PNI IP716 Manuale utente

Marca: PNI

Modello: IP716

Categoria: Telecamere di sicurezza

Tipo: Manuale utente

PNI IP125

Video surveillance camera / Камера за видеонаблюдение

Videoüberwachungskamera / Cámara de video vigilancia / Caméra

de surveillance vidéo / Video megﬁgyelő kamera Telecamera di

videosorveglianza / Videobewakingscamera / Kamera do nadzoru wideo

Camera supraveghere video

EN User manual ............................................. 3

BG Ръководство за употреба.................... 4

DE Benutzerhandbuch ................................... 5

ES Manual de usuario .................................... 6

FR Manuel utilisateur ..................................... 7

HU Használati utasítás ................................... 8

IT Manuale utente ........................................ 9

NL Handleiding .............................................. 10

PL Instrukcja obsługi ..................................... 11

RO Manual de utilizare ................................... 12

3User manual

English

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Sensor resolution 5MP

Video resolution 2880 x 1616

Video compression H.265

Lens 3.6 mm

IR and While light LEDs 6

IR distance Up to 30 m

Human detection, Face recognition, Motion detection Yes

Protection grade IP66, metal housing

Power voltage 12V / 1A

Operating temperature -26°C ~ +80°C

CONNECTION SCHEME

12V / 1A power adapter

(not included)

Ethernet cable

(not included)

230V power source

Router

PNI IP125 surveillance camera is compatible with the PNI House IP716, PNI House IP716LR

NVR (it supports up to 16 5MP cameras) and with any 5MP NVR ONVIF compatible. The

surveillance camera is also stand-alone and can be used independently of an NVR.

To add the surveillance camera to a surveillance system, power it on and connect it to the same

router you connected to your NVR . Read the NVR’s user manual for more details on automatic

search or manually adding cameras procedure.

Ръководство за употреба

Български

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Разделителна способност на сензора 5MP

Видео резолюция 2880 x 1616

Видео компресия H.265

Лещи 3.6 mm

IR и докато светят светодиоди 6

IR разстояние До 30м

Откриване на хора, разпознаване на лица, откриване на

движение

да

Степен на защита IP66, метален корпус

Захранващо напрежение 12V / 1A

Работна температура -26°C ~ +80°C

СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ

12V / 1A захранващ адаптер

(които не са включени)

Ethernet кабел

(които не са включени)

Източник на

захранване 230V

Рутер

Камерат за наблюдение PNI IP125 е съвместима с PNI House IP716, PNI House IP716LR

NVR (поддържа до 16 5MP камери) и с всеки 5MP NVR ONVIF съвместим. Камерата

за наблюдение също е самостоятелна и може да се използва независимо от NVR.

За да добавите камерата за наблюдение към система за наблюдение, включете

я и я свържете към същия рутер, който сте свързали към вашия NVR. Прочетете

ръководството за потребителя на NVR за повече подробности относно процедурата

за автоматично търсене или ръчно добавяне на камери.

Benutzerhandbuch

Deutsche

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sensorauﬂösung 5MP

Video Auﬂösung 2880 x 1616

Video-Kompression H.265

Linse 3.6 mm

IR- und Während-Licht-LEDs 6

IR-Entfernung Bis zu 30 m

Personenerkennung, Gesichtserkennung,

Bewegungserkennung

Schutzgrad IP66, Metallgehäuse

Netzspannung 12V / 1A

Betriebstemperatur -26°C ~ +80°C

VERBINDUNGSSCHEMA

12V / 1A Netzteil

(nicht enthalten)

Ethernet Kabel

(nicht enthalten)

230V Stromquelle

Router

Die PNI IP125-Kamera ist kompatibel mit dem PNI House IP716, PNI House IP716LR NVR

(unterstützt bis zu 16 5MP-Kameras) und allen NVR 5MP ONVIF-kompatiblen Kameras. Die

Kamera ist auch eigenständig und kann unabhängig von einem NVR verwendet werden.

Um die Kamera einem Überwachungssystem hinzuzufügen, schalten Sie sie ein und schließen

Sie sie an denselben Router an, an den Sie Ihren NVR angeschlossen haben. Weitere

Informationen zur automatischen Suche oder zum manuellen Hinzufügen von Kameras ﬁnden

Sie im Benutzerhandbuch des NVR.

Manual de usuario

Español

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Resolución de sensores 5MP

Resolución de video 2880 x 1616

Compresión de video H.265

Lente 3.6 mm

IR y LED de luz blanca 6

distancia de infrarrojos Hasta 30m

Detección humana, Reconocimiento facial, Detección de

movimiento

Sí

Grado de protección IP66, carcasa metálica

Tensión de alimentación 12V / 1A

Temperatura de funcionamiento -26°C ~ +80°C

ESQUEMA DE CONEXIÓN

Adaptador de corriente 12V / 1A

(no incluido)

Cable de Ethernet

(no incluido)

Fuente de alimentación

230V

Router

La cámara PNI IP125 es compatible con el PNI House IP716, PNI House IP716LR NVR (admite

hasta 16 cámaras de 5MP) y cualquier NVR 5MP compatible con ONVIF. La cámara también es

independiente y se puede usar independientemente de un NVR.

Para agregar la cámara a un sistema de vigilancia, enciéndala y conéctela al mismo enrutador

al que conectó su NVR. Lea el manual de usuario del NVR para obtener más detalles sobre la

búsqueda automática o agregar cámaras manualmente.

Manuel utilisateur

Français

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Résolution du capteur 5MP

Résolution vidéo 2880 x 1616

Compression de vidéo H.265

Lentille 3.6 mm

LED IR et While light 6

Distance IR Jusqu'à 30 mètres

Détection humaine, reconnaissance faciale, détection de

mouvement

Oui

Degré de protection IP66, boîtier métallique

Tension d'alimentation 12V / 1A

Température de fonctionnement -26°C ~ +80°C

CONNECTION SCHEME

Adaptateur secteur 12V / 1A

(non inclus)

Câble Ethernet

(non inclus)

Source d'énergie 230V

Router

La caméra PNI IP125 est compatible avec le PNI House IP716, PNI House IP716LR NVR

(prend en charge jusqu’à 16 caméras 5MP) et avec tout NVR 5MP ONVIF compatible. La

caméra est également autonome et peut être utilisée indépendamment d’un NVR.

Pour ajouter la caméra à un système de surveillance, allumez-la et connectez-la au même routeur

auquel vous avez connecté votre NVR. Lisez le manuel d’utilisation du NVR pour plus de détails

sur la recherche automatique ou l’ajout manuel de caméras.

Használati utasítás

Magyar

MŰSZAKI ADATOK

Szenzor felbontása 5MP

Videó felbontás 2880 x 1616

Videó tömörítés H.265

Lencse 3.6 mm

IR és Míg fény LED-ek 6

IR távolság 30 m-ig

Emberérzékelés, Arcfelismerés, Mozgásérzékelés Igen

Védelmi fokozat IP66, fém ház

Tápfeszültség 12V / 1A

Üzemi hőmérséklet -26°C ~ +80°C

CSATLAKOZÁSI SÉMA

12V / 2A hálózati adapter

(nem tartalmazza)

Hálózati kábel

(nem tartalmazza)

Áramforrás 230V

Router

A PNI IP125 kamera kompatibilis a PNI House IP716, PNI House IP716LR NVR (akár 16 5MP

kamerát támogat) és az NVR 5MP ONVIF kompatibilis kamerákkal. A kamera önálló, és az

NVR-től függetlenül használható.

A fényképezőgép felügyeleti rendszerhez történő hozzáadásához kapcsolja be és csatlakoztassa

ugyanahhoz az útválasztóhoz, amelyhez az NVR-t csatlakoztatta. Olvassa el az NVR felhasználói

kézikönyvét az automatikus keresésről vagy a kamerák manuális hozzáadásáról.

Manuale utente

Italiano

SPECIFICHE TECNICHE

Risoluzione del sensore 5MP

Risoluzione video 2880 x 1616

Compressione video H.265

Lente 3.6 mm

LED IR e mentre si accendono 6

Distanza IR Fino a 30 m

Rilevamento umano, riconoscimento facciale, rilevamento del

movimento

Sì

Grado di protezione IP66, custodia in metallo

Tensione di alimentazione 12V / 1A

Temperatura di esercizio -26°C ~ +80°C

SCHEMA DI CONNESSIONE

Adattatore di corrente 12V / 2A

(non incluso)

Cavo Ethernet

(non incluso)

Fonte di alimentazione

230V

Router

La telecamera PNI IP125 è compatibile con il NVR PNI House IP716, PNI House IP716LR

(supporta ﬁno a 16 telecamere da 5 MP) e qualsiasi NVR compatibile ONVIF da 5 MP. La

telecamera è anche stand-alone e può essere utilizzata indipendentemente da un NVR.

Per aggiungere la telecamera a un sistema di sorveglianza, accenderla e collegarla allo stesso

router a cui è stato collegato il NVR. Leggere il manuale dell’utente del NVR per maggiori

dettagli sulla l’aggiunta tramite ricerca automatica o l’aggiunta manuale di telecamere.

Handleiding 10

Nederlands

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Sensor resolutie 5MP

Video resolutie 2880 x 1616

Video compressie H.265

Lens 3.6 mm

IR en While-licht-LED's 6

IR-afstand Tot 30 meter

Menselijke detectie, gezichtsherkenning, bewegingsdetectie Ja

Beschermingsgraad IP66, metalen behuizing

Vermogensspanning 12V / 1A

Bedrijfstemperatuur -26°C ~ +80°C

AANSLUITSCHEMA

12V / 1A voedingsadapter

(niet inbegrepen)

Ethernetkabel

(niet inbegrepen)

230V stroombron

Router

PNI IP125 bewakingscamera is compatibel met de PNI House IP716, PNI House IP716LR

NVR (deze ondersteunt tot 16 5MP camera’s) en met elke 5MP NVR ONVIF-compatibel. De

bewakingscamera is ook stand-alone en onaankelijk van een NVR te gebruiken.

Om de bewakingscamera aan een bewakingssysteem toe te voegen, zet u hem aan en verbindt

u hem met dezelfde router die u op uw NVR hebt aangesloten. Lees de gebruikershandleiding

van de NVR voor meer informatie over automatisch zoeken of het handmatig toevoegen van

camera’s.

Instrukcja obsługi

Polskie

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Rozdzielczość czujnika 5MP

Rozdzielczość wideo 2880 x 1616

Kompresja wideo H.265

Obiektyw 3.6 mm

Diody IR i podczas świecenia 6

Odległość IR Do 30 m

Wykrywanie ludzi, rozpoznawanie twarzy, wykrywanie

ruchu

TAk

Stopień ochrony IP66, metalowa obudowa

Napięcie 12V / 1A

Temperatura robocza -26°C ~ +80°C

SCHEMAT POŁĄCZEŃ

Zasilacz 12V / 2A

(brak w zestawie)

Kabel Ethernet

(brak w zestawie)

Źródło zasilania 230 V

Router

Kamera PNI IP125 jest kompatybilna z rejestratorem PNI House IP716, PNI House IP716LR

NVR (obsługuje do 16 kamer 5MP) i dowolnym NVR 5MP ONVIF. Kamera jest również

samodzielna i może być używana niezależnie od NVR.

Aby dodać kamerę do systemu nadzoru, włącz ją i podłącz do tego samego routera, do którego

podłączono NVR. Przeczytaj instrukcję obsługi NVR, aby uzyskać więcej informacji na temat

automatycznego wyszukiwania lub ręcznego dodawania kamer.

Manual de utilizare

Romana

SPECIFICATII TEHNICE

Rezolutie senzor 5MP

Rezolutie video 2880 x 1616

Compresie video H.265

Lentile 3.6 mm

LED-uri IR si lumina alba 6

Distanta IR Pana la 30 m

Detectie forma umana, Recunoastere chip uman, Detectie

miscare

Clasa de protectie la apa IP66, carcasa metalica

Alimentare 12V / 1A

Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C

SCHEMA DE CONEXIUNI

Adaptor alimentare 12V / 1A

(nu este inclus)

Cablu Ethernet

(nu este inclus)

Sursa de curent 230V

Router

Camera PNI IP125 este compatibila cu NVR-ul PNI House IP716, PNI House IP716LR

(suporta maxim 16 camere 5MP) si cu orice NVR 5MP compatibil ONVIF. Camera este de

asemenea stand-alone, putand ﬁ utilizata si independent de un NVR.

Pentru a adauga camera intr-un sistem de supraveghere, alimentati-o si conectati-o la acelasi

router la care ati conectat NVR-ul. Cititi manualul de utilizare al NVR-ului pentru mai multe

detalii legate de cautarea automata in retea sau adaugarea manuala a camerelor.

EN:

EU Simpliﬁed Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Video surveillance camera PNI IP125 complies with the Directive EMC

2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: