NEC P350W Manuale del proprietario

Modello n.

NP-P420X, NP-P350X, NP-P350W

Proiettore portatile

P420X/P350X/P350W

Manuale dell’utente

3ª edizione, gennaio 2011

• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,illogoHDMIel’InterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensing

LLC.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatodirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• Crestron,CrestronControleCrestronRoomViewsonomarchidifabbricaomarchiregistratidellaCrestronElectron-

ics,Inc.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

deirispettiviproprietari.

• LicenzesoftwareGPL/LGPL

 IlprodottoincludesoftwarerilasciatosottolicenzaGNUGeneralPublicLicense(GPL),licenzaGNULesserGeneral

PublicLicense(LGPL)edaltrelicenze.

 Perulterioriinformazionisuciascunsoftware,sivedaille“readme.pdf”nellacartella“aboutGPL&LGPL”presente

nelCD-ROMfornito.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

ATTENZIONE

Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciòavviene,continuateautilizzareilproiettore: l’immagine statica rimastaimpressa sullo sfondo

scomparirà.

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNEC,eteneteloaportatadimanoperpoterlocon-

sultareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper

causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE: PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-

NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Informazioni importanti

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli

attualiStatimembridell’Unioneeuropea.

Informazioni importanti

ii

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

-suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

-inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

-soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

-inunambientepolveroso,confumoovapore.

-suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

-Noninstallareilproiettoredasoli.

-Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

-Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveesserecon-

formeallenormelocali.

-Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE:

•Nonutilizzarealtrioggettiall’infuoridelcoperchioascorrimentodelproiettorepercoprirel’obiettivomentreil

proiettoreèacceso.

 Sesiutilizzanoaltrioggetti,ilcaloreemessodallalampadapotrebbefarlisurriscaldareinmodopericoloso,

rischiandodicausareundannoounincendio.

Collocare il proiettore in posizione orizzontale

L’angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal

softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.

10°

Informazioni importanti

iii

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.

• Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmentequandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepos-

sonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’alimentazioneCAviene

disconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

 Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun

cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicuratevichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-

mente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

 Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldateilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

Informazioni importanti

iv

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN(solomodelliconportaRJ-45LAN):

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereunvoltaggio

eccessivo.

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,

afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-

lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

•Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

quandoilproiettorevieneaccesooimmediatamentedopolospegnimento.

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Sostituzione della lampada

• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina147.

• Assicuratevidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE

VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA E IL FILTRO.].

Secontinuateadusarelalampadadopoche

haraggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenel

portalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.

 Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.

Ripetuteaccensioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore

escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni importanti

v

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca1.600metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.600metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.600metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la

lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-

TILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.600metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-

nentiotticiqualilalampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

1Cosacontienelascatola? ............................................................................................. 1

Introduzionealproiettore ............................................................................................... 2

Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore .................................................... 2

Caratteristichecheapprezzerete: ............................................................................ 2

Informazionisulpresentemanualedell’utente ......................................................... 3

Denominazionedellepartidelproiettore ....................................................................... 4

Vistaanteriore/superiore .......................................................................................... 4

Vistaposteriore ........................................................................................................ 5

Caratteristicheprincipali .......................................................................................... 6

Caratteristichedelpannellodeiterminali ................................................................. 7

Denominazionedellepartideltelecomando ................................................................. 8

Installazionedellabatteria ....................................................................................... 9

Precauzionirelativealtelecomando ........................................................................ 9

Campooperativoperiltelecomandosenzali ........................................................ 9

L’ambienteoperativoperilsoftwareèinclusonelCD-ROM ........................................ 10

Ambienteoperativo ................................................................................................ 11

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ......................... 12

1Flussodiproiezionediun’immagine ........................................................................... 12

Collegamentodelcomputer/collegamentodelcavodialimentazione ....................... 13

Accendereilproiettore................................................................................................. 14

NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ....................... 15

Selezionediunafonte ................................................................................................. 16

Selezionedelcomputerodellafontevideo ........................................................... 16

Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ................................... 17

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo) ................................................................................................................ 18

Messaafuoco........................................................................................................ 19

Zoom ...................................................................................................................... 20

Regolateilpiedinod’inclinazione ........................................................................... 21

Correzionemanualedelladistorsionetrapezio ........................................................... 22

Regolazioneconitastisull’involucro ..................................................................... 22

Regolazioneconiltelecomando ............................................................................ 23

Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ................................................. 24

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ............... 24

Aumentoodiminuzionedelvolume ............................................................................. 24

Spegnimentodelproiettore ......................................................................................... 25

Dopol’uso.................................................................................................................... 26

3. Funzioni utili ...................................................................................................... 27

1Disattivazionedell’immagineedelsuono .................................................................... 27

Fermoimmagine .......................................................................................................... 27

Ingrandimentodiun’immagine .................................................................................... 27

Indice

vii

CambiareModoecologico/Controllarel’effettodelrisparmioenergeticousandoil

Modoecologico[MODOECOLOGICO] ................................................................. 28

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ............. 29

Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 30

Utilizzodellefunzionidelmousedelcomputerdaltelecomandodelproiettore

tramiteilcavoUSB(funzionemouseremoto) ........................................................ 33

Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoretramiteil

cavoUSB(DisplayUSB) ........................................................................................ 34

ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ....................................................... 36

Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoremedianteuna

rete[NETWORKPROJECTOR] ............................................................................ 43

Usodelproiettoreperlamessainfunzionedelcomputermedianteunarete

[REMOTEDESKTOP] ............................................................................................ 47

4. Utilizzo del Viewer .......................................................................................... 52

❶CosapotetefareconilViewer ..................................................................................... 52

❷Preparazionedimaterialeperpresentazioni ............................................................... 55

❸ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB .......................... 56

AvviodelViewer ..................................................................................................... 56

ChiusuradelViewer ............................................................................................... 59

NomiefunzionedellaschermataViewer ............................................................... 60

Impostazionidelleopzionidelviewer ..................................................................... 65

❹ Proiezionedidatidaunacartellacondivisa ................................................................ 68

Collegamentodelproiettoreallacartellacondivisa ............................................... 68

Disconnessionedellacartellacondivisadalproiettore .......................................... 71

❺ Proiezionedidatidalservermedia ............................................................................. 72

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer11 ...... 72

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer12 ...... 74

Collegamentodelproiettorealservermedia ......................................................... 75

Disconnessionedelproiettoredalservermultimediale .......................................... 76

❻Restrizionisullavisualizzazionedile ......................................................................... 77

AlcunerestrizioniriguardoailePowerPoint ......................................................... 77

AlcunerestrizionisuilePDF ................................................................................ 77

5. Utilizzo del menu su schermo ................................................................. 78

1Utilizzodeimenu ......................................................................................................... 78

Elementidelmenu ....................................................................................................... 79

Elencodellevocideimenu .......................................................................................... 80

Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 82

COMPUTER1 e 2 ................................................................................................. 82

HDMI ...................................................................................................................... 82

VIDEO .................................................................................................................... 82

S-VIDEO ................................................................................................................ 82

VIEWER ................................................................................................................. 82

RETE ..................................................................................................................... 82

DISPLAYUSB ........................................................................................................ 82

Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 83

[REGOLAZIONEIMMAGINE] ................................................................................ 83

[OPZIONIIMMAGINE] ........................................................................................... 86

Indice

viii

[AUDIO] .................................................................................................................. 90

Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................. 91

[GENERALE] ......................................................................................................... 91

[MENÙ] .................................................................................................................. 93

[INSTALLAZIONE] ................................................................................................. 95

[OPZIONI(1)] .......................................................................................................... 97

[OPZIONI(2)] .......................................................................................................... 99

Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ..................................................................... 101

[TEMPODIUTILIZZO]......................................................................................... 101

[FONTE] ............................................................................................................... 102

[LANCABLATA] ................................................................................................... 102

[LANSENZAFILI] ................................................................................................ 102

[VERSION(1)] ...................................................................................................... 103

[VERSION(2)] ...................................................................................................... 103

[ALTRI] ................................................................................................................. 103

Descrizioniefunzionidelmenu[AZZERA]................................................................ 104

Perritornareaivaloridifabbrica[AZZERA] ......................................................... 104

❾Menuapplicazioni ...................................................................................................... 105

IMAGEEXPRESSUTILITY ................................................................................. 105

DESKTOPCONTROLUTILITY ........................................................................... 105

PROIETTOREDIRETE ....................................................................................... 106

CONNESSIONEDESKTOPREMOTO ................................................................ 106

IMPOSTAZIONIDIRETE .................................................................................... 107

STRUMENTI ........................................................................................................ 123

6. Installazione e collegamenti .................................................................. 128

1Congurazionedelloschermoedelproiettore .......................................................... 128

Sceltadellacollocazione...................................................................................... 128

Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ............................................. 130

Esecuzionedeicollegamenti ..................................................................................... 132

Collegamentodelcomputer ................................................................................. 132

Collegamentodiunmonitoresterno .................................................................... 134

CollegamentolettoreDVDoaltrodispositivoAV ................................................. 135

Collegamentoingressocomponente ................................................................... 136

CollegamentoingressoHDMI .............................................................................. 137

CollegamentoaLANcablata ............................................................................... 138

CollegamentoaLANsenzali(serieNP02LM) .................................................. 139

Collegamentodelcopricavoopzionale(NP01CV) ............................................... 142

7. Manutenzione .................................................................................................. 143

1Puliziadeiltri ........................................................................................................... 143

Puliziadell’obiettivo ................................................................................................... 146

Puliziadell’involucro .................................................................................................. 146

Sostituzionedellalampadaedeiltri ........................................................................ 147

8. User Supportware ......................................................................................... 152

Installazionediprogrammisoftware .......................................................................... 152

InstallazionedisoftwareWindows ....................................................................... 152

InstallazionedisoftwareMacintosh ..................................................................... 154

Usodelcavopercomputer(VGA)perutilizzareilproiettore(VirtualRemoteTool) .. 155

Indice

ix

Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoresuunarete

LAN(ImageExpressUtilityLite) .......................................................................... 160

Proiezionediimmaginidaunaangolazione(GeometricCorrectionTool in Image

ExpressUtilityLite)” ............................................................................................. 163

CosapotetefareconGCT ................................................................................... 163

Proiezionediun’immaginedaunaangolazione(GCT) ....................................... 163

 ProiezionediimmaginielmatidalproiettoretramiteunareteLAN(Image

ExpressUtility2.0) ............................................................................................... 165

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2.0 ............................................ 165

ConnessionedelproiettoreaunaLAN ................................................................ 166

OperazionidibasediImageExpressUtility2.0 .................................................. 167

UsodelproiettoreperutilizzareuncomputermedianteunaLAN(DesktopControl

Utility1.0) ............................................................................................................. 176

ChecosasipuòfareconDesktopControlUtility1.0 ............................................ 176

ConnessionedelproiettoreaunaLAN ................................................................ 176

Usodelproiettoreperlamessainfunzionedellaschermatadesktopdel

computer .............................................................................................................. 177

ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4) ........................... 185

ConversionedilediPowerPointindiapositive(ViewerPPTConverter3.0) ............ 186

Proiezionedell’immaginedelloschermodelMacdalproiettoremedianteunarete

LAN(ImageExpressUtility2forMac) ................................................................. 188

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2 ................................................ 188

Ambienteoperativo .............................................................................................. 188

ConnessionedelproiettoreaunaLAN ................................................................ 188

UsodiImageExpressUtility2 ............................................................................. 189

9. Appendice .......................................................................................................... 192

1Risoluzionedeiproblemi ........................................................................................... 192

Messaggidell’indicatore....................................................................................... 192

Problemicomuniesoluzioni ............................................................................... 193

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. ...................................................................................................... 194

Speciche .................................................................................................................. 195

 Dimensionidelproiettore ........................................................................................... 197

AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ........................... 198

 Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ................................................................. 199

CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ..................................................... 200

Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .................................................... 201

GuidaTravelCare ....................................................................................................... 203

1

Proiettore

1. Introduzione

1 Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostroriven-

ditore.

Conservatelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

Cavo di alimentazione

(US: 7N080236)

(EU: 7N080022)

Cavo per computer (VGA)

(7N520073)

CD-ROM Proiettore NEC

Manuale dell’utente (PDF) e softwa-

re dell’utility

(7N951553)

Solo per gli Usa

Schedadiregistrazione

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Lenostreattualicondizionidi

garanziavalida sono disponibili

sulnostrositoWeb:

www.nec-display-solutions.com

InalcunezoneePaesi,ilproiettorevieneconsegnato

dotatodiunità USB LAN senza li .Seaveteac-

quistatoilmodellodelproiettorenondotatodell’unità

USBLANsenzali,ènecessarioinstallareun’unità

LANsenzaliopzionaleperl’usodelproiettoretramite

connessionesenzali.

• Informazioniimportanti(PerilNordAmerica:

7N8N1261) (Per Paesi diversi dal Nord Ame-

rica: 7N8N1261 e 7N8N1272)

• Guidarapidaimpost.(PerilNordAmerica:

7N8N1281) (Per Paesi diversi dal Nord Ame-

rica: 7N8N1281 e 7N8N1291)

Telecomando

(7N900922)

Batterie (AAA × 2)

Salvodiversaindicazione,ilproiettoreillustratoneidisegnièilmodelloP420X.

2

1. Introduzione

 Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Congratulazioni per avere acquistato il proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini

precisenoa300pollici(misuratidiagonalmente)daPCocomputerMacintosh(desktoponotebook),VCR,lettore

DVDotelecameraperdocumenti.

Poteteposizionareilproiettoresuuntavoloouncarrello,utilizzarloperproiettareimmaginidadietroloschermo.Il

proiettorepuòessereinstallatopermanentementealsoftto*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.

*

1

 Noninstallateilproiettorealsofttodasoli.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

 Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgetevialvostrorivendito-

re.

Caratteristiche che apprezzerete:

• Avviorapido(3secondi*

1

),Spegnimentorapido(0secondi),Spegnimentodiretto

 3secondi*

1

dopol’accensione,ilproiettoreèprontoperlavisualizzazionediimmaginivideoodaPC.

 Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche

ilproiettorevienespentotramiteiltelecomandooilpannellodicontrollodell’involucro.

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettore

dispegnersi(anchedurantelaproiezionediun’immagine)usandol’interruttoreprincipaleoscollegandol’alimen-

tazioneCA.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,usareunapresamultipladotatadiun

interruttore.

 *1Iltempodiavviorapidoèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[NORMALE]nelmessaggio

sulloschermo.

• 0,2W(100-130VAC)/0,4W(200-240VAC)incondizionediattesacontecnologiaarisparmioenergetico

 Selezionando[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenuèpossibileimpostareilproiettorenel

mododirisparmioenergia,checonsumasolo0,2W(100–130VCA)/0,4W(200–240VCA).

• AnalizzatorediCO2

 Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO

2

(kg)quando

il[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[AUTOECO]o[ECO1].

 LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO

2

saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermaalmomentodello

spegnimentoenelleINFOdelmenususchermo.

• Duratadellalampadanoa5000ore(P350X)/3500ore(P420X/P350W)senzapuliziaregolaredeiltri

 L’utilizzoinmodoecologicopermettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa5000ore(noa

4000inmodalitàNORMALE,conmodalitàECOSPENTA).

 PerP420XeP350W:

 L’utilizzoinmodoecologicopermettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa3500ore(noa

3000inmodalitàNORMALE(conmodalitàECOSPENTA))

 Igrandiltriadoppiostratononrichiedonounapuliziaregolare.Lasostituzionedeiltriènecessariasoloseviene

cambiatalalampada.

• Ilmeccanismodispostamentoverticaledell'obiettivogarantisceessibilitàdiinstallazione

 Spostamentomanualedell’obiettivo,regolabiletramitecomandisullatosuperioredelproiettore.

3

1. Introduzione

• Laportad’ingressoHDMIfornisceilsegnaledigitale

 L’ingressoHDMIforniscesegnalidigitalicompatibiliconHDCP.L’ingressoHDMIsupportaancheilsegnaleau-

dio.

• Altoparlante10Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata

 Ilpotentealtoparlantemonofonicoa10wattfornisceilvolumedisuononecessarioadambientidigrandidimen-

sioni.

• IltelecomandoindotazionepermettediassegnareunIDDICONTROLLOalproiettore

 Èpossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconununico

telecomandoassegnandounnumeroIDaciascunproiettore.

• Correzionedistorsioneverticaletrapezio

 Lafunzionetrapeziofainmodocheilproiettorepossacorreggereladistorsioneverticale.

• DisplayUSB

 UtilizzandouncavoUSBdisponibileincommercio(compatibileconlespecicheUSB2.0)percollegareilcomputer

alproiettoreèpossibileinviarel'immaginedelloschermodelcomputeralproiettore,senzalanecessitàdiuncavo

tradizionalepercomputer(VGA).

• ConnettoreRJ-45integratoconfunzionalitàdiretesiacablatasiawireless

 IlconnettoreRJ-45èstandard.Conilproiettoreèfornitaun’unitàLANsenzali,perimodellidistribuitinelNord

America.Un’unitàLANsenzaliopzionaleèdisponibileperimodelliperEuropa,Australia,AsiaealtriPaesi

differentidalNordAmerica.

• Programmisoftware(UserSupportware)contenutinelCD-ROMindotazione

 IlproiettoreNECfornitoincludesetteprogrammi:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite,ImageExpress

Utility2.0,DesktopControlUtility1.0,PCControlUtilityPro4,ViewerPPTConverter3.0eImageExpressUtility

2forMac.

• ViewercompatibileconLAN

 IlViewerincorporatonelproiettorepermettedivisualizzaresulproiettorestessoleimmagineovideosalvatinella

cartellacondivisadelcomputercollegatoallareteviacavoosenzali.

 *IlViewersupportalafunzionedicondivisionemultimedialediWindowsMediaPlayer11.

• FunzioniACC.AUT.ATT.eSPEGNIM.AUTOM.ATT.

 LefunzioniACC.AUT.ATT.(AC),ACC.AUT.ATT.(COMP1),SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTO

eliminanolanecessitàdiutilizzaresempreiltastoALIMENTAZIONEsultelecomandoosulproiettore.

• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore

 Potenziamentodelleimpostazionidisicurezzasmartperautenticazionetramitepassword,bloccodelpannellodi

controllosull’involucrodelproiettore,slotdisicurezzaeaperturaperinserimentocavettodisicurezzaperimpedire

l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.

• AltarisoluzionenoaUXGA

 Visualizzazioneadaltarisoluzione–compatibilenoaUXGA,risoluzioneoriginaleXGA(P420X/P350X)/WXGA

(P350W).

• CrestronRoomView

®

supportato

 IlproiettoresupportaCrestronRoomView,checonsentedicontrollareegestirel’apparecchioconnessoallarete

dalcomputer.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-

teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotràfarvirisparmiaretemposuccessivamente.

All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasi

puòsaltare.

4

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del proiettore

Vista anteriore/superiore

Comandi

(→ pagina 6)

Ghiera spostamento obiettivo (verti-

cale) (→ pagina 18)

Obiettivo

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Ventilazione (ingresso) /Copriﬁltro

(→ pagina 143, 150)

Leva zoom

(→ pagina 20)

Coperchio dell’obiettivo

Leva messa a fuoco

(→ pagina 19)

Piedino di regolazione inclinazione

(→ pagina 21)

Leva piedino di regolazione incli-

nazione

(→ page 21)

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene scaricata da

questopunto.

5

1. Introduzione

Apertura e chiusura del coperchio dell’obiettivo

Fatescorrereilcoperchioversosinistraperscoprirel’obiettivo.

Percoprirel’obiettivo,farscorrereilcoperchioversodestra.

NOTA:

• Ilcoperchiodell’obiettivooperaincollegamentoconlafunzionedidisattivazioneAV.Sesicoprel’obiettivoconilcoperchioquan-

doilproiettoreèinfunzione,siinterromperàlaproduzionediimmaginiesuono;scoprendolonuovamenteverrannoripristinati

immaginiesuono.

 Chiudendoilcoperchiodell’obiettivo,nonsarannodisponibilinéilsuononéleimmagini,tuttavialalampadaresteràancoraaccesa.

Seilproiettorerimaneinquestostatopercirca2ore,sispegneràautomaticamente.

• Fareattenzioneanontirareilcoperchiodell’obiettivoconforzaeccessivaeanonesercitareunapressionetroppofortesudiesso

versol’altooversoilbasso.Altrimentisipuòdanneggiareilmeccanismodiscorrimentodelcoperchio!

Coperchio per porta

unità USB LAN senza ﬁli

Quando si utilizza l’unità USB LAN

senza ﬁli, togliere prima il coper-

chio.(→ pagina 141)

Pannello terminali (→ pagina 7)

Altoparlante monofonico (10 W)

Coperchio lampada (→ pagina 148)

Vista posteriore

Sensore remoto

(→ pagina 9)

IngressoCA

Collegate in questo punto la spina

a tre pin del cavo di alimentazione

in dotazione, quindi collegate l’altra

estremitàaunapresaamuroattiva.

(→ pagina 13)

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver

®

.

Piedino posteriore (→ pagina 21)

Apertura della catena di sicurezza

Collegateundispositivoantifurto.

L’apertura per l’inserimento della

catena di sicurezza può alloggiare

cavi o catene di sicurezza della

dimensione massima di 0,18 polli-

ci/4,6mmdidiametro.

Fessura di sicurezza incorporata

(

)*

Connessione copricavo (destro e

sinistro)

Fori per viti e scanalature per il

copricavo opzionale

6

1. Introduzione

Caratteristiche principali

1/2

5

6

4

7

811

9

3

10

1. Tasto(ALIMENTAZIONE)(→pagina14, 25)

2. IndicatorePOWER(→pagina13, 14, 25, 192)

3. IndicatoreSTATUS(→pagina192)

4. IndicatoreLAMP(→pagina147, 192)

5. TastoECO(→pagina28)

6. Tasto SOURCE(→pagina16)

7. TastoAUTOADJ.(→pagina24)

8. Tasto MENU(→pagina78)

9. /Tastivolume /Tastitrapezio (→

pagina22, 24)

10.TastoENTER(→pagina78)

11.TastoEXIT(→pagina78)

7

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

1235613 12

87

11 14910

4

1. COMPUTER1IN/Connettoreingressocompo-

nent(MiniD-Suba15pin)(→pagina132, 136,

157)

2. COMPUTER1AUDIOINMinijack(Stereomini)

(→pagina132, 134, 136)

3. COMPUTER2IN/Connettoreingressocompo-

nent(MiniD-Suba15pin)(→pagina132, 136)

4. COMPUTER2AUDIOINMinijack(Stereomini)

(→pagina132, 134, 136)

5. HDMIIN/Connettore(TipoA)

(→

pagina132, 137)

6. USB(PC)Porta(TipoB)

(→

pagina33, 34, 132)

7. MONITOROUT(COMP.1)Connettore(MiniD-Sub

a15pin)(→pagina134)

8. AUDIOOUTMinijack(Stereomini)(→pagina134)

9. Connettore(MiniDINa4pin)S-VIDEOIN

(→pagina135)

10.Connettore(RCA)VIDEOIN(→pagina135)

11.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

pagina135)

12.Porta(RJ-45)LAN(→pagina141)

13.Porta(TipoA)USB(→pagina59, 180)

14.PCCONTROLPorta(D-Suba9Pin)[PCCON-

TROL]

(→

pagina200)

 UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistemadi

controllo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiettore

utilizzandoilprotocollodicomunicazioneseriale.Se

statescrivendoilvostroprogramma,itipicicodicidi

controlloPCsonoriportatiallapagina200.

8

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del telecomando

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Trasmettitoreainfrarossi

(→pagina9)

2. TastoPOWERON

(→pagina14)

3. TastoPOWEROFF

(→pagina25)

4,5,6.TastoCOMPUTER1/2/3

(→pagina16)

 (IltastoCOMPUTER3nonèdisponibile)

7. TastoAUTOADJ.

(→pagina24)

8. Tasto VIDEO

(→pagina16)

9. TastoS-VIDEO

(→pagina16)

10.TastoHDMI(→pagina16)

11.TastoVIEWER(→pagina16, 56)

12.TastoNETWORK(→pagina16)

13.TastoDISPLAYUSB(→pagina16)

14.TastoIDSET

(→pagina96)

15.Tastotastieranumerica/TastoCLEAR

(→pagina96)

16. Tasto FREEZE

(→pagina27)

17.TastoAV-MUTE

(→pagina27)

18. Tasto MENU

(→pagina78)

19.TastoEXIT(→pagina78)

20. Tasto (→

pagina78)

21. Tasto ENTER(→pagina78)

22.TastoD-ZOOM(+)(–)

(→pagina27)

23.TastoMOUSEL-CLICK*

(→pagina33)

24.TastoMOUSER-CLICK*

(→pagina33)

25.TastoPAGE/*

(→pagina33)

26. Tasto ECO(→pagina28)

27.TastoKEYSTONE

(→pagina23)

28. Tasto PICTURE

(→pagina83, 85)

29.TastoVOL.(+)(–)

(→pagina24)

30.TastoASPECT

(→pagina88)

31.TastoFOCUS/ZOOM

 (nondisponibilesuquestaseriediproiettori)

32.TastoHELP

(→pagina101)

* ItastiPAGE/, ,MOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosolosealcomputerècollegatoun

cavoUSB.

9

1. Introduzione

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiodo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateotipidiversidibatterieinsieme.

• Atteneteviallenormelocalisullosmaltimentodellebatterieesaurite.

Campo operativo per il telecomando senza ﬁli

1

Premetecondecisioneefatescor-

rereilcoperchiodelvanobatteria,

peraprirlo.

2

Installatenuovebatterie (AAA).

Controllate che la polarità delle

batterie(+/−)siaallineatacorret-

tamente.

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoreremoto

sulproiettore.

• Ilproiettorenonrispondesesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceèdiretta

sulsensore.Anchelebatteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

Installazione della batteria

3

Fatescorrereilcoperchiosullebat-

terienchénonscattainposizione.

Nonusatebatterienuoveeusate

insiemeotipidiversidibatterie.

30°

OPEN

7 m/22 piedi

Telecomando

Sensore remoto sull’involucro del proiettore

OPEN

Telecomando

La pagina sta caricando ...

NEC P350W Manuale del proprietario

NEC P350W Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti