Ascon tecnologic M5 Manuale del proprietario

Regolatore di processo

con Setpoint

programmabile

1/16 DIN - 48 x 48

Linea M5 cc

Istruzioni per l’uso • 06/02 • Code: ISTR_M_M5_I_05_--

UL

CUS

LISTED

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 1

ISO 9001

Certified

Ascon Tecnologic srl

viale Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV)

Tel.: +39-0381 69 871 - Fax: +39-0381 69 8730

Sito internet: www.ascontecnologic.com

Indirizzo E-Mail: [email protected]

Regolatore di processo

con Setpoint

programmabile

1/16 DIN - 48 x 48

Linea M5 cc

48.50

1

2

3

REM

SP 1

SP 2

RUN

MAN

A / M

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 1

2

Indicazioni

cc

INDICAZIONI

SULLA SICUREZZA

ELETTRICA E SULLA

COMPATIBILITÀ

ELETTROMAGNETICA

Prima di installare questo strumento leggere attentamente queste infor-

mazioni.

Strumento di classe II, destinato al montaggio entro quadro.

Questo regolatore è conforme alle:

Norme sulla BT nel rispetto della direttiva 73/23/EEC modificata dalla

93/68/EEC con l’applicazione della norma generica sulla sicurezza elettrica

EN61010-1 : 93 + A2:95

Norme sulla compatibilità elettromagnetica nel rispetto della direttiva

89/336/EEC modificata da 92/31/EEC, 93/68/EEC, 98/13/EEC

con l’applicazione:

- della norma generica delle emissioni:

EN61000-6-4 : 2001 per sistemi e apparati industriali

- della norma generica sull’immunità:

EN61000-6-2 : 2001 per sistemi e apparati industriali

Si evidenzia comunque che per quadri e apparati elettrici, la responsa-

bilità di assicurare il rispetto delle normative sulla sicurezza elettrica e

sulle Emissioni ricade sull’installatore.

Questo regolatore non ha parti che possono essere riparate dall’operatore. Le

riparazioni debbono essere eseguite solamente da personale specializzato ed

opportunamente addestrato.

Presso il costruttore è disponibile un reparto di assistenza tecnica e riparazioni.

Contattare l’agente più vicino.

Tutte le indicazioni e/o avvertenze riguardanti la sicurezza elettrica e la

compatibilità elettromagnetica sono evidenziate con il simbolo Bposto

a lato dell’avvertenza.

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 2

3

indice

INDICE 1INTRODUZIONE......................................................................................................................................PAG. 4

1.1 IDENTIFICAZIONE MODELLO...........................................................................................PAG. 5

2INSTALLAZIONE.....................................................................................................................................PAG. 6

2.1 DESCRIZIONE GENERALE..................................................................................................PAG. 6

2.2 CONDIZIONI AMBIENTALI...................................................................................................PAG. 7

2.3 MONTAGGIO A QUADRO.....................................................................................................PAG. 7

3COLLEGAMENTI ELETTRICI.............................................................................................PAG. 8

3.1 MORSETTIERA...............................................................................................................................PAG. 8

3.2 PERCORSO CONDUTTORI CONSIGLIATO...........................................................PAG. 8

3.3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO........................................................................................PAG. 9

4OPERATIVITÀ...............................................................................................................................................PAG. 15

4.1 FUNZIONE DEI TASTI E DEL DISPLAY....................................................................PAG. 15

4.2 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE.........................................................................PAG. 16

4.3 PROCEDURA DI PARAMETRIZZAZIONE...............................................................PAG. 20

4.4 ACCESSI...............................................................................................................................................PAG. 27

5VISUALIZZAZIONE.............................................................................................................................PAG. 29

6COMANDI..........................................................................................................................................................PAG. 30

6.1 COMANDI DA TASTIERA ......................................................................................................PAG. 31

6.2 COMANDI DA INGRESSI DIGITALI..............................................................................PAG. 33

6.3 COMANDI DA COMUNICAZIONE SERIALE

(CONSULTARE SUPPLEMENTO COMUNICAZIONE SERIALE)

7SETPOINT PROGRAMMATO (OPZIONE)......................................................PAG. 34

7.1 STRUTTURA DEL PROGRAMMA ..................................................................................PAG. 34

7.2 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO ............................................................................PAG. 36

7.3 PROCEDURA INSERIMENTO E MODIFICA PROGRAMMA ..................PAG. 37

7.4 LANCIO/ARRESTO PROGRAMMA...............................................................................PAG. 38

8DATI TECNICI..............................................................................................................................................PAG. 39

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 3

4

1 - Introduzione

1INTRODUZIONE GRANDI PRESTAZIONI E MOLTEPLICI FUNZIONALITÀ

Complimenti per aver scelto questi

regolatori universali.

Rappresentano la sintesi della nostra

esperienza nella progettazione e rea-

lizzazione di regolatori compatti,

potenti ed altamente affidabili.

I regolatori di processo della linea M5

sono progettati per lavorare in

ambienti industriali, hanno tutto a

bordo e sono quindi veramente uni-

versali.

Possono essere impiegati anche

come Regolatori-Programmatori con

1 programma a 16 segmenti

Ingresso misura

Due ingressi digitali

Regolazione Allarmi

Ritrasmissione

Risorse

OP1PV

AUX

IL1

IL2

OP2

OP3

OP4

(opzione)

Modbus RS485

Parametrizzazione

Supervisione

(opzione)

M5

Setpoint

Funzioni associate a IL1 o IL2

Tuning

One shot

Auto tuning

Adaptive

Ingresso ausiliario (opzione)

Combinazioni uscite

PV/SP

Memory Chip

Copia/Archivio Dati

(opzione)

2Singola OP4 OP1 OP2 OP3

azione

3Doppia OP1 OP2 OP3 OP4

azione

4Doppia OP1 OP4 OP2 OP3

azione

5Doppia OP4 OP2 OP1 OP3

azione

1Singola OP1 OP2 OP3 OP4

azione

6Servo- OP1 OP2 OP3 OP4

motore

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 4

5

1 - introduzione

1.1 IDENTIFICAZIONE MODELLO

La sigla completa per identificare lo

strumento è riportata sulla targhetta

dello stesso

L’identificazione del modello da fron-

te quadro è resa possibile dalla spe-

ciale procedura di visualizzazione

riportata al par 5.1 pag. 29.

Alimentazione A

100...240Vac (-15...+10%) 3

24Vac(-25...+12%) oppure 24Vdc (-15... +25%) 5

Manuale istruzioni uso F

Italiano - Inglese (standard) 0

Francese - Inglese 1

Tedesco - Inglese 2

Spagnolo - Inglese 3

Previsto 1

Non previsto 0

Set point programmabile E

Uscita OP1 e OP2 B

Relè- Relè 1

Relè- Triac 2

Triac - Relè 4

Triac - Triac 5

Com. seriale C

Non prevista

0

Opzioni

Nessuna [2]

Ingresso

ausiliario

Da potenziometro [2]

Uscita

ausiliaria Logica / Continua +Set Remoto [1] [2]

Logica / Continua

Trasform. amperometrico (TA)

Set Remoto [1]

D

0

1

2

3

4

5

RS485

protocollo

Modbus/Jbus

5

Ingresso

ausiliario 5

Da potenziometro [2]

5

0

1

Nessuna [2]

2

3

TA

Set remoto [1]

4

Uscita ausiliaria Logica / Continua

Modello:

Alimentazione

Uscite

Seriale/opzioni

–

Linea Modello base Accessori

Colore

Manuale istruzioni uso

Setpoint

0M5 A B C D E F G

C DB

3150

Hard

1

2

3

REM

SP 1

SP 2

RUN

MAN

A / M

P/N

CONF

S/N

V~(L-N)

: M5-3150-0000

:

: A0A-9809/0011

: 85÷264V 50/60 Hz - 3W

Targhetta

Indici sigla modello base

Colore frontalino G

Antracite (standard) 0

Sabbia 1

[1] Non disponibile con Setpoint programmato (E=1)

[2] Secondo ingresso digitale (IL2) non disponibile

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 5

6

2 - Installazione

2INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere ese-

guita solamente da personale qua-

lificato.

Prima di procedere all’installazione

seguire tutte le istruzioni riportate su

questo manuale, con particolare

attenzione a quelle evidenziate col

simbolo Briguardante la diretti-

va CE per quanto concerne la sicu-

rezza elettrica e la compatibilità elet-

tromagnetica

B

Per prevenire contatti accidentali di

mani o utensili con le parti in tensio-

ne questo regolatore deve essere

installato all’interno di un contenito-

re e/o quadro elettrico

2.1 DESCRIZIONE GENERALE 2.1.1 DIMENSIONI

48 mm

1.89 in

150 mm

5.9 in

20 mm max.

0.79 in max.

48 mm

1.89 in

2.1.2 FORATURA PANNELLO

65 mm min.

2.56 in min.

45+0.6 mm

1.78+0.023 in

45+0.6 mm

1.78+0.023 in

65 mm min.

2.56 in min.

Morsettiera IP 20

EN61010 - 1 (IEC1010 - 1)

Targhetta Modello

Guarnizione di tenuta al quadro

Squadrette fissaggio

Protezione

frontale IP65

EN 60529 (IEC 529)

Pannello

del quadro

Connettore per

memory chip

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 6

7

2 - Installazione

2.2 CONDIZIONI AMBIENTALI B

Condizioni nominali

MAltitudine fino a 2000 m

TTemperatura 0…50°C

%Rh Umidità 5…95 %Rh non condensante

Condizioni particolari

MAltitudine > 2000 m

TTemperatura >50°C

%Rh Umidità > 95 %Rh

PPolveri conduttive Filtrare

Riscaldare

Ventilare

Usare modello 24Vac

Consigli

Condizioni vietate D

CGas corrosivi

EAtmosfera esplosiva

1

2

2.3.1 INSERIMENTO A QUADRO

1Preparare foratura pannello

2Controllare posizionamento

guarnizione di tenuta al quadro

3Inserire strumento

2.3 MONTAGGIO A QUADRO [1]

2.3.2 FISSAGGIO A QUADRO

1Applicare squadrette di fissaggio

2Spingere le squadrette verso il qua-

dro per bloccare lo strumento

1

3

2

2.3.3 RIMOZIONE SQUADRETTE

1Inserire cacciavite nella linguetta

2ruotare

1

2

2.3.4 ESTRAZIONE FRONTALE

B

1Premere

2Tirare per estrarre

Possibili cariche elettrostatiche posso-

no danneggiare lo strumento

Scaricarsi a terra

1

2

1

1MΩ

UL note

[1] For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 ‘raintight’ Enclosure.

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 7

8

3 - Collegamenti elettrici

3COLLEGAMENTI

ELETTRICI

PRECAUZIONI B

Benché questo regolatore sia stato

progettato per resistere ai più gravo-

si disturbi presenti in ambienti indu-

striali (livello IV delle norme IEC 801-

4) è comunque buona norma segui-

re le seguenti precauzioni

A

Tutti i collegamenti debbono rispet-

tare le leggi “Locali vigenti”

Distinguere la linea di alimentazione da

quelle di potenza

Evitare la vicinanza di teleruttori,

contattori elettromagnetici e motori di

grossa potenza

Evitare la vicinanza di gruppi di potenza

in particolare se a controllo di fase.

Separare i segnali a basso livello dal-

l’alimentazione e dalle uscite.

Se ciò non fosse possibile schermare

i cavi dei segnali a basso livello colle-

gando lo schermo ad una buona terra.

UL notes

[1] Use 60/70 °C copper (Cu)

conductor only.

[2] Wire size 1 mm2

(18 AWG Solid/Stranded)

3.1 MORSETTIERA [1] B3.2 PERCORSO CONDUTTORI CONSIGLIATO B

Piastrine di

protezione

collegamenti

Sezione

filo 1 mm2

[2]

5.7 mm

0.22 in

0,5

Nm

6

5

4

3

2

1

12

11

10

9

8

7

18

17

16

15

14

13

6

5

4

3

2

1

12

11

10

9

8

7

18

17

16

15

14

13

6

5

4

3

2

1

12

11

10

9

8

7

18

17

16

15

14

13

Canalina alimentazione ed uscite

Canalina per conduttori di segnali a basso livello

A

L

N

BB

CDE

A

L

N

BB

CDE

A = Alimentazione

B = Uscite Relè/Triac

C = Ingressi analogici

D = Comunicazione

seriale

E = Ingressi/uscite

ausiliarie

F = Ingressi digitali

FF

18 morsetti a vite M3

Morsetti opzioni

Coppia serraggio vite

a morsetto 0.5 Nm

Impronta a croce PH1

Impronta a taglio

0.8 x 4mm

Terminali consigliati

A bussola q1.4 mm

0.055 in max.

Ø

A forcella AMP 165004

Ø 5.5 mm - 0.21 in

L

Filo spelato

L 5.5 mm - 0.21 in

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 8

9

3 - Collegamenti elettrici

3.3 ESEMPIO SCHEMA DI COLLEGAMENTO (comando di servomotore) B

Supervisione

RS485

6

OP1

Vac

18Vdc

5

4

3

2

1

12

11

10

9

8

7

18

17

16

15

14

13

PTC

OP2

OP3 Alimentazione Vac

L

N

L

N

PV

mA mV-V Tc Pt100

A

B

Trasmettitore

a 2 fili

C

Allarme

Vac

Fusibile

2A acT

[6]

Vac

Fusibile

[6]

Ingresso digitale PLC

Comandi

Interruttore di linea

M

Servomotore

Relè

ripetitori

Aumenta

Diminuisce

6

5

4

12

11

10

9

18

17

16

15

14

13

C

RS485

DIGITAL INPUT

mA V

18 V—

OUT

OP3

OP4

(REM)

N

L

NO

C

TC

TA

OP2

NO

C

NO

[5]

71

82

3

12

11

10

RTD POT

100%

0%

OP1

1

2

A

b

B

Morsetti opzioni

in alternativa

Note:

1] Assicurarsi che la tensione di alimenta-

zione sia corrispondente a quella ripor-

tata sulla targhetta.

2] Collegare l’alimentazione solo dopo

aver effettuato gli altri collegamenti.

3] Le normative di sicurezza richiedono

un interruttore di linea marcato come

dispositivo di interruzione dello stru-

mento. L’interruttore deve essere facil-

mente raggiungibile dall’operatore.

4] Lo strumento è protetto da un fusibi-

le ripristinabile (PTC). In caso di gua-

sto si consiglia di spedire lo strumen-

to al costruttore.

5] Per proteggere i relè interni collegare:

- Fusibile 2A~T (relè a 220Vac),

- Fusibile 4A~T (relè a 120Vac),

- Fusibile 1A~T per uscita Triac.

6] I contatti dei relè sono già protetti con

varistori

Solo per carichi induttivi 24Vac

richiedere e collegare varistori cod.

A51-065-30D7

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 9

10

3 - Collegamenti elettrici

3.3.1 ALIMENTAZIONE B

Tipo switching a doppio isolamento

con fusibile incorporato

• Versione standard

Tensione nominale:

100...240Vac (-15...+10%)

Frequenza: 50/60Hz

• Versione per bassa tensione:

Tensione nominale: 24Vac

(-25...+12%) frequenza: 50/60Hz

oppure 24Vdc (-15...+25%)

• Potenza assorbita 3W max.

3.3.2 INGRESSI MISURA PV B

A Per Termocoppie J-L-T-K-S-R

• Rispettare le polarità

• Utilizzare per eventuali prolunghe

di estensione il cavo compensato

corrispondente al tipo di termo-

coppia impiegata

• L’eventuale schermo va collegato

ad una buona terra ad una sola

estremità.

B Per Termoresistenza Pt100

• Per il collegamento a 3 fili utiliz-

zare cavi della stessa sezione

(1mm2min).

Linea 20Ωmax. per filo.

• Per il collegamento a 2 fili utiliz-

zare cavi della stessa sezione

(1.5mm2min)

ACon una distanza sonda-regola-

tore di 15m e con un cavo sezio-

ne 1.5mm2l’errore è di 1°C circa

B1 Per ∆T (2x Pt100)

• Utilizzare fili 1.5mm2della stessa

lunghezza

Linea 20Ωmax. per filo.

R1 + R2 deve essere < 320Ω

6

5

Linea max. 150Ω

14

13

Fusibile 0.5 AT

incorporato

L

N

Vac

6

5

4

A

b

B

Solo per il collegamento

a 2 fili cavallottare i

morsetti 5 e 6

6

5

4

A

B

A

R1

R2

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 10

11

3 - Collegamenti elettrici

3.3.2 INGRESSI MISURA PV (segue) B3.3.3 INGRESSI AUSILIARI (OPZIONE) B

C In continua

Rj interna = 30Ωper mA

Rj interna = 10MΩper mV

Rj interna = 10kΩper Volt

A Da trasformatore

amperometrico TA

Per la misura della corrente di carico

• Primario: 10A…100A

• Secondario: 50mA standard

100mA selezionabile con ponticello

C1 Trasmettitore 2 fili

• Alimentazione ausiliaria per

trasmettitore 18Vdc ±10%

30mA max.

Rj interna = 30Ω

C2 Trasmettitore a 3 o 4 fili

• Alimentazione ausiliaria per

trasmettitore 18Vdc ±10%

30mA max.

Rj interna = 30Ω

6

5

mA mV-V

Rj

6

5

Rj

18Vdc

3

PV

Trasmettitore

mA

6

5

Rj

18Vdc

3

PV

Trasmettitore

mA

12

11

10…100A50/100mA

carico

TA

~

Resistenza esterna 5 Watt

0.5Ω per secondario 1A

0.1Ω per secondario 5A

Modulo opzione TA

Ponticello a

saldare per

secondario da

100 mA

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 11

12

3 - Collegamenti elettrici

3.3.5 USCITE OP1 - OP2 - OP3 - OP4 B

Il modo di funzionamento associato alle uscite OP1, OP2, OP3 e OP4 è pre-

determinato in fase di configurazione.

Le possibili combinazioni sono

Note:

[1] L’uscita OP4 continua non viene segnalata da nessuna spia rossa accesa

[2] Solo con l’uscita OP4 logica, l’attivazione delle uscite OP1 o OP2, se impie-

gate come allarmi, non viene segnalata da nessuna spia rossa accesa

dove:

3.3.4 INGRESSI DIGITALI B

• Con comando digitale esterno ON

la funzione associata è attiva.

• Con comando digitale esterno OFF la

funzione associata viene disattivata.

( vedi tabella a pagina 33)

• Il secondo ingresso digitale (IL2) é

disponibile solo in presenza delle

seguenti opzioni:

Set remoto (D=2)

Trasformatore amperometrico (D=3)

Uscita Logica/continua (D=4)

Allarmi Ritrasm.

OP1

Caldo OP2 OP3 OP4-C

OP4

Caldo OP1 OP2 OP3

OP1

Caldo

OP2

Freddo OP3 OP4-C

OP1

Caldo

OP4 [1]

Freddo

OP2

[2] OP3

OP4 [1]

Caldo

OP2

Freddo

OP1

[2] OP3

PV-SP

OP1 - OP2

OP4

Uscite Relèo Triac

Uscita continua

Uscita continua o logica

OP4-C

9

10

15

Uscita

TTL o.c.

Uscita

NPN o.c.

Contatto

isolato

Com.

IL 2

IL 1

C1

C2

C Da potenziometro

per la misura della posizione

motore

12

11

10

100%

0%

Corsa

totale

Corsa

utile

pot.h

pot.I

0%

100% Da 100Ω a 10kΩ max.

3.3.3 INGRESSI AUSILIARI (segue) B

B Da Setpoint remoto

In corrente

0/4…20mA

Rj interna = 30Ω

In Tensione

1…5V, 0…5V, 0…10V

Rj interna = 300 kΩ

eSe è presente anche l’uscita conti-

nua i morsetti da Set Remoto diven-

tano 10(+) e 9(-)

12

11

mAmV-V

Rj

OP3 Uscita Relè

OP1

Aumenta

OP2

Diminuisce OP3 OP4-C

Servo-

motore

Doppia

azione

Doppia

azione

Doppia

azione

Singola

azione

Singola

azione

Regolazione

6

5

4

3

2

1

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 12

13

3 - collegamenti elettrici

3.3.5-A USCITA SINGOLA

A RELÈ(TRIAC) B

3.3.5-B USCITA SINGOLA

LOGICA

(OPZIONE) B

OP1

17

16

Vac

Carico

OP4

12

11 Carico

Vac

OP1

18

17

16

OP2 Freddo

Carico

Caldo

Vac

3.3.5-C USCITA SINGOLA

CONTINUA

(OPZIONE) B

3.3.5-E USCITA DOPPIA AZIONE - RELÈ/ RELÈ(TRIAC/TRIAC) B

3.3.5-F USCITA DOPPIA AZIONE - RELÈ(TRIAC) / LOGICA (OPZIONE)

B

3.3.5-H USCITA DOPPIA AZIONE - RELÈ(TRIAC) / CONTINUA(OPZ.)

B

3.3.5-G USCITA DOPPIA AZIONE - LOGICA (OPZIONE) / RELÈ(TRIAC)

B

3.3.5-D USCITA PER

SERVOMOTORI B

mA

12

11

Carico

mV, V

OP1

17

16

Vac

Carico

Caldo

OP4

12

11

CaricoFreddo

mA mV, V

OP4

12

11 Carico

Vac

Caldo

OP2

18

17

Vac

Carico

Freddo

OP1

18

17

16

OP2

Vac

diminuisce

Aumenta

M

~

OP1

17

16

Vac

Carico

Caldo

OP4

12

11 Carico

Vac

Freddo

1 contatto NA

2 contatti NA

Uscita 0…22Vdc ±20% (20mA max.)

galvanicamente isolata

500 Vac/ 1min

750Ω/15V max. in corrente

500Ω/20mA max. in tensione

A 3 posizioni con 2 contatti NA inter-

bloccati (aumenta, stop, diminuisce)

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 13

14

3 - collegamenti elettrici

3.3.5-I USCITA DOPPIA AZIONE - CONTINUA (OPZIONE) / RELÈ(TRIAC)

B

3.3.6 USCITE ALLARMI OP1, OP2, OP3 B

3.3.7 USCITA DI RITRASMISSIONE (OPZIONE) B

3.3.8 COMUNICAZIONE SERIALE (OPZIONE) B

OP4

12

11

CaricoCaldo

mA mV, V

OP2

18

17

Vac

Carico

Freddo

OP1

18

17

16

OP2

Carico

Vac

2

1

Vac

Carico

OP3

mA

12

11

Carico

mV, V

9

8

7

Comune

2 contatti NA

1 contatto NA

galvanicamente isolata

500 Vac/1min

750Ω/15V max. in corrente

500Ω/20mA max. in tensione

eL’uscita continua/logica OP4 può

essere impiegata come ritrasmis-

sione solamente se non preceden-

temente impiegata come uscita di

regolazione

eLe uscite a Relè/ Triac OP1, OP2, OP3

possono essere impiegate come

allarmi solamente se non preceden-

temente impiegate come uscite di

regolazione

• Interfaccia passiva e galvanicamen-

te isolata 500Vac/1 min

Conforme allo standard EIA RS485,

protocollo Modbus/Jbus

A

gammadue® deltadue®

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 14

15

4 - Operatività

4OPERATIVITÀ

274.8

275.0

1

2

3

REM

SP 1

SP 2

RUN

MAN

A / M

Modifica

Setpoint Lancio/arresto

programma

5 spie di modo di

funzionamento (verdi):

REM - set remoto attivo

SP1 - 1° set memorizzato attivo

SP2 - 2° set memorizzato attivo

RUN - programma in corso

MAN - funzionamento manuale

Spie di stato

delle uscite

(rosse):

Uscita OP1 ON

Uscita OP2 ON

Uscita OP3 ON

Automatico/

manuale

Accesso

menu Selezione /

conferma

parametro

Misura PV

espressa in unità

ingegneristiche

Setpoint

operante SP

(locale/remoto

o memorizzato)

Modifica valore

del parametro

Selezione/

conferma

codice del

parametro

Accesso menu di:

- configurazione

- parametrizzazione

- selezione accesso

Valore del parametro

Codice del parametro

35.0

p.b.

1

2

3

REM

SP 1

SP 2

RUN

MAN

A / M

4.1.A FUNZIONE DEI TASTI E DISPLAY IN MODO OPERATORE

4.1.B FUNZIONE DEI TASTI E DISPLAY IN PROGRAMMAZIONE

4.1.1 INTRODUZIONE VALORI

NUMERICI

(esempio modifica Setpoint memorizzato da

1253 a 1350)

4.1.2 INTRODUZIONE VALORI

MNEMONICI

(esempio modifica configurazione pag16 e 18)

Una pressione istantanea di So G

modifica il valore di 1 unità (step) alla

volta.Una pressione permanente di S

o Gmodifica il valore in modo conti-

nuo ad un ritmo che raddoppia ogni

secondo. Il ritmo di variazione può esse-

re rallentato rilasciando il tasto.

In ogni caso la variazione si arresta se si

raggiunge il limite max./min. impostabile

s.p. 2

1253

s.p. 2

1100

s.p. 2

1350

Unit.

°C

Unit

°f

Unit

MA

Unit

ph

Una pressione istantanea di So G

visualizza il codice successivo o pre-

cedente.

Una pressione permanente di So G

visualizza in successione i codici ad un

ritmo di 0.5 secondi Il codice viene

acquisito nel momento in cui si passa

al parametro successivo.

2° Setpoint

memorizzato

2° Setpoint

memorizzato

2° Setpoint

memorizzato

Gradi centigradi

Unità ingegneristiche

Gradi Fahrenheit

Unità ingegneristiche

mA

Unità ingegneristiche

Ph

Unità ingegneristiche

—decrementa

—incrementa

Il valore viene

accettato nel momento

in cui si passa al

parametro successivo

premendo R

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 15

16

4 - Operatività

4.2 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE

Conf

Inp.

sC.dd

sc.lo

sc.Hi

sqr

CHar

Conf

rs.p.C

rs.In

C.pas

275.8 Menu

Unit

Inp

s.p.tM

s.p.

33

274.8 Conf

OK

é0=10

é 0

é9999

éno

énone

éLoc

é4=20

éP:Sec

Tipo di ingresso

vedi tabella 1

N° decimali

(solo con ingresso lineare)

0/ 1/2/ 3

Inizio scala

(solo con ingresso lineare)

da inizio scala a sc.Hi

Fondo scala

(solo con ingresso lineare)

da sc.lo a fondo scala

Radice quadrata

(solo con ingresso lineare)

no / yes

Caratterizzazione

scale lineari

no / yes

Unità ingegneristiche

vedi tabella 2

Configurazione

ingresso

Modo

operatore

Premere fino a

NO

Introduzione password

di configurazione

SI

Menu di

configurazione

Configurazione

Setpoint

Selezione Setpoint

vedi tabella 3

Ingresso Set Remoto

(solo se remoto)

vedi tabella 4

Base tempi

pendenza Setpoint

p.sec/ p.Min /.phr

Ritorno

al 1° parametro di

inp.=Conf

Ritorno

al 1° parametro di

s.p.=Conf

Il valore viene accettato se

coincide con quello inserito al

parametro C.pas a pag.27

-999... +9999

(33 valore di fabbrica)

H.Err

100

Nel caso in cui venga configurata un’opzione hardware non presente

o non riconosciuta dallo strumento, l’errore verrà evidenziato sul display

100

Uscita continua non presente

101

Trasformatore amperometrico non presente

102

Ingresso Setpoint Remoto non presente

103

Ingresso potenziometro non presente

104

Uscita continua + Setpoint Remoto non presenti

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 16

17

4 - Operatività

ConfConf

O.Ity

H.C.OP

s.Out

rtH

Conf

Il1 Al.1

AI.Ou

ltch

bloc

Al.2

A2.Ou

ltch

Al.3

A3.Ou

ltch

bloc

Al.4

A4.Ou

Il2

bloc

Out L.inP AlM

ltch

C.C.OP

O.r.ty

rt.lo

rt.Hi

éPid:r

éOFF

énone

é4=20

é0

é9999

éOFF

éOP1

éno

éOFF

éOP1

éno

éOFF

éOP1

éno

éOFF

éOP1

éno

MENÙ CONFIGURAZIONE

Configurazione

uscite

Configurazione

ingressi digitali

Configurazione

allarmi

Tipo di regolazione

vedi tabella 5

Uscita regolante caldo

vedi tabella 6

Sicurezza uscita

regolante

Off/ -100…100%

Selezione

uscita ritrasmessa

(se presente uscita continua)

none / pU / s.p.

Uscita di ritrasmissione

(se presente uscita continua)

vedi tabella 4

Inizio scala

ritrasmissione

Intera scala

Fondo scala

ritrasmissione

Intera scala

Uscita regolante freddo

vedi tabella 7

Tipo di allarme AL1

vedi tabella 9

Assegnazione AL1

(non presente se AL1 Off)

OpI / Op2/ Op3

Riassetto AL1

(non presente se AL1 Off)

no / yes

Inibizione

accensione AL1

(non presente se AL1 Off)

no / yes

Tipo di allarme AL2

vedi tabella 9

Assegnazione AL2

(non presente se AL2 Off)

OpI / Op2/ Op3

Riassetto AL2

(non presente se AL2 Off)

no / yes

Inibizione

accensione AL2

(non presente se AL2 Off)

no / yes

Tipo di allarme AL3

vedi tabella 9

Assegnazione AL3

(non presente se AL3 Off)

OpI / Op2/ Op3

Riassetto AL3

(non presente se AL3 Off)

no / yes

Inibizione

accensione AL3

(non presente se AL3 Off)

no / yes

Tipo di allarme AL4

vedi tabella 9

Assegnazione AL4

(non presente se AL4 Off)

OpI / Op2/ Op3

Riassetto AL4

(non presente se AL4 Off)

no / yes

Ritorno al 1° parametro di Out=Conf

Funzioni di IL1

vedi tabella 8

Funzioni di IL2

vedi tabella 8

Ritorno

al 1° parametro di

L.inp=Conf

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 17

Val. par.

Descrizione

18

4 - Operatività

Conf

EHit

Ht.f.C

Ht.on

bloc

éno

é100

éOFF

Uscita

configurazione

Inibizione

accensione AL4

(non presente se AL4 Off)

no / yes

Fondo scala TA

(presente se Almeno

1 allarme è Htr)

10…100

Punto decimale

misura TA

(presente se Almeno 1 allar-

me è Htr)

Off / On

Ritorno

a modo operatore

Ritorno al 1°

parametro.

AlM=Conf

Tab. 4

Val. par. Descrizione

0=5 0…5 Volt

1=5 1…5 Volt

0=20 0…20 mA

4=20 4…20 mA

Tab. 5 Tipo di regolazione

Of.re Azione inversa On - Off

Of.di Azione diretta

pid.d Azione diretta P.I.D.

pid.r Azione inversa

U.dir Azione diretta Valvole

modulanti

U.reU Azione inversa

H.C.ln Lineare Caldo/

Freddo

H.C.Ol Curva olio

H.C.H2 Curva acqua

Tab. 6 Uscita regolante Caldo

Val. par. Descrizione éH.C.OP

Off Non utilizzata

rI Relè1 Discontinua

log Logica

0=5 0…5 Volt

Continua

1=5 1…5 Volt

0=10 0…10 Volt

0=20 0…20 mA

4=20 4…20 mA

Set Remoto

Val. par. Descrizione éOI.ty

Tab. 7 Uscita regolante Freddo

Val. par. Descrizione éC.C.OP

Off Non utilizzata

r2 Relè2 Discontinua

log Logica

0=5 0…5 Volt

Continua

1=5 1…5 Volt

0=10 0…10 Volt

0=20 0…20 mA

4=20 4…20 mA

Tab. 8 Funzione ingressi digitali

éIl1

Val. par. éIl2

Off Non utilizzato

l=r Locale / Remoto

A.Man Automatico / Manuale

s.p.1 1° Setpoint memorizzato

s.p.2 2° Setpoint memorizzato

keb.I Blocco tastiera

slo.1 Inibizione pendenza s.p.

H.pU Hold della misura

r.=H.(Lancio /Arresto) programma

Tab. 9 Tipo di allarme

éAl1 éAl2

Off Non utilizzato

fs.H Attivo Alto Indipendente

fs.l Attivo Basso

deU.H Attivo Alto Deviazione

deU.l Attivo Basso

band Attivo Fuori

Htr Attivo Alto

lba Loop break alarm (solo AL1)

Heater Break

Banda

Tab. 1 Tipo di ingresso

éInp.

Val. par.

tc. j 0…600°C

Descrizione

tc. l

éUnit

tc. k

tc. s

Tab. 2 Unità ingegneristiche

none nessuna

°C gradi centigradi

°f gradi F

MA mA

MU mV

UVolt

bar bar

psI PSI

0=10

MU

tc. t

tc. r

rtd1

cuSt

1=5

0=5

rtd2

del.t

4=20

0=20

rh Rh

ph Ph

Tab. 3 Tipo di Setpoint

reM.t Remoto - trimmerato

loc.t Locale - trimmerato

l=r Solo Locale / Remoto

reM Solo Remoto

loc Solo Locale

Val. par. Descrizione érs.p.C.

éAl3 éAl4

Descrizione

32…1112°F

4…20 mA

0…20 mA

0…10 Volt

1…5 Volt

0…5 Volt

0…50 mV

-50.0…50.0°C

-99.9...300.0°C

-200…600°C

scala custom su richiesta

-200…400°C

0…1600°C

0…1200°C

0…600°C

unità

ingegnerist.

-58.0…122.0°F

-99.9…572.0°F

-328…1112°F

-328…752°F

32…2912°F

32…2192°F

32…1112°F

0=10 0…10 Volt

érs.In

Ritrasmissione éO.r.ty

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 18

19

4 - Operatività

In configurazione è possibile definire fino

a 4 livelli d’allarme: AL1, AL2, AL3 e AL4

(vedi pag.17). Per ogni livello:

AIl tipo e il modo d’intervento allarme

(tab. 9 pag. 18)

BL’abilitazione della funzione di ricono-

scimento allarme (latching) àltch

CL’abilitazione della funzione di inibizio-

ne all’accensione (blocking) àbloc

DL’assegnazione dell’uscita d’intervento

àOpI àOp2 àOp3

Le uscite possono essere utilizzate

come allarmi solamente se non prece-

dentemente impiegate come uscite di

regolazione (vedi par. 3.3.5 pag. 12)

È possibile indirizzare fino a 4 livelli d’al-

larme su un’unica uscita (OR degli allarmi)

Visualizzazione intervento allarmi

Questa funzione può essere abilitata

attraverso il software di configura-

zione.(consultare le istruzioni riportate

su "PROTOCOLLO MODBUS/JBUS

LINEA M5", fornito a parte)

Il campo d’impostazione della soglia d’al-

larme non è limitato dal limite del Set Point

principale SP ma soltanto dagli estremi

della scala.

[A] TIPO E MODO DI INTERVENTO

4.2.1 CONFIGURAZIONE ALLARMI AL1, AL2, AL3, AL44.2.1 CONFIGURAZIONE ALLARMI AL1, AL2, AL3, AL44.2.1 CONFIGURAZIONE ALLARMI AL1, AL2, AL3, AL4

[B] FUNZIONE DI

RICONOSCIMENTO ALLARME

L’intervento dell’allarme permane sino all’av-

venuto riconoscimento (tacitazione) che

avviene premendo uno qualsiasi dei tasti.

Dopo di ciò lo stato d’allarme cessa sola-

mente se scompare la causa che lo ha pro-

vocato.

ltch

yes

[C] FUNZIONE DI

INIBIZIONE ALL’ACCENSIONE

[D] INTERVENTO

“LOOP-BREAK-ALARM” LBA

Interruzione anello di regolazione

Per una qualsiasi interruzione nei collega-

menti o per una qualsiasi anomalia nel fun-

zionamento di uno dei componenti l’anel-

lo di regolazione, si avrà dopo un tempo

impostabile da 1 a 9999 s l’intervento

dell’Allarme AL1.

Lo stato di allarme cessa se scompare l’a-

nomalia che lo ha provocato.

275.0

1

2

3

2f.5.H

Si accende la spia rossa corrispondente

all'uscita utilizzata

Alternativamente alla variabile

PV si presenta , in modo

lampeggiante, il tipo di allarme

e

Con regolazione ON-OFF

l’intervento “LBA”

non diviene attivo.

275.0

A / M

1

2

3Ilba

mA

°C

OP1

∆SP Inibizione

SP

On

Off

Accensione

In

discesa

In

salita

Soglia

∆SP

± campo

scala

rispetto

a SP

Inibizione

SP

∆SP

On

Off Accensione

Allarme assoluto

Attivo alto

é-fsH

Attivo basso

é-fsl

hyd hyu

On

Off

On

Off

Soglia allarmeFondo scalaInizio scala

Allarme di deviazione

Attivo alto

Attivo basso

é-del

hyd hyu

On

Off

On

Off

SP

Soglia allarme + campo scala- campo scala

é-deH

Allarme di banda

Attivo fuori

é-bnd

hyd hyu

On

Off

SP

Soglia allarme

campo scala

hyd hyu

∆SP

∆SP ∆SP

bloc

yes

M5 IT-ed.4 19-09-2008 12:30 Pagina 19

La pagina sta caricando ...

Ascon tecnologic M5 Manuale del proprietario

Ascon tecnologic M5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti