NEC PA550W Manuale del proprietario

Modello n.

NP-PA600X/NP-PA500X/NP-PA550W/NP-PA500U

Proiettore portatile

PA600X/PA500X/

PA550W/PA500U

Manuale dell’utente

2ª edizione, marzo 2011

• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReadereAcrobatsonomarchiregistratiomarchidifabbricadiAdobeSystemsIncor-

poratednegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• IDTeHQVsonomarchidifabbricaomarchiregistratidiIntegratedDeviceTechnology,Inc.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,illogoHDMIel’InterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensing

LLC.

• DisplayPort,DisplayPortCertiedLogo,VESAeillogoVESAsonomarchidifabbricadiVideoElectronicsStandards

Association,registratinegliU.S.A.einaltriPaesi.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatodirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• Crestron,CrestronControleCrestronRoomViewsonomarchidifabbricaomarchiregistratidellaCrestronElec-

tronics,Inc.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

deirispettiviproprietari.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

ATTENZIONE

Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciò avviene,continuatea utilizzare il proiettore: l’immagine staticarimasta impressa sullosfondo

scomparirà.

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNEC,eteneteloaportatadimanoperpoterlocon-

sultareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper

causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE: PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-

NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Informazioni importanti

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli

attualiStatimembridell’Unioneeuropea.

Informazioni importanti

ii

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

-suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

-inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

-soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

-inunambientepolveroso,confumoovapore.

-suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

-Noninstallareilproiettoredasoli.

-Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

-Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveesserecon-

formeallenormelocali.

-Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE:

•Noncopritelalenteconilcopriobiettivooconaltrioggettiquandoilproiettoreèacceso.Ilcaloreemesso

dallalampadapotrebbefondereleottiche.

•Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalam-

padapotrebbefonderli.

Noninclinareilproiettoreversosinistraoversodestra.Farlopotrebbeportareadunmalfunzionamento.Noncisono

limitiall’angolodiinclinazioneversol’altooversoilbasso.Selezionareun’opzioneappropriataper[MODOVENTILA-

TORE]inbaseall’angolodiinstallazione.

Informazioni importanti

iii

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.

• Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmentequandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepos-

sonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastPOWERosel’alimentazioneCAviene

disconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

 Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun

cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodel proiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicuratevichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-

mente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

 Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldateilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

Informazioni importanti

iv

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN:

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereunvoltaggio

eccessivo.

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,

afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenu

selezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[MODO]→[ALTO]).

• Nonspostateilproiettorereggendoilcopricavo.Farlopotrebbecausarelacadutadelproiettoreounalesione

allepersone.

• PrimadiutilizzareloSpegnimentodiretto,assicurarsidilasciarpassarealmeno20minutisubitodopoaveracceso

ilproiettoreeaveriniziatoavisualizzareun’immagine.

• Nonscollegareilcavodialimentazionedallapresaamuroodalproiettorementreilproiettoreèacceso.Farlo

puòcausaredannialconnettoreCAINdelproiettoree(o)allaspinadelcavodialimentazione.

 Perspegnerel’alimentazioneCAmentreilproiettoreèacceso,utilizzareunapresamultipladotatadiinterruttore

efusibile.

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

Precauzioni sul trattamento dell’obiettivo opzionale

Quandosispedisceilproiettoredotatodiobiettivo,rimuoverel’obiettivoprimadell’inviodelproiettore.Attaccaresempre

iltappoantipolvereall’obiettivoquandoquestononèmontatosulproiettore.L’obiettivoeilmeccanismodispostamento

obiettivopotrebberosubiredannicausatidauntrattamentoimproprioduranteiltrasporto.

Quandositrasportailproiettorenontenerlodall’obiettivo.

Farlopotrebbecausarelarotazionedell’anellodimessaafuoco,portandoallacadutaaccidentaledelproiettore.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Sostituzione della lampada

• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina159.

• Assicuratevidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE

VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA. SI RACCOMANDA DI USARE LA LAMPADINA SPECIFICA

PER RAGIONI DI SICUREZZA E PRESTAZIONI OTTIMALI.].

Secontinuateadusarelalampadadopocheha

raggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenel

portalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.

 Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Informazioni importanti

v

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.

Ripetuteaccensioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore

escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca1.600metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.600metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.600metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la

lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-

TILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.600metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-

nentiotticiqualilalampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

1Cosacontienelascatola? ............................................................................................. 1

Introduzionealproiettore ............................................................................................... 2

Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore .................................................... 2

Caratteristichecheapprezzerete: ............................................................................ 2

Informazionisulpresentemanualedell’utente ......................................................... 3

Denominazionedellepartidelproiettore ....................................................................... 4

Vistaanteriore/superiore .......................................................................................... 4

Vistaposteriore ........................................................................................................ 5

Pannellodicontrollo/Sezioneindicatori ................................................................... 6

Caratteristichedelpannellodeiterminali ................................................................. 7

Denominazionedellepartideltelecomando ................................................................. 8

Installazionedellabatteria ....................................................................................... 9

Precauzionirelativealtelecomando ........................................................................ 9

Campooperativoperiltelecomandosenzali ........................................................ 9

L’ambienteoperativoperilsoftwareèinclusonelCD-ROM ........................................ 10

Ambienteoperativo ................................................................................................ 11

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ......................... 12

1Flussodiproiezionediun’immagine ........................................................................... 12

Collegamentodelcomputer/collegamentodelcavodialimentazione ....................... 13

Accendereilproiettore................................................................................................. 14

NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ....................... 15

Selezionediunafonte ................................................................................................. 16

Selezionedelcomputerodellafontevideo ........................................................... 16

Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ................................... 17

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo) ................................................................................................................ 18

Messaafuoco........................................................................................................ 19

Unitàobiettivoapplicabile:NP11FL ....................................................................... 20

Zoom ...................................................................................................................... 21

Regolazionedeipiedinidiinclinazione .................................................................. 21

Correzionedelladistorsionetrapezio .......................................................................... 22

Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ................................................. 24

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ............... 24

Aumentoodiminuzionedelvolume ............................................................................. 24



Spegnimentodelproiettore ......................................................................................... 25

Dopol’uso.................................................................................................................... 26

3. Funzioni utili ...................................................................................................... 27

1Disattivazionedell’immagineedelsuono .................................................................... 27

Fermoimmagine .......................................................................................................... 27

Ingrandimentodiun’immagine .................................................................................... 27

CambiareModoecologico/Controllarel’effettodelrisparmioenergeticousandoil

Modoecologico[MODOECOLOGICO] ................................................................. 28

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ............. 29

Utilizzodelricevitoremouseremotoopzionale(NP01MR) ......................................... 30

Indice

vii

Correzionedelladistorsionetrapezoidaleorizzontaleeverticale[CORREZIONE

ANGOLARE] .......................................................................................................... 32

Correzioneangolare .............................................................................................. 32

Visualizzazionedidueimmagininellostessomomento .............................................. 35

SelezionedelmodoPIP o IMMAGINEPERIMMAGINE[MODO] ......................... 35

[POSIZIONE] ......................................................................................................... 36

Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 37

ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ....................................................... 40

Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoremedianteuna

rete[PROIETTOREDIRETE] ............................................................................... 47

Usodelproiettoreperfaroperareilcomputermedianteunarete[DESKTOP

REMOTO] .............................................................................................................. 51

4. Utilizzo del Viewer .......................................................................................... 56

❶CosapotetefareconilViewer ..................................................................................... 56

❷Preparazionedimaterialeperpresentazioni ............................................................... 59

❸ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB .......................... 60

AvviodelViewer ..................................................................................................... 60

ChiusuradelViewer ............................................................................................... 63

NomiefunzionedellaschermataViewer ............................................................... 64

Impostazionidelleopzionidelviewer ..................................................................... 69

❹ Proiezionedidatidaunacartellacondivisa ................................................................ 72

Collegamentodelproiettoreallacartellacondivisa ............................................... 72

Disconnessionedellacartellacondivisadalproiettore .......................................... 75

❺ Proiezionedidatidalservermedia ............................................................................. 76

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer11 ...... 76

Impostazionedella“Condivisionemultimediale”inWindowsMediaPlayer12 ...... 78

Collegamentodelproiettorealservermedia ......................................................... 79

Disconnessionedelproiettoredalservermultimediale .......................................... 80

❻Restrizionisullavisualizzazionedile ......................................................................... 81

AlcunerestrizioniriguardoailePowerPoint ......................................................... 81

AlcunerestrizionisuilePDF ................................................................................ 81

5. Utilizzo del menu su schermo ................................................................. 82

1Utilizzodeimenu ......................................................................................................... 82

Elementidelmenu ....................................................................................................... 83

Elencodellevocideimenu .......................................................................................... 84

Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 87

COMPUTER1,2e3 .............................................................................................. 87

HDMI ...................................................................................................................... 87

DisplayPort ............................................................................................................. 87

VIDEO .................................................................................................................... 87

S-VIDEO ................................................................................................................ 87

VIEWER ................................................................................................................. 87

RETE ..................................................................................................................... 87

LISTADIINSERIM. ................................................................................................ 87

MODOTEST .......................................................................................................... 87

Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 91

[REGOLAZIONEIMMAGINE] ................................................................................ 91

[OPZIONIIMMAGINE] ........................................................................................... 94

Indice

viii

[VIDEO] .................................................................................................................. 98

Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................ 100

[BASIC] ................................................................................................................ 100

[MENU] ................................................................................................................ 102

[INSTALLATION(1)] .............................................................................................. 103

[OPZIONI(1)] ........................................................................................................ 108

[OPZIONI(2)] ........................................................................................................ 110

Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ..................................................................... 112

[TEMPODIUTILIZZO]......................................................................................... 112

[FONTE(1)] .......................................................................................................... 113

[FONTE(2)] .......................................................................................................... 113

[LANCABLATA] ................................................................................................... 113

[LANSENZAFILI(1)] ........................................................................................... 114

[LANSENZAFILI(2)] ........................................................................................... 114

[VERSIONE(1)] .................................................................................................... 114

[VERSIONE(2)] .................................................................................................... 115

[ALTRI] ................................................................................................................. 115

Descrizioniefunzionidelmenu[AZZERA]................................................................ 116

Perritornareaivaloridifabbrica[AZZERA] ......................................................... 116

❾Menuapplicazioni ...................................................................................................... 118

IMAGEEXPRESSUTILITY ................................................................................. 118

DESKTOPCONTROLUTILITY ........................................................................... 118

PROIETTOREDIRETE ....................................................................................... 119

CONNESSIONEDESKTOPREMOTO ................................................................ 119

IMPOSTAZIONIDIRETE .................................................................................... 120

STRUMENTI ........................................................................................................ 136

6. Connessione ad altri apparecchi ......................................................... 141

Montaggiodiun’unitàobiettivo(vendutaseparatamente) ......................................... 141

Montaggiodell’unitàobiettivo ............................................................................... 141

Rimozionedell’unitàobiettivo .............................................................................. 142

Esecuzionedeicollegamenti ..................................................................................... 143

ConnessionesegnaleRGBanalogico ................................................................. 143

ConnessionesegnaledigitaleRGB ..................................................................... 144

Collegamentodiunmonitoresterno .................................................................... 146

CollegamentolettoreDVDoaltrodispositivoAV ................................................. 147

Collegamentoingressocomponente ................................................................... 148

CollegamentoingressoHDMI .............................................................................. 149

CollegamentoaLANcablata ............................................................................... 150

CollegamentoaLANsenzali(vendutaseparatamente) .................................... 151

Montaggiodiun’unitàLANsenzali .................................................................... 151

Perrimuoverel’unitàLANsenzali ..................................................................... 153

7. Manutenzione .................................................................................................. 155

1Puliziadeiltri ........................................................................................................... 155

Puliziadell’obiettivo ................................................................................................... 158

Puliziadell’involucro .................................................................................................. 158

Sostituzionedellalampadaedeiltri ........................................................................ 159

8. User Supportware ......................................................................................... 164

Installazionediprogrammisoftware .......................................................................... 164

Indice

ix

InstallazionedisoftwareWindows ....................................................................... 164

InstallazionedisoftwareMacintosh ..................................................................... 166

FunzionamentodelproiettoretramiteLAN(VirtualRemoteTool) ............................. 167

Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoresuunarete

LAN(ImageExpressUtilityLite) .......................................................................... 170

Proiezionediimmaginidaunaangolazione(GeometricCorrectionTool in Image

ExpressUtilityLite)” ............................................................................................. 172

CosapotetefareconGCT ................................................................................... 172

Proiezionediun’immaginedaunaangolazione(GCT) ....................................... 172

 ProiezionediimmaginielmatidalproiettoretramiteunareteLAN(Image

ExpressUtility2.0) ............................................................................................... 174

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2.0 ............................................ 174

ConnessionedelproiettoreaunaLAN ................................................................ 175

OperazionidibasediImageExpressUtility2.0 .................................................. 176

UsodelproiettoreperutilizzareuncomputermedianteunaLAN(DesktopControl

Utility1.0) ............................................................................................................. 185

ChecosasipuòfareconDesktopControlUtility1.0 ............................................ 185

ConnessionedelproiettoreaunaLAN ................................................................ 185

Usodelproiettoreperlamessainfunzionedellaschermatadesktopdel

computer .............................................................................................................. 186

ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4) ........................... 194

ConversionedilediPowerPointindiapositive(ViewerPPTConverter3.0) ............ 195

Proiezionedell’immaginedelloschermodelMacdalproiettoremedianteunarete

LAN(ImageExpressUtility2forMac) ................................................................. 197

ChecosasipuòfareconImageExpressUtility2 ................................................ 197

Ambienteoperativo .............................................................................................. 197

ConnessionedelproiettoreaunaLAN ................................................................ 197

UsodiImageExpressUtility2 ............................................................................. 198

9. Appendice .......................................................................................................... 201

Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo .................................................. 201

Tipidiunitàobiettivoedistanzadiproiezione ..................................................... 201

Tabelledelledimensionidelloschermo ............................................................... 204

Gammaspostamentoobiettivo ............................................................................ 205

Elencodeisegnalid’ingressocompatibili .................................................................. 207

Speciche .................................................................................................................. 209

Dimensionidell’involucrodelproiettore ..................................................................... 211

Montaggiodelcopricavo(vendutoseparatamente) ................................................... 212

AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ........................... 213

Risoluzionedeiproblemi ........................................................................................... 214

Messaggidell’indicatore....................................................................................... 214

Problemicomuniesoluzioni ................................................................................ 216

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. ...................................................................................................... 218

CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ..................................................... 219

Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .................................................... 220

GuidaTravelCare ....................................................................................................... 222

1

Proiettore

1. Introduzione

1 Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostroriven-

ditore.

Conservatelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggionelcasosianecessariospedireilproiettore.

Cavo di alimentazione

(US: 7N080236)

(EU: 7N080022)

Vite di prevenzione furti dell’unità obiettivo

(24V00841)

Questa vite rende difﬁcile la rimozione

dell’unità obiettivo montata sul proiettore. (→

pagina 142)

Lacci (24J23901) (per impedire la caduta dei coperchi della

lampada e del ﬁltro) (x2)

Attaccando i lacci ai coperchi della lampada e del ﬁltro si

impedisce la loro caduta quando il proiettore è sospeso al

sofﬁtto.

Cavo per computer (VGA)

(7N520073)

CD-ROM proiettore NEC

Manuale dell’utente (PDF) e softwa-

re dell’utility

(7N951592)

Solo per gli Usa

Schedadiregistrazione

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Lenostre attuali condizioni di

garanziavalidesono disponibili

sulnostrositoWeb:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti(PerilNordAmerica:

7N8N1551) (Per Paesi diversi dal Nord Ame-

rica: 7N8N1551 e 7N8N1562)

• Guidadiinstallazionerapida(PerilNord

America: 7N8N1571) (Per Paesi diversi dal

Nord America: 7N8N1571 e 7N8N1581)

Telecomando

(7N900961)

Batterie alcaline AA (x2)

Tappo antipolvere per l’obiettivo

* Ilproiettorevienespeditosenza

obiettivo. Per i tipi di unità obiettivo

e le distanze di utilizzo, consultate

pagina 201.

2

1. Introduzione

 Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Congratulazioni per avere acquistato il proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini

precisenoa500pollici(misuratidiagonalmente)daPCocomputerMacintosh(desktoponotebook),VCR,lettore

DVDotelecameraperdocumenti.

Poteteporreilproiettoresuuntavoloouncarrello,poteteutilizzareilproiettoreperproiettareimmaginidadietrolo

schermo;ilproiettorepuòesseremontatoalsofttoinmodopermanente*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzato

senzali.

*

1

 Nonmontatedasoliilproiettorealsoftto.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgetevialvostrorivenditore.

Caratteristiche che apprezzerete:

• Proiettoreadaltaluminosità/altarisoluzionedeltipoacristalliliquidi

Modello PannelloLCD Risoluzione RapportoAspetto

PA600X 0.79"(conMLA) 1024×768punti 4:3

PA500X

0.79"(conMLA) 1024×768punti 4:3

PA550W

0.75"(conMLA) 1280×800punti 16:10

PA500U

0.76"(conMLA) 1920×1200punti 16:10

 IproiettoriPA600X/PA500X/PA550WcopronosegnalidiingressonoaWUXGA(1920×1200punti)graziealla

funzioneAdvancedAccuBlend.

• Unavastagammadiobiettiviopzionaliselezionabilisecondoilluogodiinstallazione

 Questoproiettoresupporta5tipidiobiettiviopzionali,fornendounaselezionediobiettiviadattatiaunavarietàdi

luoghid’installazioneemetodidiproiezione.

 Inoltreleunitàobiettivopossonoesseremontateerimosseconunsolotocco.

 Sinotichenonvengonomontatiobiettiviprimadellaspedizionedallafabbrica.Acquistate separatamentegli

obiettiviopzionali.

• Funzionedispostamentodell’obiettivoperregolarefacilmentelaposizionedell’immagineproiettata

 Laposizionedell’immagineproiettatasispostagirandoledueghieresullatoanterioredelproiettore,unaperla

direzioneverticale,unaperquellaorizzontale.

• 360°angolodiinstallazione(senzainclinazione)

 Ilproiettorepuòessereinstallatoaqualsiasiangolazione(360°).

 Si noti, tuttavia, che l’impostazione del“modo ventilatore” deve essere modificata secondo l’angolo di

installazione.

 Inoltre,ilproiettorenonpuòessereinstallatoconinclinazioneversosinistraodestra.

• Vasta gamma di connettori di ingresso/uscita (HDMI, DisplayPort, BNC,ecc.) ealtoparlantemonaurale

incorporato

 Ilproiettoreèmunitodiunavarietàdiconnettoridiingresso/uscita:computer(analogici),BNCa5poli,HDMI,

DisplayPort,Video,S-Video,ecc. (I connettori computer(analogici) e BNCsupportano anche gliingressidei

componenti)

 Iconnettorid’ingressoHDMIeDisplayPortdelproiettoresupportanoHDCP.

 Ilproiettoreèmunitoinoltredialtoparlantemonauraleincorporatoda10W.

• Circuitodielaborazioneadaltaqualitàdell’immagine

 LatecnologiadielaborazioneIDTHQVvieneutilizzataperproiettareimmaginidialtaqualità.

• Designarisparmioenergeticoconconsumoinmododiattesadi0,2watt

 Quandoilmododiattesadelmenusulloschermovieneimpostatoa“Risparmioenergetico”,ilconsumonelmodo

3

1. Introduzione

diattesaèdi0,2watt.

• “Modalitàecologica”perunbassoconsumoenergeticoevisualizzazionedell‘analizzatorediCO2

 Ilproiettoreèdotatodiunamodalitàecologicaperridurreilconsumoenergeticodurantel’uso.Inoltre,l’effettodi

risparmioenergetico,quandoèimpostatalamodalitàecologica,vieneconvertitonellaquantitàdiemissioniridotte

diCO

2

,equestovieneindicatonelmessaggiodiconfermavisualizzatoquandovienespental’alimentazionee

presso“Informazioni”nelmenusulloschermo(ANALIZZATOREDICO2).

• Iltempomassimodisostituzionedellalampadinaèdi4000ore(3000orenelmodoNormale)enonc’èbisogno

dipulireiltri

 Quandovieneusatonellamodalitàecologica,iltempodisostituzionedellalampadina*vieneestesoaunmassimo

di4000ore.

 *Questotempononègarantito.

 Inoltre,ilproiettoreutilizzaltrigrandia2strati.Quandoquestiltrivengonosostituiticondeinuovidurantela

sostituzionedellalampadina,nonènecessarialaregolarepuliziadeiltri.

• Funzionedicommutazioneinvisibilepermodichedelloschermopiùuidequandosicommutailsegnale(solo

PA500U).

 Quandoilconnettorediingressovienecommutato,l’immaginevisualizzataprimadellacommutazionevienetenuta,

cosìchelanuovaimmaginepuòesserecommutatasenzaun‘interruzioneacausadell’assenzadisegnale.

• Visualizzazionesimultaneadi2immagini(PIP/PICTUREPERIMMAGINE)

 Dueimmaginipossonoessereproiettatesimultaneamenteconunsoloproiettore.

 Cisonoduetipidilayoutperledueimmagini:“unadentrol’altra”,incuiunaimmaginesecondariavienevisualizzata

sull’immagineprincipale,e“una accantoall’altra”, in cuil’immagine principalee quella secondaria vengono

visualizzateunadiancoall’altra.

• Funzionidisicurezzaperprevenirel’usononautorizzato

 Questoproiettoreèmunitodelleseguentifunzionidisicurezza:

- Sicurezzadellapassword:quandounapasswordèimpostatanelmenusulloschermo,compareunaschermata

perimmetterelapasswordunavoltaaccesoilproiettore.

- Bloccoprevenzionefurto:uncavodisicurezzacompatibileconiblocchiKensingtonpuòessereconnessoal

proiettore.

- Barradisicurezza:ilproiettoredisponediunmeccanismocheconsentediinstallareuncavo(olo)regolare

disicurezza.

• CompatibilitàconLANcablata/senzali(unitàLANsenzaliacquistabileseparatamente)

 IlproiettoreèmunitodiportaLAN(RJ-45)perlaconnessioneaunaLANcablataperiltrasferimentodiimmagini

dauncomputeralproiettore,perilcontrollodelproiettoredauncomputer,ecc.

 Inoltre,il proiettore puòessereutilizzato inunaLAN senza limontando l’unità LANsenza li acquistata

separatamente(NP02LM).

• Softwared’utilityconveniente(UserSupportware)fornitocomestandard

 Setteprogrammidelsoftwarediutility(VirtualRemoteTool, ImageExpressUtilityLite, ImageExpressUtility2.0,

DesktopControlUtility 1.0, PCControlUtilityPro4,ViewerPPTConverter3.0,ImageExpressUtility2perMac)

vengonofornitisulCD-ROMproiettoreNECincluso.

• FunzioneViewercompatibileconLAN

 LeimmaginifermeeinmovimentonellecartellecondivisediuncomputerconnessomedianteLANcablatao

senzalipossonoessereproiettateconilviewerdelproiettore

- IlViewersupportalafunzionedicondivisionemultimedialediWindowsMediaPlayer11.

• CompatibilitàconCrestronRoomView

®

 Ilproiettore supporta Crestron RoomView

®

,consentendo la gestione e ilcontrollo mediante computer di più

dispositiviconnessiallarete.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-

teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotràfarvirisparmiaretemposuccessivamente.

All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasi

puòsaltare.

4

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del proiettore

Vista anteriore/superiore

L’obiettivovienevendutoseparatamente.Ladescrizionequidiseguitopresupponechel’unitàobiettivoNP13ZLsia

giàstatamontata.

Pannello di controllo

(→ pagina 6)

Ghiera spostamento obiettivo

(verticale/orizzontale)

(→ pagina 18)

Obiettivo

Sensore remoto (sito sul davanti e

sul retro)

(→ pagina 9)

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Leva zoom/Anello zoom

(→ pagina

21)

Coperchio obiettivo

(l’obiettivo opzionale è spedito con

il relativo coperchio)

Anello di messa a fuoco

(→ pagina 19)

Piedino di regolazione inclinazione

(→ pagina 21)

Sezione indicatore

(→ pagina 6)

Tasto di rimozione dell’obiettivo

(→ pagina 142)

Piedino di regolazione inclinazione

(→ pagina 21)

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene scaricata da

questo punto.

Montaggio dei lacci

1. Montare i lacci ai coperchi del ﬁltro e della lampada come mostrato nella ﬁgura in basso.

2. Inserite il nodo del laccio nel foro nella parte bassa del proiettore e tirate in direzione della freccia per

ﬁssare.

12

Coperchio lampada (→ pagina 160)

Barra di sicurezza

Collegare un dispositivo antifurto.

La barra di sicurezza accetta

cavi o catene di sicurezza della

dimensione massima di 4,6 mm di

diametro.

Altoparlante monofonico (10 W)

Foro per inﬁlare il laccio nel

coperchio della lampada

Foro per inﬁlare il laccio nel

coperchio del ﬁltro

5

1. Introduzione

Pannello terminali

(→ pagina 7)

Vista posteriore

Sensore remoto (sito sul davanti e

sul retro)

(→ pagina 9)

IngressoCA

Collegate in questo punto la spina

a tre pin del cavo di alimentazione

in dotazione, quindi collegate l’altra

estremità a una presa a muro attiva.

(→ pagina 13)

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver

®

.

Fessura di sicurezza incorporata

(

)*

Connessione copricavo (destro e

sinistro)

Fori per viti e scanalature per il

copricavo opzionale

(→ pagina 212)

Ventilazione (ingresso) /Copriﬁltro

La porta USB (LAN) dell’unità LAN

senza ﬁli si trova qui dentro.

(→ pagina 151, 155)

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene scaricata da

questo punto.

6

1. Introduzione

Pannello di controllo/Sezione indicatori

1. (Tasto POWER(→pagina14, 25)

2. Indicatore POWER (→pagina13, 14, 25, 214)

3. Indicatore STATUS (→pagina214)

4. Indicatore LAMP (→pagina159, 215)

5. TEMP. Indicatore (→pagina215)

6. Tasto SOURCE (→pagina16)

7. AUTO ADJ. Tasto (→pagina24)

8. Tasto 3D REFORM (→pagina32)

9. Tasto MENU (→pagina82)

10.  / Tasti volume (→pagina24)

11. Tasto ENTER (→pagina82)

12. Tasto EXIT (→pagina82)

1

11

9

10

12

6 7 8

2

3

4

5

7

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

1. COMPUTER 1 IN/ Connettore ingresso componente (Mini D-Sub 15 Pin)(→pagina13, 143, 148)

2. COMPUTER 1 AUDIO IN Mini Jack (Stereo Mini) (→pagina143, 148)

3. COMPUTER 2 IN / Connettore ingresso componente (Mini D-Sub 15 Pin) (→pagina143, 148)

4. COMPUTER 2 AUDIO IN Mini Jack (Stereo Mini) (→pagina145)

5. COMPUTER 3 IN/Connettori (BNC × 5) componente (R/Cr, G/Y, B/Cb, H, V) (→pagina143, 148)

6. COMPUTER 3 AUDIO IN Mini Jack (Stereo Mini) (→pagina143, 148)

7. Connettore (Tipo A) HDMI IN (→pagina144, 145, 149)

8. Connettore IN DisplayPort (→pagina144)

9. MONITOR OUT (COMP. 1) Connettore (Mini D-Sub 15 pin) (→pagina146)

10. AUDIO OUT Mini Jack (Stereo Mini)(→pagina146)

11. Connettore (Mini DIN 4 Pin) S-VIDEO IN (→pagina147)

12. Connettore (RCA) VIDEO IN (→pagina147)

13. VIDEO/S-VIDEO AUDIO IN L/MONO, R (RCA)(→pagina147)

14. Porta LAN (RJ-45)(→pagina150)

15. Porta USB (tipo A)(→pagina60)

16. Porta (D-Sub 9 Pin) PC CONTROL (→pagina219)

 UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistemadicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiettore

utilizzandoilprotocollodicomunicazioneseriale.Sestatescrivendoilvostroprogramma,itipicicodicidicontrollo

PCsonoriportatiallapagina219.

17. Connettore (Stereo Mini) REMOTE

 UtilizzatequestoconnettoreperiltelecomandocablatodelproiettoremediantetelecomandoopzionaleNEC.

 Connetteteilproiettoreeiltelecomandoopzionaleutilizzandounodeicavipertelecomandodisponibilisul

mercato.

NOTA: quando un cavo per telecomando viene collegato al connettore REMOTE, le operazioni di telecomando a infrarossi non

possono essere eseguite.

14 78 15 12 34

5109131211

16

17

6

8

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del telecomando

1. Trasmettitore a infrarossi

(→pagina9)

2. Tasto POWER ACCESO

(→pagina14)

3. Tasto POWER SPENTO

(→pagina25)

4, 5, 6. COMPUTER Tasto 1/2/3

(→

pagina16)

7. AUTO ADJ. Tasto

(→pagina24)

8. Tasto VIDEO

(→pagina16)

9. Tasto S-VIDEO

(→pagina16)

10. Tasto HDMI(→pagina16)

11. Tasto DisplayPort (→pagina16)

12. Tasto VIEWER (→pagina16, 60)

13. Tasto NETWORK (→pagina16)

14. Tasto SOURCE (→pagina16)

15. Tasto PIP (→pagina16, 35)

16. Tasto ID SET (→pagina107)

17. Tasto tastiera numerica/Tasto CLEAR

(→pagina107)

18. Tasto MENU (→pagina82)

19. Tasto EXIT (→pagina82)

20.  Tasto (→pagina82)

21. Tasto ENTER (→pagina82)

22. Tasto* L-CLICK (→pagina31)

23. Tasto* R-CLICK (→pagina31)

24. Tasto VOLUME (+)(–) (→pagina24)

25. Tasto D-ZOOM (+)(–) (→pagina27)

26. Tasto* PAGE / (→pagina31)

27. Tasto PICTURE (→pagina91, 93)

28. Tasto ECO (→pagina28)

29. Tasto ASPECT (→pagina96)

30. Tasto AV-MUTE (→pagina27)

31. Tasto 3D REFORM (→pagina32)

32. Tasto FREEZE (→pagina27)

33. Tasto SHUTTER

 (nondisponibilesuquestaseriediproiettori)

34. Tasto LENS SHIFT

 (nondisponibilesuquestaseriediproiettori)

35. Tasto FOCUS/ZOOM

 (nondisponibilesuquestaseriediproiettori)

36. Tasto HELP (→pagina112)

* ItastiPAGE/, ,L-CLICKeR-CLICKfunzionanosolosealcomputerècollegatouncavoUSB.

1

3

5

4

8

9

12

13

2

6

7

11

10

15

14

17

16

18

22

24

25

27

28

21

19

20

23

26

29

30

33

34

32

31

36

35

9

1. Introduzione

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiodo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateotipidiversidibatterieinsieme.

• Atteneteviallenormelocalisullosmaltimentodellebatterieesaurite.

Campo operativo per il telecomando senza ﬁli

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatainlineadirettadicirca7metriall’internodiun’angolodi60gradidalsensore

remotosull’involucrodelproiettore.

• Ilproiettorenonrispondesesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceèdiretta

sulsensore.Anchelebatteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

Installazione della batteria

7 m

Telecomando

Sensore remoto sull’involucro del proiettore

Telecomando

1

Premetel’arrestoerimuo-

veteil coperchiodel vano

batteria.

2

Installatelenuovebatterie(AA).

Controllatechelapolaritàdelle

batterie (+/−) siaallineata cor-

rettamente.

3

Fatescorrereilcoperchiosullebatterienché

nonscattainposizione.

NOTA: non mescolate diversi tipi di batterie o

batterie nuove e vecchie insieme.

1

2

1

2

La pagina sta caricando ...

NEC PA550W Manuale del proprietario

NEC PA550W Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti