MULTIPLEX POWER PEAK QUAD EQ-BID 230V Manuale del proprietario

# 30 8196

쮕









Bedienungsanleitung Seite 2 – 24

Operation Instructions Page 25 – 48

Notice D‘Utilisation Page 49 – 72

Istruzione per L‘utilizzo Pagina 73 – 96

Instrucciones de uso Página 97 – 120

Návod k obsluze Strana 121 – 144



CZ

La pagina sta caricando ...

shown in the display (charge/discharge capacity, process time, battery type, battery vol-

tage and current).

7. MANUAL MODE

The charger operates in manual mode when the

"MAN" button is pressed from the start display. In

this case, you have to enter the parameters manu-

ally.

7.1 MENU STRUCTURE FOR MANUAL MODE

Operating Instructions

Power Peak® Quad EQ-BID 230 V

11

Tlačítko

‘MAN’

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

‘ENTER’-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

+/-

Button

# 30 8196

35

La pagina sta caricando ...



Notice D‘Utilisation

La pagina sta caricando ...



Istruzione per L‘utilizzo

Gentili clienti,

ci congratuliamo per l'acquisto del caricabatterie automatico ·Power ·Peak® ·Quad ·EQ-BID

230 V della gamma dei prodotti Multiplex. Siete ora in possesso di un caricabatterie compatto

con sistema di gestione dell'accumulatore batteria ed equalizzatore, per il collegamento

a 230 V AC.Nonostante l'utilizzo si dimostri particolarmente semplice, questo sistema di

ricarica ·Power ·Peak® ·Quad ·EQ-BID ·230 V tecnologicamente avanzato richiede alcune

conoscenze di base da parte dell'utente finale. Queste istruzioni per l'uso vi permetteranno

di familiarizzare in breve tempo con il funzionamento di questo apparecchio.

Per raggiungere tale obiettivo, vi invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni

per l'uso e le norme riguardanti la sicurezza, prima di iniziare ad utilizzare il vostro nuovo

apparecchio. Vi auguriamo un buon divertimento con il vostro nuovo caricabatterie!

Le istruzioni per l'uso si riferiscono ad una soltanto delle quattro uscite di carica,

dato che tutte funzionano secondo lo stesso principio!

NORME DI SICUREZZA

Alla fine del manuale d'istruzione sono riportate dettagliatamente le indicazioni di

sicurezza per un corretto utilizzo dell'apparecchio e sono inoltre elencati i diversi

tipi di accumulatori.

ASSOLUTAMENTE PRIMA della messa in funzione dell'apparecchio, leggere

attentamente tutte le istruzioni e le norme per la sicurezza.

Un utilizzo sbagliato degli accumulatori e del caricabatterie può causarne

l'incendio e l'esplosione.

ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Questo apparecchio è concepito e rilasciato esclusivamente per la ricarica degli

accumulatori indicati nelle istruzioni. Multiplex Modellsport non si assume alcuna

responsabilità per usi che differiscano da quelli menzionati in questo manuale.

Multiplex Modellsport non può sorvegliare nè il rispetto delle istruzioni, nè tantomeno i

metodi usati durante l'utilizzo, il funzionamento o la manutenzione della stazione di rica-

rica.

La ditta, pertanto, non si assume alcuna responsabilità per perdite, danni o costi derivan-

ti da un utilizzo e un funzionamento errati o in qualche modo ad essi correlati.

Per quanto ammesso dalla legge, l'obbligo per l'adempimento del risarcimento dei danni,

indipendentemente dal motivo giuridico, è limitato al valore direttamente fatturato dei

prodotti Multiplex interessati all'evento che ha causato il danno. Ciò non è valido nel caso

in cui, in base a norme giuridiche vincolanti, si debba rispondere di dolo o grave negligen-

za.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

2

!

# 30 8196

74

Indice

Capitolo Pagina

Norme di sicurezza 2

1. Contenuto della confezione 4

2. Descrizione generale 5

3. Comandi 6

3.1 Funzione dei comandi 6

4. Dati tecnici 7

5. Accensione e utilizzo del caricabatterie 8

5.1 Display 8

5.2 Collegamento degli accumulatori 9

6. Modalità automatica 9

6.1 Struttura del menù in modalità automatica 10

6.2 Impostazione in modalità automatica 10

7. Modalità manuale 11

7.1 Struttura del menù in modalità manuale 11

7.2 Display di impostazione 12

7.3 Impostazioni in modalità manuale 12

7.4 Avvio di una procedura di carica/scarica 15

8. Struttura del menù di un BID-Chip/Key 16

8.1 Struttura del menù della procedura di programmazione 16

8.2 Procedura di programmazione 17

8.3 Lettura dati di una BID-Chip Key 18

9. Procedure di carica/scarica con BID Chip/Key 18

10. Fine procedura di carica/scarica 19

10.1 Visualizzazione dei dati di carica/scarica 19

10.2 Informazioni aggiuntive (Tasto Data-View) 20

11. Segnalazione errori 21

12. Norme generali di sicurezza 22

13. Garanzia 22

14. Accessori consigliati 23

15. Certificato di conformità 24

Smaltimento apparecchiature obsolete 24

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

3

# 30 8196

75

74

76

77

78

79

80

81

82

83

84

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

4

La confezione contiene:

1x Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

1 x BID-CHIP con cavo di collegamento

1 x Adattatore Equalizer PQ

1 x Adattatore Equalizer XH

1 x Adattatore Equalizer TP

# 30 8196

76

2. DESCRIZIONE GENERALE

Il Power Peak® Quad EQ-BID 230 V è un caricabatterie intelligente con una comoda

gestione dell'accumulatore per le operazioni di carica e scarica di accumulatori NC,

NiMH, al piombo e al litio.

Inoltre dispone anche di un equalizzatore integrato.

Con Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V possono essere caricati e scaricati accumulatori

NC o NiMH da 1 a 14 celle sia in modalità automatica, mediante regolazione automatica

di corrente, che in modalità manuale. Lo spegnimento avviene quando l'accumulatore ha

raggiunto il massimo della carica, secondo il metodo Delta-Peak.

Allo stesso modo possono essere caricate fino a 6 celle al litio collegate in serie, con

una corrente massimale fino a 5 Ampere. Lo spegnimento avviene automaticamente, in

base alla tensione, quando l'accumulatore è completamente carico. Allo stesso modo è

possibile caricare accumulatori al piombo da 2 a 12Volt.

La presenza di 10 memorie interne consente, in modalità manuale, di

memorizzare i parametri di carica e scarica di dieci differenti accumula-

tori. La caratteristica distintiva del Power Peak® Quad EQ-BID 230 V è

l'adozione dell'innovativo sistema di identificazione della batteria (BID). La

molteplicità dei tipi di accumulatori è in costante aumento e ciascuna tipo-

logia richiede la propria procedura di ricarica. Basta poco per impostare il

caricabatterie in maniera errata e danneggiare così il prezioso accumulatore.

Il sistema rivoluzionario BID offre la soluzione geniale al prob-

lema, rendendo contemporaneamente facile e sicuro l’utilizzo

del caricabatterie. Ad ogni accumulatore viene assegnato

un piccolo, leggero BID-Chip. Esso memorizza tutti i para-

metri fondamentali per eseguire ricarica / scarica ottimale

dell'accumulatore. Per la carica o scarica, sarà quindi suf-

ficiente collegare il BID-Chip al Power ·Peak® ·Quad EQ-BID

·230 ·W, che fornisce i parametri al caricabatterie. Deve essere azionato ancora una volta

il tasto "Start" e ha inizio il processo di carica o scarica. Non

sarà più necessario cercare i parametri nel Menu di regolazi-

one; il sistema BID ha il vantaggio di dare la massima sicu-

rezza in fase di impostazione e di memorizzare all’interno del

BID Chip/Key tutti i dati rilevanti. Attraverso la memorizzazi-

one dei dati più importanti nel BID-Chip/Key, questi possono

essere facilmente visualizzati sul display del caricabatterie.

Grazie a questa funzione, non è più necessario l'utilizzo del

computer e dei relativi software per avere sotto controllo

tutti i dati riguardanti lo stato dell'accumulatore.

5

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

# 30 8196

77

3. COMANDI

3.1 FUNZIONE DEI COMANDI

I 4 tasti di comando del Power Peak® Quad EQ-BID 230 V ricoprono molteplici funzioni.

Con questi tasti vengono infatti attivate svariate funzionalità,in base alle diverse condizi-

oni di funzionamento.

TASTO MODE / AUTO / „DEC“

t 2VFTUPUBTUPQFSNFUUFEJEJNJOVJSFEJVOBHSBOEF[[BJONPEBMJUËNBOVBMFJWBMPSJEFJ

parametri di ricarica e, all'interno della selezione dei menù, permette di selezionare il

menù precedente.

t $POJMUBTUP.0%&ÒQPTTJCJMFTFMF[JPOBSFEJSFUUBNFOUFQSJNBEFMMhBWWJPMBQSPDFEVSB

desiderata (RICARICA, SCARICA oppure SCARICA->RICARICA).

t $POTFOUFEJBUUJWBSFMBNPEBMJUËBVUPNBUJDB"650."BMMhJOUFSOPEFMNFOáEJTFMF[J-

one non appena l'apparecchio viene collegato alla fonte di alimentazione.

TASTO START / MAN / „INC“

t 2VFTUPUBTUPQFSNFUUFEJBVNFOUBSFEJVOBHSBOEF[[BJONPEBMJUËNBOVBMFJWBMPSJ

dei parametri di ricarica nel menù di regolazione; all'interno della selezione dei menù

permette di selezionare il menù successivo.

t *MUBTUP45"35DPOTFOUFEJBWWJBSFMBQSPDFEVSBTFMF[JPOBUBBEFTFNQJPMB3*$"3*$"

t 2VFTUP UBTUP DPOTFOUF EJ BUUJWBSF MB NPEBMJUË NBOVBMF ."/6&-- BMMhJOUFSOP EFM

menù di selezione non appena l'apparecchio viene collegato alla fonte di alimentazione.

t *MUBTUP*/$TFSWFJOPMUSFQFSTFMF[JPOBSFMBMJOHVBEFMNFOá1SFNFOEPJMUBTUP*/$

durante il collegamento dell'apparecchio con l'alimentazione, si accede al menù per la

selezione della lingua desiderata.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

6

Display

Tasti per

comando menù

Collegamento

BID

Collegamento accumulatore (rosso=„+“, nero=“-“)

Collegamento per il

sensore di voltaggio

# 30 8196

78

TASTO STOP / ENTER

t $POJMUBTUP4501TJQVÛUFSNJOBSFVOQSPDFTTPJODPSTPBEFTFNQJP3*$"3*$"

t $POJMUBTUP&/5&3TJDPOGFSNBMBTDFMUBFGGFUUVBUBQFSFTFNQJP MhBUUJWB[JPOFPMB

disattivazione di un menù selezionato.

TASTO DATA

t $POTFOUFMBWJTVBMJ[[B[JPOFEFJQBSBNFUSJEFMDBSJDBCBUUFSJFBEFTFNQJPMBUFOTJPOF

d'ingresso. Questo tasto permette inoltre di visualizzare la tensione di ogni singola di un

accumulatore LiPo collegato.

Tutti i tasti possiedono una funzione di Autorepeat, il mantenimento di un tasto,

provoca una ripetizione dello stesso.

DISPOSITIVO ACUSTICO INTEGRATO

t "PHOJQSFTTJPOFEFJUBTUJTFHVFVOTFHOBMFBDVTUJDPFTTPJOPMUSFTFHOBMBMBGJOFEFM

processo sia di carica che di scarica e avverte anche in caso di errori.

4. DATI TECNICI

Tensione di alimentazione: 230 V AC/ 50 Hz

Numero celle: 1 ... 14 celle NC /NiMH

1 ... 6 celle LiIo (3,6 V), LiPo (3,7 V), LiFe (3,3 V)

1 ... 6 celle (2...12 V) accumulatore al piombo

Corrente di carica: 0,1 ... 5 A a max. 50 W

Corrente di scarica: 0,1 ... 1 A a max. 5 W

Corrente di bilanciamento: ca. 250 mA

Potenza di carica: 50 W, corrente regolata di conseguenza ad esempio tensione accu-

mulatore 24 V, corrente di carica ca. 2,0 A ad esempio tensione di accumulatore 28 V,

Corrente di carica ca. 1,7 A

Potenza di scarica: 5 W, corrente regolata di conseguenza

Carica di mantenimento: Capacità immessa < 1 Ah: nessuna carica di mantenimento

Capacità immessa >1 Ah: carica di mantenimento C/20

(solo NC e NiMH)

Tensione finale di scarica: 0,8 V a cella con NC e NiMH,

3,0 V a cella con LiPo, Lilo

2,5V a cella con LiFe

1,8V a cella con accumulatori al piombo

Spegnimento:

NC / NiMH: sistema digitale di spegnimento automatico Delta-Peak.

Batterie al piombo e al litio: spegnimento automatico, in funzione della tensione, con

procedura CC-CV

Dimensioni: di legge 225 x 170 x 40 mm

Funzioni: Ricarica, scarica, scarica-ricarica, bilanciamento

10 memorie interne

Attenzione: I dati si riferiscono a un'uscita di carica!

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

7

# 30 8196

79

5. ACCENSIONE E UTILIZZO DEL CARICABATTERIE

Collegare il caricabatterie a una presa da 230 V.

Sul display apparirà, dopo la schermata con il

nome dell'apparecchio e la versione del software,

la schermata d'avvio.

Durante il collegamento all'alimentazione, mante-

nendo premuto il tasto "INC", appare il menù per la

scelta della lingua. Questo può

essere impostato singolarmente per ogni caricatore.

Da questa schermata può essere sclelta la lingua per la gestione del menù. Con i tasti

"INC" o "DEC" si può scorrere l'elenco delle lingue disponibili. In questo caso sono dispo-

nibili le seguenti possibilità:

t 5FEFTDP

t *OHMFTF&/(-*4)

t 'SBODFTF'3"/$"*4

t *UBMJBOP*5"-*"/0

t 4QBHOPMP&41"/0-

Il processo deve essere concluso con il tasto "ENTER", dopodiché apparirà la scherma-

ta d'avvio del display descritta sopra.

5.1 DISPLAY DI LAVORO

Durante le procedure di carica e di scarica vengono visualizzate su questo display tutte le

informazioni necessarie. Sulla schermata più in alto si possono visualizzare: l'indicatore

di stato,che indica il tipo di processo in

atto ("L" ricarica, "E" scarica, "F" Fine, o

per le batterie al litio, cambia in "L"/"B"

bilanciamento). Inoltre viene visualizzata

la capacità caricata o scaricata e il tempo

trascorso dall'avvio. Sulla riga più in basso

viene indicato il tipo di batteria ("NC"per

batteria al Nickel-Cadmio, "NM"per batteria

Nickel- metallo, "LP" per batteria ai polimeri

di litio, "Li" per batteria agli ioni di litio, "LF"

per batteria Litio-Ferro, e "Pb" per batteria

al piombo). In tal modo vengono visualizzati tutti i parametri importanti durante un proces-

so di carica o scarica.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

8

Indicatore di stato

Tipo di

accumula-

tore

Attuale tensio-

ne accumula-

tore

Corrente di

carica o di

scarica

Tempo tras-

corso

Indicatore di capacità

# 30 8196

80

5.2 COLLEGAMENTO DEGLI ACCUMULATORI

Importante!!! Prima di effettuare il collegamento di un accumulatore, controllare anco-

SB VOB WPMUB DPO BUUFO[JPOF UVUUJ J QBSBNFUSJ 6OB TDPSSFUUB JNQPTUB[JPOF QVÛ DBVTBSF

danneggiamenti, esplosioni e incendi dell'accumulatore. Per evitare cortocircuiti del

connettore a banana, collegare sempre per primo il cavo di ricarica all'apparecchio, poi

all'accumulatore. Per scollegare, seguire l'ordine inverso. Prestare attenzione alla polarità!

Collegamento dell'equalizzatore

Il cavo del sensore di voltaggio dell'accumulatore deve essere collegato al caricabatterie

mediante il cavo nero, nella posizione indicata dalla freccia. La freccia indica anche il

polo (negativo). Prestare attenzione alla polarità! Vedi sotto!

Attenzione:

Per evitare danni all'apparecchio, non collegare tra loro le uscite (ad esempio attra-

verso un interruttore batterie)!

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

9

Questo esempio illustra il collegamento del cavo del sensore di voltaggio all'equalizzatore

e ha solo scopo dimostrativo.

VOLTAGE SENSOR

-

+

-

+

+S1

+S2

+S3

Adattatore EQ

Multiplex-PQ N. 308213

Adattatore EQ

Multiplex-JSTXH N. 308214

Adattatore EQ

Multiplex-TP/FP N. 308215

6. MODALITÀ AUTOMATICA "[JPOBOEPJMUBTUP"650EBMNFOáEhBWWJPJM

caricabatterie viene impostato per lavorare in moda-

lità automatica, di conseguenza i parametri vengono

ottimizzati automaticamente.

# 30 8196

81

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

10

6.1 Struttura del menù in modalità automatica (solo NC e NiMH)

6.2 IMPOSTAZIONE IN MODALITÀ AUTOMATICA

In modalità automatica la corrente ottimale e i valori della tensione vengono installati

automaticamente. Questa modalità è disponibile solamente per accumulatori NC e NiMH.

$POJMUBTUP.0%&ÒQPTTJCJMFTDFHMJFSFMBQSPDFEVSBEFTJEFSBUB$"3*$"4$"3*$"F

SCARICA > CARICA) ognuna per entrambi i tipi di accumulatori.

Il tasto "START" consente di avviare il processo della batteria collegata. Il cambio di visu-

alizzazione è accompagnato da un segnale acustico; vengono rappresentati i parametri di

carica. Nella riga superiore viene visualizzata, oltre al processo Carica (L) o Scarica (E),

la capacità caricata e scaricata. Inoltre viene visualizzato il tempo trascorso dall'inizio del

processo. Nella riga inferiore vengono visualizzati il tipo di accumulatore, l'attuale tensione

dell'accumulatore e la corrente di carica. Per la caratterizzazione della modalità automatica,

si modifica la visualizzazione della corrente con la scritta "auto".

*M UBTUP 4501 DPOTFOUF EJ JOUFSSPNQFSF JM QSPDFTTP JO BUUP RVFTUP WJFOF OVPWBNFO-

te segnalato sul display della modalità automatica. Alla fine di ogni procedura, quando

l'accumulatore è completamente carico o scarico, sul display sarà possibile visualizzare i

Tasto

A.0%&

Tasto

‘START’

Tasto

‘START’

Tasto

A.0%&

Tasto

A.0%&

Tasto

A.0%&

Tasto

‘START’

Tasto

‘START’

Tasto

A.0%&

Tasto

‘START’

Tasto

A.0%&

Tasto

‘START’

# 30 8196

82

parametri raggiunti (capacità caricata o scaricata, tempo del processo, tipo di accumula-

tore, attuale tensione dell'accumulatore e attuale corrente).

7. MODALITÀ MANUALE

Confermando con il tasto "MAN" dalla schermata

d'avvio, entra in funzione il caricatore in modalità

NBOVBMF0SBJQBSBNFUSJEFWPOPFTTFSFJOTFSJUJB

mano.

7.1 STRUTTURA DEL MENÙ IN MODALITÀ MANUAL

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

11

Tasto

‘MAN’

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

= Tasto

‘ENTER’

= Tasto

‘ENTER’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

= Tasto

‘ENTER’

= Tasto

‘ENTER’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘+’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’= Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘+’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘+’

# 30 8196

83

7.2 DISPLAY DI IMPOSTAZIONE

Per ogni parametro di carica o di scarica è pre-

sente un menu d'installazione con relativo display.

Mediante i tasti "INC" o "DEC" vengono scelti

i parametri. La riga superiore è segnalata da

una freccia sul bordo destro. Azionando il tasto

"ENTER" viene avviata la procedura di installazi-

one. Sul bordo destro lampeggiano in alternanza

i segni "+" e "-". Con i tasti "INC" o "DEC" può

essere programmato un nuovo valore. Con il tasto

"ENTER" verrà terminata l'installazione. Il display

dell'immagine, mostra un esempio di impostazione

della corrente si carica.

7.3 IMPOSTAZIONI IN MODALITÀ MANUALE

Prima di iniziare una procedura di carica o scarica in modalità manuale, è necessario

eseguire alcune installazioni per garantire che l'apparecchio lavori nel migliore dei modi:

t 4QB[JPEJNFNPSJB

t 5JQPEJBDDVNVMBUPSF

t /VNFSPEJDFMMF

t $BQBDJUËEFMMhBDDVNVMBUPSFFUFOTJPOFEFMMhBDDVNVMBUPSF-J1P-J*P-J'FF1C

t $PSSFOUFEJDBSJDB

t $PSSFOUFEJTDBSJDB

t 'JTDIJP41&/50

Attenzione: Solo i valori della prima riga, se segnalati dalla freccia, possono essere

modificati.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

12

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

= Tasto

‘ENTER’

= Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

= Tasto

‘ENTER’

# 30 8196

84

SCELTA DELLE MEMORIE

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti

"INC" finché la freccia non di troverà accanto allo

spazio di memoria. Premere il tasto "ENTER", lam-

QFHHJBOPJTJNCPMJ0SBDPOJMUBTUP*/$

DEC" si può scegliere di utilizzare da 0 a 9 memo-

rie. Dopo la scelta premere nuovamente il tasto

"ENTER".

SCELTA DEL TIPO DI ACCUMULATORE

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti

INC / DEC finché la freccia non di troverà accanto

al tipo di accumulatore. Premere il tasto "ENTER",

lampeggiano i simboli "+" / "-". Con il tasto "INC / DEC" scegliere il tipo di accumulatore

NiCd, NiMH, LiPo, LiIo, LiFe o PB (piombo). Dopo la scelta premere nuovamente il tasto

"ENTER".

STABILIRE IL NUMERO DI CELLE / TENSIONE DELL'ACCUMULATORE

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti INC / DEC finché la freccia non di tro-

verà accanto al numero di celle. Premere il tasto

"ENTER", lampeggiano i simboli "+" / "-". Qui viene

scelto con il tasto "INC / DEC" il numero di celle da 1

a 14 per accumulatori NC e NiMH. Dopo la scelta pre-

mere nuovamente il tasto "ENTER". Per gli accumulatori LiPo, Lilo, LiFe e Pb (al piombo),

invece del numero di celle viene stabilita la tensione dell'accumulatore. Esempio: Scorrere

il display attraverso l'attivazione dei tasti INC / - finché la freccia non si troverà accanto

alla tensione dell'accumulatore. Premere il tasto "ENTER", lampeggiano i simboli "+" / "-".

0SBÒQPTTJCJMFTDFHMJFSFDPOJUBTUJ*/$%&$QFS

accumulatori LiPo la tensione dell'accumulatore in

passi da 3,7 V a cella. Dopo la scelta premere nuo-

vamente il tasto "ENTER".

E' a disposizione la seguente scelta:

LiPo LiIo LiFe

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

13

Numero di

celle

Tensione accu-

mulatore

1 3,7 Volt

2 7,4 Volt

3 11,1 Volt

4 14,8 Volt

5 18,5 Volt

6 22,2 Volt

Numero di

celle

Tensione accu-

mulatore

1 3,6 Volt

2 7,2 Volt

3 10,8 Volt

4 14,4 Volt

5 18,0 Volt

6 21,6 Volt

Numero di

celle

Tensione accu-

mulatore

1 3,3 Volt

2 6,6 Volt

3 9,9 Volt

4 13,2 Volt

5 16,5 Volt

6 19,8 Volt

# 30 8196

85

In alternativa, per accumulatori al piombo, si pos-

sono scegliere passi da 2 V a cella con il tasto "INC

/ DEC". Dopo la scelta premere nuovamente il tasto

"ENTER".

E' a disposizione la seguente scelta:

IMMISSIONE DELLA CAPACITÀ DELL'ACCUMULATORE

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti

INC / DEC finché la freccia non di troverà accanto

alla capacità dell'accumulatore. Premere il tasto

"ENTER", lampeggiano i simboli "+" / "-". La capa-

cità dell'accumulatore può ora essere scelta in passi da 100 mAh (piombo 500 mAh).

L'impostazione della capacità nell'accumulatore al litio, serve in primo luogo come base di

carica da 1C, ciò significa che la corrente di carica si imposta automaticamente sulla ris-

pettiva carica da 1C dell'accumulatore.

Questo serve inoltre a incrementare

la sicurezza dell'accumulatore. Dopo

la scelta premere nuovamente il tasto

"ENTER".

La scelta sottostante è a disposizione

in base al tipo di accumulatore.

IMPOSTAZIONE DELLA CORRENTE DI CARICA

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti

INC / DEC finché la freccia non di troverà accanto

alla corrente di carica. Premere il tasto "ENTER",

lampeggiano i simboli "+" / "-". La corrente di carica

può ora essere scelta in passi da 0,1 A. con i tasti "INC /DEC". Dopo la scelta premere

nuovamente il tasto "ENTER". La corrente di carica può essere impostata in un ampio

intervallo, da 0,1 A a 5,0 A. Il valore massimo della corrente di carica dipende però dal

numero di celle, dalla tensione dell'accumulatore e dalla potenza di carica (per le litio è

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

14

Numero di celle Tensione accumula-

tore

1 2 Volt

2 4 Volt

3 6 Volt

4 8 Volt

5 10 Volt

6 12 Volt

Tipo di accumulatore Capacità accumulatore

NiCd 100 - 9900 mAh

NiMH 100 - 9900 mAh

LiPo 100 - 9900 mAh

LiIo 100 - 9900 mAh

LiFe 100 - 9900 mAh

Pb (piombo) 0,50 Ah - 20,00 Ah

# 30 8196

86

max. 2C). Il processore del caricatore limita la corrente di carica massima.

IMPOSTAZIONE DELLA CORRENTE DI SCARICA

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti

INC / DEC finché la freccia non di troverà accanto

alla corrente di scarica. Premere il tasto "ENTER",

lampeggiano i simboli "+" / "-". La corrente di scarica può ora essere scelta in passi da

0,1 A con il tasto "INC / DEC". Dopo la scelta premere nuovamente il tasto "ENTER". La

corrente di scarica può essere scelta in passi da 0,1 A a 1,0 A. Il valore massimo della

corrente di scarica dipende però dal numero di celle o dalla tensione dell'accumulatore. Il

processore dell'apparecchio di carica limita la corrente massima di carica.

IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti

INC / DEC finché la freccia non di troverà accanto

al pigolio. Premere il tasto "ENTER", lampeggiano i

simboli "+" / "-". In questo menù è possibile scegliere

tramite il tasto "INC / DEC" il suono attraverso cui, ad esempio, viene segnalato il termine

della carica. Sono a disposizione 5 tipologie di segnale, oltre alla possibilità di disattivare il

segnale acustico. Premendo i tasti "INC" e "DEC" è possibile impostare un nuovo tono, che

al tempo stesso viene riprodotto, per facilitare la scelta.

MEMORIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Scorrere il display attraverso l'attivazione dei tasti INC / DEC finché la freccia non di troverà

accanto alla fine. Le impostazioni effettuate vengono

memorizzate confermando con il tasto "ENTER". Il

display mostra ancora la pagina di avvio e torna alla

posizione di partenza.

7.4 INIZIO PROCEDURA DI CARICA / SCARICA

t1SFNFSFA."/BQQBSFMBTDIFSNBUBJOJ[JBMF

t$POJMUBTUPA&/5&3QSFQBSBSFMBDBSJDB

per lo spazio di memoria visualizzato.

t$POJMUBTUPA.0%&ÒQPTTJCJMF

scegliere il processo desiderato.

t1FSTJDVSF[[BWFOHPOPWJTVBMJ[[BUJ

ancora una volta i parametri.

t1SFNFOEPJMUBTUP45"35WJFOFB[JPOBUBMBQSP-

cedura di ricarica, un segnale acustico segnalerà

lo stato. Dopodiché viene visualizzato il display di

lavoro, in cui appaiono tutti i parametri importanti

(vedi Cap. 5.1).

t $POJUBTUJ*/$F%&$TJQVÛDBNCJBSF

l'intensità di corrente con procedura in corso,

il nuovo valore lampeggia prima di essere registrato.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

15

# 30 8196

87

8. PROGRAMMAZIONE DI UN BID-CHIP/KEY

Nel momento in cui si collega una BID-Chip/Key al

caricatore, si attiva la modalità di programmazione

di una BID-Chip/Key. Ciò è valido anche nel caso in

cui il caricatore venga avviato con Chip collegato.

Il menu di programmazione consente la regolazione

dei parametri relativi alla batteria che verrà colle-

gata insiame al Chip. Inoltre consente la lettura dei

parametri di ricarica/scarica eventualmente memo-

rizzati all'interno del Chip (vedi cap.8.3). Dopo aver

scollegato la BID/Chip Key, si lascia il menu di pro-

grammazione e di ritorna alla schermata d'avvio.

8.1 STRUTTURA DEL MENÙ DELLA PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

16

collegare

il chip

scollegare

il chip

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

# 30 8196

88

8.2 PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE (ESEMPIO PROGRAMMAZIONE DATI)

Dopo l'attivazione della programmazione attraverso il tasto "ENTER", su questo display

viene avviato il processo di programmazione.

In questa modalità è possibile impostare diversi

parametri allo stesso modo, seguendo la stessa

procedura utilizzata per l'impostazione manuale

(vedi cap.7.3). Per garantire la visione d'insieme dei dati, invece dell'impostazione per la

segnalazione acustica, è possibile preimpostare la data nel formato "AAAA-MM-GG".

"[JPOBOEPJMUBTUP&/5&3WJFOFBWWJBUBMhJNNJTTJPOFEFMMBEBUB0MUSFBJTFHOJF

"-"a destra, nella riga in alto, lampeggia il numero dell'anno. Esso può essere aggiornato

tramite i tasti "INC" o "DEC". Dopo un ulteriore azionamento del tasto "ENTER" lampeg-

gia il mese, che può essere modificato con i tasti

"INC / DEC". Con lo stesso procedimento è possibi-

le impostare il giorno. Per il salvataggio è necessa-

rio azionare nuovamente il tasto "ENTER".

Manuale d'uso

Power Peak

®

Quad EQ-BID 230 V

17

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

Tasto

‘+’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto

‘ENTER’

Tasto ‘+’

# 30 8196

89

La pagina sta caricando ...

MULTIPLEX POWER PEAK QUAD EQ-BID 230V Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX POWER PEAK QUAD EQ-BID 230V Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti