Saeco HX8432/23 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

54

Introduzione

&RQJUDWXOD]LRQLSHUO·DFTXLVWRHEHQYHQXWLLQ3KLOLSV3HUWUDUUHLO

PDVVLPRYDQWDJJLRGDOO·DVVLVWHQ]D3KLOLSVUHJLVWUDWHLOYRVWURDSSDUHFFKLR

su www.philips.com/welcome.

Utilizzate AirFloss ultra con il collutorio che preferite per la vostra igiene

RUDOHTXRWLGLDQD2OWUHDOODSXOL]LDGHLGHQWL$LU)ORVVXOWUDDLXWDDULGXUUH

ODSODFFDLQWHUGHQWDOHPLJOLRUDQGRODVDOXWHGHOOHJHQJLYH

Importante

3ULPDGLXWLOL]]DUHO·DSSDUHFFKLROHJJHWHDWWHQWDPHQWH

il presente manuale e conservatelo per eventuali

riferimenti futuri.

Pericolo

- 7HQHWHLOFDULFDEDWWHULHORQWDQRGDOO·DFTXD

1RQDSSRJJLDWHORRULSRQHWHORYLFLQRDOO·DFTXD

FRQWHQXWDLQYDVFKHODYDELHFF1RQLPPHUJHWHLO

FDULFDEDWWHULHLQDFTXDRLQDOWUHVRVWDQ]HOLTXLGH

'RSRODSXOL]LDDFFHUWDWHYLFKHLOFDULFDEDWWHULHVLD

completamente asciutto prima di inserirlo nella

presa di corrente.

Avviso

- Il cavo di alimentazione non può essere sostituito.

1HOFDVRIRVVHGDQQHJJLDWRJHWWDWHLOFDULFDEDWWHULH

sostituitelo esclusivamente con ricambi originali

onde evitare situazioni pericolose.

- 3HUULFDULFDUHODEDWWHULDXWLOL]]DWHVRORLO

caricabatterie di tipo HX6100 fornito in dotazione

con AirFloss ultra.

ITALIANO

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 54 12/12/14 11:47 A

M

- 6HXQDSDUWHTXDOVLDVLGHOO·DSSDUHFFKLRULVXOWD

GDQQHJJLDWDLPSXJQDWXUDFDULFDEDWWHULHHR

ERFFKHWWD$LU)ORVVXOWUDQRQXWLOL]]DWHOR

- L’apparecchio non è costituito da parti riparabili.

6HO·DSSDUHFFKLRULVXOWDGDQQHJJLDWRULYROJHWHYLDO

Centro Assistenza Clienti del vostro paese

FRQVXOWDUHLOFDSLWROR´*DUDQ]LDHDVVLVWHQ]Dµ

- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in

SURVVLPLWjGLVXSHUÀFLFDOGH

- Questo apparecchio può essere usato da bambini

a partire da 8 anni di età e da persone con capacità

PHQWDOLÀVLFKHRVHQVRULDOLULGRWWHSULYHGL

HVSHULHQ]DRFRQRVFHQ]HDGDWWHDFRQGL]LRQHFKH

abbiano ricevuto assistenza o istruzioni su come

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e

capiscano i potenziali pericoli associati al suo

utilizzo. Non consentite ai bambini giochino con

l’apparecchio. La manutenzione e la pulizia non

devono essere eseguite da bambini di età inferiore

agli 8 anni non supervisionati da un adulto.

Attenzione

- 6HQHOFRUVRGHJOLXOWLPLPHVLYLVLHWHVRWWRSRVWL

a ricostruzioni dentali estese o interventi su denti

e gengive oppure se soffrite di una patologia orale

o riscontrate problemi con impianti odontoiatrici

RWWXUD]LRQLFRURQHHFFSULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWR

apparecchio consultate il dentista.

ITALIANO 55

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 55 12/12/14 11:47 A

M

- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo

VDQJXLQDPHQWRGRSRO·XVRGHOO·DSSDUHFFKLRRTXDORUD

tale sanguinamento continui per più di 4 settimane.

- ,QFDVRGLSUREOHPLRUDOLFRQVXOWDWHLOPHGLFRSULPD

GLXWLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLR

- Quest’apparecchio Philips è conforme agli standard

di sicurezza per i dispositivi elettromagnetici. In caso

GLSRUWDWRULGLSDFHPDNHURGLDOWURGLVSRVLWLYR

LPSLDQWDWRFRQVXOWDWHLOYRVWURPHGLFRRLO

produttore del dispositivo prima dell’uso.

- Utilizzate solo le testine consigliate dal produttore.

- Non esercitate una pressione eccessiva sulla punta

della bocchetta.

- 3HUHYLWDUHOHVLRQLQRQULHPSLWHLOVHUEDWRLRFRQ

DFTXDFDOGD1RQLQVHULWHFRUSLHVWUDQHLDOO·LQWHUQR

del serbatoio.

- 8WLOL]]DWH$LU)ORVVXOWUDVRORSHUORVFRSRSUHYLVWR

FRPHGHVFULWWRLQTXHVWRPDQXDOHGHOO·XWHQWH

- 3HUHYLWDUHOHVLRQLQRQLQGLUL]]DWHORVSUX]]RYHUVR

ODOLQJXDO·RUHFFKLRLOQDVRJOLRFFKLRLQGLUH]LRQHGL

altre zone sensibili del corpo.

- 1RQODYDWHODERFFKHWWD$LU)ORVVXOWUDO·LPSXJQDWXUD

LOFDULFDEDWWHULHLOVHUEDWRLRGHOO·DFTXDHLOUHODWLYR

FRSHUFKLRLQODYDVWRYLJOLHQpLQVHULWHOLQHOPLFURRQGH

- 3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLLQJHVWLRQHQRQDJJLXQJHWHDOFRO

LVRSURSLOLFRRDOWULOLTXLGLGHWHUJHQWLQHOVHUEDWRLR

- AirFloss ultra è un apparecchio di igiene personale

e non deve essere utilizzato da più persone o

presso studi dentistici.

ITALIANO56

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 56 12/12/14 11:47 A

M

&DPSLHOHWWURPDJQHWLFL(0)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

'HVFUL]LRQHJHQHUDOHÀJ

1 Punta della bocchetta

 %RFFKHWWD$LU)ORVVXOWUD

3 Pulsante di attivazione

4 Serbatoio e coperchio

5 Impugnatura

6 Spie di ricarica e della modalità a spruzzi

- Spruzzo singolo: 1 LED

- 6SUX]]RGRSSLR/('

- Spruzzo triplo: 3 LED

 3XOVDQWHGLDFFHQVLRQHPRGDOLWj

 6XSSRUWRERFFKHWWDULPRYLELOHVRORLQDOFXQLPRGHOOL

9 Caricabatterie

Nota: Il contenuto della scatola potrebbe variare a seconda del modello acquistato.

Come ricaricare l’apparecchio

&DULFDWH$LU)ORVVXOWUDSHURUHSULPDGHOSULPRXWLOL]]R

1 Inserite la spina del caricabatterie nella presa di corrente.

2 3RVL]LRQDWHODEDVHVXOFDULFDEDWWHULHÀJ

, 3URFHVVRGLFDULFDÀJ

- 1 LED verde: batteria carica al 33%.

- /('YHUGLEDWWHULDFDULFDDO

- 3 LED verdi: batteria completamente carica.

Nota: quando completamente ricaricato, AirFloss ultra offre un periodo

di funzionamento di 11 giorni (modalità spruzzo triplo) o di 33 giorni

(modalità spruzzo singolo).

Nota: se le spie di ricarica emettono una luce gialla, la batteria è scarica

e deve essere ricaricata (rimangono meno di 3 cicli di utilizzo).

ITALIANO 57

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 57 12/12/14 11:47 A

M

Predisposizione dell’apparecchio

1 Allineate la bocchetta e premetela verso il basso all’interno

GHOO·LPSXJQDWXUDÀQFKpQRQVFDWWDLQSRVL]LRQHÀJ

Nota: la bocchetta può essere rivolta sia verso la parte interna che esterna

dell’impugnatura, senza comprometterne il funzionamento; ad ogni modo,

si consiglia di posizionare la punta rivolta verso la parte interna

GHOO·LPSXJQDWXUDFRPHPRVWUDWRQHOODÀJXUD3RWHWHSURYDUHDSRVL]LRQDUHOD

bocchetta in entrambi i modi, scegliendo quello più adatto alla vostra igiene

orale quotidiana.

Nota: per risultati ottimali, sostituite la bocchetta (HX8032, HX8033)

ogni 6 mesi. Sostituitela anche se si allenta o non scatta più in posizione

nell’impugnatura.

Nota: AirFloss ultra supporta solo bocchette dedicate. Non utilizzate

bocchette di diversa tipologia sull’impugnatura.

2 $SULWHLOFRSHUFKLRGHOVHUEDWRLRÀQRDVHQWLUHXQRVFDWWRÀJ

3 5LHPSLWHLOVHUEDWRLRFRQFROOXWRULRRDFTXDÀJ

Consiglio: per ottenere i migliori risultati e un’esperienza di pulizia più

HIÀFDFHXWLOL]]DWH$LU)ORVVXOWUDLQVLHPHDOFROOXWRULR

Nota: non utilizzate collutorio contenente miristato di isopropile o alte

concentrazioni di oli essenziali, poiché potrebbe danneggiare l’apparecchio.

Questo include tutti i collutori venduti in confezione di vetro e ceramica.

4 Chiudete il coperchio del serbatoio esercitando una certa

SUHVVLRQHÀQRDVHQWLUHXQRVFDWWRÀJ

5

Premete il pulsante di accensione/modalità per accendere l’apparecchio.

ÀJ

, I LED si illuminano.

6 7HQHWHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDWWLYD]LRQHÀQRDTXDQGRGDOODSXQWD

GHOODERFFKHWWDIXRULHVFHXQRVSUX]]RÀJ

ITALIANO58

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 58 12/12/14 11:47 A

M

0RGDOLWjG·XVRGHOO·DSSDUHFFKLR

1 Controllate che AirFloss ultra sia acceso. In caso contrario,

premete e rilasciate il pulsante di accensione/modalità per

DFFHQGHUHO·DSSDUHFFKLRÀJ

, Per la quantità di spruzzi desiderata, quando accendete

l’apparecchio potete cambiare le modalità. Per risultati ottimali,

XWLOL]]DWHODPRGDOLWjGLVSUX]]RWULSORLPSRVWD]LRQHSUHGHÀQLWD

sia nella parte esterna e interna dei denti.

, Per cambiare la modalità e impostare quella desiderata, premete il

pulsante di accensione/modalità. I LED indicano la modalità

selezionata:

- 6SUX]]RVLQJROR/('ÀJ

- 6SUX]]RGRSSLR/('ÀJ

- 6SUX]]RWULSOR/('ÀJ

Nota: AirFloss ultra memorizza l’ultima modalità selezionata e la rende

disponibile per l’utilizzo successivo. Quando si scarica completamente e poi

YLHQHULFDULFDWRULWRUQDDOODPRGDOLWjSUHGHÀQLWDGLVSUX]]RWULSOR

2 Posizionate la punta tra due denti sul bordo gengivale.

Accostate leggermente le labbra attorno alla bocchetta per

HYLWDUHVSUX]]LÀJ

3 Premete il pulsante di attivazione per 1-3 spruzzi (in base alla

modalità selezionata) d’aria e di piccole gocce di collutorio

RDFTXDWUDLGHQWLÀJ

4 Fate scorrere la punta della bocchetta lungo il bordo gengivale

ÀQFKpQRQVLLQVHULVFHFRUUHWWDPHQWHWUDLGXHGHQWLVXFFHVVLYL

5 Ripetete questa procedura in tutti gli spazi, compresi canini

HVHFRQGLPRODULÀJ

Nota: se necessario, riempite il serbatoio.

ITALIANO 59

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 59 12/12/14 11:47 A

M

Funzione di spruzzo automatico

Tenete premuto il pulsante di attivazione per emettere continuamente

GHJOLVSUX]]LFRQXQLQWHUYDOORGLFLUFDXQVHFRQGRWUDXQRVSUX]]RHO·DOWUR

1 Per spegnere AirFloss ultra, tenete premuto per un secondo il

pulsante di accensione/modalità.

Funzione di spegnimento automatico

6HLQDWWLYRSHUXQPLQXWR$LU)ORVVXOWUDVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH

Pulizia

6H$LU)ORVVXOWUDVLRVWUXLVFHRGHVLGHUDWHSXOLUQHO·LQWHUQRULHPSLWH

LOVHUEDWRLRFRQDFTXDFDOGDHSUHPHWHLOSXOVDQWHGLDWWLYD]LRQHÀQR

DTXDQGRLOVHUEDWRLRQRQqYXRWR

Non lavate la bocchetta, l’impugnatura o il caricabatterie nella

lavastoviglie.

non utilizzate detergenti per lavare l’apparecchio, poiché la

formulazione o l’aggressività di alcuni agenti potrebbero danneggiarlo.

Impugnatura e bocchetta

1 Rimuovete la bocchetta AirFloss ultra dall’impugnatura.

5LVFLDFTXDWHODGRSRRJQLXWLOL]]RSHUHOLPLQDUHHYHQWXDOLUHVLGXLÀJ

2 Aprite il serbatoio e risciacquatelo sotto l’acqua corrente per

HOLPLQDUHHYHQWXDOLUHVLGXLÀJ

&RQVLJOLRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHDQFKHXQFRWWRQÀRFSHUSXOLUHLOVHUEDWRLR

e rimuovere i residui.

Nota: Non immergete l’impugnatura in acqua.

Nota: la mancata rimozione dei residui dalla bocchetta o dal serbatoio

potrebbe dar luogo a condizioni non igieniche.

3

3XOLWHO·LQWHUDVXSHUÀFLHGHOO·LPSXJQDWXUDFRQXQSDQQRXPLGRÀJ

ITALIANO60

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 60 12/12/14 11:47 A

M

Caricabatterie

1 Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire

l’apparecchio.

2 3XOLWHO·LQWHUDVXSHUÀFLHGHOO·LPSXJQDWXUDFRQXQSDQQRXPLGR

ÀJ

Conservazione

6HSUHYHGHWHGLQRQXWLOL]]DUH$LU)ORVVXOWUDSHUXQSHULRGRSUROXQJDWR

seguite le istruzioni riportate di seguito.

1 Aprite il coperchio del serbatoio e svuotatelo.

2 3UHPHWHLOSXOVDQWHGLDWWLYD]LRQHÀQRDTXDQGRODERFFKHWWD

smette di erogare spruzzi.

3 Scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente.

4 Pulite la bocchetta, l’impugnatura e il caricabatterie di AirFloss ultra.

)DWHULIHULPHQWRDOFDSLWROR´3XOL]LDµ

5 Riponete AirFloss ultra in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla

luce diretta del sole.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva

HXURSHD(8ÀJ

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria

ULFDULFDELOHLQWHJUDWDFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(XURSHD(&

HFKHTXLQGLQRQSXzHVVHUHVPDOWLWDFRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL

Attenetevi alle istruzioni riportate nella sezione “Rimozione della

EDWWHULDULFDULFDELOHµSHUULPXRYHUHODEDWWHULDÀJ

- Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata

dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie ricaricabili.

Attenetevi alle normative locali e non smaltite il prodotto e le

EDWWHULHULFDULFDELOLFRQLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL/RVPDOWLPHQWR

corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

ITALIANO 61

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 61 12/12/14 11:47 A

M

Rimozione della batteria ricaricabile

Ricordate che questo processo non è reversibile.

1 Per scaricare la batteria, premete ripetutamente il pulsante di

DWWLYD]LRQHÀQRDTXDQGR$LU)ORVVXOWUDQRQVPHWWHGLHURJDUH

VSUX]]LG·DULDÀJ

2 5LPXRYHWHODERFFKHWWDGDOO·LPSXJQDWXUDÀJ

3 Con una mano tenete saldamente la parte superiore della

ERFFKHWWDFRQO·DOWUDWHQHWHODSDUWHLQIHULRUHÀJ

4 $SULWHO·LPSXJQDWXUDLQGXHSDUWLÀJ

1RWDTXHVWDIDVHULFKLHGHXQDEXRQDIRU]DÀVLFD/DSDUWHVXSHULRUHHLQIHULRUH

dell’impugnatura devono essere separate quando aprite l’impugnatura.

5 5LPXRYHWHODSDUWHLQIHULRUHGHOO·LPSXJQDWXUDÀJ

6 T

DJOLDWHLFDYLGHLFRPSRQHQWLLQWHUQLFRQXQSDLRGLIRUELFLÀJ

7 Staccate completamente il componente interno dalla parte

VXSHULRUHGHOO·LPSXJQDWXUDÀJ

8 La batteria è situata all’interno della parte superiore

dell’impugnatura. Rimuovete la batteria e smaltitela

FRUUHWWDPHQWHQRQIUDLULÀXWLGRPHVWLFLÀJ

Garanzia e assistenza

3HUDVVLVWHQ]DRLQIRUPD]LRQLYLVLWDWHLOVLWR:HEDOO·LQGLUL]]R

www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

Limitazioni della garanzia

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale:

- Bocchetta AirFloss ultra.

- 'DQQLGRYXWLDXQXVRLPSURSULRDEXVRWUDVFXUDWH]]DDOWHUD]LRQL

o riparazioni non autorizzate.

- /DQRUPDOHXVXUDLQFOXVRVFKHJJLDWXUHJUDIÀDEUDVLRQLVFRORULWXUD

o alterazione dei colori.

ITALIANO62

3

5_020_9638_1_DFU-Booklet_Simple_A6_v2.indd 62 12/12/14 11:47 A

M

La pagina sta caricando ...

Saeco HX8432/23 Manuale utente

Saeco HX8432/23 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti