ROBBE Power Peak Infinity 3 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N. 8429

Gentile cliente,

ci felicitiamo che la sua scelta sia caduta sulla stazione automatica di ricarica POWER

PEAK Infinity 3 all’interno della gamma di prodotti robbe. Lei è ora in possesso di un

efficientissimo caricabatterie comandato tramite microprocessore, con alimentazione a

12Volt e sistema di gestione delle batterie .

Nonostante il suo facile utilizzo, questo sistema di ricarica POWER PEAK Infinity 3 tec-

nologicamente avanzato richiede alcune conoscenze preliminari da parte dell’utilizzatore

finale.

Leggere tassativamente le istruzioni per l’uso e le norme per la sicurezza PRIMA DI

UTILIZZARE l’apparecchio.

Un utilizzo errato delle batterie e del caricabatterie può causare l’esplosione o l’in-

cendio della batteria.

Ci auguriamo che l’utilizzo di questo apparecchio possa risultare molto proficuo ed

appagante!

1. Dotazione

La confezione comprende il caricatore POWER PEAK Infinity 3 con cavo di collegamen-

to e spina di contatto dorato da 4mm.

La dotazione include anche 2 robusti morsetti rimovibili per il collegamento, un sensore

di temperatura ed il chip BID insieme al r

elativo cavo adattatore.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

2

Contenuto

Paragrafo Pagina

1. Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.1 Accessori consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4. Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.1 Funzione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5. Utilizzo dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.1 Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.2 Struttura menu Uscita 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.3 Programmazione parametri batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.4 Immissione impostazioni utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Selezione della modalità (carica / scarica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.1 Avvio procedura carica / scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7. Schermate display durante funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.1. Schermate durante fasi di carica / scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.2 Visualizzazione di un ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7.3 Visualizzazione equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8. Visualizzazione display dopo procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.1 Visualizzazioni testuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.2 Visualizzazioni grafiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9. Programmazione di un chip BID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9.1 Procedura di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10. Procedure di ricarica / scarica con chip BID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.1 Lettura dati di un chip BID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

11. Uscita di ricarica 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

11.1 Programmazione uscita di ricarica 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

11.2 Procedura di ricarica uscita 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

12. Descrizione procedura di ricarica CC-CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

13. Descrizione ed utilizzo funzione Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

14. Notifiche di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

15. Presa di collegamento con PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

16. Norme generali per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

17. Centri di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18. Garanzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

19.

Smaltimento delle batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

20.

Smaltimento appar

ecchi obsoleti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

3

1.1 ACCESSORI CONSIGLIATI

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

4

Cavo di carica per batterie

della trasmittente

Art.N. F1415

Cavo di carica per batterie

della ricevente

Art.N. F1416

Adattatore Power Peak SPS 7A per

presa di rete Art.N. 8415

Il caricabatterie può funzionare anche

con l’alimentazione a rete da 230 Volt

se preventivamente collegato con l’ap-

posito dispositivo adattatore Power

Peak SPS 7A.

In questo caso sono limitati i valori

massimi di corrente erogabile per batte-

rie con alto numero di celle.

Chip BID senza cavo per

equipaggiare altre batterie

Art.N. 8472

Chip BID con cavo da 300

mm per equipaggiare altre

batterie Art.N. 8473

Cavetto BID, 300 mm

Art.N. 8474

Cavetto BID, 500 mm

Art.N. 8475

Lithium TOP Equalizer 6S e 12S,

accessori indispensabili per la rica-

rica di batterie litio e polimeri di

lito. Stabilizzano durante la ricarica

tutte le celle sul medesimo livello di

tensione, scongiurando così rischi

di sovraccarico sulla singola cella.

Con presa di collegamento per il

sensore equalizer per consentire

visualizzazione grafica e numerica

sul display della tensione delle sin-

gole celle.ales en la pantalla del

cargador.

Due TOP Equalizer 6S possono

essere collegati insieme (a cascata)

attraverso il collegamento “Master-

Slave”, per ottenere così 2x6 = 12S

TOP Equalizer.

Lithium TOP Equalizer 12S Art.N. 8484 per 2-12S Packs

Lithium TOP Equalizer 6S Art.N. 8488 per 2-6S Packs, ampliabi-

le a cascata a 2x6S=12S attraverso il collegamento “Master-

Slave”

2. DESCRIZIONE GENERALE

Il caricatore di ultima generazione POWER PEAK Infinity 3 è una intelligente stazione

per la scarica e la ricarica di batterie NC- , NiMH-, piombo,litio e polimeri di litio con

pratico sistema di gestione delle batterie. L’apparecchio dispone di 2 uscite di ricarica

separate ed indipendenti per la ricarica di batterie di alimentazione di modelli (OUT 1) e

di riceventi e trasmittenti (OUT 2).

Il grande display visualizza numericamente o graficamente i parametri più importanti

mentre la procedura è in corso. Tale accorgimento consente all’utente di controllare

comodamente lo svolgimento della procedura.

Per una maggiore sicurezza è possibile controllare la temperatura della batteria visuali-

zzata sullo schermo durante la procedura. Risulta anche possibile impostare lo spegni-

mento dell’apparecchio al raggiungimento di una determinata temperatura. L’apposito

sensore viene fornito in dotazione. Naturalmente, oltre a tutte queste caratteristiche, il

caricabatterie è dotato di tutte i possibili dispositivi di sicurezza contro cortocircuiti,

inversioni di polarità e temperature eccessive. Qualsiasi anomalia riscontrata viene noti-

ficata all’utente in maniera ottica ed acustica.

Caratteristica distintiva dell’apparecchio è l’adozione dell’innovativo siste-

ma di identificazione della batteria (BID). La molteplicità dei tipi di batterie

è sempre in aumento e ciascuna tipologia richiede la “propria” procedura

di ricarica. Basta poco per impostare il caricabatterie in maniera errata e

danneggiare quindi la preziosa batteria.

Il rivoluzionario sistema BID della robbe offre la soluzione geniale a questo problema. A

ciascuna batteria viene collegato uno speciale Chip-BID piccolo e leggero che ne

memorizza tutti i parametri fondamentali per eseguire in modo ottimale la ricarica / sca-

rica. Per effettuare la ricarica / scarica, il Chip-BID applicato alla batteria viene collegato

con il POWER PEAK Infinity 3 e fornisce a quest’ultimo tutti i parametri necessari.

Occorre poi soltanto avviare le procedure di carica / scarica.

Non sarà più necessario cercare i parametri nel Menu di impostazione; il sistema BID ha

il grande vantaggio di impedire ogni possibile errore in fase di impostazione e di

memorizzare all’interno del Chip tutti i dati fondamentali.

Grazie alla memorizzazione dei dati più importanti all’interno

del Chip-BID, la batteria mantiene sempre con sé tutti i

parametri necessari che possono in seguito essere comoda-

mente mostrati sul display del caricatore. Non è quindi più

necessario l’utilizzo di computer e dei relativi software per

aver

e sotto occhio tutti i dati r

elativi allo stato della batteria.

Il grande display grafico dell’appar

ecchio of

fr

e una rappr

e

-

sentazione chiara e comoda di tutti i parametri.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

5

2.1 COLLEGAMENTO

3. DATI TECNICI

Alimentazione: 11V… 15V DC, (Batteria al piombo da 12v dell’automobile, oppure efficiente

presa di corrente stabilizzata (non adoperare caricatori per batterie di automobili!)

Numero di celle: 1…30 celle NC / NiMH

1…12 celle polimeri di Litio

1…6 e 12 celle batterie al piombo

Corrente di carica: 0,1…10 A (180 Watt max.)

Corrente di scarica: 0,1…5 A (50 Watt max.)

Tensione finale di carica: 0,1…1,1 V per cella (batterie NC e NiMH)

2,5…3,7 V per cella (batterie Lipo)

1,8 V per cella (batterie al piombo)

Carica di mantenimento: 0…500 mA, regolabile ad intervalli di 50 mA per batterie NC / NiMH ;

C/20 per Chip-BID

Spegnimento:

NC / NiMH: automatico, sistema digitale Delta-Peak

Sensibilità di spegnimento: 5…25 mV per cella di batteria NC

3…15 mV per cella di batteria NiMH oppure ZEROpeak

Piombo e Litio: automatico, secondo procedura CC-CV

Temperatura spegnimento: 10…65°C, regolabile ad intervalli successivi di 1°C

Monitoraggio capacità: 10…150%, regolabile ad intervalli successivi di 10% (batterie NC / NiMH)

10…120%, regolabile ad intervalli successivi di 10% (batterie LiPo e piombo)

Uscita OUT 2: Ricarica di 1 – 8 celle NiCd / NiMH (riconoscimento automatico nr. di celle)

Corrente di carica: 0,1…2,0 A , impostabile ad intervalli di 0,1 A per volta. A scelta

manuale o automatico. Spegnimento Delta-Peak.

Dimensioni: 155 x 125 x 55 mm

Peso: 580 g ca.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

6

Schema per il collegamento di una bat-

teria LiPo con il caricabatterie Infinity 3,

attraverso dispositivo TOP-Equalizer,

Chip-BID e sensore di temperatura.

4. COMANDI

4.1 FUNZIONE DEI COMANDI

Come illustrato nella descrizione, i tre tasti di comando ed il tasto “3-D-Hotkey” svolgo-

no più funzioni. In base alle condizioni operative del momento, è possibile svolgere dif-

ferenti azioni con tali comandi.

• 3-D-HOTKEY

La manopola digitale svolge 3 funzioni:

1. Rotazione verso destra

La freccia sul display viene spostata di una riga alla volta verso il basso per contras-

segnare il Menu o la riga desiderati. All’interno del Menu, consente di inwwcrementa-

re di un’unità i valori dei parametri di ricarica / scarica.

2. Rotazione verso sinistra

La freccia sul display viene spostata di una riga alla volta verso l’alto per contras-

segnare il Menu o la riga desiderati. All’interno del Menu, consente di diminuire di

un’unità i valori dei parametri di ricarica / scarica.

3. Pressione del tasto

Attivazione o disattivazione del menu evidenziato (visualizzato attraverso il cursor

e).

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

7

Cavo di colle-

gamento con

l’alimentazione

a 12V

Display grafi-

co 128 x 64

punti

Fusibile

20 A

Presa di

collega-

mento per

cavo inter-

faccia PC

Dissipatore

di calore

Ventola

comandata

dalla tempe-

ratura

LED funzio-

namento

(Uscite)

Uscita 1

Tasto 3-D

Hotkey

Tasto ‘MODE

Tasto ‘ESC’

Presa di colle-

gamento sen-

sore di

temperatura

Uscita di colle-

gamento equali-

zer (bilanciatore)

Collegamento

chip BID

Tasto selezione

pista di uscita

Uscita

TX / RX

TASTO ‘MODE’

Questo tasto consente la navigazione attraverso il menu principale secondo il seguente

ordine di funzioni:

• Selezione della batteria e programmazione dei parametri di carica / scarica ([0] SPEI-

CHERNAME = NOME MEMORIA)

• Impostazioni di base (IMPOSTAZIONI UTENTE)

• Parametri di ricarica / scarica della procedura attuale (DATI BATTERIA)

• Parametri di ricarica / scarica della procedura di rigenerazione (DATI CICLO)

• Visualizzazione delle tensioni delle celle di un batteria LiPo (DATI EQUALIZER)

• Visualizzazione dei dati del chip BID, solo con Chip collegato (BID-SYSTEM)

TASTO ‘ESC’

• Questo tasto richiama i menu principali in ordine contrario rispetto al precedente

• Serve per disattivare il cursore

• Elimina notifiche di errori e notifiche di fine procedura di scarica / scarica

TASTO ‘OUT 1/2'

• Passaggio della visualizzazione dall’uscita OUT 1 all’uscita OUT 2

• Consente di visualizzare separatamente, sia durante la programmazione che durante

una procedura, i valori dei parametri di ciascuna uscita.

LED DI FUNZIONAMENTO

• I LED indicano lo stato delle uscite di ricarica -> rosso = OUT1, verde = OUT2

• Illuminazione continua = funzione di ricarica o scarica attiva

• Lampeggio = termine della fase di ricarica-scarica, o notifica di errore

5. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

Collegare l’Infinity 3 ad una sorgente appropriata a 12 V

mediante i morsetti di aggancio, rispettando la corretta

polarità. Il display dell’apparecchio segnala la procedura

di accensione. Insieme al nome dell’apparecchio ed alla

marca, viene visualizzata sullo schermo la versione del

software in utilizzo ed il nome dell’utente. L’apparecchio

esegue per un breve istante un test di autoverifica.

5.1 SELEZIONE LINGUA DEL MENU

Il POWER PEAK Infinity 3 consente di scegliere tra diffe-

renti lingue per la navigazione all’interno del menu. Per

poter selezionare la lingua desiderata occorre premere e

mantenere premuto il tasto ‘MODE’ prima di collegare l’ap-

parecchio con la fonte di alimentazione. Viene in seguito

visualizzata la schermata riprodotta a fianco, che consente

la selezione della lingua. La rotazione della manopola ‘3-D

Hotkey’ consente di spostare il cursore sullo schermo per

selezionare la lingua desiderata. Mantenere quindi premuto

il tasto ‘3-D Hotkey’ per attivare e memorizzare il linguaggio prescelto.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

8

[

L

A

N

G

U

A

E

S

E

L

E

C

T

]

E

N

G

L

I

S

H

D

E

U

T

S

C

H

F

R

A

N

C

A

I

S

E

S

P

A

N

O

L

P

O

W

E

R

P

E

A

K

I

N

F

I

N

I

T

Y

-

I

V

e

r

s

i

o

n

1

.

0

<

R

O

B

E

N

A

M

E

.

>

I

T

A

L

I

A

N

O

In seguito compare brevemente la schermata iniziale e

poi il menu per la memorizzazione del linguaggio e l’im-

postazione dei parametri di ricarica / scarica, visualizzati

nella lingua appena selezionata.

5.2 STRUTTURA MENU USCITA 1

All’interno del menu ‘BATTERY NAME’ viene associa

to un nome alla posizione di memoria attiva (0-9). Qui

è anche possibile preimpostare i parametri necessari

per la ricarica / scarica.

Nel secondo menu principale ‘SETUP UTENTE’, ven-

gono impostati,oltre al nome dell’utilizzatore, anche

tutti gli altri parametri basilari per la ricarica.

Il Menu ‘VISUAL DATI’ visualizza, prima o dopo

una procedura di ricarica / scarica, tutti i parametri

della batteria. In questa schermata è anche possibile

selezionare ed attivare per mezzo del tasto 3-D-

Hotkey la riga ‘VISUALIZZAZIONE GRAFICA’. I dati

visualizzati vengono mostrati all’utente nella scherma

ta di lavoro anche mentre la procedura è in corso.

La schermata ‘DATI CICLO’ mostra all’utente - insi

eme alla tensione - i valori di capacità immessa / sot-

tratta nella batteria, r

elativamente a tutti i cicli ef

fet-

tuati. Risulta possibile rappresentare i dati di fino 10

cicli. La selezione avviene tramite la r

otazione della

manopola 3-D-Hotkey.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

9

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

L

i

P

o

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

L

i

P

o

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

Display Start

Avviamento per

processi ciclici di

ricarica e scarica

e processi di rica-

rica e scarica

Display di lavoro

per processi cicli-

ci di ricarica e

scarica e processi

di ricarica e scari-

ca

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:

O

N

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

A

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

O

L

C

D

:

8

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

premere Tasto

Mode o ESC

[

V

I

S

U

A

L

.

D

A

T

I

]

I

N

G

R

E

S

O

:

1

2

.

7

8

1

V

U

S

C

I

T

A

:

0

.

0

V

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

2

4

.

2

o

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

4

5

.

0

o

C

R

E

S

.

B

A

T

.

:

0

m

O

T

E

M

P

O

C

A

R

:

0

:

0

:

0

T

E

M

P

O

S

C

A

R

.

:

0

:

0

:

0

[

D

A

T

I

C

I

C

L

O

]

N

O

C

A

P

A

C

I

T

Y

V

O

L

T

A

G

E

1

C

:

0

m

A

h

0

.

0

V

D

:

0

m

A

h

0

.

0

V

2

C

:

0

m

A

h

0

.

0

V

D

:

0

m

A

h

0

.

0

V

3

C

:

0

m

A

h

0

.

0

V

D

:

0

m

A

h

0

.

0

V

>2 s >2 s

premere Tasto

Mode o ESC

premere Tasto

Mode o ESC

pr

emer

e T

asto

Mode o ESC

Questa schermata visualizza inoltre – utilizzando il

dispositivo Lithium Top Equalizer 6S (Art.N. 8488)

oppure 12S (Art.N. 8484) - i valori di tensione di cias

cuna cella di un pacco batteria LiPo.

Collegando all’apparecchio una batteria provvista di

chip BID, verranno visualizzati sul display i dati

memorizzati all’interno di quest’ultimo. Mantenendo

poi premuto il tasto ‘3-D-Hotkey’ per almeno 2 secondi, apparirà la schermata di avvio

per una procedura di ricarica / scarica BID. Un’ulteriore pressione prolungata del tasto

avvia la procedura BID selezionata; compare la schermata di lavoro che riporta l’anda-

mento in tempo reale di tutti i parametri della batteria.

5.3 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI BATTERIA

Nella schermata ‘NOME BATTERIA’ è possibile selezio-

nare la posizione di memoria da assegnare alla procedu-

ra scegliendo tra le 10 disponibili. Risulta inoltre possibi-

le assegnare un nome o rinominare una posizione di

memoria. Tale menu permette inoltre di programmare gli

altri parametri del processo.

Per effettuare la programmazione, evidenziare la corrispondente riga mediante la frec-

cia. Per spostare la freccia occorre ruotare la manopola 3-D-Hotkey. Una volta eviden-

ziata la funzione prescelta, è necessario attivarla premendo il tasto medesimo. Il valore

da cambiare, che compare ora a rappresentazione invertita su sfondo scuro, verrà quin-

di visualizzato dal cursore.

Nel display illustrato a fianco, è stata attivata la posizio-

ne di memoria mediante pressione del tasto ‘3-D-

Hotkey’; l’ulteriore rotazione di quest’ultimo consente di

richiamar

e la seconda posizione di memoria.

Premendo il tasto ‘MODE’ si accede al menu utile per

conferire un nome alla posizione di memoria. Vengono

rappresentati all’interno di una cornice, tutti i caratteri , i

numeri ed i segni disponibili per compiere l’operazione.

Per prima cosa occorre ruotare la manopola ‘3-D-Hotkey’ per visualizzare la freccia

sotto il segno della lettera che si intende cambiare.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

10

[

D

A

T

I

E

Q

U

A

L

I

Z

.

]

1

)

0

.

0

V

7

)

0

.

0

V

2

)

0

.

0

V

8

)

0

.

0

V

3

)

0

.

0

V

9

)

0

.

0

V

4

)

0

.

0

V

1

0

)

0

.

0

V

5

)

0

.

0

V

1

)

0

.

0

V

6

)

0

.

0

V

1

2

)

0

.

0

V

I

D

]

S

I

S

T

E

M

A

B

I

D

C

:

3

.

0

A

D

:

5

.

0

A

U

L

T

I

M

A

C

A

R

=

0

m

A

h

U

L

T

I

M

S

C

A

R

=

0

m

A

h

C

A

R

.

M

A

X

.

=

0

m

A

h

S

C

A

R

.

M

A

X

=

0

m

A

h

C

A

R

.

C

O

M

P

L

=

0

D

A

T

A

=

2

0

6

/

0

1

/

0

1

premere Tasto

Mode o ESC

premere Tasto

Mode o ESC

Display Start

Avviamento per

processi ciclici di

ricarica e scarica e

processi di ricarica

e scarica con BID

Display di lavoro per

processi ciclici di rica-

rica e scarica e pro-

cessi di ricarica e

scarica con BID

>2 s >2 s

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

L

i

P

o

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

L

i

P

o

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

[

]

2

Premendo il tasto si accede all’interno della cornice, da

cui si può selezionare il carattere desiderato (ruotando la

manopola) e quindi selezionarlo premendo il tasto.

Premendo il tasto ‘ESC’, l’utente può invece tornare al

menu principale.

Nell’immagine riportata a fianco,per esempio, la batteria

in utilizzo è stata denominata ‘ME109’. Il nome della

batteria è solitamente associato al nome del modello in

cui essa è utilizzata

Attivando la riga ‘TIPO BATTERIA’, l’utente è in grado di

selezionare la tipologia di batteria che viene collegata

con l’apparecchio, scegliendo tra i seguenti tipi:

• Batteria Nickel-Cadmio (NiCd)

• Batteria Nickel-metal-idrato (NiMh)

• Batteria litio o polimeri di litio (LiPo)

• Batteria piombo (Pb)

Attivando la riga ‘VOLT BATT’ , è possibile impostare,

mediante rotazione della manopola, il numero di celle

saldate in serie se comprese all’interno dei limiti tecnici.

Per batterie LiPo e piombo,tale menu viene sostituito da

quello ‘AKKUSPG.’ (tensione della batteria); in questo

caso,a fianco al numero di celle viene visualizzata anche

la tensione nominale della batteria, per es. 5S18, 5V.

Attivando la riga ‘CAPACITY’ è possibile impostare,

mediante la manopola, la capacità della batteria, ad

intervalli di 100 mAh per volta.

Per esempio, è possibile impostare la capacità di una

batteria NiMH all’interno di un campo di valori compre-

so tra 100mAh e 9.900 mAh.

Attivando la riga ‘CORRENTE DI RICARICA’ è possibile

regolare l’intensità di corrente di ricarica ad intervalli di

100 mAh alla volta, da un minimo di 100mA fino ad un

massimo di 10 A.. Per batterie LiPO, l’intensità di corren-

te è pre-impostata automaticamente ad 1C in base alla

capacità della batteria. Risulta comunque possibile

aumentare tale intensità fino a 2C. Rispettare tassativa-

mente le indicazioni riportate sulla batteria.

Attivando la riga ‘CORRENTE DI SCARICA’ è possibile

regolare l’intensità di corrente di scarica ad intervalli di

100 mAh alla volta, da un minimo di 100mA fino ad un

massimo di 5,0 A.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

11

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

LLiiPPoo

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

M

E

1

0

9

A

k

u

1

T

I

P

O

B

A

T

.

:

L

i

P

o

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

2

S

7

,

4

V

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

2

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

[

]

2

12CELLE

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

1

2

C

E

L

E

C

A

P

A

C

I

T

À

::

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

3

.

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

3700mAh

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

1

2

C

E

L

E

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

7

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

:

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

.

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

5.2A

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

1

2

C

E

L

E

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

7

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

5

,

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

3

.

0

V

/

Z

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

C

3.2A

Attivando la riga ‘VOLT’ è possibile impostare mediante

la manopola, il valore finale di tensione di scarica, in fun-

zione del tipo di batteria. Tale valore può essere

impostato ad intervalli successivi di 0,1 V per volta.

• Batteria Nickel-Cadmio (NiCd): 0,1 – 1,1 V/cella

• Batteria Nickel-metal-idrato (NiMH): 0,1 – 1,1 V/cella

• Batteria litio/ LiPo: . . . . 2,5 – 3,7 V/cella

• Batteria piombo (Pb): . . fisso 1,8 V/cella

Attivando la riga ‘SENSIBILITA’ PEAK’ è possibile

impostare mediante manopola la sensibilità necessaria

per lo spegnimento delle procedure con batterie NiCd e

NiMH.

• Batteria Nickel-Cadmio (NiCd): 5 – 25 mV/cella

• Batteria Nickel-metal-idrato (NiMH): 3 – 15 mV/cella

Per tali tipologie di batterie è inoltre possibile selezionare

l’opzione ‘ZEROpk’ che consente di operare con sensi-

bilità estremamente basse (2mv/cella).

Attivando la riga ‘CUT-TEMP.’ è possibile impostare

mediante la manopola la temperatura massima della

batteria in corrispondenza della quale il dispositivo inter-

rompe una procedura.

Affinché tale sistema possa funzionare, è necessario che

la batteria sia equipaggiata di apposito sensore di tem-

peratura.Risulta possibile impostare temperature com-

prese tra 10 e 65 °C ad intervalli di 1° C per volta.

La riga ‘CAPACITA’ MAX’ consente di impostare la per-

centuale di capacità da ricaricare o scaricare rispetto

alla capacità nominale della batteria.

Intervallo utile per la regolazione: 10…150 % batterie

NiCd e NiMh ,10…120% batterie litio e piombo. Tali

valori predefiniti indicano che è possibile immagazzinare

solo un certo determinato quantitativo di energia all’in-

terno della batteria. Questa funzione può essere utilizza-

ta anche per prevenire sovraccariche eccessive. Al rag-

giungimento del valore impostato,infatti, il caricabatterie

interrompe la procedura.

Attivando la riga ‘‘RITARDO PEAK “ (‘RITARDO PEAK’)

risulta possibile attivare,mediante rotazione della mano-

pola di comando, la funzione di soppressione Pre-Peak

per batterie NiCd e NiMH. Quest’ultima evita un indesi-

derato spegnimento prematuro della procedura per le

batterie con elevata resistenza interna. Il ritardo com-

plessivo può essere impostato da 1 a 20 minuti, ad

intervalli di 1 minuto per volta

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

12

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

1

2

C

E

L

E

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

7

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

5

,

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

,

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

1

,

0

V

/

C

S

E

N

S

.

P

E

A

K

:

10mV/C

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

1

2

C

E

L

E

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

7

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

5

,

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

,

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

1

,

0

V

/

C

S

E

N

S

.

P

E

A

K

:

1

0

m

V

/

C

U

T

-

T

E

M

P

:

45

o

C

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

7

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

5

,

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

,

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

1

,

0

V

/

C

S

E

N

S

.

P

E

A

K

:

1

0

m

V

/

C

U

T

-

T

E

M

P

:

4

5

o

C

A

P

M

A

X

.

:

120%

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

5

,

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

,

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

1

,

0

V

/

C

S

E

N

S

.

P

E

A

K

:

1

0

m

V

/

C

U

T

-

T

E

M

P

:

4

5

o

C

A

P

M

A

X

.

:

1

2

0

%

R

I

T

A

R

D

.

P

E

A

K

:

3MIN

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

T

I

P

O

B

A

T

.

:

N

i

M

H

V

O

L

T

.

B

A

T

.

:

1

2

C

E

L

E

C

A

P

A

C

I

T

À

:

3

7

0

m

A

h

C

O

R

.

C

A

R

I

G

C

A

:

5

,

2

A

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

,

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

C

U

T

-

T

E

M

P

:

5

o

1.0V/C

Attivando la riga ‘CORRENTE MANT.’, l’utente può sele-

zionare la carica di mantenimento per batterie NiCd e

NiMH ad intervalli di 50 mA per volta. L’intervallo com-

plessivo per la regolazione è compreso tra 0 e 500 mA.

Qualora la ricarica avvenga con i parametri impostati dal

sistema BID, la carica di mantenimento risulta automati-

camente fissata sul valore di C/20.

La tabella seguente riassume – per ciascuna tipologia di batteria - tutti i parametri

impostabili sull’apparecchio insieme ai relativi intervalli ammissibili.

5.4 IMMISSIONE IMPOSTAZIONI UTENTE

Premendo il tasto ‘MODE’ si ritorna al menu principale,

ove risulta possibile cambiare le impostazione di base

relative ai seguenti parametri:

Attivando nel menu la riga ‘MODE TEMP

.’, è possibile

impostare l’unità di misura della temperatura, scegliendo

tra gradi °C oppure °F.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

13

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

C

O

R

.

S

C

A

R

.

:

3

,

2

A

V

O

L

T

.

S

C

A

R

.

:

1

,

0

V

/

C

S

E

N

S

.

P

E

A

K

:

1

0

m

V

/

C

U

T

-

T

E

M

P

:

4

5

o

C

A

P

M

A

X

.

:

1

2

0

%

R

I

T

A

R

D

.

P

E

A

K

:

3

M

I

N

.

M

A

N

T

E

N

I

M

E

N

T

O

:

100mA

Parametro Batteria NiCd Batteria NiMh Batteria LiPo Batteria Pb

Numero celle /

Tensione batteria

1 – 30 celle 1 – 30 celle

1S (3,7V)

2S (44,4V)

1S…6S (2-12V)

Capacità 0,1 - 9,9Ah 0,1 - 9,9Ah 0,1 - 20Ah 0,5 - 50Ah

Corrente ricarica 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A (2C) 0,1 - 10 A

Corrente scarica 0,1 - 5 A 0,1 - 5 A 0,1 - 5 A 0,1 - 5 A

Tensione di scarica 0,1 – 1,1 V/cella 0,1 – 1,1 V/cella 2,5 – 3,7 V/cella fisso 1,8V/cella

Sensibilità Peak

5 – 25 mV/cella

3 – 15 mV/cella

o ZEROpk

- -

Temp.spegni-

mento

10 – 65°C;

1°C alla volta

10 – 65°C;

1°C alla volta

10 – 65°C;

1°C alla volta

10 – 65°C;

1°C alla volta

Capacità

massima

10 – 150%;

10% alla volta

10 – 150%;

10% alla volta

10 – 120%;

10% alla volta

10 - 120% en

en pasos de 10%

Ritardo Delta

Peak

1 – 20 min;

1min. alla volta

1 – 20 min;

1min. alla volta

- -

Corr. manteni-

mento

0 – 500 mA;

50 mA alla volta

0 – 500 mA;

50 mA alla volta

- -

Corr. mantenimento

con Chip BID

C/20 C/20

- -

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:

O

N

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

A

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

O

L

C

D

:

8

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

oC

Attivando la voce ‘SUONO TASTO’ nella seconda riga,

l’utente può scegliere se associare o meno un segnale

acustico ogni volta che viene premuto un tasto o il

comando 3-D-Hotkey.

Sono disponibili due opzioni: tono attivato o disattivato.

Attivando la voce ‘FINE SUONO’ nella terza riga, si può

impostare la durata della melodia di avviso del termine di

una procedura. L’utente può scegliere tra le seguenti

opzioni:

- Disattivato – 5 sec. – 15 sec. – 1 min. – Attivato

Selezionando la quarta riga ‘MELODIA’, si può seleziona-

re la tonalità di avviso del termine di una procedura,

scegliendo tra 10 differenti. Una volta selezionata una

nuova tonalità, essa viene riprodotta fino a quando non

viene premuto il tasto 3-D-Hotkey per disattivarla.

La quinta riga ‘CONTRASTO LCD’ consente di regolare il

contrasto del display in 16 passi (impostazioni da 0 a

15): aumentando il valore visualizzato sul display, viene

contemporaneamente incrementato il contrasto. L’utente

può quindi regolare tale opzione secondo le proprie

necessità. L’apparecchio risulta inizialmente impostato

sul valore 10.

Selezionando la sesta riga ‘RETROIL LCD’, è possibile

attivare o disattivare la retroilluminazione dello schermo.

Attivando la settima

riga ‘USER NAME’,

si accede alla scher-

mata utile per l’im-

missione del nome;

per tale operazione

sono disponibili 16

caratteri. Come per

la procedura di immissione del nome batteria, anche in

questo caso appare sullo schermo il campo riportante tutte le lettere, i numeri ed i sim-

boli disponibili per l’operazione. L’utente può a questo punto immettere il nome deside-

rato seguendo la medesima procedura descritta a pagina 10

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

14

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

A

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

O

L

C

D

:

8

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

OFF

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:: OOFFFF

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

M

E

L

O

D

I

A

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

O

L

C

D

:

8

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

1

5Seg

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:: OOFFFF

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

2

M

E

L

O

D

I

A

:

C

O

N

T

R

A

S

T

O

L

C

D

:

1

5

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

10

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:: OOFFFF

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

2

M

E

L

O

D

I

A

:

1

0

C

O

N

T

R

A

S

T

O

:

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

12

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:: OOFFFF

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

2

M

E

L

O

D

I

A

:

1

0

C

O

N

T

R

A

S

T

O

:

1

2

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

OFF

[

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

]

M

O

D

.

T

E

M

P

.

:

o

C

S

U

O

N

O

T

A

S

T

O

:: OOFFFF

F

I

N

E

S

U

O

N

O

:

5

s

e

k

M

E

L

O

D

I

A

:

2

C

O

N

T

R

A

S

T

O

L

C

D

:

8

R

E

T

R

O

I

L

.

L

C

D

:

O

N

<

U

S

E

R

N

A

M

E

.

>

S

E

T

U

P

U

T

E

N

T

E

<

R

O

B

E

N

A

M

E

.

>

AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQ

RRSSTTUUVVWWXXYYZZ aabbccddeeffgg

hhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxx

yyzz 00112233445566778899 --..’’

La tabella rias-

sume dettaglia-

tamente tutti i

parametri

appena descritti

insieme alle

relative possibi-

lità di imposta-

zione.

6. SELEZIONE DELLA MODALITA’ (CARICA – SCARICA)

Una volta impostati tutti i parametri di ricarica / scarica,

è possibile selezionare la procedura desiderata (ricarica

oppure scarica). Per compiere tale operazione è neces-

sario mantenere premuto per almeno 2 sec. il tasto ‘3-D-

Hotkey’. La schermata sul display cambia: viene visuali-

zzato un menu utile per effettuare la selezione della

modalità. Nelle righe superiori vengono illustrati i para-

metri principali della batteria. Nella zona centrale dello

schermo è possibile determinare la procedura desiderata.

Per compiere tale operazione, ruotare la manopola ‘3-D-Hotkey’ fino a portare la freccia

in corrispondenza della riga scelta, quindi evidenziare quest’ultima. Premendo poi il

tasto ‘3-D-Hotkey’ risulta possibile stabilire l’andamento della procedura selezionata.

Se viene selezionata la riga ‘CARICA’, sono disponibili le

seguenti procedure per le batterie NiCd e NiMH:

• AUTOMATICO • REFLEX

• NORMALE • LINEARE

Per batterie litio e piombo è disponibile solo la ricarica

secondo la procedura CC-CV.

Se viene selezionata la riga ‘SCARICA’, sono disponibili

le seguenti procedure per le batterie NiCd e NiMH:

• AUTOMATICO • LINEARE

• NORMALE

Per batterie litio e piombo è disponibile solo la scarica

secondo la procedura CC-CV.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

15

Parametro Regolazione

Unità misura temp. ºF / º C

Beep tasti Attivato / Disattivato

Melodia finale Spenta - 5 sec. – 15 sec. – 1 min. – Accesa

Melodia Tonalità da 1 a 10

Contrasto LCD 16 passi (Da 0 a 15)

Luce LCD Accesa / Spenta

Cambio nome utente Fino 16 caratteri

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

Z

E

L

1

0

m

A

h

R

I

C

A

R

G

I

A

<< NN

O

R

M

A

L

>

S

C

A

R

G

I

A

<

< NN

O

R

M

A

L

>

C

I

C

L

O

<

C

A

R

>

S

C

A

R

>

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

Z

E

L

1

0

m

A

h

R

I

C

A

R

G

I

A

<

S

C

A

R

G

I

A

<

< NN

O

R

M

A

L

>

C

I

C

L

O

<

C

A

R

>

S

C

A

R

>

NORMAL

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

Z

E

L

1

0

m

A

h

R

I

C

A

R

G

I

A

<

N

O

R

M

A

L

>

S

C

A

R

G

I

A

<

C

I

C

L

O

<

C

A

R

>

S

C

A

R

>

NORMAL

Il display raffigurato a fianco riporta la schermata

‘CICLO’, che consente di scegliere l’ordine con cui ese-

guire le due operazioni:

• CARICA>SCARICA • SCARICA>CARICA

Tale menu consente inoltre di stabilire il numero di cicli e

la durata della pausa tra un ciclo e quello successivo

• DURATA • RITARDO

La tabella seguente riporta tutte le possibilità di regolazione:

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

16

[

1

]

B

A

T

E

R

Y

N

A

M

E

.

N

i

M

H

8

E

L

E

M

.

1

0

m

A

h

R

I

C

A

R

I

C

A

<< NN

O

R

M

A

L

>

S

C

A

R

I

C

A

<

< NN

O

R

M

A

L

>

C

I

C

L

O

<

C

A

R

G

>

D

E

S

C

>

D

U

R

A

T

A

C

I

C

L

:

1

-

T

I

M

E

R

I

T

A

R

D

O

:

3

M

I

N

Procedura Svolgimento della procedura

AUTOMATICA In modalità automatica, il caricabatterie imposta automatica-

mente i valori ottimali di tensione e corrente. L’utente deve

solo, qualora utilizzi il sensore di temperatura, impostare la

temperatura di spegnimento. Questa modalità è disponibile

per batterie NiCd e NiMH, sia per procedure di ricarica che di

scarica.

NORMALE Il caricabatterie opera in questa modalità con i parametri di

ricarica / scarica impostati dall’utente. In tale occasione viene

verificato ogni minuto il livello di tensione della batteria senza

circolazione di corrente.

LINEARE Con la procedura lineare, il caricabatterie opera con i para-

metri di ricarica/scarica impostati dall’utente. La batteria

viene in questo caso ricaricata con una corrente uniforme

pulsante.

REFLEX Qualora venga impostata la procedura Reflex, il caricabatterie

opera con i parametri di ricarica impostati dall’utente. La ricarica

della batteria avviene in questo caso con una corrente uniforme

pulsante. Efficaci impulsi di scarica a bassa intensità contribuis-

cono a scongiurare già durante il processo gli indesiderati “effetto

memoria” e “lazy” tipici delle batterie NiCd e NiMH.

CC-CV Questa procedura di ricarica è disponibile soltanto per batterie

litio e piombo. La prima fase della ricarica avviene a corrente

costante (Costant Current), mentre la seconda avviene a tensione

costante (Costant Voltage). Vedi grafico a pagina 26.

CARICA>SCARICA Questa selezione stabilisce la sequenza delle procedure all’in-

terno di un ciclo: in questo caso si inizia con la ricarica della

batteria e si finisce con la scarica della stessa.

SCARICA>CARICA Questa selezione stabilisce la sequenza delle procedure all’in-

terno di un ciclo: in questo caso si inizia con la scarica della

batteria e si finisce con la ricarica della stessa.

NUMERO CICLI Numero di cicli

DURATA PAUSA Durata della pausa tra una fase di ricarica e scarica all’interno di un ciclo

6.1 AVVIO PROCEDURA DI RICARICA / SCARICA

Prima che la procedura selezionata possa iniziare, occorre collegare la batteria con la

presa di ricarica dell’uscita 1, rispettando contemporaneamente anche la polarità cor-

retta. Per compiere tale operazione utilizzare gli appositi cavi per la ricarica, scegliendoli

tra quelli disponibili nella vasta gamma robbe.

L’avvio definitivo della procedura ha luogo tenendo pre-

muto per almeno 2 secondi il tasto ‘3-D-Hotkey’.

L’apparecchio emette un segnale di avviso e contempo-

raneamente verifica la batteria collegata e visualizza tale

operazione anche sul display. L’immagine a fianco most-

ra tale procedura. Se nessuna batteria risulta collegata,

vengono emessi un segnale acustico ed uno luminoso

(lampeggio del LED), ed inoltre appare un messaggio di

avviso sullo schermo.

7. SCHERMATE DISPLAY DURANTE FUNZIONAMENTO

7.1 SCHERMATE DURANTE FASI DI RICARICA / SCARICA

Dopo aver avviato una procedura, viene visualizzata sul

display la schermata di lavoro, riportante tutti i parametri

principali dell’operazione in corso; contemporaneamente

si illumina anche il LED rosso di funzionamento. La

schermata illustrata a fianco riporta la schermata di

lavoro relativa ad una procedura di ricarica in modalità

normale.

La schermata di lavoro è suddivisa in due parti.

Ruotando la manopola 3-D-Hotkey verso destra, si

accede alla seconda colonna in cui è possibile leggerne

i valori relativi.

Il valore visualizzato della resistenza interna viene calco-

lato automaticamente dal POWER PEAK Infinity 3.

La procedura di scarica ha un funzionamento similare.

Viene visualizzata sullo schermo la scritta ‘SCARICA’

mentre è in corso la verifica della batteria. L’immagine a

fianco riporta le due parti in cui è suddivisa la schermata

durante una procedura di scarica.

Avvertenza:

Risulta possibile cambiar

e l’intensità della corr

ente di

ricarica anche mentre la procedura è in corso. Tale

modifica risulta poi attiva solo per la procedura attual-

mente in corso, e non viene quindi memorizzata per

quelle future.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

[

N

I

M

H

]

B

A

T

E

R

I

A

C

A

R

I

G

A

-

B

A

T

E

R

I

A

-

C

O

N

T

R

O

L

O

-

[

N

O

R

M

A

L

]

C

A

R

I

G

A

T

E

M

P

O

:

0

:

1

2

:

1

8

C

A

P

A

C

I

T

À

:

2

0

5

m

A

h

V

O

L

T

A

G

I

O

:

1

2

.

7

4

2

V

C

O

R

E

N

T

E

:

1

.

0

1

A

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

3

5

.

3

O

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

3

2

,

5

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

S

C

A

R

I

C

A

T

I

E

M

P

O

:

0

:

1

2

:

1

8

C

A

P

A

C

I

T

À

:

2

0

5

m

A

h

V

O

L

T

A

G

I

O

:

1

2

.

7

4

2

V

C

O

R

E

N

T

E

:

1

.

0

1

A

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

3

5

.

3

O

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

3

2

,

5

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

C

A

R

I

G

A

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

3

5

.

3

O

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

3

2

,

5

O

C

V

O

L

T

.

P

E

A

K

:

1

2

.

6

5

4

V

O

L

T

.

M

E

D

:

0

.

0

V

O

L

T

.

I

N

.

:

1

3

.

1

7

1

V

R

E

S

.

B

A

T

:

9

0

m

O

h

m

[

N

O

R

M

A

L

]

S

C

A

R

I

C

A

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

3

5

.

3

O

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

3

2

,

5

O

C

V

O

L

T

.

P

E

A

K

:

1

2

.

6

5

4

V

O

L

T

.

M

E

D

:

0

.

0

V

O

L

T

.

I

N

.

:

1

3

.

1

7

1

V

R

E

S

.

B

A

T

.

:

9

1

m

O

h

m

17

Anche mentre è in corso un ciclo, la schermata di lavoro

appare simile. Viene visualizzata sullo schermo la scritta

‘CICLO’ mentre è in corso la verifica della batteria. Le

immagini a fianco riportano le parti inferiore e superiore

in cui è suddivisa la schermata durante una procedura di

scarica di un ciclo.

Il display visualizza, oltre a tutti i parametri istantanei

relativi alla procedura in corso, anche la modalità e la

fase attuale, insieme alla sequenza del ciclo ed al relati-

vo numero. Durante una fase di ricarica e se la sequen-

za della procedura è invertita, la rappresentazione cam-

bia di conseguenza.

Le singole procedure possono anche venire rappresentate graficamente sullo schermo.

I tasti ‘MODE’ o ‘ESC’ consentono di passare da una tipologia di visualizzazione all’al-

tra.

L’immagine mostra la curva di ricarica relativa ad un batteria NiMH, ricaricata in moda-

lità lineare. La riga superiore informa l’utente sui parametri di ricarica istantanei della

procedura. Vengono rappresentati, nell’ordine:

• Tempo trascorso (Ore, minuti e secondi)

• Corrente di ricarica istantanea (A)

• Tensione della batteria istantanea (V)

La riga inferiore mostra valori di tensione particolari che

consentono poi all’utente di ricavare in maniera più pre-

cisa i valori di tensione della batteria.

Una speciale funzione del software consente poi di ingrandire un particolare settore

della curva, in pratica come se lo si osservasse con una lente. L’utente può poi posizio-

nare tale segmento ingrandito al centro dell’asse y. Le lettere ‘VC’ nella riga inferiore

riportano il valore di tensione relativo alla tratto centrale della linea. Quest’ultima può

poi essere spostata direttamente dall’utente in modalità manuale (M), dopo averla sele-

zionata mediante il tasto ‘3-D-Hotkey’. La tensione ‘Vr’ determina invece la differenza

tra la curva centrale e l’asse X. Anche tale parametro è regolabile dall’utente. Tale fun-

zione consente quindi di rappresentare particolari zone della curva con buona risoluzio-

ne.

Risulta inoltre possibile determinare nella riga inferiore se la procedura debba avvenire

manualmente (M) oppure automaticamente (A), e regolare il fattore di Zoom (X1) entro i

valori limite (X1 – X5).

L’apparecchio visualizza sullo schermo anche la curva

relativa ad una procedura di scarica; anch’essa può

essere gestita nello stesso modo visto in precedenza per

una curva di ricarica. L

’immagine mostra una curva di

scarica in modalità linear

e; il tempo trascorso dall’inizio è

pari a 6 min. e 18. sec., l’intensità di corrente di scarica

è pari a 2,01 A e la tensione istantanea della batteria è di

9,854 V.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

18

[

N

O

R

M

A

L

]

S

C

A

R

I

C

A

D

C

H

-

>

C

H

G

:

1

/

2

T

E

M

P

O

:

0

:

1

2

:

1

8

C

A

P

A

C

I

T

À

:

2

0

5

m

A

h

V

O

L

T

A

G

I

O

:

1

2

.

7

4

2

V

C

O

R

I

E

N

T

E

:

1

.

0

1

A

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

3

5

.

3

O

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

3

2

,

5

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

S

C

A

R

I

C

A

D

C

H

-

>

C

H

G

:

1

/

2

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

3

5

.

3

O

C

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

3

2

,

5

O

C

V

O

L

T

.

P

E

A

K

:

1

2

.

6

5

4

V

O

L

T

.

M

E

D

:

0

.

0

V

O

L

T

.

I

N

:

1

3

.

1

7

1

V

R

E

S

I

S

.

B

A

T

:

9

1

m

O

h

m

0

:

2

6

:

1

3

.

0

1

A

1

0

.

8

5

6

V

1

0

.

6

2

3

V

c

0

.

2

3

V

r

=

A

X1

0

:

1

6

:

1

8

2

.

0

1

A

9

.

8

5

4

V

1

0

.

0

4

7

V

c

0

.

2

1

V

r

=

A

X1

La visualizzazione grafica permette di distinguere molto

nettamente le diverse procedure. L’immagine a fianco,

per esempio, riporta la fase di ricarica di una batteria 4

celle per trasmittente, effettuata in modalità Reflex.

L’immagine mostra in questo caso chiaramente un

impulso di scarica.

In una ricarica di tipo normale, l’apparecchio verifica ad

intervalli di tempo costante, lo stato della batteria.

Durante questo periodo non circola la corrente di ricari-

ca e la tensione conseguentemente cala.

La rappresentazione grafica di una fase di scarica ‘nor-

male’, visualizza molto chiaramente gli intervalli di tempo

nei quali la batteria viene controllata e quindi non solleci-

tata.

7.2 VISUALIZZAZIONE DI UN CICLO

Durante lo svolgimento di un ciclo le schermate risultano tra loro simili, e differiscono in

minima parte in funzione della fase al momento in svolgimento. Vengono visualizzati in

aggiunta il tipo di procedura in corso e la rispettiva modalità (per es. ‘CARICA <

REFLEX>’), insieme al numero progressivo (ad es. fase 1 di 3).

Tali informazioni informano continuamente l’utente sull’attuale stato della procedura in

corso.

Qualora per una fase non fosse disponibile alcuna visualizzazione grafica, compare sul

display una notifica di avviso.

7.3 VISUALIZZAZIONE EQUALIZZATORE

Collegando preventivamente una batteria LiPo con il TOP-Equalizer robbe 6S (Art.N.

8488) oppure 12S (Art.N. 8484), è possibile visualizzare esattamente sul display i valori

di tensione di ciascuna cella durante la ricarica / scarica. Per poter compiere tale ope-

razione è necessario collegare il TOP-Equalizer con il caricabatterie attraverso l’apposi-

to cavo sensore.

Premendo il tasto ‘MODE’ si passa dalla rappresentazio-

ne grafica a quella numerica riportante i valori di ciascu-

na singola cella. L

’immagina a fianco mostra la rappre-

sentazione r

elativa ad una batteria 5 celle. In questo

caso le singole celle risultano esser

e ben bilanciate tra

lor

o; la massima differenza di tensione tra una cella e

l’altra è infatti inferior

e a 5mV.

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

19

0

:

0

4

:

5

3

0

.

9

2

A

6

.

0

5

6

V

0

6

.

0

6

1

V

c

0

.

0

3

V

r

=

A

X

1

0

:

0

6

:

1

3

0

.

9

1

A

6

.

1

5

6

V

5

.

9

6

8

V

c

0

.

1

9

V

r

=

A

X1

0

:

0

1

:

4

3

2

.

5

0

A

4

.

9

2

6

V

5

.

0

6

8

V

c

0

.

3

9

V

r

=

A

X1

[

D

A

T

I

E

Q

U

A

L

I

Z

]

1

)

4

.

1

2

1

V

7

)

0

.

0

V

2

)

4

.

1

8

V

8

)

0

.

0

V

3

)

4

.

1

2

V

9

)

0

.

0

V

4

)

4

.

1

9

V

1

0

)

0

.

0

V

5

)

4

.

1

9

V

1

)

0

.

0

V

6

)

0

.

0

V

1

2

)

0

.

0

V

Il livello di tensione di ciascuna cella può venire rappre-

sentato anche in via grafica. Premendo il tasto ‘MODE’

si accede al menu di visualizzazione rappresentato

nell’immagine. Tale schermata è in grado di rappresenta-

re il livello di tensione per batterie LiPo fino a 12 celle,

sotto forma di rettangoli con lunghezza differente.

L’immagine riporta un esempio per una batteria LiPo a 4

celle. A ciascuna cella viene associato un numero da 1 a 12. Selezionando una delle

colonne, verrà visualizzato sulla riga superiore il relativo livello di tensione.

Il livello di tensione medio della batteria viene calcolato dall’apparecchio mediante algo-

ritmo e visualizzato nella riga superiore a sinistra (4,125V medio in figura). La differenza

della rispettiva cella dal valore medio viene rappresentata di fianco a destra. Tali valori

hanno una risoluzione di 1 mV. Nella zona del cursore viene visualizzata la riga selezio-

nata. Il tasto ‘3-D-Hotkey’ consente di selezionare la cella di cui si vuole conoscere il

livello di tensione.

Tale tipologia di rappresentazione grafica offre una panoramica rapida e precisa sul

livello di tensione di tutte le celle.

8. VISUALIZZAZIONE DISPLAY DOPO UNA PROCEDURA

Un segnale acustico ed il lampeggio del LED rosso di funzionamento segnalano la fine

di una procedura di ricarica o di scarica. Inoltre risuona la melodia impostata dall’uten-

te. Sul display vengono visualizzati in forma grafica e testuale tutti i parametri relativi

alla procedura appena terminata. Tenendo premuto il tasto ‘ESC’ per almeno 2 secondi

viene interrotta la melodia e si ritorna al menu principale.

8.1 VISUALIZZAZIONI TESTUALI

Il display mostra all’utente i valori attuali: a fianco alla

prima colonna, riportante la procedura eseguita, viene

rappresentato sulla seconda colonna il motivo che ha

determinato lo spegnimento della procedura (la scritta

lampeggia). In base al tipo di programmazione ed alla

tipologia di batteria collegata, vengono visualizzati i

seguenti avvisi lampeggianti.

• END: DELTA PEAK

• END: ZERO DELTA PEAK

• END: CC-CV COMPLETO

• END: TEMPERATURA

• END: CAP

ACIT

A

’ MAX.

• END: NO DEL

TA-PEAK

• END: LIMITE DI TEMPO

• END: SPEGN.SCARICA (per una procedura di scarica

terminata).

Istruzioni per l’uso

POWER PEAK Infinity 3

Art.N.

8429

20

4

.

1

2

5

V

m

i

t

1

6

1

2

4S

=0.011V

[

N

O

R

M

A

L

]

C

A

R

I

G

A

E

N

D

:

D

E

L

T

A

-

P

E

A

K

T

E

M

P

O

:

0

:

2

6

:

2

9

C

A

P

A

C

I

T

À

:

5

6

3

m

A

h

V

O

L

T

A

G

I

O

:

5

.

8

7

8

V

C

O

R

E

N

T

E

:

0

.

1

A

T

E

M

P

.

B

A

T

.

:

-

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

0

.

0

O

C

[

N

O

R

M

A

L

]

C

A

R

I

G

A

E

N

D

:

D

E

L

T

A

-

P

E

A

K

T

E

M

P

.

B

A

T

:

-

T

E

M

P

.

P

E

A

K

:

0

.

0

O

C

V

O

L

T

.

P

E

A

K

:

6

.

4

5

2

V

O

L

T

.

M

I

D

:

4

.

5

7

2

V

O

L

T

.

I

N

:

1

2

.

7

1

V

R

E

S

I

S

.

B

A

T

:

5

2

m

O

h

m

La pagina sta caricando ...

ROBBE Power Peak Infinity 3 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ROBBE Power Peak Infinity 3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti