Hach AS950 Basic Operations

La pagina sta caricando ...

Sommario

Interfaccia utente e navigazione a pagina 51 Avvio o arresto del programma a pagina 69

Configurazione delle impostazioni generali

a pagina 54

Visualizzazione di dati e allarmi a pagina 69

Configurazione delle impostazioni hardware

a pagina 55

Salvataggio dei registri e delle impostazioni in un'unità

USB a pagina 72

Configurazione della registrazione dati a pagina 59 Uso del formato FSDATA Desktop (opzionale)

a pagina 73

Selezione e configurazione di allarmi a pagina 60 Azionamento manuale a pagina 73

Configurazione del programma di campionamento

a pagina 61

Risoluzione dei problemi a pagina 73

Taratura a pagina 66

Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Web del produttore.

Panoramica del prodotto

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall'applicazione errata o dall'uso errato di

questo prodotto inclusi, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti. La responsabilità relativa

all'identificazione dei rischi critici dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete unicamente all'utilizzatore.

Il controller AS950 è il controller per campionatori AS950 AWRS, refrigerati e portatili. Fare

riferimento alla Figura 1 a pagina 52. Il controller AS950 può essere utilizzato anche come

controller per campionatori SD900 e 900MAX (AWRS, refrigerati e portatili).

Fare riferimento alla documentazione di installazione e manutenzione per informazioni su specifiche

del controller AS950, installazione, avvio e manutenzione, nonché sulle parti di ricambio e sugli

accessori del controller AS950.

Interfaccia utente e navigazione

Descrizione della tastiera e del display

La Figura 1 mostra la tastiera del controller. Fare riferimento alla Tabella 1 per le funzioni dei tasti

sulla tastiera. Fare riferimento alla Tabella 2 per la descrizione delle spie.

Premere il tasto di accensione per accendere o spegnere il controller. Per risparmiare energia, il

display si disattiva dopo 5 minuti di mancato utilizzo della tastiera. Premere un tasto per riattivare il

display.

Italiano

51

Figura 1 Tastierino del controller e display

1 Tasto di accensione 5 Spia 9 Tasto CALIBRAZIONE

2 Tasti freccia 6 Tasto STATO 10 MANUAL OPERATION

(Funzionamento manuale)

Tasto

3 Tasti a sfioramento 7 Tasto MENU 11 Tasto ESEGUI/METTI IN

PAUSA

4 Display 8 Tasto ARRESTA

Tabella 1 Funzioni dei tasti

Tasto Funzione

Tasti a sfioramento Consentono di selezionare la funzione visualizzata sul display.

Tasti freccia Consentono di scorrere i menu e le opzioni e immettere i valori. Tenere premuti

i tasti freccia per scorrere rapidamente i valori.

MENU Consente di visualizzare il menu principale. Fare riferimento a Panoramica

menu principale a pagina 53.

ARRESTA Consente di arrestare la pompa.

CALIBRAZIONE Consente di visualizzare il menu di calibrazione. Fare riferimento all'opzione di

calibrazione nella Tabella 3 a pagina 53.

Accensione Consente di accendere o spegnere lo strumento.

FUNZIONAMENTO MANUALE Consente di visualizzare il menu Funzionamento manuale. Fare riferimento

all'opzione Funzionamento manuale nella Tabella 3 a pagina 53.

ESEGUI/METTI IN PAUSA Consente di avviare e arrestare temporaneamente o definitivamente il

programma di campionamento.

STATO Consente di visualizzare lo stato del programma di campionamento corrente e

l'alimentazione. Consente di visualizzare lo stato del campione, lo stato del

registro dati, lo stato dell'allarme e lo stato dell'hardware. Fare riferimento a

Visualizzazione dello stato del programma a pagina 69.

52 Italiano

Tabella 2 Descrizione delle spie

Colore Stato Descrizione

Rosso Errore Il controller è attivo. Almeno una delle misurazioni per cui è configurato il campionatore

(ad es., pH e portata) non è disponibile. Fare riferimento a Risoluzione dei problemi

a pagina 73.

Verde Nessun errore Il controller è attivo. Non sono presenti errori.

Panoramica menu principale

La Tabella 3 mostra le opzioni del menu principale.

Tabella 3 Opzioni del menu principale

Opzione Descrizione

Programmazione

Consente di configurare la registrazione dati, gli allarmi e il programma di

campionamento.

Rivedi dati

Consente di visualizzare la cronologia dei campionamenti (ad es., i campioni

raccolti e quelli mancati). Consente di visualizzare i dati di misurazione (il registro

dati).

Funzionamento manuale

Consente di raccogliere i campioni prelevati, spostare il braccio distributore su una

posizione flacone selezionata o azionare la pompa in avanti o indietro.

Calibrazione

Consente di calibrare il volume campione, i sensori collegati e l'ingresso analogico

(per la cadenza in base alla portata) sulla porta AUX, se applicabile.

Esportazione/Importazione

Consente di salvare i dati di misurazione, la cronologia di campionamento e le

impostazioni del programma in una chiavetta di memoria. Consente di copiare le

impostazioni del programma da una chiavetta di memoria al campionatore.

Impostazione hardware

Consente di configurare il campionatore, le porte del campionatore e i sensori

collegati. Consente di configurare e calibrare il rilevatore di liquido.

Diagnostica

Consente di visualizzare la schermata Stato, il registro eventi, il registro allarmi e la

memoria utilizzata. Consente di visualizzare lo stato e la configurazione della porta

I/O AUX. Consente di visualizzare la temperatura dell'armadio (solo campionatore

AWRS). Consente di completare un test diagnostico dei sensori collegati, del

braccio distributore, della tastiera e del display. Consente di visualizzare il tempo di

esecuzione totale, il tempo di azionamento in avanti e indietro del motore pompa.

Impostazioni generali

Consente di visualizzare le informazioni sullo strumento (ad es., numero di serie).

Consente di configurare le impostazioni del display (ad es., lingua, data e unità di

misura). Consente di configurare le impostazioni di sicurezza. Consente di

configurare l'impostazione di promemoria per la durata delle tubazioni. Consente di

cancellare la cronologia dei campionamenti e/o i registri selezionati.

Italiano 53

Funzionamento

Configurazione

Configurazione delle impostazioni generali

1. Premere MENU.

2. Selezionare Impostazioni generali

3. Selezionare un'opzione.

Premere le frecce SU e GIÙ per modificare il valore. Premere le frecce a SINISTRA e a DESTRA

per spostare il cursore.

Opzione Descrizione

Data e ora Consente di impostare la data e l'ora e di selezionarne il formato. Opzioni: gg/mm/aaaa

12h, gg/mm/aaaa 24h, mm/gg/aaaa 12h, mm/gg/aaaa 24h, aaaa/mm/gg 12h,

aaaa/mm/gg 24h.

Display Consente di regolare la luminosità del display (valore predefinito: 50%).

Sicurezza Consente di attivare la sicurezza per la protezione tramite password. Quando attivata,

non è possibile cambiare le impostazioni utente che possono modificare i dati nei registri

o il programma di campionamento finché non viene immessa la password.

Quando si spegne il display o il controller, è necessario immettere nuovamente la

password.

Language

(Lingua)

Consente di impostare la lingua del display.

Preferenze unità Sistema unitario — Consente di impostare il sistema di misura visualizzato sul display.

Opzioni: unità di misura degli Stati Uniti o metriche. Seleziona unità—Consente di

impostare le singole unità di misura visualizzate sul display (ad es. livello, velocità,

flusso, temperatura, velocità superficiale, distanza, distanza minima, distanza massima,

livello di espansione, pioggia, temperatura armadio, dati non elaborati del livello

1

e

velocità di espansione).

Durata tubazioni Imposta un promemoria per segnalare quando è necessario sostituire le tubazioni della

pompa. Immettere il numero di cicli pompa per il promemoria (da 10 a 99.999).

Nel registro eventi viene registrato un evento quando il numero totale di cicli pompa

maggiore al numero di cicli pompa selezionato. Inoltre, viene visualizzata un'icona di

errore accanto all'impostazione della durata delle tubazioni nella schermata

Diagnostica>Pompa.

Dopo la sostituzione delle tubazioni della pompa, selezionare

Diagnostica>Pompa>Reimposta contatori per reimpostare il conteggio dei cicli pompa su

0.

Cancella dati Consente di cancellare la cronologia di campionamento e/o i registri selezionati. Opzioni:

cronologia di campionamento, registro dati, registro eventi, registro allarmi e registro

diagnostica.

Ripristina

impostazioni

predefinite di

fabbrica

Consente di ripristinare tutte le impostazioni del controller ai valori predefiniti di fabbrica.

Consente di cancellare tutti i registri e la cronologia di campionamento. Il display

visualizza la schermata di avvio per circa 2 minuti mentre le impostazioni predefinite

vengono ripristinate ai valori di fabbrica.

1

La voce dati non elaborati del livello corrisponde al valore della misurazione del livello prima di

applicare l'algoritmo che regola l'effetto Bernoulli.

54 Italiano

Configurazione delle impostazioni hardware

1. Premere MENU.

2. Selezionare Impostazione hardware.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Campionatore ID sito — Consente di immettere un nome per il luogo di campionamento

(16 caratteri). Risciacqui — Consente di impostare il numero di risciacqui del tubo di

prelievo prima che venga raccolto un campione (da 0 a 3). Tentativi di

campionamento — Consente di impostare il numero di tentativi di campionamento

dopo un errore (da 0 a 3).

Configura sensori Consente di configurare i sensori collegati. Fare riferimento a Configurazione dei

sensori a pagina 55.

Porta I/O e AUX Tipo — Consente di configurare la porta I/O AUX. Fare riferimento a Configurazione

della porta I/O AUX a pagina 58.

Rilevamento

liquido

Consente di attivare o disattivare il rilevatore di liquido. Consente di calibrare il

rilevatore di liquido

2

.

Attivato (impostazione predefinita) — Selezionare Attivato per utilizzare il rilevatore di

liquido per rilevare eventuale liquido nel tubo; questa operazione è importante per

garantire precisione e ripetibilità del volume. Assicurarsi di selezionare Attivato nelle

applicazioni in cui si verificano variazioni del livello. Disattivato — Selezionare

Disattivato quando il campione viene raccolto da una linea sotto pressione o quando il

campionatore si trova al di sotto della fonte di campionamento, determinando

un'eventuale condizione di intrappolamento dell'acqua.

Porta pioggia e

RS485

Consente di configurare la porta pioggia per il collegamento al pluviometro con

bilancino Hach o per le comunicazioni RS485. Opzioni: Pioggia o RS485.

Quando si seleziona RS485, consente di impostare l'indirizzo Modbus (da 1 a 255), la

velocità di trasmissione (9600, 19200, 38400, 57600 o 115200) e la parità (Nessuna,

Pari o Dispari).

Termico

(campionatore

AWRS)

Consente di impostare la temperatura all'interno dell'armadio refrigerato AWRS.

Opzioni: 2,00 - 10,00 °C (valore predefinito: 4,00 °C). Consente di calibrare la

temperatura all'interno dell'armadio refrigerato AWRS.

Configurazione dei sensori

1. Premere MENU.

2. Selezionare Impostazione hardware>Configura sensori>[Seleziona sensore].

3. Selezionare un'opzione.

Nota: le opzioni che seguono non sono necessariamente valide per tutti i sensori.

Fare riferimento alla Tabella 4 per le descrizioni di tutte le impostazioni del sensore per pH. Fare

riferimento alla Tabella 5 per le descrizioni di tutte le impostazioni del sensore US900x. Fare

riferimento alla Tabella 6 per le descrizioni di tutte le impostazioni del sensore AV9000.

Opzione Descrizione

Impostazione guidata Consente di configurare tutte le impostazioni sensore Consente di calibrare il

sensore. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare le procedure. Fare

riferimento a Calibrazione dei sensori a pagina 69.

Calibrazione Consente di calibrare il sensore. Fare riferimento a Calibrazione dei sensori

a pagina 69.

Impostazioni di base Consente di configurare le impostazioni di base del sensore.

Impostazioni portata Consente di configurare le impostazioni sensore utilizzate per calcolare la

portata.

2

Calibrare il rilevatore di liquido solo con l'aiuto dell'assistenza tecnica.

Italiano 55

Opzione Descrizione

Impostazioni applicazione

(US900x)

Consente di configurare le impostazioni utilizzate per controllare il

funzionamento del sensore.

Impostazioni avanzate Consente di configurare le impostazioni sensore avanzate opzionali.

Ripristina imp. predef. Consente di ripristinare le impostazioni e la calibrazione del sensore ai valori

predefiniti di fabbrica.

Tabella 4 Opzioni di configurazione — Sensore per pH

Opzione Descrizione

Impostazioni di base

Frequenza CA Consente di selezionare la frequenza della linea di alimentazione per ottenere un'eliminazione

del rumore ottimale. Opzioni: 50 o 60 Hz (valore predefinito).

Sempre attivo Consente di impostare il sensore in modo da funzionare di continuo o solo durante l'intervallo di

registrazione dati. Opzioni: Attivato (impostazione predefinita) o Disattivato. Selezionare

Disattivato per aumentare la durata della batteria.

Tabella 5 Opzioni di configurazione — Sensore a ultrasuoni US900X

Opzione Descrizione

Impostazioni di base

Tipo sensore Consente di selezionare il tipo di sensore. Opzioni: Baratro o Interno al tubo.

Sedimenti Consente di immettere il livello di sedimenti nel fondo del canale. Opzioni: 0,00 -

0,30 m (0,00 - 12,00 poll.).

Sfalsamento livello

(opzionale)

Consente di immettere la differenza tra il livello misurato e il livello effettivo.

Opzioni: –0,61 - 0,61 m (–24,00 - 24,00 poll.). Utilizzare Sfalsamento livello per

correggere un errore di sfalsamento senza dover eseguire una calibrazione.

Regolazione del livello Consente di completare la misurazione della distanza da utilizzare per la regolazione

del livello.

Impostazioni portata

Dispositivo Consente di selezionare il dispositivo primario. Consente di immettere le specifiche

del dispositivo.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito

Web del produttore.

Impostazioni applicazione

Dimensione filtro Consente di selezionare il numero di letture eseguite dal campionatore e le medie

per un punto dati. Opzioni: 1 - 50 (valore predefinito: 16).

Scarta valori alti Consente di selezionare il numero dei valori più alti scartati. Opzioni: 0 - 49 (valore

predefinito: 4).

Ad esempio, se la dimensione filtro è 16 e il valore di Scarta valori alti e Scarta valori

bassi è 4, il sensore raccoglie 16 misurazioni e scarta le 4 misurazioni più alte e le

4 più basse. Gli altri 8 valori vengono utilizzati per calcolare il punto dati medio del

livello.

Scarta valori bassi Consente di selezionare il numero dei valori più bassi scartati. Opzioni: 1 - 49 (valore

predefinito: 4).

Numero di

memorizzazioni

Consente di selezionare il numero di volte in cui l'ultimo punto dati registrato viene

salvato nel registro in caso di una lettura non riuscita dovuta a una perdita di eco.

Opzioni: 0 - 15 (valore predefinito: 4).

Ad esempio, se il numero di memorizzazioni è 5, l'ultimo punto dati sostituisce le

successive cinque letture consecutive non riuscite o fino alla lettura corretta.

56 Italiano

Tabella 5 Opzioni di configurazione — Sensore a ultrasuoni US900X (continua)

Opzione Descrizione

Filtro mediano Consente di selezionare il numero di punti dati utilizzati nel filtro mediano. Il

campionatore acquisisce un valore mediano di 3, 5, 7, 9 o 11 punti dati per ridurre

disturbi o dati anomali (impostazione predefinita: Nessuno). Vengono registrati solo i

valori mediani. I valori di dati non elaborati non vengono registrati.

Impostazioni avanzate

Velocità di

campionamento

Consente di selezionare il numero di misurazioni eseguite al secondo. Opzioni: 1 -

10 (valore predefinito: 4 secondi).

Dist. Min. Consente di selezionare la distanza minima dal sensore all'acqua. Opzioni: 0,13 -

3,96 m (5,25 - 150,75 poll.). Le distanze inferiori alla distanza minima del sensore

vengono ignorate.

Dist. max. Consente di selezionare la distanza massima dal sensore all'acqua. Opzioni: 0,13 -

3,96 m (10,50 - 156,00 poll.). Le distanze superiori alla distanza massima del

sensore vengono ignorate.

Curva carico Non modificare questa impostazione senza l'aiuto dell'assistenza tecnica. Questa

impostazione è utilizzata per aumentare le prestazioni del campionatore, quando

utilizzato in condizioni estremamente difficili. Opzioni: Aria libera bassa, Aria libera

media (impostazione predefinita), Aria libera alta, Tubo di calma basso, Tubo di

calma medio o Tubo di calma alto.

Potenza di trasmissione Non modificare questa impostazione senza l'aiuto dell'assistenza tecnica. Questa

impostazione è utilizzata per aumentare le prestazioni del campionatore, quando

utilizzato in condizioni estremamente difficili. Opzioni: 2 - 30 (valore predefinito: 10).

Tabella 6 Opzioni di configurazione — Sensore AV9000S

Opzione Descrizione

Impostazioni di base

Direzione sensore Consente di selezionare la direzione di installazione del sensore. Selezionare Invertito se il

sensore è installato in senso inverso. Opzioni: Normale (impostazione predefinita) o

Invertito.

Offset del sensore Consente di impostare l'offset utilizzato per regolare il valore del livello misurato al valore

corretto.

Sedimenti Consente di immettere il livello di sedimenti nel fondo del canale. Opzioni: 0,00 - 0,30 m

(0,00 - 12,00 poll.).

Sfalsamento livello

(opzionale)

Consente di immettere la differenza tra il livello misurato e il livello effettivo. Opzioni: –0,61 -

0,61 m (–24,00 - 24,00 poll.). Utilizzare per correggere un errore di sfalsamento senza

dover eseguire una calibrazione.

Impostazioni portata

Dispositivo Consente di selezionare il dispositivo primario. Consente di immettere le specifiche del

dispositivo.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito Web del

produttore.

Italiano 57

Tabella 6 Opzioni di configurazione — Sensore AV9000S (continua)

Opzione Descrizione

Impostazioni avanzate

Livello AV9000S Impostazioni filtro — Consente di selezionare il tipo e la dimensione del filtro

(l'impostazione predefinita di fabbrica è Nessuno). Consente di acquisire il valore medio e/o

mediano di 3, 5, 7, 9 o 11 punti dati per ridurre disturbi o dati anomali. Solo i valori medi e/o

mediani vengono registrati — i valori di dati non elaborati non vengono registrati. Potrebbe

verificarsi un ritardo significativo prima che vengano registrate variazioni improvvise nella

portata, perciò questa opzione non è consigliata in applicazioni per acqua piovana. Opzioni:

Nessuno, Media, Medio o Media e Medio.

Velocità AV9000S Vel. neg. a zero — Consente di sostituire tutte le misurazioni di velocità negativa con 0.

Moltiplicatore sito — Il valore che regola la lettura della velocità del sensore in modo che

sia identica alla lettura della velocità di uno strumento differente. In caso di dubbi, utilizzare

il valore predefinito 1.0. Esclusione livello basso — Consente di forzare la velocità su un

valore di sostituzione quando la misurazione del livello è inferiore al valore specificato

dall'utente. Normalmente, il valore della velocità di sostituzione è 0. L'impostazione

predefinita di fabbrica è Abilitato a 0,8 poll. Impostazioni filtro — Consente di selezionare

il tipo e la dimensione del filtro (l'impostazione predefinita di fabbrica è Nessuno). Consente

di acquisire il valore medio e/o mediano di 3, 5, 7, 9 o 11 punti dati per ridurre disturbi o dati

anomali. Solo i valori medi e/o mediani vengono registrati — i valori di dati non elaborati

non vengono registrati. Potrebbe verificarsi un ritardo significativo prima che vengano

registrate variazioni improvvise nella portata, perciò questa opzione non è consigliata in

applicazioni per acqua piovana. Opzioni: Nessuno, Media, Medio o Media e Medio.

Configurazione della porta I/O AUX

Configurare la porta I/O AUX, se questa è collegata a un misuratore di portata Hach o a un

dispositivo di terze parti.

Nota: se il modulo IO9000 opzionale è collegato alla porta I/O AUX, fare riferimento alla documentazione del

modulo IO9000 per configurare la porta I/O AUX.

1. Premere MENU.

2. Selezionare Impostazione hardware>Porta I/O e AUX.

3. Assicurarsi che Tipo sia impostato su AUX.

4. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Modalità Consente di selezionare la modalità di funzionamento della porta I/O AUX. Evento campione

— Consente di inviare informazioni al misuratore di portata Hach quando viene raccolto un

campione: la data e l'ora del campione, la riuscita o meno dell'operazione e il numero flacone.

In presenza di due programmi di campionamento, le informazioni del campione vengono

inviate quando il campione viene raccolto da uno dei programmi. Programma completato —

Consente di inviare un segnale al termine del programma di campionamento. Fare riferimento

alle informazioni sul connettore ausiliario nella documentazione del campionatore AS950. In

presenza di due programmi di campionamento, viene inviato un segnale al termine di entrambi

i programmi.

Valore di

portata

Consente di selezionare il tipo di segnale di ingresso portata fornito dal misuratore di portata

alla porta I/O AUX. Opzioni: AUX-Impulso o AUX-mA (4–20 mA).

5. Quando il valore di portata è impostato su AUX-Impulso, configurare l'impostazione della

cadenza del campionatore del misuratore di portata esterno. L'impostazione della cadenza del

campionatore identifica il volume di portata corrispondente a un impulso (un conteggio) del

misuratore di portata. Fare riferimento alla documentazione del misuratore di portata.

58

Italiano

6. Quando il valore di portata è impostato su AUX-mA, selezionare un'opzione.

Nota: per ripristinare le impostazioni della porta I/O AUX e la calibrazione dell'ingresso analogico ai valori

predefiniti di fabbrica, selezionare Ripristina imp. predef.

Opzione Descrizione

Unità di

portata

Consente di selezionare le unità di portata visualizzate sul display. Opzioni: metri cubi (m

3

)

al giorno, ora, minuto o secondo o litri (L) al giorno, ora, minuto o secondo.

Valore 4mA Consente di immettere il valore della portata (limite inferiore) corrispondente all'ingresso da

4 mA sulla porta I/O AUX.

Configurare l'uscita analogica (segnale di uscita portata) del misuratore di portata in modo

che abbia lo stesso valore di portata per 4 mA.

Valore 20mA Consente di immettere il il valore della portata (limite superiore) corrispondente all'ingresso

da 20 mA sulla porta I/O AUX.

Configurare l'uscita analogica (segnale di uscita portata) del misuratore di portata in modo

che abbia lo stesso valore di portata per 20 mA.

7. Quando il valore di portata è impostato su AUX-mA, selezionare Calibra e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Per fornire 4 mA e 20 mA alla porta I/O AUX:

a. Collegare il mezzo cavo ausiliario multiuso alla porta I/O AUX.

b. Collegare il filo arancione (ingresso analogico) e il filo blu (comune) del cavo a una sorgente

di segnale analogico che possa fornire 4 mA e 20 mA.

Configurazione della registrazione dati

A V V I S O

Configurare le impostazioni hardware prima della registrazione dati.

Selezionare le misurazioni (ad es., pH e livello) presenti nel registro dati e la frequenza di salvataggio

delle misurazioni nel registro (intervallo di registrazione). Selezionare un massimo di 16 misurazioni.

Le misurazioni che possono essere registrate sono fornite da:

• Controller

• Sensori collegati alle relative porte

• Sensori collegati a ingressi analogici del modulo IO9000 opzionale

Nota: non è possibile registrare una misurazione di portata fornita da un misuratore di portata esterno collegato

direttamente alla porta I/O AUX.

Solo le misurazioni registrate:

• Vengono visualizzate nella schermata Stato e nella schermata Dati di misurazione (registro dati).

• Possono essere utilizzate per configurare allarmi di setpoint.

• Possono essere utilizzate per la cadenza in base alla portata.

• Possono essere utilizzate per controllare il momento di avvio (o avvio e arresto) del programma di

campionamento.

1. Premere MENU.

2. Per configurare i sensori non ancora collegati al campionatore, selezionare le assegnazioni delle

porte sensori. Selezionare Programmazione>Programmazione datalog>Modifica assegnazioni di

porta. Selezionare i sensori che verranno collegati alla porta sensore 1 e alla porta sensore 2.

3. Selezionare una misurazione da registrare nel modo seguente:

a. Selezionare Registrazione canale

b. Selezionare la fonte della misurazione.

c. Selezionare la misurazione, quindi premere Controllo per registrarla.

Italiano

59

d. Premere Salva.

4. Selezionare l'intervallo di registrazione per la misurazione nel modo seguente:

a. Selezionare Intervalli di registrazione. Vengono visualizzati gli intervalli di registrazione

primario e secondario.

Ad esempio, "15, 15" indica che l'intervallo di registrazione primario è di 15 minuti e che

l'intervallo di registrazione secondario è di 15 minuti.

b. Selezionare la fonte della misurazione.

c. Immettere gli intervalli di registrazione, quindi premere OK. Opzioni: 1, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 15,

20, 30 o 60 minuti.

• Intervallo di registrazione primario — L'intervallo di registrazione utilizzato quando non sono

configurati allarmi per la misurazione. Se un allarme è configurato per la misurazione,

l'intervallo di registrazione primario viene utilizzato quando l'allarme non è attivo o quando la

configurazione allarme non è impostata su Cambia intervallo di registrazione.

• Intervallo di registrazione secondario — L'intervallo di registrazione utilizzato quando l'allarme

per la misurazione è attivo e l'allarme è impostato su Cambia intervallo di registrazione.

Selezione e configurazione di allarmi

A V V I S O

Configurare la registrazione dati prima degli allarmi.

Selezionare e configurare gli allarmi visualizzati sulla schermata Stato e registrati nel registro allarmi.

Sono disponibili due tipi di allarmi: allarmi di sistema e allarmi canale. Di seguito è riportato l'elenco

degli allarmi di sistema:

Avvio programma Pompa in avanti Intero campione Errore distributore

Fine programma Pompa indietro Campione mancato Guasto alla pompa

Cambio flacone Campione completo Errore di spurgo Flacone pieno

Gli allarmi canale sono allarmi setpoint per le misurazioni registrate (canali) quali pH, livello e

tensione di alimentazione.

Nota: gli allarmi canale sono attivati o disattivati all'intervallo di registrazione. Fare riferimento a Configurazione

della registrazione dati a pagina 59. Gli allarmi di sistema si verificano in tempo reale.

1. Premere MENU.

2. Selezionare Programmazione>Programmazione allarme.

3. Aggiungere un allarme di sistema nel modo seguente:

a. Selezionare Allarmi di sistema>Aggiungi nuovo allarme>[Seleziona allarme di sistema]

b. Premere Avanti.

4. Aggiungere un allarme canale nel modo seguente:

a. Selezionare Allarmi canale>Aggiungi nuovo allarme>[Seleziona allarme canale], quindi

premere Avanti.

Nota: il numero che segue un allarme canale identifica il sensore di origine. Ad esempio, Temp 2 è la

misurazione della temperatura fornita dal sensore 2. Il numero IO che segue un allarme canale identifica gli

ingressi analogici del modulo IO9000 opzionale.

5. Selezionare un'opzione e premere Avanti. Fare riferimento alla Figura 2 per un esempio di

setpoint di allarme alto.

Opzione Descrizione

Basso/Basso Consente di impostare il setpoint di allarme più basso e la relativa zona neutra.

Basso Consente di impostare il setpoint di allarme basso e la relativa zona neutra.

60 Italiano

Opzione Descrizione

Alto Consente di impostare il setpoint di allarme alto e la relativa zona neutra.

Alto/Alto Consente di impostare il setpoint di allarme più alto e la relativa zona neutra.

Tasso di variazione Consente di impostare il setpoint di allarme, la relativa zona neutra e il tempo per il

tasso di variazione (solo pioggia).

6. Selezionare un'opzione e premere OK.

Nota: quando il modulo IO9000 opzionale è collegato alla porta AUX, vengono visualizzate più opzioni. Fare

riferimento alla documentazione del modulo IO9000.

Opzione Descrizione

Solo registro Consente di registrare l'allarme nell'apposito registro nel momento in cui si

verifica.

Cambia intervallo di

registrazione

Consente di impostare l'intervallo di registrazione dati in modo che passi

all'intervallo di registrazione secondario quando l'allarme è attivo. Fare

riferimento a Configurazione della registrazione dati a pagina 59.

Figura 2 Esempio di setpoint alto

1 Valore di misurazione 3 Avvio setpoint Off 5 Valore setpoint

2 Avvio setpoint On 4 Zona neutra 6 Ora

Configurazione del programma di campionamento

A V V I S O

Per campionamenti basati sulla portata, configurare le impostazioni hardware prima del programma di

campionamento.

A V V I S O

Quando si utilizza un allarme per controllare il campionamento, configurare gli allarmi prima del programma di

campionamento.

Il programma di campionamento identifica:

• Il momento in cui viene raccolto un campione (cadenza)

• Il volume di ciascun campione

• La distribuzione di campione tra i flaconi

• Il momento in cui il programma di campionamento si avvia

• Il momento in cui il programma di campionamento si arresta

Italiano

61

Completare tutte le operazioni indicate di seguito per configurare il programma di campionamento.

Le descrizioni delle opzioni di campionamento base sono fornite in questo documento. Per le opzioni

di campionamento avanzate (ad es., campionamento a più stadi e campionamento sincronizzato),

fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito Web del produttore.

Selezione del tipo di programma

Selezionare il tipo di programma di campionamento da configurare.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione.

3. Selezionare la prima riga.

4. Selezionare un'opzione.

Nota: per le descrizioni di tutte le opzioni, fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito Web del

produttore.

Opzione Descrizione

Singolo personalizzato Un programma di campionamento

Doppio personalizzato Due programmi di campionamento I flaconi nel campionatore sono divisi tra due

programmi di campionamento. I due programmi di campionamento possono

funzionare in parallelo, in serie o indipendentemente (impostazione predefinita).

Immissione delle informazioni del flacone e del tubo

Immettere il numero di flaconi nel campionatore, la grandezza del flacone e la misura del tubo di

prelievo.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Flaconi totali Consente di selezionare il numero di flaconi nel campionatore.

Flaconi per

programma

3

Consente di selezionare il numero di flaconi utilizzato per ciascun programma di

campionamento. I flaconi nel campionatore sono divisi tra due programmi di

campionamento.

Volume

flacone

Consente di immettere la capacità di volume di ciascun flacone. Per modificare le unità,

selezionarle e premere il tasto freccia SU o GIÙ.

Tubo Consente di immettere la lunghezza e il diametro del tubo di prelievo. Lunghezza —

Consente di immettere la lunghezza del tubo di prelievo tra il filtro e il rilevatore di liquido.

Diametro — Consente di selezionare il diametro del tubo di prelievo tra 6,33 mm (¼ poll.)

o 9,5 mm (

3

/

8

poll.).

Nota: per ottenere un volume campione accurato, è necessario che la lunghezza sia precisa.

Selezione della cadenza di campionamento

Selezionare il momento in cui verrà raccolto un campione. Ad esempio, impostare il programma di

campionamento in modo da raccogliere un campione a intervalli di 15 minuti o a un intervallo di

portata di 100 litri.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione>Cadenza.

3

Disponibile solo quando si seleziona Doppio personalizzato o Acqua piovana. Fare riferimento

a Selezione del tipo di programma a pagina 62.

62 Italiano

3. Selezionare un'opzione.

Nota: per le descrizioni di tutte le opzioni, fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito Web del

produttore.

Opzione Descrizione

Ponderato

nel tempo

Consente di raccogliere un campione a un intervallo di tempo stabilito, ad esempio, ogni

15 minuti. Selezionare questa opzione per campionamenti ponderati nel tempo. Ponderato

nel tempo — Consente di impostare l'intervallo di tempo tra un campione e l'altro (da 1 minuto

a 999 ore). Preleva per primo — Consente di impostare il primo campione da raccogliere

immediatamente o dopo il primo intervallo di tempo.

Ponderato

in base alla

portata

Consente di raccogliere un campione a un intervallo di portata, ad esempio ogni 100 litri (o

100 galloni). Selezionare questa opzione per campionamenti ponderati in base alla portata. È

necessario un misuratore di portata esterno o un sensore di portata opzionale. Fare

riferimento alla documentazione del campionatore per collegare un misuratore di portata o un

sensore di portata.

Origine portata — Consente di selezionare l'origine del segnale di misurazione della portata:

porta I/O AUX (ad es., AUX-mA), porta sensore (ad es., Portata 9000) o modulo IO1 opzionale

(ad es., IO 1). Una misurazione di portata fornita attraverso una porta sensore o modulo

IO9000 è disponibile per la selezione solo se registrata nel registro dati. Fare riferimento a

Configurazione della registrazione dati a pagina 59. Escludi — Se attivata, consente di

raccogliere un campione quando il volume specificato non è stato misurato nel tempo

massimo selezionato tra un campione e l'altro. Immettere il tempo massimo tra un campione e

l'altro. Quando viene raccolto un campione in base alla portata, il timer di esclusione è

impostato su zero. Target — Consente di selezionare il volume di portata tra un campione e

l'altro (conteggi o segnale ingresso analogico). Preleva per primo— Consente di impostare il

primo campione da raccogliere immediatamente o dopo il primo intervallo di portata.

Selezione del volume campione

Selezionare il volume di un campione. Ad esempio, impostare il programma di campionamento per

raccogliere campioni da 50 mL.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione>Volume campione

3. Selezionare Fisso>Volume, quindi immettere il volume di ciascun campione (da 10 a 10.000 mL).

Nota: per le descrizioni di tutte le opzioni, fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito Web del

produttore.

Selezione della distribuzione di campione — flaconi multipli

Selezionare la distribuzione di campione tra i flaconi.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione>Distribuzione.

Italiano

63

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

In base al

campione

Consente di impostare il campionatore in modo da dividere ciascun campione tra un numero

selezionato di flaconi o inserire più campioni in un flacone.

Flaconi a campione (BPS) — Consente di impostare il campionatore in modo da dividere un

campione in parti uguali tra un numero selezionato di flaconi (ad es., quando un volume

campione è maggiore del volume del flacone). Vedere il punto 2 nella Figura 3. Campioni a

flacone (SPB) — Consente di impostare il campionatore in modo da inserire un numero

selezionato di campioni in ciascun flacone (campionamento composito). Vedere il punto 1 nella

Figura 3.

Quando si seleziona 1 BPS e 1 SPB, il campione non viene diviso. Ciascun flacone contiene un

campione (campionamento diviso).

Per raccogliere serie identiche di campioni compositi o un campione composito superiore alla

capacità di un singolo flacone, immettere un valore superiore a uno per BPS e SPB. Ad

esempio, se si seleziona 2 BPS e 2 SPB, il campionatore introduce il primo campione in

entrambi i flaconi 1 e 2. Quando viene raccolto il secondo campione, il campionatore introduce

di nuovo il campione in entrambi i flaconi 1 e 2. Quando viene raccolto il terzo campione, il

campionatore introduce il campione nei flaconi 3 e 4. Vedere il punto 3 nella Figura 3.

In base al

tempo

Consente di impostare il campionatore in modo da inserire i campioni raccolti in ciascun flacone

durante un intervallo di tempo. Opzioni: da 5 minuti a 24 ore (impostazione predefinita: 1 ora).

Durata — Consente di impostare l'intervallo di tempo. Primo flacone — Consente di impostare

il primo flacone utilizzato nel programma di campionamento.

Nota: se l'impostazione Avvio programma coincide con una data e/o ora passata (ad es., ieri alle 08:00), il

primo campione non viene inserito nel primo flacone selezionato. Il distributore del campionatore avanza di un

flacone per ciascun intervallo di tempo tra l'ora di avvio programmata e l'ora di avvio effettiva.

Se è necessario che i numeri flacone (posizioni) identifichino l'ora (o il giorno) in cui i campioni

in essi contenuti sono stati raccolti, utilizzare una distribuzione in base al tempo

(campionamenti con selezione del tempo). Fare riferimento al manuale completo per l'utente sul

sito Web del produttore per configurare campionamenti con selezione del tempo.

Figura 3 Esempi — Distribuzione in base al campione

1 Due campioni a flacone (SPB: 2, BPS: 1) 3 Due campioni a flacone e due flaconi a campione

(SPB: 2, BPS: 2)

2 Due flaconi a campione (SPB: 1, BPS: 2)

Selezione del momento di avvio del programma di campionamento

Selezionare il momento in cui avviare il programma di campionamento dopo aver premuto il pulsante

ESEGUI/METTI IN PAUSA.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione>Avvio programma.

64

Italiano

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Immediatamente su

"Esegui"

Il programma di campionamento si avvia quando viene premuto il pulsante

ESEGUI/METTI IN PAUSA.

Al trigger Il programma di campionamento si avvia (o si avvia e si arresta) all'attivazione di un

trigger. Il trigger è un allarme canale selezionato o un segnale proveniente da un

misuratore di portata esterno o dispositivo di terze parti collegato alla porta I/O AUX.

Fare riferimento a Avvio del programma in base a un trigger (opzionale)

a pagina 65.

Dopo un ritardo Quando viene premuto il pulsante ESEGUI/METTI IN PAUSA, il programma di

campionamento si avvia dopo il ritardo selezionato. Fare riferimento alla Tabella 7

per le opzioni del ritardo. Per le descrizioni di tutte le opzioni, fare riferimento al

manuale completo per l'utente sul sito Web del produttore.

Pianificato Il programma di campionamento si avvia nei giorni della settimana e nelle ore

selezionati. Selezionare un massimo di 12 intervalli di pianificazione.

Ritardo — Consente di impostare l'avvio del programma di campionamento al primo

giorno e ora pianificati dopo un ritardo selezionato. Il ritardo si verifica solo una volta.

Fare riferimento alla Tabella 7 per le opzioni del ritardo. Intervalli di pianificazione

— Consente di impostare il numero di intervalli di pianificazione (da 1 a 12). Modifica

pianificazione — Consente di impostare il giorno e l'ora di inizio e di fine per ciascun

intervallo di pianificazione.

Tabella 7 Opzioni del ritardo

Tipo Descrizione

Nessuna Il programma di campionamento si avvia senza ritardo.

Data e ora Il programma di campionamento si avvia dopo una data e ora stabilite.

Durata Il programma di campionamento si avvia dopo un periodo di tempo stabilito.

Durata portata Il programma di campionamento si avvia dopo aver raggiunto un volume di portata stabilito.

Selezionare la fonte della misurazione di portata.

AUX-Impulso (o AUX-mA) — Un misuratore di portata esterno o dispositivo di terze parti

collegato alla porta I/O AUX. Portata 1 (o 2) — Un sensore collegato alla porta sensore 1 (o 2).

IO 1 (o IO 2) — Ingresso analogico IO 1 (o IO 2) del modulo IO9000 opzionale.

Nota: una misurazione di portata fornita attraverso una porta sensore o modulo IO9000 è disponibile per la

selezione solo dopo essere stata selezionata per la registrazione nel registro dati.

Avvio del programma in base a un trigger (opzionale)

Per eseguire un campionamento di base, configurare l'avvio del programma di campionamento in

funzione di un trigger.

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione>Al trigger.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Setpoint Consente di impostare l'avvio del programma di campionamento in caso di attivazione di uno

o di tutti gli allarmi canale selezionati.

AUX esterno Consente di impostare l'avvio del programma di campionamento quando un misuratore di

portata esterno o un dispositivo di terze parti collegato alla porta I/O AUX invia un segnale al

campionatore. Fare riferimento alla documentazione del misuratore di portata per configurare

il segnale.

Italiano 65

4. Se si seleziona Setpoint, selezionare e configurare ciascuna opzione.

Opzione Descrizione

Setpoint Consente di selezionare gli allarmi canale per il trigger. Vengono visualizzati gli allarmi

canale configurati dall'utente. Per configurare più allarmi canale, selezionare Aggiungi

nuovo allarme e fare riferimento a Selezione e configurazione di allarmi a pagina 60.

Trigger di

avvio

Consente di impostare l'avvio del programma di campionamento in caso di attivazione di

uno o di tutti gli allarmi canale. Opzioni: Tutti gli allarmi o Qualsiasi allarme.

Ritardo Consente di selezionare l'avvio del programma di campionamento all'attivazione del trigger

di avvio dopo un ritardo selezionato. Fare riferimento alla Tabella 7 a pagina 65 per le

opzioni del ritardo.

Controllo Consente di impostare il programma di campionamento in modo da avviarsi (o avviarsi e

arrestarsi) all'attivazione del trigger. Opzioni: Avvio e arresto o Solo avvio.

5. Se si seleziona AUX esterno, selezionare e configurare ciascuna opzione.

Opzione Descrizione

Ritardo Consente di selezionare l'avvio del programma di campionamento nel momento in cui il segnale

viene inviato dal misuratore di portata o da un dispositivo di terze parti dopo un ritardo

selezionato. Fare riferimento alla Tabella 7 a pagina 65 per le opzioni del ritardo.

Controllo Consente di impostare l'avvio (o l'avvio e l'arresto) del programma di campionamento nel

momento in cui il segnale viene inviato dal misuratore di portata o da un dispositivo di terze parti.

Opzioni: Avvio e arresto o Solo avvio.

Selezione del momento di arresto del programma

Selezionare il momento in cui il programma di campionamento completa l'operazione, con arresto

della raccolta di campioni (ad es., dopo aver raccolto una quantità di campioni o dopo un intervallo di

tempo).

1. Premere MENU.

2. Andare a Programmazione>Programmazione campione>Fine programma.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Nessuna Il programma di campionamento funziona di continuo.

Dopo i campioni Il programma di campionamento si arresta dopo aver raccolto un numero stabilito di

campioni.

Data e ora Il programma di campionamento si arresta a una data e ora stabilite.

Durata Il programma di campionamento si arresta dopo un numero di ore (da 1 a 999 ore).

Taratura

Calibrazione del volume

Calibrare il volume campione.

Nota: arrestare temporaneamente il programma di campionamento prima di una calibrazione. Premere

ESEGUI/METTI IN PAUSA, quindi selezionare Metti in pausa programma.

Calibrazione del volume campione — Rilevatore di liquido attivato

Calibrare il volume campione con il rilevatore di liquido attivato in modo da regolare leggermente i

volumi.

1. Premere MENU.

2. Selezionare Impostazione hardware>Rilevamento liquido>Stato. Assicurarsi che il rilevatore di

liquido sia attivato.

66

Italiano

3. Immergere il tubo di prelievo nel campione di acqua o in acqua di rubinetto.

Nota: per la massima accuratezza, utilizzare il campione di acqua.

4. Per il campionatore AWRS, posizionare un cilindro graduato sotto lo scarico distributore o il

supporto tubo composito all'interno dell'armadio AWRS.

5. Per il campionatore refrigerato, posizionare un cilindro graduato sotto lo scarico distributore o il

supporto tubo composito nell'armadio refrigerato.

6. Per il campionatore portatile, posizionare il tubo sul lato di scarico della pompa in un cilindro

graduato.

7. Premere CALIBRAZIONE, quindi selezionare Volume>Volume campione.

8. Premere Avanti.

9. Immettere il volume del campione da raccogliere.

10. Premere Preleva. La pompa inizia a funzionare in direzione inversa per spurgare il tubo di

prelievo. La pompa si aziona quindi in avanti e raccoglie il volume campione. La pompa inizia a

funzionare in direzione inversa per spurgare il tubo di prelievo.

11. Dopo aver raccolto il campione, confrontare il volume campione nel cilindro graduato con il

volume campione immesso.

12. Se il volume raccolto è differente dal volume campione immesso, immettere il volume

effettivamente raccolto. Premere Avanti. Il controller è regolato in modo da misurare con

accuratezza tutti i volumi programmati.

13. Per verificare la calibrazione, premere Verifica.

14. Per salvare la calibrazione, premere Fine.

Regolazione della calibrazione del volume (opzionale)

Per ottenere la migliore precisione del volume campione, regolare la calibrazione del volume

campione. Quando il volume campione è inferiore a 200 mL, il produttore raccomanda di effettuare la

regolazione della calibrazione del volume campione.

1. Selezionare Impostazione hardware>Rilevamento liquido>Stato. Assicurarsi che il rilevatore di

liquido sia attivato.

2. Per il campionatore refrigerato o AWRS, raccogliere tre campioni prelevati del volume specificato

nel programma di campionamento. Fare riferimento al manuale completo per l'utente sul sito Web

del produttore.

Nota: In alternativa, raccogliere tre campioni con il programma di campionamento. Fare riferimento alla fase 3.

3. Per il campionatore portatile, raccogliere tre campioni in un flacone (o tre flaconi) con il

programma di campionamento. Per ottenere la massima precisione, raccogliere tre campioni in

un flacone. Se necessario, modificare il programma di campionamento affinché raccolga

immediatamente i campioni.

Nota: Non utilizzare campioni prelevati per regolare la calibrazione del volume campione del campionatore

portatile.

4. Versare i tre campioni in un cilindro graduato per misurare il volume campione totale.

5. Dividere il volume campione totale per 3 per ottenere il volume campione medio.

6. Calcolare il valore di regolazione:

(volume campione target – volume campione medio) ÷ volume campione target × 100 = valore di

regolazione

Dove:

Volume campione target = il volume specificato nel programma di campionamento.

Ad esempio, se 200 mL è il volume campione target e il volume campione medio è 202 mL, il

valore di regolazione è –1%.

7. Premere MENU.

8. Premere CALIBRAZIONE, quindi selezionare Volume>Regolazione utente.

9. Immettere il valore di regolazione (ad esempio, –1%), quindi fare clic su OK.

Italiano

67

10. Per il campionatore refrigerato o AWRS, raccogliere un altro campione prelevato nel modo

seguente:

a. Premere Verifica.

b. Immettere il volume campione specificato nel programma di campionamento.

c. Premere Preleva.

Nota: In alternativa, ripetere nuovamente le fasi 3–5.

11. Per il campionatore portatile, effettuare nuovamente le fasi 3–5.

12. Se il volume campione raccolto non risulta sufficiente rispetto al volume campione specificato nel

programma di campionamento, effettuare nuovamente le fasi 2–11 con cinque campioni.

Dividere il volume totale per 5 per ottenere il volume campione medio.

Calibrazione del volume campione — Rilevatore di liquido disattivato

Quando il rilevatore di liquido è disattivato, calibrare il volume campione in base al tempo. Il volume

campione viene calibrato per il volume specificato nel programma di campionamento corrente. Se il

volume campione è cambiato nel programma di campionamento, ricalibrarlo manualmente per il

nuovo volume.

1. Premere MENU.

2. Selezionare Impostazione hardware>Rilevamento liquido>Stato. Assicurarsi che il rilevatore di

liquido sia disattivato.

3. Immergere il tubo di prelievo nel campione di acqua o in acqua di rubinetto.

4. Per il campionatore AWRS, posizionare un cilindro graduato sotto lo scarico distributore o il

supporto tubo composito all'interno dell'armadio AWRS.

5. Per il campionatore refrigerato, posizionare un cilindro graduato sotto lo scarico distributore o il

supporto tubo composito nell'armadio refrigerato.

6. Per il campionatore portatile, posizionare il tubo sul lato di scarico della pompa in un cilindro

graduato.

7. Premere CALIBRAZIONE, quindi selezionare Volume>Volume campione.

8. Premere Avanti. La pompa inizia a funzionare in direzione inversa per spurgare il tubo di

prelievo. La pompa torna quindi a funzionare in avanti e inizia a raccogliere il campione.

9. Premere ARRESTA una volta raccolto il volume specificato nel programma di campionamento.

10. Premere Fine per completare la calibrazione o Riprova per ripeterla.

11. Collegare il tubo di scarico al raccordo idraulico sul campionatore.

12. Premere Esci per uscire dal menu di calibrazione del volume.

Verifica del volume di campionamento

Per accertarsi che il volume campione sia accurato, prelevare un campione. Non tornare alla

funzione di calibrazione per verificare il volume perché la compensazione del volume viene azzerata

all’inizio di ogni calibrazione.

1. Premere MANUAL OPERATION (Funzionamento manuale).

2. Selezionare Presa campione.

3. Immergere il tubo di prelievo nel campione di acqua.

4. Collocare il tubo sul lato di scarico della pompa in un cilindro graduato.

5. Se il rilevatore di liquido è attivato, immettere il volume da verificare.

6. Se il rilevatore di liquido è disattivato, immettere il volume specificato nel programma di

campionamento.

7. Premere OK. Il ciclo della pompa viene avviato.

8. Confrontare il volume raccolto nel cilindro graduato con il volume previsto. Se il volume raccolto

non è corretto, effettuare nuovamente la calibrazione del volume.

68

Italiano

Calibrazione dei sensori

Calibrare i sensori collegati al campionatore.

1. Premere CALIBRAZIONE o MENU e selezionare Calibrazione.

2. Selezionare il sensore da calibrare.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la procedura. Fare riferimento alla

documentazione del sensore.

Calibrazione della temperatura dell'armadio — Campionatore AWRS

Fare riferimento al manuale d'officina disponibile sul sito Web del produttore per la procedura di

calibrazione.

Avvio o arresto del programma

Avviare il programma di campionamento per raccogliere campioni. Arrestare temporaneamente il

programma di campionamento per rimuovere i campioni, per effettuare un'operazione manuale o

eseguire una calibrazione. Arrestare il programma di campionamento per modificare le impostazioni

del programma stesso o del registro dati o gli allarmi canale.

Nota: se configurata, la registrazione dati viene eseguita anche quando il programma di campionamento è stato

temporaneamente arrestato.

1. Premere ESEGUI/METTI IN PAUSA.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Avvio programma Consente di avviare il programma di campionamento.

Nota: il programma di campionamento potrebbe non avviarsi immediatamente.

Fare riferimento a Selezione del momento di avvio del programma di

campionamento a pagina 64.

Metti in pausa

programma

Consente di arrestare temporaneamente il programma di campionamento. Lo

stato cambia in Programma messo in pausa.

Resume (Riprendi) Consente di avviare il programma di campionamento dal punto in cui è stato

arrestato.

Avvia dall'inzio Consente di avviare il programma di campionamento dall'inizio.

Termina programma Consente di arrestare il programma di campionamento. Lo stato cambia in

Programma completato.

Visualizzazione di dati e allarmi

Visualizzazione dello stato del programma

1. Premere STATO o selezionare Diagnostica>Stato dal menu principale.

2. Se sono in funzione due programmi di campionamento, selezionarne uno. Viene visualizzato lo

stato del programma di campionamento. Inoltre, vengono visualizzati lo stato del campione, lo

stato del registro dati, lo stato dell'allarme e lo stato dell'hardware.

Stato Descrizione

Programma in funzione Il programma di campionamento è in funzione.

Italiano 69

Stato Descrizione

Programma messo in pausa Il programma di campionamento è stato arrestato temporaneamente

dall'utente.

Programma completato Tutti i cicli di campionamento programmati sono stati completati o il

programma di campionamento è stato arrestato dall'utente.

3. Per visualizzare altre informazioni, premere i tasti freccia SU e GIÙ per selezionare un'opzione,

quindi premere Seleziona.

Opzione Descrizione

Consente di visualizzare il nome del programma di campionamento, la quantità di campioni

raccolti e non e il tempo fino alla raccolta del prossimo campione. Quando selezionata, vengono

visualizzate le informazioni seguenti:

• Tempo di avvio del programma

• Impostazione Avvio programma (in attesa) (ad es., Nessuno, Ritardo, Pianificazione o Setpoint)

• Quantità di campioni raccolti

• Quantità di campioni mancati

• Quantità di campioni ancora da raccogliere

• Numeri flacone del prossimo campione

• Tempo o conteggi fino al prossimo campione

• Tempo o conteggi per l'ultimo campione

• Quantità di flaconi

• Tempo di arresto del programma

4

Consente di visualizzare il numero delle differenti misurazioni registrate, la data/ora delle ultime

misurazioni registrate e la percentuale di memoria utilizzata del registro dati. Quando selezionata,

vengono visualizzati l'intervallo di misurazione e l'ultimo valore registrato per ciascuna

misurazione.

Consente di visualizzare il numero di allarmi attivi e la data/ora dell'allarme che si è verificato più di

recente. Quando selezionata, viene visualizzato lo stato di tutti gli allarmi configurati.

Consente di visualizzare l'hardware collegato al campionatore. Per il campionatore AWRS, viene

visualizzata la temperatura armadio.

4

Visualizzato dopo il completamento o l'arresto del programma di campionamento.

70 Italiano

La pagina sta caricando ...

Hach AS950 Basic Operations

Questo manuale è adatto anche per

Hach AS950 Basic Operations

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti