NEC PX800X Manuale del proprietario

Modello n.

NP-PX750U, NP-PX750UG, NP-PX700W, NP-PX700WG, NP-PX800X, NP-PX800XG

• Senondiversamentespecicato,cisiriferisceaognimodellocomePX750U2,PX700W2ePX800X2rispetti-

vamente.

Proiettore

PX750U2/PX700W2/PX800X2

Manuale dell’utente

Ver.104/14

• DLPeBrilliantColorsonomarchidifabbricadiproprietàdiTexasInstruments.

• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReadereAcrobatsonomarchiregistratiomarchidifabbricadiAdobeSystemsIncor-

poratednegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,illogoHDMIel’InterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensing

LLC.

• DisplayPorteilmarchiodiconformitàDisplayPortsonomarchiregistratidiproprietàdiVideoElectronicsStandards

Association.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatodirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

deirispettiviproprietari.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNEC,eteneteloaportatadimanoperpoterlocon-

sultareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufciente

percausareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-

NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli

attualiStatimembridell’Unioneeuropea.

AVVERTENZE:

• Seilproiettorevienedanneggiato,potrebberofuoriuscireuidirefrigerantidallepartiinterne.

 Qualoraciòdovesseaccadere,spegneteimmediatamentel’alimentazioneCAdelproiettoreecontattate

ilvostrofornitore.

 NONtoccateenonbeveteiluidorefrigerante.Qualoraiuidirefrigerantifosseroingoiatioentrinoin

contattocongliocchi,contattateimmediatamenteunmedico.Qualoratocchiateconlemaniiluido

refrigerante,lavatebenelemaniusandoacquacorrente.

Informazioni importanti

ii

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Noninstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

allenormelocali.

- Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE:

• Noncopritelalenteconilcopriobiettivooconaltrioggettiquandoilproiettoreèacceso.Ilcaloreemessodalla

lampadapotrebbefondereleottiche.

• Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalampada

potrebbefonderli.

Orientamento e modo ventilatore

• Noninclinareilproiettoreversosinistraoversodestra.Farlopotrebbeportareadunmalfunzionamento.Nonci

sonolimitiall’angolodiinclinazioneversol’altooversoilbasso.Selezionarel’opzioneappropriataper[MODO

VENTILATORE]inbaseall’angolodiinstallazione.

• Quandosi cambia l’orientamento del proiettoreol’angolodi installazione,cambiare opportunamente anche

l’opzione[IMPOSTAZIONE]del[MODOVENTILATORE].Lamancataosservanzadiquestaindicazionepotrebbe

causaremalfunzionamentidelprodotto.(→pagina122, 123, 128)

Informazioni importanti

iii

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunminimodidistanzafrailproiettoreelepareti.(→paginav e vi)

• Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteposterioredell’involucropoichépuòsurriscaldarsinotevolmente

quandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepossonoriscaldarsi

momentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’alimentazioneCAvienedisconnessadurante

ilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

 Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun

cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz(PX750U2/PX700W2/

PX800X2)/200-240VCA50/60Hz(PX750UG2/PX700WG2/PX800XG2).Assicuratevichel’alimentazionesiacon-

formeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-

mente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

 Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldateilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN:

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereun

voltaggioeccessivo.

Informazioni importanti

iv

ATTENZIONE

• Sononecessariealmenoduepersoneperil trasportodelproiettore.Incasocontrarioilproiettore potrebbe

ribaltarsiocadere,procurandoferimenti.

• Nontoccatelazonadialloggiamentodell’obiettivodurantelospostamentodell’obiettivo.

 Lanonosservanzaditaleprecauzionepuòprovocareabrasioniallemanidapartedell’obiettivoinmovimento.

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,

afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Impostate[SELEZIONELAMPADA]e[MODOINTERVALLOLAMPADA]secontinuateadusareilproiettore

perpiùgiorniconsecutivi.(Dalmenu,selezionate[MODOLAMPADA]→[SELEZIONELAMPADA]e[MODO

INTERVALLOLAMPADA].)

• PrimadiutilizzareloSpegnimentodiretto,assicurarsidilasciarpassarealmeno20minutisubitodopoaveracceso

ilproiettoreeaveriniziatoavisualizzareun’immagine.

• Nonscollegareilcavodialimentazionedallapresaamuroodalproiettorementreilproiettoreèacceso.Farlo

puòcausaredannialconnettoreCAINdelproiettoree(o)allaspinadelcavodialimentazione.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèacceso,utilizzarel’interruttoreprincipaledialimentazione

delproiettoreounapresamultipladotatadiinterruttoreefusibile.

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

• Siconsiglial’usodiunapresaamurodotatadifusibiledaalmeno20A.

Taratura dell’obiettivo dopo l’installazione dell’obiettivo opzionale

Dopol’installazioneolasostituzionedell’obiettivo,assicurarsidieseguirela[TARATURA]premendoetenendopremuto

ilpulsanteORIENTATION/CALIBRATIONperalmeno2secondiotenendopremutoilpulsanteCTLepremendoil

pulsanteINFO/L-CALIB.(→pagina125)Lacalibrazionecorreggelozoomregolabileelagammadimessaafuoco.

Iseguentiobiettivihannobisognodiesserecalibrati:

• NP16FL,NP17ZL,NP18ZL,NP19ZL,NP20ZL,NP21ZL,NP31ZL

Precauzioni sul trasporto del proiettore/Maneggio degli obiettivi opzionali

Quandosispedisceilproiettoredotatodiobiettivo,rimuoverel’obiettivoprimadell’inviodelproiettore.Attaccaresempre

iltappoantipolvereall’obiettivoquandoquestononèmontatosulproiettore.L’obiettivoeilmeccanismodispostamento

obiettivopotrebberosubiredannicausatidauntrattamentoimproprioduranteiltrasporto.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Informazioni importanti

v

Sostituzione della lampada e della ruota dei colori

• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.

• Persostituirelalampadaelaruotadeicolori,seguitetutteleistruzioniforniterispettivamenteapagina182 e 217.

• Assicuratevidisostituirelalampadaquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE VITA. PER

FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA 1 (O 2). PER SICUR. E PREST. OTTIME USARE LAMPADA INDICATA].Se

continuateadusarelalampadadopocheharaggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareei

pezzidivetrosipossonospargerenelportalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsi

infortuni.

 Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccen-

sioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

Ilciclodivitaeffettivodellalampadapuòvariareasecondadellalampada,dellecondizioniambientaliedell’uso.

AVVERTENZA:

• NONTOCCARELALAMPADAolaRUOTADEICOLORIimmediatamentedopol’utilizzo.Diventaestremamente

calda.Spegneteilproiettoreescollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmeno

un’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Distanze per l’installazione del proiettore

Lasciateunampiospaziofrailproiettoreeglioggetticircostanti,comemostratodiseguito.

Evitatedi installare ilproiettorein luoghidovearrividirettamente l’aria spostatadaimpianti dicondizionamento,

riscaldamentooventilazione.

L’ariariscaldatadall’impiantopotrebbeessereaspiratadallaventoladiingressodelproiettore.Seciòdovesseaccade-

re,latemperaturaall’internodelproiettoreaumenterebbeeccessivamentecausandounospegnimentodelproiettore

grazieallaprotezionecontrolealtetemperature.

Esempio 1 – Se vi sono pareti su entrambi i lati del proiettore.

50 cm o più 30 cm o più

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per i lati frontale, posteriore e superiore del proiettore.

Informazioni importanti

vi

Esempio 2 – Se vi è una parete dietro al proiettore.

(1) Per l’installazione sul pavimento:

70 cm o più

Obiettivo

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per i lati posteriore, sinistro, destro e superiore del proiettore.

(2) Per il montaggio a sofﬁtto:

Unità per montag-

gio a sofﬁtto

30 cm o più

70 cm o più

Obiettivo

NOTA:

1. Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per i lati anteriore, sinistro, destro e posteriore del proiettore.

2. Se il proiettore viene sospeso a una distanza di 30 cm dal sofﬁtto, garantire ampie distanze sui quattro lati e al di sotto del pro-

iettore.

(3) Proiezione verso l’alto o verso il basso:

Quandousateilproiettoreconunangolodiproiezioneversol’alto,lasciatealmeno1mdidistanzafral’aperturadi

ventilazioneinuscitaelaparete.

Quandousateilproiettoreconunangolodiproiezioneversoilbasso,lasciatealmeno70cmdidistanzafral’apertura

diventilazioneinuscitaelaparete.

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca1.600metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.600metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.600metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la

lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-

TILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinidicirca1600metriosuperioripuòridurreladuratadieserciziodeicomponenti

interni,qualilalampada.

Informazioni importanti

vii

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

viii

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ..........................................................................................................1

❶Cosacontienelascatola? ..............................................................................................1

❷Introduzionealproiettore ................................................................................................ 2

Congratulazioniperavereacquistatoilpresenteproiettore ...................................... 2

Caratteristichecheapprezzerete: .............................................................................2

Informazionisulpresentemanualedell’utente .......................................................... 3

❸Denominazionedellepartidelproiettore ........................................................................ 4

Vistaanteriore/superiore ........................................................................................... 4

Vistaposteriore .........................................................................................................5

Pannellodicontrollo/Sezioneindicatori ....................................................................6

Caratteristichedelpannellodeiterminali ..................................................................7

❹Denominazionedellepartideltelecomando ..................................................................8

Installazionedellabatteria ........................................................................................9

Precauzionirelativealtelecomando .........................................................................9

Campooperativoperiltelecomandosenzali .........................................................9

Usodeltelecomandoconilfunzionamentocablato ................................................ 10

❺L’ambienteoperativoperilsoftwareèinclusonelCD-ROM .........................................11

Ambienteoperativo .................................................................................................12

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ..........................13

❶Passaggiperlaproiezionediun’immagine ..................................................................13

❷Collegamentodelcomputer/Collegareilcavodialimentazioneindotazione ............... 14

Usodelfermacavodialimentazioneindotazione ................................................... 15

❸Accendereilproiettore..................................................................................................17

Taraturadell’obiettivo ..............................................................................................18

NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ........................ 19

Sel’immagineproiettataèinvertitaorizzontalmenteoverticalmente .....................20

❹Selezionediunafonte ..................................................................................................21

Selezionedelcomputerodellafontevideo ............................................................21

❺Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ....................................22

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo) .................................................................................................................23

Messaafuoco.........................................................................................................25

Zoom ....................................................................................................................... 28

Regolazionedeipiedinidiinclinazione ...................................................................29

❻Correzionedelladistorsionetrapezio ...........................................................................30

❼

Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ..................................................32

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ................32

❽Spegnimentodelproiettore ..........................................................................................33

❾Dopol’uso.....................................................................................................................34

3. Funzioni utili .......................................................................................................35

❶Spegnimentodellalampada(LENSSHUTTER) ..........................................................35

❷Spegnimentodell’immagine .........................................................................................35

❸Disattivazionedelmenususchermo(On-ScreenMute) ..............................................35

❹Fermoimmagine ...........................................................................................................35

❺Ingrandimentodiun’immagine .....................................................................................36

Indice

ix

❻CambiareModoecologico/Controllarel’effettodelrisparmioenergeticousandoil

Modoecologico[MODOECOLOGICO] .................................................................. 37

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ..............38

❼Correzionedelladistorsionetrapezoidaleorizzontaleeverticale[CORREZIONE

ANGOLARE] ...........................................................................................................39

Correzioneangolare ...............................................................................................39

❽Visualizzazionedidueimmagininellostessomomento ............................................... 42

SelezionedelmodoPIPoIMMAGINEPERIMMAGINE[MODO] ..........................42

[POSIZIONE] ..........................................................................................................43

❾Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ............................ 44

❿Salvataggiodellemodicheapportateaspostamentoobiettivo,zoomemessaa

fuoco[MEMORIAOBIETTIVO] ...............................................................................47

Esempiod’uso ........................................................................................................47

Permemorizzareivalorimodicatiin[RIF.MEMORIAOBIET.]: .............................47

Perrichiamareivalorimodicatida[RIF.MEMORIAOBIET.]: ................................ 48

⓫Visualizzazionediun’immaginecon[SFUMATURAMARGINE] ..................................51

Primadispiegarel’usodellafunzioneSFUMATURAMARGINE ............................51

Regolazionedellivellodelnero ..............................................................................54

9porzionisegmentateperlaregolazionedellivellodelnero .................................55

⓬ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ........................................................56

⓭Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoremedianteuna

rete[PROIETTOREDIRETE] ................................................................................63

⓮Usodelproiettoreperfaroperareilcomputermedianteunarete[DESKTOP

REMOTO] ...............................................................................................................67

4. Utilizzo del Viewer ...........................................................................................73

❶CosapotetefareconilViewer ......................................................................................73

❷Preparazionedimaterialeperpresentazioni ................................................................76

❸ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB ........................... 77

AvviodelViewer ...................................................................................................... 77

ChiusuradelViewer ................................................................................................80

NomiefunzionedellaschermataViewer ................................................................ 81

Impostazionidelleopzionidelviewer ......................................................................86

❹Proiezionedidatidaunacartellacondivisa .................................................................89

Collegamentodelproiettoreallacartellacondivisa ................................................89

Disconnessionedellacartellacondivisadalproiettore ...........................................92

❺Proiezionedidatidalservermedia ..............................................................................93

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer11 .......93

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer12 .......95

Collegamentodelproiettorealservermedia ..........................................................96

Disconnessionedelproiettoredalservermultimediale ...........................................97

❻Restrizionisullavisualizzazionedile .......................................................................... 98

AlcunerestrizioniriguardoailePowerPoint ..........................................................98

AlcunerestrizionisuilePDF .................................................................................98

5. Utilizzo del menu su schermo ..................................................................99

❶Utilizzodeimenu ..........................................................................................................99

❷Elementidelmenu ...................................................................................................... 100

❸Elencodellevocideimenu .........................................................................................101

Indice

x

❹Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE]...................................................................104

COMPUTER1,2e3 ............................................................................................104

HDMI ..................................................................................................................... 104

DisplayPort ............................................................................................................ 104

VIDEO ................................................................................................................... 104

S-VIDEO ...............................................................................................................104

VIEWER ................................................................................................................ 104

RETE ....................................................................................................................104

SLOT(perschedaopzionale) ...............................................................................104

LISTADIINSERIM. ...............................................................................................104

MODOTEST .........................................................................................................104

❺Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................108

[REGOLAZIONEIMMAGINE] ...............................................................................108

[OPZIONIIMMAGINE] ..........................................................................................111

[VIDEO] ................................................................................................................. 115

UsodellafunzionediMemoriaobiettivo[MEMORIAOBIETTIVO] .......................116

❻Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] .................................................................117

[BASE] ..................................................................................................................117

[MENU] .................................................................................................................121

[INSTALLATION(1)] ............................................................................................... 122

[INSTALLATION(2)] ............................................................................................... 126

[OPZIONI(1)] ......................................................................................................... 128

[OPZIONI(2)] ......................................................................................................... 130

[SFUMATURAMARGINE] ....................................................................................132

❼Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ......................................................................133

[TEMPODIUTILIZZO]..........................................................................................133

[FONTE(1)] ...........................................................................................................134

[FONTE(2)] ...........................................................................................................134

[LANCABLATA] ....................................................................................................134

[LANSENZAFILI(1)] ............................................................................................135

[LANSENZAFILI(2)] ............................................................................................135

[VERSIONE(1)] .....................................................................................................135

[VERSIONE(2)] .....................................................................................................136

[ALTRI] ..................................................................................................................136

❽Descrizioniefunzionidelmenu[AZZERA].................................................................137

Perritornareaivaloridifabbrica[AZZERA] ..........................................................137

❾Menuapplicazioni ....................................................................................................... 139

IMAGEEXPRESSUTILITY ..................................................................................139

NETWORKPROJECTOR ..................................................................................... 139

REMOTEDESKTOPCONNECTION ...................................................................140

IMPOSTAZIONIDIRETE .....................................................................................141

STRUMENTI .........................................................................................................157

6. Connessione ad altri apparecchi ..........................................................162

❶Montaggiodiun’unitàobiettivo(vendutaseparatamente) ..........................................162

Montaggiodell’unitàobiettivo ................................................................................162

Rimozionedell’unitàobiettivo ...............................................................................163

❷Esecuzionedeicollegamenti ......................................................................................164

ConnessionesegnaleRGBanalogico ..................................................................164

ConnessionesegnaledigitaleRGB ......................................................................165

Collegamentodiunmonitoresterno ..................................................................... 167

Indice

xi

CollegamentolettoreDVDoaltrodispositivoAV ..................................................168

Collegamentoingressocomponente ....................................................................169

CollegamentoingressoHDMI ...............................................................................170

CollegamentoaLANcablata ................................................................................171

CollegamentoaLANsenzali(vendutaseparatamente) ..................................... 172

Montaggiodiun’unitàLANsenzali ..................................................................... 172

Perrimuoverel’unitàLANsenzali ......................................................................174

Impilamentodiproiettori .......................................................................................176

7. Manutenzione ................................................................................................... 179

❶Puliziadeiltri ............................................................................................................179

❷Puliziadell’obiettivo ....................................................................................................181

❸Puliziadell’involucro ...................................................................................................181

❹Sostituzionedellalampadaedeiltri .........................................................................182

❺Sostituzionedeiltri ...................................................................................................185

8. Software di assistenza utente ................................................................ 187

❶Installazionediprogrammisoftware ...........................................................................187

InstallazionedisoftwareWindows ........................................................................187

InstallazionedisoftwareMacintosh ......................................................................190

❷ProiezionediimmaginielmatidalproiettoretramiteunareteLAN(Image

ExpressUtility2.0) ................................................................................................191

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2.0 .............................................191

ConnessionedelproiettoreaunaLAN .................................................................192

OperazionidibasediImageExpressUtility2.0 ...................................................193

❸ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4) ............................202

❹Proiezionedell’immaginedelloschermodelMacdalproiettoremedianteunarete

LAN(ImageExpressUtility2forMac) ..................................................................203

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2 ................................................203

Ambienteoperativo ...............................................................................................203

ConnessionedelproiettoreaunaLAN .................................................................203

UsodiImageExpressUtility2 ..............................................................................204

❺FunzionamentodelproiettoretramiteLAN(VirtualRemoteTool) ..............................207

❻ConversionedilediPowerPointindiapositive(ViewerPPTConverter3.0) .............210

9. Appendice ...........................................................................................................212

❶Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ...................................................212

Tabelledelledimensionidelloschermo ................................................................212

Tipidiunitàobiettivoedistanzadiproiezione ......................................................213

Gammaspostamentoobiettivo .............................................................................216

❷Sostituzionedellaruotadeicolori(indotazione) ........................................................217

Conservazionedellaruotadeicolorinonutilizzata: .............................................. 219

❸Montaggiodellaschedaopzionale(vendutaseparatamente) ....................................220

❹Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ...................................................................222

❺Speciche ...................................................................................................................224

Specicheottiche .................................................................................................. 224

Specicheelettriche ..............................................................................................224

Specichemeccaniche .........................................................................................225

Obiettiviopzionali .................................................................................................. 226

❻Dimensionidell’involucrodelproiettore ......................................................................227

Indice

xii

❼AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ............................228

❽Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................229

Messaggidell’indicatore........................................................................................229

Problemicomuniesoluzioni .................................................................................231

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. .......................................................................................................233

❾CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ......................................................234

❿Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .....................................................235

⓫REGISTRATEILVOSTROPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,Canadae

Messico)................................................................................................................237

1

1. Introduzione

❶ Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostrorivenditore.

Conservatelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggionelcasosianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Tappo antipolvere per l’obiettivo

(79TM1061)

* Il proiettore viene spedito senza obiettivo.

Per i tipi di unità obiettivo e le distanze di

utilizzo, consultate pagina 213, 214, 215.

Telecomando

(7N901041)

Batterie alcaline AA

(x2)

Cavo di alimentazione

(USA: 79TM1001 per CA

120 V e 79TM1011 per

CA 200 V)

(UE: 79TM1021)

• Informazioniimportanti(perilNord

America: 7N8N4841) (per Paesi

diversi dal Nord America: 7N8N4841

e 7N8N4851)

• Guidadiinstallazionerapida(peril

Nord America: 7N8N4861) (per Paesi

diversi dal Nord America: 7N8N4861

e 7N8N4871)

CD-ROM proiettore NEC

Manuale dell’utente (PDF) e

software di utilità

(7N952051)

Solo per gli Usa

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Le nostre attuali condizioni di

garanzia valide sono disponibili

sul nostro sito Web:

www.nec-display-solutions.com

Vite di prevenzione

furti dell’unità obiettivo

(79TM1071)

Questa vite rende

difﬁcile la rimozione

dell’unità obiettivo

montata sul proiettore.

(→ pagina 163)

Ruota dei colori a 6 seg-

menti (79TM1081)

Supporti per l’impilamen-

to (x 3) (79TM1101)

Fermacavo di alimenta-

zione (79TM1111)

Cappuccio antifurto

dell’unità LAN (per l’unità

LAN senza ﬁli opzionale)

(79TM1091)

Fissaggio/Rimozione della protezione antipolvere

Perrimuoverela protezione an-

tipolveredalproiettore,tirare l’e-

stremitàsuperioredellaprotezione

antipolverementrelasiafferra.

Perssarelaprotezioneantipolverealproiettore,individuareilgancioall’e-

stremitàinferioredellaprotezioneantipolvereeposizionarlonell’aperturadel

proiettoreconlapuntadeltriangolo(▽)rivoltaversoilbasso(①nellagura

diseguito),quindispingerel’estremitàsuperioredellaprotezioneantipolvere

controilproiettoreperinserireigancinellafessuramentresiafferralamaniglia

(②nellaguradiseguito).

2

1. Introduzione

❷ Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Congratulazioni per avere acquistato il presente proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini

precisenoa500pollici(200o300polliciinbaseall’obiettivoopzionale)(misuratidiagonalmente)daPCocomputer

Macintosh(desktoponotebook),VCR,lettoreDVDotelecameraperdocumenti.

Poteteporreilproiettoresuuntavoloouncarrello,poteteutilizzareilproiettoreperproiettareimmaginidadietrolo

schermo;ilproiettorepuòesseremontatoalsofttoinmodopermanente*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.

*

1

 Nonmontatedasoliilproiettorealsoftto.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgetevialvostrorivenditore.

Caratteristiche che apprezzerete:

• ProiettoreDLP

®

ad alta risoluzione e alta luminosità

 Visualizzazioneadaltarisoluzione–PX750U2:risoluzioneoriginaleWUXGA(1920×1200)(16:10),PX700W2:

risoluzioneoriginaleWXGA(1280×800)(16:10),PX800X2:risoluzioneoriginaleXGA(1024×768)(4:3)

• Unavastagammadiobiettiviopzionaliselezionabilisecondoilluogodiinstallazione

 Questoproiettoresupporta7tipi*diobiettiviopzionali,fornendounaselezionediobiettiviadattatiperunavarietà

direquisitid’installazione.

 Inoltreleunitàobiettivopossonoesseremontateerimosseconunsolotocco.

 Sinotichenonvengonomontatiobiettiviprimadellaspedizionedallafabbrica.Acquistateseparatamentegli

obiettiviopzionali.

* 6tipiperPX700W2ePX800X2

• Sistemaadoppialampada

 Ilsistemaadoppialampadagarantisceunciclodivitadellalampadapiùestesoedunrisparmioenergetico,uni-

tamenteallaridondanza.

• Acomponibilitàdoppiaperottenereunaridondanzaincorporataepersoddisfarenecessitàdiemissione

di luce ad alta intensità.

 Iproiettoriacomponibilitàdoppiaaumentanolaluminositàelavisibilità.

• FunzioneSFUMATURAMARGINE

 LafunzioneSFUMATURAMARGINEconsentelavisualizzazionediun’immaginemulti-schermoadaltarisoluzione

suunoschermodigrandidimensioni.

• Ilmeccanismo di spostamento dell’obiettivo,lozoomelamessaafuocopotenziatigarantiscono una

grande ﬂessibilità di installazione

 Ilmeccanismopotenziatodispostamentoorizzontaleeverticaledell’obiettivogarantiscelapossibilitàdiproiezioni

daangolazionidiversedalcentrodelloschermo.Lozoomelamessaafuocopotenziatigarantisconoregolazioni

rapideesemplici.

• 360°angolodiinstallazione(senzainclinazione)

 Ilproiettorepuòessereinstallatoaqualsiasiangolazione(360°).

Sinoti,tuttavia,chel’impostazionedel“modoventilatore”deveesseremodicatasecondol’angolodiinstallazione.

 Inoltre,ilproiettorenonpuòessereinstallatoconinclinazioneversosinistraodestra.

• Duetipidiruotedeicoloriintercambiabili:(biancoa6segmenti)e(acoloria6segmenti)

Ilproiettorevienefornitoconlaruotadeicoloriditipobiancoa6segmentiinstallata.Èpossibilesostituirlaconlaruotadei

coloriditipoacoloria6segmenti,perottenereimmaginidalletonalitàpiùvivaciinmododaavvicinarsiaquelleoriginali.

• Vastagammadiconnettoridiingresso/uscita(HDMI,DisplayPort,BNC,ecc.)

 Ilproiettoreèmunitodiunavarietàdiconnettoridiingresso/uscita:computer(analogici),5BNC,HDMI,DisplayPort,

Video,S-Video,ecc.(Iconnettoricomputer(analogici)eBNCsupportanoanchegliingressideicomponenti.)

 Iconnettorid’ingressoHDMIeDisplayPortdelproiettoresupportanoHDCP.

3

1. Introduzione

• Slotperschedaopzionale

 Ilproiettoreèdotatodiunoslotperschedaopzionale(SB-01HCoaltreschedediinterfacciaNEC).

• Circuitodielaborazioneadaltaqualitàdell’immagine

 IlvideoprocessoreReon-VXèusatoperproiettareimmaginidialtaqualità.

• Designarisparmioenergeticoconconsumoinmododiattesadimassimo0,4watt

 Quandoilmododiattesadelmenusulloschermovieneimpostatoa“Risparmioenergetico”,ilconsumonelmodo

diattesaèdi0,2W(100-130VCA)/0,4W(200-240VCA).

• “Modalitàecologica”perunbassoconsumoenergeticoevisualizzazionedell’“AnalizzatorediCO2”

 Ilproiettoreèdotatodiuna“modalitàecologica”perridurreilconsumoenergeticodurantel’uso.Inoltre,l’effettodi

risparmioenergetico,quandoèimpostatalamodalitàecologica,vieneconvertitonellaquantitàdiemissioniridotte

diCO

2

,equestovieneindicatonelmessaggiodiconfermavisualizzatoquandovienespental’alimentazionee

presso“Informazioni”nelmenusulloschermo(ANALIZZATOREDICO2).

•

Funzionedicommutazioneinvisibilepermodichedelloschermopiùuidequandosicommutailsegnale

(soloperPX750U2)

 Quandoil connettore diingressoviene commutato,l’immagine visualizzataprima dellacommutazioneviene

mantenuta,cosìcheilproiettorepuòvisualizzarelanuovaimmaginesenzapassaredallaschermatanera.

• Visualizzazionesimultaneadi2immagini(PIP/PICTUREPERIMMAGINE)

 Dueimmaginipossonoessereproiettatesimultaneamenteconunsoloproiettore.

 Cisonoduetipidilayoutperledueimmagini:“unadentrol’altra”,incuiun’immaginesecondariavienevisualiz-

zatasull’immagineprincipale,e“unaaccantoall’altra”,incuil’immagineprincipaleequellasecondariavengono

visualizzateunadiancoall’altra.

• Funzionidisicurezzaperprevenirel’usononautorizzato

 Questoproiettoreèmunitodelleseguentifunzionidisicurezza:

- Sicurezzadellapassword:quandounapasswordèimpostatanelmenusulloschermo,compareunaschermata

perimmetterelapasswordunavoltaaccesoilproiettore.

-

Bloccoprevenzionefurto:uncavodisicurezzacompatibileconiblocchiKensingtonpuòessereconnessoalproiettore.

• CompatibilitàconLANcablata/senzali(unitàLANsenzaliacquistabileseparatamente)

 IlproiettoreèmunitodiportaLAN(RJ-45)perlaconnessioneaunaLANcablataperiltrasferimentodiimmagini

dauncomputeralproiettore,perilcontrollodelproiettoredauncomputer,ecc.

 Inoltre,ilproiettorepuòessereutilizzatoinunaLANsenzalimontandol’unitàLANsenzaliacquistatasepara-

tamente(NP02LM).

• Comodosoftwarediutilità(UserSupportware)fornitocomestandard

 Treprogrammisoftwarediutilità(ImageExpressUtility2.0,PCControlUtilityPro4,ImageExpressUtility2for

Mac)sonocontenutinelNECProjectorCD-ROMindotazione.Dueulterioriprogrammisoftwarediutilitàpossono

esserescaricatidalnostrositointernet:VirtualRemoteTooleViewerPPTConverter3.0.

• FunzioneViewercompatibileconLAN

 LeimmaginifermeeinmovimentonellecartellecondivisediuncomputerconnessomedianteLANcablatao

senzalipossonoessereproiettateconilviewerdelproiettore.

- IlViewersupportalafunzionedicondivisionemultimedialediWindowsMediaPlayer11.

• CompatibilitàconCRESTRONROOMVIEW

 IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegati

inretedapartediuncomputerocontroller.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prendeteviil

temponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotràfarvirisparmiaretemposuccessivamente.All’inizio

diciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasipuòsaltare.

4

1. Introduzione

❸ Denominazione delle parti del proiettore

Vista anteriore/superiore

L’obiettivovienevendutoseparatamente.Ladescrizionequidiseguitopresupponechel’unitàobiettivoNP18ZLsia

giàstatamontatasuPX750U2.

Pannello di controllo

(→ pagina 6)

Obiettivo

Ventilazione (ingresso)

Coperchio del ﬁltro

Sensore remoto (sito sul davanti e

sul retro)

(→ pagina 9)

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Pannello terminali

(→ pagina 7)

Sezione indicatore

(→ pagina 6)

Pulsante Obiettivo

(→ pagina 163)

Ingresso CA

Collegate in questo punto la spina

a tre pin del cavo di alimentazione

in dotazione, quindi collegate l’altra

estremità a una presa a muro attiva.

(→ pagina 14)

Interruttore di alimentazione

generale

Porta USB (LAN) (per unità Wi-

reless LAN opzionale) (→ pagina

172)

Coperchio obiettivo

(Il coperchio dell’obiettivo è attacca-

to all’obiettivo.)

Piedino di regolazione inclinazione

(→ pagina 29)

Piedino di regolazione inclinazione

(→ pagina 29)

Fessura di sicurezza incorporata

(

)*

Slot per fermacavo di alimentazione

(→ pagina 15)

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver

®

.

5

1. Introduzione

Vista posteriore

ATTENZIONE:

AlcunepartidelproiettorepossonoriscaldarsitemporaneamenteseilproiettorevienespentocoltastoPOWERo

sel’alimentazioneCAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

Sensore remoto (sito sul davanti e

sul retro)

(→ pagina 9)

Coperchio della ruota dei colori

(→ pagina 217)

Ventilazione (ingresso)

Coperchio del ﬁltro (→ pagina 179,

185)

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene scaricata da

questo punto.

Coperchio lampada (1)

(→ pagina 183, 184)

Coperchio lampada (2)

(→ pagina 183, 184)

Supporto per impilamento

(3 punti)

6

1. Introduzione

Pannello di controllo/Sezione indicatori

1. Tasto(POWER)(→pagina18, 33)

2. IndicatorePOWER(→pagina18, 33, 229)

3. Indicatore STATUS (→pagina229)

4. IndicatoriLAMP1eLAMP2(→pagina182, 230)

5. Indicatore TEMP (→pagina230)

6. IndicatoreSHUTTER(→pagina230)

7. Tasto SOURCE (→pagina21)

8. Tasto AUTO ADJ. (→pagina32)

9. Tasto 3D REFORM (→pagina39)

10.TastoORIENTATION/CALIBRATION(→pagina18, 20)

11.TastoSHUTTER/HOMEPOSITION(→pagina23, 35)

NOTA: la “posizione iniziale” dell’obiettivo non corrisponde alla posizione centrale della gamma di regolazione dell’obiettivo. La

posizione iniziale va utilizzata per l’installazione dell’obiettivo.

12. Tasto MENU (→pagina99)

13. ▲▼◀▶ Tasti (→pagina99)

14.TastoENTER(→pagina99)

15. Tasto EXIT (→pagina99)

16.TastiLENSSHIFT▲▼◀▶(→pagina23)

17. Tasti FOCUS +/− (→pagina25)

18. Tasti ZOOM +/− (→pagina28)

1

12 13 1514 16 17 18

7 8 9 10 11 2 3 4 5 6

La pagina sta caricando ...

NEC PX800X Manuale del proprietario

NEC PX800X Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti