando...

NEC NP43 Manuale del proprietario

NEC NP43 Manuale del proprietario

Documenti correlati