Rothenberger Hydraulik-Biegemaschine ROBULL Typ ME Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1. Caratteristiche generali . 20

2. Messa in servizio ed uso del curvatubi (piastra doppia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Manutenzione . . . . . . . . . 21

4. Possibili problemi e le loro soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.1 Se il pistone non avanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Se il pistone avanza a vuoto però non in carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3 Se il pistone avanza però si ferma prima della fine della corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.4 Se il pistone avanza e retrocede ad ogni colpo di pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5 Se il pistone avanza bene in carico però retrocede bruscamente la leva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. Quadro pezzi smontati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

202020 21

Con i curvatubi Rothenberger, si possono curvare a

freddo, senza la necessità di riempire, né di utilizzare

mandrini interni, tubi di ferro nero o zincato che

corrispondono alle seguenti qualità di tubo:

Tubo Ferro EN 10255 Serie Media e Pesante

Gli angoli che si possono curvare con questi curvatubi

sono compresi tra 0° e 180°, potendo realizzare i 90°

direttamente ed il resto in varie curve. Questi angoli

possono essere su diversi piani.

La centralina è del tipo monobloc, azionata manualmente

o elettricamente e a ritorno automatico basata

nell’idraulica.

Le sue caratteristiche più rilevanti sono:

Potenza di lavoro: 8 Tn (manuale).

Corsa max: 270 mm.

Diametro del pistone: 34 mm.

Diametro del pistone della pompa:

•

16 mm (manuale) y 10 mm (elettrica).

Volume cambio dell’olio: 850 cc.

Olio da impiegare: Tipo ISO 32 o simile.

Collocare le piastre guida sulla ﬂangia anteriore della

centralina e ﬁssarle per mezzo delle spine.

Collocare i nottolini sulla piastra inferiore, nella posizione

relativa al formato del tubo da curvare, collocando a sua

volta il nottolino in posizione secondo il formato del tubo.

Collocare sull’estremità del pistone la matrice relativa al

formato del tubo che si vuole curvare, inserire il tubo e

ripiegare la piastra superiore per chiudere l’insieme.

Nei casi in cui il tubo da curvare fosse saldato, collocare

il cordone di saldatura nella parte superiore o inferiore.

Prima d’iniziare ad usare il curvatubi è necessario

spurgare il circuito idraulico poiché ci può essere

dell’aria nel sistema a valvole. Per far ciò aprire la

chiave di ritorno e pompare varie volte con la leva o

con l’interruttore.

•

1.

2.

3.

4.

5.

Caratteristiche generali

1.

Messa in servizio ed uso del curvatubi

(piastra doppia)

2.

Assicurarsi che la valvola di ritorno sia perfettamente

chiusa, e il tappo del serbatoio aperto.

Di seguito si può iniziare ad azionare la leva della

pompa o con l’interruttore.

Una volta realizzata la curva, il ritorno del pistone si

realizza allentando la valvola di ritorno che si trova

sulla parte laterale del distributore.

Periodicamente veriﬁcare il livello dell’olio.

Realizzare il rabbocco dell’olio avendo cura di ﬁltrarlo per

evitare l’introduzione di corpi estranei. La veriﬁca dell’olio

si realizzerà sollevando la parte anteriore del gruppo 45°

circa, ed osservando che l’olio arrivi al livello dell’oriﬁzio

di carico dell’olio.

6.

7.

8.

Una volta realizzato il rabbocco, collocare la centralina in

posizione inclinata quasi verticale (il pistone verso l’alto),

aprire la valvola di ritorno ed azionare la leva della pompa

sino a che avvenga in modo corretto l’aspirazione. Poi un

breve spazio di tempo in questa posizione e veriﬁcata la

corretta aspirazione, collocare in posizione orizzontale di

lavoro.

Nel caso di dover rabboccare dell’olio farlo con uno di

applicazione idraulica di 1ª qualità e mai con liquido per

freni. Tener conto che un eccesso lascia l’attrezzatura

inoperante. Pertanto riempire all’incirca il 70% della

capacità del serbatoio (1.250 cc), togliendo prima il

tappo.

Chiudere il tappo del serbatoio per il trasporto.

Manutenzione

3.

Possibili soluzioni e problemi

4.

Problemi Soluzione

Se il pistone non avanza

Mancanza d’olio Veriﬁcare il livello dell’olio

Valvola di ritorno chiusa male Chiudere la valvola di ritorno

C’è dell’aria nel sistema (pompa)

Aprire ritorno ed azionare la leva della pompa sino a

spurgarla, per far ciò collocare il gruppo con il pistone

verso l’alto, afﬁnché l’olio scenda al distributore

Se il pistone avanza a vuoto però non in carico

Valvola di ritorno chiusa male Chiudere la valvola di ritorno

Corpo estraneo nella valvola di aspirazione

Smontare la valvola di aspirazione e pulirla bene, avendo

prima fatto retrocedere il pistone

Se il pistone avanza però non si ferma prima della ﬁne della corsa

Livello dell’olio molto basso Ripristinare il livello dell’olio

Tappo del serbatoio chiuso Aprire il tappo del serbatoio

Se il pistone avanza e retrocede ad ogni colpo di pompa

Corpo estraneo nella valvola di espulsione o aria nei

condotti

Collocare in verticale il cilindro e prima retrocedere il

pistone. Smontare la valvola di espulsione e pulirla.

Corpo estraneo nella valvola di aspirazione avendo

prima fatto retrocedere il pistone

Smontare la valvola di aspirazione e pulirla

Se il pistone avanza bene in carico però retrocede bruscamente la leva

Corpo estraneo nella valvola di ritegno avendo prima

fatto retrocedere il pistone

Smontare la valvola di ritegno e pulirla

ISTRUZIONI D’USO

ISTRUZIONI D’USOINDICE

222222 23

106

108

2

107

6

105

8

9

10

11

16

51

50

48

46

45

44

43

42

41

40

39

31

22

29

61

32

33

34

63

62

60

13

14

15

21

20

47

12

30

38

56

59

58

49

Código Descripción Nº Art. Nº Nº Art. Nº

5.7985 Matrice 3/8” raggio corto 2 8.4852 46 8.4866

5.8010 Matrice 3/8” raggio lungo 6 8.4855 47 8.4885

5.7986 Matrice 1/2” raggio corto 8 8.4864 48 8.4885

5.8011 Matrice 1/2” raggio lungo 9 8.4858 49 8.4884

5.7987 Matrice 3/4” raggio corto 10 8.4859 50 8.4883

5.8012 Matrice 3/4” raggio lungo 11 8.4857 51 8.4886

5.7988 Matrice 1” raggio corto 12 8.4860 56 7770137

5.8013 Matrice 1“ raggio lungo 14 8.4849 58 7770118

5.7989 Matrice 1.1/4” raggio corto 15 8.4850 59 7770132

5.8014 Matrice 1.1/4” raggio lungo 20 8.4871 60 7770131

5.7990 Matrice 1.1/2” raggio corto 21 8.4880 61 7770133

5.8015 Matrice 1.1/2” raggio lungo 22 8.4879 62 2110134

5.7991 Matrice 2” raggio corto 23 8.4877 63 2110019

5.8016 Matrice 2” raggio lungo 28 8.4627 106 7770020

5.7981 Piastra unica 2” 29 8.4878 105 7770024

5.7979 Perno di ﬁssaggio 30 8.4882 107 7770025

5.7982 Nottolino dx Piastra unica 31 8.4874 108 7770026

5.7983 Nottolino sx Piastra unica 32 8.4875

5.7352 Treppiede 33 8.4873

R 5.8185 Olio idraulico (1 Litro) 35 8.4861

5.8002 Piastra doppia 2” 38 8.4871

5.7979 Perno di ﬁssaggio. 39 8.4872

5.8004 Nottolino dx piastra doppia 2” 40 8.7870

5.8004 Nottolino sx piastra doppia 2” 42 8.4881

5.7950 Centralina idraulica manuale 43 8.4867

Código Descripción Nº Art. Nº Nº Art. Nº

5.7985 Matrice 3/8” raggio corto 2 8.4852 76 8.4241

5.8010 Matrice 3/8” raggio lungo 6 8.4855 77 8.4232

5.7986 Matrice 1/2” raggio corto 8 8.4864 78 7770135

5.8011 Matrice 1/2” raggio lungo 9 8.4858 79 7770129

5.7987 Matrice 3/4” raggio corto 10 8.4859 80 7770128

5.8012 Matrice 3/4” raggio lungo 11 8.4857 82 7770127

5.7988 Matrice 1” raggio corto 12 8.4860 83 7770132

5.8013 Matrice 1“ raggio lungo 14 8.4849 84 7770131

5.7989 Matrice 1.1/4” raggio corto 15 8.4850 85 7770133

5.8014 Matrice 1.1/4” raggio lungo 20 8.4871 86 7770134

5.7990 Matrice 1.1/2” raggio corto 21 8.4880 87 2110019

5.8015 Matrice 1.1/2” raggio lungo 22 8.4879 88 7770113

5.7991 Matrice 2” raggio corto 23 8.4877 89 7770118

5.8016 Matrice 2” raggio lungo 29 8.4878 90 7770138

5.7981 Piastra unica 2” 30 8.4882 91 7770114

5.7979 Perno di ﬁssaggio 31 8.4874 92 7770143

5.7982 Nottolino dx Piastra unica 32 8.4875 93 7770142

5.7983 Nottolino sx Piastra unica 33 8.4873 100 7770020

5.7352 Treppiede 35 8.4861 102 7770024

R 5.8185 Olio idraulico (1 Litro) 38 8.4871 103 7770025

5.8002 Piastra doppia 2” 39 8.4872 104 7770026

5.7979 Perno di ﬁssaggio. 40 8.7870

5.8004 Nottolino dx piastra doppia 2” 72 8.4242

5.8004 Nottolino sx piastra doppia 2” 73 8.4249

5.7968

Centralina idraulica motorizzata 230 V

74 8.4250

54

37

38

39

40

29

28

20

19

21

22

29

35

23

24

25

26

27

12

11

16

15

14

13

10

9

87

85

51

50

49

48

58

59

60

61

62

63

47

46

64

65

66

67

70

69

70

71

72

74

73

75

77

76

92

42

93

44

45

55

56

57

17

48

49

88

91

85

87

86

84

83

31

32

33

34

30

51

101

102

8

103

2

104

100

90

89

QUADRO PEZZI SMONTATI QUADRO PEZZI SMONTATI

elettrica

manuale

La pagina si sta caricando...

José Ignacio Pikaza

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare on our sole accountability that this

product conforms to the standards and guidelines

stated.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass

dieses Produkt mit den angegebenen Normen und

Richtlinien übereinstimmt.

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est conforme aux normes et directives

indiquées.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva,

que este producto cumple con las normas y

directivas mencionadas.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che

questo prodotto è conforme alle norme ed alle

direttive indicate.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o

presente produto está conforme com as Normas e

Directivas indicadas.

EN 50144.2.9

89392 EEC

91368 EEC

89/336 EEC

73/23 EEC

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

282828

DEUTSCH

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

29

ENGLISH

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations.

FRANÇAIS

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques

ESPAÑOL

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de

manejo, la garantía queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas,

PORTUGUES

Queiram ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Em caso de avarias por utilização

incorrecta, extingue-se a garantia! Reservado o direito de alterações técnicas.

ITALIANO

Per favore leggere e conservare le istruzioni per l´uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori

nell´uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modiﬁche tecniche

D Nach Ablauf ihrer nützlichen Lebensdauer werfen Sie die Maschine bitte nicht

in den Hausmüll, sondern überreichen Sie sie zum Recycling einer zugelassenen

Entsorgungsstelle.

GB When its useful life is over, do not dipose or the machine into the domestic waste,

please send it to auhorised places for recycling.

F Une fois la vie utile de la machine terminée, ne la jetez pas à la poubelle, veuillez la

remettre en vue de son recyclage dans les endroits autorisés.

E Una vez acabada la vida útil de la máquina, no la tire en la basura doméstica, por favor

entréguela para su reciclaje en los lugares autorizados.

I Una volta esaurita la durata utile della macchina, non gettarla nella spazzatura

domestica, per favore portarla nei luoghi autorizzati per il riciclaggio. (apparecchio, si

es un pequeño electrodoméstico).

P Quando termine a vida útil da máquina, não a jogue no lixo doméstico, por favor

entregue-a em lugares autorizados para a sua reciclagem.

Rothenberger Hydraulik-Biegemaschine ROBULL Typ ME Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger Hydraulik-Biegemaschine ROBULL Typ ME Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti