Sibelius 8 Tutorial

Sibelius® Tutorial

Legal Notices

This guide may not be duplicated in whole or in part without

the written consent of Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,

AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive,

Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation,

AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced

Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS

Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine,

Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,

Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS,

Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX,

Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,

Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24,

CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel,

Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,

Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice,

CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko,

DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,

Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign

Development Partners, Digidesign Intelligent Noise

Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,

DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake,

DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear

Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,

DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,

DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,

EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,

ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,

FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,

HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,

HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,

Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,

Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,

Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,

Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,

Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,

iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,

Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,

Magic Mask, Make Anything Hollywood,

make manage move|media, Marquee, MassivePack,

MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,

MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,

Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,

MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,

MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,

NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,

OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,

Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,

Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,

ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,

Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,

QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,

Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,

Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,

RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,

RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,

SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,

ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,

Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,

Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,

SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,

Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,

Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,

SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,

TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,

Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,

TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,

TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,

TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,

Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,

VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either

registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.

in the United States and/or other countries.

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are

trademarks of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel

Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and non-

U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.

Product features, specifications, system requirements, and

availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-65579-03 REV A 7/15

3

Sommario 3

. Iniziare qui .....................5

. Informazioni sui progetti ..........8

Progetto 1 9

1.1 Aprire una partitura ...........11

1.2 Modifica e inserimento delle note 18

1.3 Selezionare e copiare musica....24

1.4 Inserimento Flexi-time™.......28

1.5 Inserimento alfabetico e step-time 32

1.6 Riproduzione ................38

1.7 Testo e dinamiche.............41

Progetto 2 45

2.1 Creare una nuova partitura......47

2.2 Scansione ...................52

2.3 Chiavi, indicazioni di tonalità e gruppi

irregolari.......................56

2.4 Contrassegnare una partitura ....59

2.5 Layout e formattazione ........65

2.6 Parti Dinamiche™ ............70

2.7 Esportazione.................74

Progetto 3 75

3.1 Comporre per tastiera..........77

3.2 Comporre per chitarra .........80

3.3 Idee e notazione di batteria .....82

3.4 Simboli accordo ..............88

3.5 Ripetizioni e coda ............94

3.6 Arrangiamento e riproduzione . . . 97

Progetto 4 103

4.1 Impostare un quaderno di lavoro 105

4.2 Scale e arpeggi ..............110

4.3 Layout e formattazione .......113

4.4 Controllo classe .............117

Progetto 5 121

5.1 Usare video ................123

5.2 Comporre musica per immagini. 125

5.3 Aggiungere una colonna sonora ad un

video.........................128

Indice 129

Sommario

4

Iniziare qui

5

Iniziare qui

Attenzione!

Indipendentementedaquantopossiateodiareimanuali,dovreteleggereperinteroquestasezione

per iniziare ad usare il programma.

Viconsigliamofortementedicompletarealmenotredeicinqueprogettitutorialprimadiiniziarea

lavorareseriamenteconSibelius.SebbeneSibeliussiafaciledaapprendereeinmolticasiauto-esplicativo,

senoncompletatequestiprogettirischieretedinonscopriremaialcunedellefunzionibase,soprattutto

sesieteabituatialavorareconprogrammidinotazionechefunzionanodiversamente.Completando

iprogetti–cherichiederàsoloqualcheora–sareteingradodiinserire,modificare,riprodurree

stampare musica elementare, e saprete cavarvela anche con musica più complessa.

QuestaGuidapresumecheabbiateunaconoscenzadibasesucomeusareilvostrocomputer(ilmouse,

la tastiera, menu e file).

Manuale operativo su schermo

ArgomentipiùcomplessivengonotrattatinellaGuidadiManualeOperativoSibeliusche

spiegaognifunzionenelmassimodettaglio(conunGlossarioditerminispeciali).Per

aprireilManualeoperativosuschermofareclicsulpulsantenellabarradeglistrumenti

indicatoadestra,oppureselezionareFile AiutoequindifareclicsulpulsanteManuale

Operativo di Sibelius (comando rapido F1 o?).

IlManualeOperativononèpensatoperesserelettodall’inizioallafine,consideratochelamaggior

partedegliutentiuserannocomunquesolounaminimapartedellanotazionemusicale.Potrete

consultare le parti relative del Manuale Manuale Operativo di Sibelius a vostro piacere.

IlManualeOperativoèanchedisponibilecomelibrostampatoacquistabileaparte;peracquistarlose

nonl'avetegiàfattovisitatelostoreonlineAvid(shop.avid.com)olavostralibreriaonlinepreferita.

Tipografia e riferimenti incrociati

Inomiditastidelcomputer,menuefinestredidialogoapparirannocosì.

IcomandidiSibeliussitrovanoprincipalmentesulnastro,unalargabandadi

pulsantidicomandichesitrovanoincimaalloschermoquandofateclicsu

unaschedacomeFileoHome.Ognischedaindicaunsetdicomandispecifico

(Inserimento nota,Notazioni,Testo,Layout,ecc.);quandofateclicsuuna

scheda,ilnastrocambiapermostrareipulsantichevipermettonodiusarequei

comandi.Ognischedadelnastrocontieneunnumerodigruppidicomandi.

Perdescrivererapidamentecomeaccedereaunospecificocomando,questitutorialusanoilseguente

f

ormato:"selezionate

Home Strumenti Aggiungi o rimuovi

"significa"Fateclicsullascheda

Home

,

cercate il gruppo Strumenti e fate clic sul pulsante Aggiungi o rimuovi."

Ilnastroèspiegatomaggiormenteneldettaglionellepagineseguenti,percuisequalcosanonvièchiaro

non vi preoccupate.

2.1Alterazioni

significa"consultareilcapitoloAlterazioni(nelManualeOperativo)"(osuschermo

oscegliendoFileAiuto Manuale Operativo di Sibelius, oconsultandoillibroopzionaledel

Manuale Operativo).

Riquadri Manuale

Operativo

Si noteranno riquadri

comequestisparsiintutto

ilManualeoperativo,che

illustranosvariateregole

dinotazioneetipografia

Iniziare qui

6

Terminologia elementare

Lamaggiorpartedellaterminologiainformaticariportatadiseguitodovrebberisultaredifacile

comprensioneperquasitutti,maèstatacomunqueinclusanelcasoqualcheterminenonsiadeltutto

familiare:

Alcunitastisonoidentificatiinmodo diversosu diversitipi di tastiere, soprattutto suMac.

All’interno di questi tutorial sono state usate le seguenti convenzioni:

Simbolo Mac Nome Mac Equivalente Windows

Command Ctrl ("Control")

Maiusc Maiusc

Option Alt

Invio Invio (sulla tastiera principale)

Invio Invio (sul keypad)

SibeliusèquasiidenticosiasuWindowschesuMac,maladdoveesistanodifferenze,sopratuttonei

comandirapididatastiera,laversioneperWindowsèmostrataperprima.Perulterioriinformazioni

sulledifferenzetraicomandirapididatastieraperMaceWindows,consultare Comandi

rapidi da tastiera nelManualeOperativoManuale,cheelencatuttiicomandirapididatastiera

disponibili. I comandi rapidi sono comunque visualizzati anche nei menu.

"PremereCtrl+AoA"significamantenerepremutoiltastoCtrl(Windows)o(Mac)epremereA.

SebbeneAsiascrittoinmaiuscolo,nonusateMaiuscamenochenonvivengaesplicitamente

richiesto.Inmanierasimile,percomandirapidistandardcomeCtrl+?o? quandosia/che?

sono associati allo stesso tasto, dovete digitare Ctrl+/o/senza usare Maiusc.

Allo stesso modo, "Alt+clic o -clic" significa mantenere premuto il tasto Alt (Windows) o

(Mac) e fare clic con il mouse.

InWindows,fareclicsuqualcosasignificamuoverelafrecciadelmousesopral’oggettoefareclicconil

pulsantesinistrodelmouse.Unclicdestroinvecestaadindicarel’azionedipuntareunoggetto

con il mouse e quindi fare clic con il pulsante destro.

SuMac,fareclicsuqualcosasignificamuoverelafrecciadelmousesopral’oggettoefareclicconil

pulsantesinistrodelmouse;sestateusandounvecchiomodellodimouseconunsolopulsante,

cliccateconl’unicopulsantedisponibile.L’operazioneControl-clicsignificamantenerepremutoil

tastoControlsullavostratastiera(qualchevoltachiamatoCtrl)efareclicconilpulsantesinistro

(ol’unicopulsantedisponibile)delmouse;sedisponetediunmouseconpulsantedestropotrete

invece semplicemente fare clic con il pulsante destro.

Contrascinarequalcosasiintendel’azionedipuntareunoggettoconilmouse,fareclicsudiesso

emantenerepremutoilpulsantesinistro(ol’unicopulsantedisponibilesuMac)mentremuoveteil

mouse. Per terminare il trascinamento rilasciare il pulsante del mouse.

Unariquadroèunafinestracontenentepulsanti.Alcunefinestredidialogosonodiviseinvarie

pagineeoffronodeicombobox(Mac),identificaticomeschedenellapartesuperiore,oboxelenco,

su cui potrete fare clic per cambiare pagina nel riquadro.

Iniziare qui

7

Iniziare qui

Ilkeypadèilrettangolodinumeriealtricaratterisituatoall’estremadestradellatastieradelvostro

computer.(Icomputerportatiligeneralmentenondispongonodiunkeypaddedicato–

 Comandi

rapidi da tastiera nelManuale Operativo per ulteriori informazioni.)

"Invio"rappresentailtastopiùgrandesituatoalladestradeitastidellelettere.Sebbenesualcune

tastieresiaindicatocon"Enter"oconunsimbolospecialeaformadifreccia,quiverràsempre

chiamato Invio.

"Enter"rappresentailtastograndesituatoinbassoadestradelkeypad.Sualcunetastierenonè

chiaramente identificato, ma rappresenta comunque Enter.

Troverete esempi di terminologia meno comune , Glossario alla fine del Manuale Operativo.

Inglese americano e britannico

Sibeliusequestitutorialsonoscrittiiningleseamericano,maperfacilitarelacomprensioneailettori

di altre nazionalità, alcuni termini non americani come "crotchet" sono inclusi tra parentesi.

AilettoridelRegnoUnitopotrebbeinteressaresaperecheinAmericasonodiusocorrentesia"bar"

che"measure"(abbiamoquindioptatoperl'universale"bar")e"staff"èl'equivalentedell'inglese"stave".

TuttiilettoridelRegnoUnitochedovesserosentirsioffesidallascritturaamericanaditerminicome

"center","color"ecosìviapotrannousareunapennapercorreggereiterminisulManualeOperativoo

(meno efficacemente) sullo schermo.

Suggerimenti

Segnalazionidierrorierefusisonosemprebenaccette,cosìcomequalsiasisuggerimentosucome

migliorare i tutorial e il Manuale Operativo. Inviatele via e-mail a [email protected].

CipiacerebbeanchericevereivostrisuggerimentisucomemigliorareSibeliusstesso;pubblicateivostri

suggerimentinellapaginadidiscussionesulsitowebdiSibelius,ocontattandoilsupportotecnico.

Iniziare qui

8

Informazioni sui progetti

Questitutorialsonocompostidacinqueprogetti,cherichiederannocircaottooreperessereanalizzati

dall’inizioallafine.Siconsigliadistudiarealmenoiprimitreprogetti,incuivengonoillustratiiconcetti

baseelefunzionicheuseretepiùfrequentementeinSibelius.Ilquartoequintoprogettosicentrano

sufunzionipiùspecifiche,sebbenesiaconsigliabileanalizzarlicomunque,nelcasodisponiatedel

tempo necessario.

Progetto 1 (2 ore)

Questoprogettomostracomeaprireunapartitura,introduceiconcettidispostamentoall’interno

dellapartiturausandosialafinestraNavigatorsiaivaricomandirapididatastieraemouse,comeeseguire

operazionidiselezioneecopiaeincolla.UsandounarrangiamentodelbranofolkScarboroughFair,

apprendereteamodificareeinserirenoteutilizzandoilmouse,latastieradelcomputerelatastieraMIDI,

ecomeinseriretesti.Saràillustratalariproduzioneecomecontrassegnarelapartituracontestie

dinamiche.

Progetto 2 (2 ore)

InquestoprogettosiapprenderàaricreareunestrattodellacomposizionediElgar"Quartettod’Archi

inMiMinore",Op.83attraversolascansionedellequattropartistrumentaliusandoPhotoScoreLite

esuccessivamenteacopiarleeincollarleinunanuovapartitura.Siapprenderàacrearecambidichiave

ediindicazioneditonalità,modalitàpiùcomplessediimmissionenote,tracuiigruppiirregolarie

aesplorareidiversitipidioggetti,compresearticolazioni,linee,legaturedivalore,legaturediportamento

etesto,comunementeusatiperarricchirelepartiture.Verreteinoltreintrodottiall’usodelleparti

dinamiche e a come esportare file grafici da Sibelius.

Progetto 3 (2 ore)

Questoprogettoillustraiconcettifondamentalidellacomposizionepertastiera,chitarraebatteria,

includendoun’introduzioneallacreazionedeisimbolidiaccordoestrutturediripetizione(comprese

lineedi1°e2°finale,D.S.ealCoda).Scoprireteinoltrecomeregolarelariproduzioneattraversola

finestraMixer,ecomeutilizzarelafinestraIdeediSibeliuspermemorizzareeriutilizzarepiccoli

frammenti musicali.

Progetto 4 (1 ora)

Questoprogettosiriveleràparticolarmenteutileseprevedetedicrearematerialedidatticoperstudenti

odiinsegnareinclasseconSibelius,oltreamostrarealcunetecnicheavanzateperconfigurareeformattare

lavostramusica.Inquestoprogettocreereteunquadernodilavorodiscaleeapprendereteaordinare

righi, nascondere righi vuoti, cambiare il font del testo e molto altro ancora.

Progetto 5 (1 ora)

QuestoprogettointroducelafinestraVideoedesploraletecnichedicomposizionepervideo,tra

cuil’impiegoditimecode,hitpointseunplug-indedicatoamodificareladuratadiunasezionedimusica.

UtilizzandounvideodallaserieanimataMr.Bean,apprendereteinoltreadesportareunatracciaaudio

daSibeliusperaggiungerlacomecolonnasonoraadunvideo,all’internodiunprogrammacome

Avid Studio.

Progetto 1

1. Progetto 1

Progetto 1

10

1.1 Aprire una partitura

11

Progetto 1

1.1 Aprire una partitura

IlprimocapitolodiquestoprogettomostracomeaprireunapartiturainSibeliusecomespostarsi

all’internodiessa;apprendereteinoltreastampareunacopiadell’arrangiamentochecreeremonei

prossimi capitoli.

Aprire un file

Sibeliusoffrealcunepartitured’esempiochedimostranovariaspettidelprogramma.Potetemodificarle

senzapreoccupazionealcuna,vistocheglioriginalirimarrannointattisulDVD-ROMdiinstallazione.

Aprirne una adesso.

SelezionatelaschedaRecentidelriquadroAvvio rapido efateclicsuProgetto 1,quindifateclicsuApri.

In alternativa, potete aprire il file con il vecchio metodo: selezionate File Apri (scorciatoia

Ctrl+Ooro O). Apparirà una finestra di dialogo standard Apri.

InWindowsdovrestetrovarviinunacartellachiamataPartiture,checonterràuncollegamento

allacartellachiamataPartiture Esempio di Sibelius.Fatedoppioclicsudiessaespostateviall’interno

dellacartellaFile Progetto,selezionatelapartituraProgetto 1efateclicsuApri.Sitrattadiun

arrangiamento della tradizionale ballata Scarborough Fair.

DanotarecheèanchepossibileaprirelepartiturementreSibeliusnonèinesecuzione–

individuateilfilesulvostrocomputerefatedoppioclicksudiessoinmododaaprirlo

direttamenteinSibelius(senoneragiàinesecuzione,Sibeliussiapriràautomaticamente).

Le partiture di Sibelius usano icone come quella qui mostrata alla destra.

DopoaverapertolapartituraScarboroughFairlamusicaverràvisualizzataedovrebbeapparire

piú o meno così:

Il nastro

L

eschededel

nastro Pulsante

Aiuto

Aprire una

nuovascheda

Cambiare

scheda

Barra di stato ControllidizoomPulsanti visualizzazione

documento

Informazioni

Barradel titolo

Mi

n

i

m

i

zzare

il

pulsantedelnastro Pulsanti Finestra

Schede dei

documenti

Progetto 1

12

Il nastro

IlnastroèlalargabandadipulsantidicomandopresenteincimaaognifinestradiSibeliusche

contiene tutte le funzioni del programma, organizzate a seconda delle operazioni.

Ilnastrostessoèdivisoin11schede.LaschedaFileèdiversadallealtreschede,permettendovidi

importareedesportarefilediformatidiversi,stampare,accedereallefunzionididattiche,ottenere

aiutoapprofondito,tuttalasezione 1. Scheda FilenelManualeOperativoèdedicataaquesto.

Lealtreschedesonodisposteindicativamentesecondol'ordinenelqualesieseguononormalmentele

operazioniquandosilavoraaunapartitura,percuidall'inizioallafinedelprogettovimuoverete

attraverso le schede del nastro da sinistra a destra.

Le 10 schede rimanenti contengono i seguenti tipi di comandi, organizzati in gruppi:

Home:operazionidiimpostazionidibasedellapartitura,comeaggiungereorimuoverestrumenti

(righi)ebattute,oltreaoperazionicrucialicomequellerelativeagliappuntieaipotentifiltridi

Sibelius. –  2. Scheda Home nel Manuale Operativo.

Inserimento note:relativiagliinserimentialfabetico,step-timeeFlexi-time,piùleoperazionidi

modificadellenote,comeilcambiodellevoci,nonchéstrumentidicomposizionecomeespandi/riduci

e le trasformazioni come inversioni e così via –  3. Scheda Inserimento note nel

Manuale Operativo.

Notazioni:tutteleindicazionifondamentalichenonsianonote,inclusechiavi,indicazioniditempo,

stanghettespeciali,linee,simboli,tipiditestadinota,ecc.–

 4. Scheda Notazioni

nelManuale

Operativo.

Testo:comandiperlostileeledimensionidelfont,sceltadellostiletestuale,versi,simboli

accordo,richiamiperleconcertazionieopzioniperlanumerazionedibattuteepagine–consultare

 5. Scheda Testo nel Manuale Operativo.

Riproduzione:configurazionediriproduzione,controlliditrasporto,LiveTempo,LivePlaybacke

opzioniperl'interpretazionedapartediSibeliusdelleindicazionisullapartituradurantela

riproduzione –  6. Scheda Riproduci nel Manuale Operativo.

Layout:impostazionedeldocumento,dimensionidellapaginaedeirighi,spaziaturatrairighi,

nascondi righi, opzioni Layout magnetico e comandi per la formattazione –  7. Scheda

Layout nel Manuale Operativo.

Aspetto:opzionicheinfluisconosull'aspettovisivodellavostrapartitura,tracuiunasceltadi

housestyle,spaziaturatralenoteenomideglistrumenti,einoltrecomandiperreimpostarel'aspetto,

laposizioneelealtreproprietàdeglioggettidellapartitura– 8. Scheda AspettonelManuale

Operativo.

Parti: opzioni relative alle singole parti strumentali –  9. Scheda Parti nel Manuale

Operativo

Revisione: aggiunge e revisiona i commenti nota adesiva, crea e gestisce diverse versioni

all'internodellavostrapartitura,confrontarevisionieaccedeadiversiplug-indiverificadi

lettura –  10. Scheda Revisione nel Manuale Operativo.

Vista:cambialeimpostazionirelativeall'aspettodi"invisibili"(indicazioniutilichenonvengono

stampate,machefornisconoinformazioniutilisull'impostazionedellavostrapartitura),mostrao

nascondepannelliextraperoperazioniavanzateeorganizzaoscorretradiversefinestredeidocumenti

aperte –  11. Scheda Vista nel Manuale Operativo.

1.1 Aprire una partitura

13

Progetto 1

Persapernedipiùsulnastro,Lavorare con il nastro nelManualeOperativo.Peroratorniamoa

vedere come navigare attraverso una partitura.

Muoversi nella partitura

Esistonovarimodiperspostarsiall’internodellapartitura,mailpiúsempliceèusareilmouseper

trascinareilfogliosulloschermo.Perfarciò,fareclicsuunapartevuotadelfoglioetrascinarelapagina.

Durantel’operazionenotatecomeildisplaynelrettangologrigionell’angoloinbassoasinistradello

schermosimuoveasuavolta.QuestorettangolosichiamaNavigator;mostraunavistainminiaturadi

alcunedellepagine.IlrettangolobiancosulNavigatormostraqualeporzionedellamusicaviene

visualizzata su schermo.

SeilNavigatornonèaperto,attivatelotramiteVista Pannelli Navigator(scorciatoiaCtrl+Alt+N

oN) – consultare Mostrare e nascondere i pannelli sotto.

FacendoclicinqualsiasipuntodelNavigatorlavistasalteràimmediatamenteallasezionedella

partitura selezionata.

Inalternativaèpossibilefareclic sulrettangolobiancodelNavigatoretrascinarlo,muovendo in

modocontrollatolafinestraall’internodellapartitura.L’effettovisivorisultanteèparticolarmente

impressionante, come se si stesse muovendo una telecamera sulla partitura.

Inspartitiparticolarmentelunghi,setrascinateilrettangolobiancoversoillatosinistroodestro

delNavigator,la vistacontinueràaspostarsiversosinistraoversodestra.Piùsitrascina,piùrapido

saràilmovimentoattraversolapartitura.In questomodopotremomuovercidiforma continua

attraverso qualsiasi numero di pagine.

MentrevimuovetenellapartituraconilNavigatorsaràpossibilevederechelepaginesonoaffiancatesu

unascrivaniacolorblu.Inpartitureparticolarmentelunghe,lepaginesonocombinatetraloroincoppie,

comeselapartiturafosseapertasuunasuperficiepiana,inmododapotervederechiaramenteogni

cambiodipagina.Possiamocambiareilmodoincuilepaginedellapartiturasonoorganizzate,

secondounavisualizzazionedall’altoversoilbasso,lateraleecomepaginesingoleoaffiancate-

v. 11. Scheda Vista nel Manuale Operativo.

Nonèpossibiletrascinareilrettangolobiancoaldifuoridelmarginesuperioreoinferioredellapagina

mostratanelNavigator,ooltreilmarginesinistrodellaprimapaginaoquellodestrodell’ultima.

Èinvecepossibilefareclicsulfoglioetrascinarelapartituraoltreimarginidelloschermo.Secisitrova

inquestasituazione,fareclicinqualsiasipuntodelNavigatorpervisualizzaredinuovolapartitura.

Sesinotacheilmovimentoattraversolapartituraètroppolento,provareaimpostareilfoglioe/olatrama

delfondodell’interapartituraedellepartiinmodocheusinocolorisemplici.Persuggerimentisucome

cambiare la visualizzazione in Sibelius, consultare  1.25 Impostazioni visive nel Manuale

Operativo.

Se si dispone di un mouse con rotella, è possibile usarla per scorrere la partitura:

Scorrerelarotellainaltoeinbassopermuoverelapaginainaltooinbasso;tenerepremutoAlto

per muoversi di una schermata alla volta

Mantenere premuto Maiusc e scorrere la rotella per spostare la pagina a sinistra e a destra;

tenere anche premuto Alt oper muoversi di una schermata alla volta

Potete usare la rotella anche per lo zoom, tenendo premuto Ctrl o– vedere Zoom sotto.

Progetto 1

14

Èinoltrepossibilespostarsinellapartituramediantecomandirapididatastiera.Sibeliusoffrenumerosi

comandirapidichecipermettonodieseguireun’operazionedigitandountasto,invececheusareilmouse.

Viconsigliamodiapprenderealmenoicomandirapididatastierautiliperleoperazionipiúcomuni–

trovatel’elencoinfondoallaGuida,etuttiidettagliinComandi rapidi da tastieranelManuale

Operativo.

Provare a sperimentare con i seguenti comandi rapidi, utili per spostarsi nella partitura:

PagSu

(



sualcunetastiereMac)e

PagGiù

(



suMac)muovonoinaltooinbassol’interaschermata

Home(suMac)eEnd (suMac)muovonodiun’interaschermataversosinistraedestra,

o di un’intera pagina nel caso l’intera larghezza della pagina sia visibile.

Ctrl+HomeoeCtrl+Endoperspostarsiallaprimaoall’ultimapagina.(AlcunetastiereMac

nondispongonodiuntasto(End),nelcuicasousateinvece,permuovervidiunaschermata

verso destra, e  per spostarvi all’ultima pagina.)

All’internodiSibeliuspremereiltastoCtrloabbinandoloaunaltrotastogeneralmentecreaun

effettodeltipo"faiquesto,maingrande"–inaltreparole,premerel’altrotastosenzaCtrloeseguirà

l’operazionenormalmente;abbinandoloaitastiCtrlootterremounaversioneingigantitadellastessa

operazione.Varieoperazioniall’internodiSibeliusricorronoall’usodiCtrloperuneffettomaggiore,

tra cui spostare note o altri oggetti (come testo), aumentare o ridurre la spaziatura della nota, ecc.

Probabilmenteiltastopiùutiledurantel’utilizzodiSibeliusèiltastoEsc.Escvisalveràinqualsiasi

situazionevitroviate!Sefateclicsuunanota(oqualsiasialtrooggettonellapartitura)elaselezionate

nonintenzionalmente,saràsufficientepremereEscperdeselezionarla;premeteEscanchenelcasoin

cui vogliate cancellare o interrompere un’operazione in Sibelius.

Panorama

Sibeliusoffrenumerosistrumentiingradodirenderepiùsempliceilvostrolavorosuunapartitura.

Unaformapiùcomoda divisualizzareunapartituramentrestatelavorandoèattraversol’impiego

di Panorama.

PerpassareaPanorama,selezionateVista Vista documento Panorama(scorciatoia

Maiusc-P),oppurefateclicsulpulsantePanorama sullabarradistatosulfondodellafinestra.

Il pulsane è sulla destra.

1.1 Aprire una partitura

15

Progetto 1

Lavostrapartituraverràimmediatamenteorganizzatacomeunsingolosistemasuunapagina

infinitamente larga:

PanoramavipermetteràdiinseriremusicasenzacheSibeliusmuovalapaginainaltoeinbasso,che

potrebberisultaredispersivo;invecelapartiturasimuoveràsolodasinistraversodestra.Tuttii

metodi

dinavigazionegiàvistifunzionanoinPanoramaesattamentecomenellanormalevisualizzazione,

eccetto

ilNavigator,chenonappareall’internodiPanorama(perchélapartituranonèpiùorganizzatainpagine).

Inaltriprogrammiquestotipodivisualizzazioneètalvoltachiamatavedutaascorrimentoogalleria.

DisattivatenuovamentePanorama selezionandoVista Visualizzazione documento Panorama,

oppurefacendoclicnuovamentesulpulsantedellabarradistato.Forseavretenotatoilmargine

magicoblu,chemostrasemprechiave,tonalitàenomedellostrumentoperciascunrigo,sovrapposto

sul margine sinistro di Panorama.

Per maggiori informazioni su Panorama, consultare

 11.1 Visualizzazione Documento

nel

Manuale Operativo.

Zoom

Cisonodiversimodiperregolarelozoomdellapartitura,mailpiùveloceèusarelescorciatoiedatastiera:

Ctrl++o+peringrandire,oppureCtrl+–or–perrimpicciolire.Seaveteunanotaoaltrooggetto

selezionati,Sibeliuseseguiràlozoomcentrandolosullaselezione.Fateclicsullaprimanotadel

rigo della voce della partitura Scarborough Fair e zoomate. Fate caso al fatto che così facendo la

percentuale dello zoom nel menu a tendina della barra degli strumenti cambia. È possibile

selezionareungradodizoomspecificodallacaselladiriepilogoodigitareilvaloredirettamente.

Sedisponetediunmouseconrotellapotreteeseguirezoomineoutcontinuimantenendopremuto

Ctrl oe muovendo la rotella verso l’alto e il basso.

Siproviaridurreinmododavisualizzarel’interapaginadimusicasulloschermo.Successivamente

tornateadunozoomdel100%,cheoffredimensioniadeguateperlamaggiorpartedelleoperazioni

all’interno di Sibelius.

Progetto 1

16

Mostrare e nascondere i pannelli

Seilvostroschermocominciaadesseretroppodisordinatopoteteusare

Vista Pannelli

pernascondere

qualsiasi pannello di Sibelius, compreso il Navigator, già analizzato precedentemente.

Ilkeypadinbassoadestradelloschermorappresentaunostrumentoindispensabileperinserirenote,

alterazioni,articolazioniealtrisegni,epuòesseremostratoonascostoattivando/disattivando

Vista Pannelli Tastierino.

PoteteanchenasconderetuttiipannellidiSibeliusselezionandoVista Pannelli Nascondi tutto.

Fate clic nuovamente sul pulsante per mostrare i pannelli aperti precedentemente.

Versioni

Mentrestatelavorandosuunbranomusicalepuòessereutilesalvareduedifferentiversionidella

stessapartitura–specialmentesestatesperimentandoosestatelavorandosudiversiarrangiamenti

dellostessopezzo.Sibeliuspermettedimemorizzaretuttequestedifferentiversioniall’internodello

stessofile,inmododapotersimuovereindietro(oinavanti)attraversol’evoluzionedellavostrapartitura.

Tuttiifilerelativiaiprogettisucuilavorereteall’internodiquestaGuidacontengonovarie versioni

differenti,corrispondentiaititolidelcapitolo,perpoterfacilmentecapiredadovecominciarealavorare.

Potetevedererapidamentequaleversionestatevisualizzando,nonchélealtreversioni nelfiledalle

schededeidocumenti,sottoilnastro.Questevipermettonodiaprirediversevisualizzazionidello

stesso documento in una singola finestra.

Poteteaprirenuoveschedeutilizzandoilpulsante+sullatodestrodellabarradelleschede,

cheapreunmenucontuttelepossibilivisualizzazionidellapartituracorrente,versioniincluse.

Poteteinoltrearrivareaquestomenufacendoclicconiltastodestro(Ctrl-clicsuMac)

ovunque nella barra delle schede.

Tutteleversioni,eccettolaVersione corrente,nonsonomodificabili,percui,sebbenenonpotrete

applicarealcuncambioallapartitura,potreteriprodurle,stamparle,selezionarenoteealtrioggetti,

ecopiarnelamusica.Pervedereun'altraversione,selezionateladalmenuperaprirlainunanuova

scheda documento.

Vistochepercompletareilrestodiquestoprogettoavretebisognodiunastampadell’arrangiamento

finalediScarboroughFair,proviamoastamparloadesso.SelezionateRevisione  Versioni Modifica

VersionioppurefateclicperaprireilriquadroModifica versioni.Dall’elencodiversioniselezionare

1 Aprire un file

efateclicsu

Rendi Corrente

.Sibeliusvichiederàsedesideraterenderequestaversione

laversionecorrenteecreareunaversionenonmodificabilediquellaesistente.FateclicsuSì.

DovresteadessoessereingradodivedereunarrangiamentocompletodiScarborough Fairsenzai

righi degli archi visibili.

Per ulteriori dettagli, consultare  10.3 Versioni nel Manuale Operativo.

Evidenzia su righi

LapartituraappenaresacorrenteusalafunzioneEvidenziaRighiSelezionatidiSibeliusperrendere

invisibiliirighisucuinonstiamolavorando.Datocheinquestoprogettonondovremolavoraresu

nessunadellepartidiarchi,risparmieremounpo’dicartafacendosìchenonappaianonellastampa!

SelezionateLayout Nascondi righi Evidenzia righi (scorciatoiaCtrl+Alt+FoF)perdisattivare

Evidenzia righi.

1.1 Aprire una partitura

17

Progetto 1

Immediatamentelepartinascostevengonomostrate.Datochenonciservono,riattivateEvidenziarighi

selezionandoLayout Nascondi righi Evidenzia righi.(Sipuòcapireal volosesonostati nascosti

deirighiinquestomodoguardandolabarradistatosulfondodellafinestra,cheriporterà"Evidenzia

righi" quando la funzione è attivata.)

Per maggiori informazioni, consultare  7.4 Evidenzia su righi nel Manuale Operativo.

Stampare una partitura

SelezionateFile Stampa(scorciatoiaCtrl+PorP)pervedereilpannelloStampa el'anteprima.

Nonpreoccupatevidelleopzioni:fateclicsulpulsanteStampaperstamparelavostrapartitura.

NelgirodipochisecondiunastampadialtaqualitàdellapartituradiScarboroughFairdovrebbeuscire

dallavostrastampante.Conservarequestastampaperchésarànecessariaperleggerelamusica

quando in breve si analizzeranno le modalità di inserimento note.

Se incontrate un problema, consultate  1.10 Stampa nel Manuale Operativo per aiuto.

Perilprossimocapitolodiquestoprogettoavremobisognodimodificareunadifferenteversione.

Selezionate nuovamente Revisione Versioni Modifica versioni. Dall’elenco di versioni

selezionate2 Modifica e inserimento note efateclicsuRendi Corrente.Sibeliusvichiederàse

desiderate

renderequestaversionelaversionecorrente ecreareunaversionenonmodificabiledi

quellaesistente.

FateclicsuSì.Adessodovresteessereingradodivedereun arrangiamentoincompleto

di Scarborough Fair.

Progetto 1

18

1.2 Modifica e inserimento delle note

Percompletarequestasezionedelprogettodovresteavergiàfattosìchelaversione2 Modifica

e inserimento note

sialaVersione corrente(vederesopra).

Senonl'avetegiàfatto,selezionate

Revisione Versioni Modifica Versioni,selezionatequesta versionedallalistaefateclicsu

Rendicorrente.

Lagranpartedelleoperazionichecompireteall’internodiSibeliussonorelazionateall’inserimentodi

noteeallamodificadiciòcheèstatoimmesso.Sibeliusvipermettediinseriremusicainvarimodi–

attraversolascansionediunfogliomusicalestampato,suonandounatastieraounachitarraMIDI,

inserendolenoteconilmouse,aprendofileprovenientidaaltriprogrammi–malaformapiùrapidaè

impiegando la tastiera del computer e modificando i risultati durante il processo.

Il tasto Esc è la migliore risorsa disponibile

Primadiapprendere aimmettereemodificarelenoteinunapartitura,ricordatecheabbiamo

scherzosamenteconsideratoiltastoEsccomelacartajollychepuòsalvarciinognisituazione?

Effettivamente,siachestiateinserendoomodificandolavostramusicainunodeitantimodiprevisti

daSibelius,iltastoEscsiriveladellamassimaimportanza.Puòessereusatoinqualsiasisituazioni

tra quelle seguenti:

Durantel’immissionedinoteconilmouse,premendoEscinterromperemol’inserimentodiulteriori

note

Durantel’immissionedinoteusandolatastieradelcomputer,premendoEscinterromperemo

l’inserimento di ulteriori note lasciando selezionata l’ultima nota inserita

Durantelamodificadiunaparteditesto,premendoEscinterromperemol’inserimentoola

cancellazione del testo lasciando selezionato l’oggetto

Nel caso sia presente una selezione, premendo Esc verrà deselezionata



NelcasoSibeliusstiariproducendolavostrapartitura,premendoEscinterromperemolariproduzione.

Èinoltrepossibilefareclicilpulsanteinaltoasinistradiqualsiasilayoutdelkeypad–quellochemostra

l’immaginedelpuntatoredelmouse–pereseguirelastessafunzione(vedereIl keypad,inseguito).

Muoversi tra le note

SebbeneSibeliusvipermettadifareclicsuunanotaperselezionarla(cambiacoloreediventablu,così

saràpossibilemodificarla),laformapiùrapidapermuoversitralenoteall’internodiSibeliusrimanela

tastieradelcomputer.Potetemuoverviavantioindietrodaunanotaopausaallasuccessivausandoi

tastieperspostarsiallaprimanotaopausadellabattutasemplicementepremeteCtrl+oCtrl+.

Si è fatto caso? Questo è un altro tipico esempio di "fare una cosa, ma alla grande".

ÈpossibileusareiltastoTab (sopraCaps Lock sullavostratastieradelcomputer)permuoversiin

avantiattraversoognioggettoattaccatoadunrigospecifico.Tabselezionailprimooggettodellapagina,

inmododaevitarecompletamentel’usodelmouse.ProvatelonellapartituraScarboroughFair:

assicuratevidinonavereselezionatonulla(premendoEsc)equindipremeteTab.Sidovrebbenotare

comelaprimanotadelrigovocaledellapartituradiventablu.ContinuateapremereTab peravanzare

attraversolenote,lepause,isegnidinamiciecosìvia.Permuoversiall’indietronellostessomodo,

premete semplicemente Shift-Tab.

1.2 Modifica e inserimento delle note

19

Progetto 1

Il keypad

Ilkeypadinbassoadestradelloschermovipermettedisceglierevaloridinota,

alterazioni,articolazioni,legatureealtrisegniutiliallacreazioneemodifica

dellenote.(Learticolazionisonosimbolialdisopraoaldisottodiunanota,

comestaccato,tenutoeaccento.Ilvalorediunanotaneindicaladurata.Queste

paroleealtriesempiditerminologiamusicaleetecnicasonospiegatinel

Glossario

all’interno del Manuale Operativo.)

Itastinumericiadestradellavostratastieradelcomputercorrispondonoaipulsanti

delTastierino. Premerequestitastièassolutamenteidenticoafareclicconil

mousesuipulsanti,edèpiùveloce.Seusateuncomputerportatile(laptop),

vedere Comandi rapidi per Notebook (portatile) in seguito.

LeseipiccolepaginesituatesottolabarradenominataKeypadvengonousateperscegliereseidifferenti

layoutdisimbolimusicalisulkeypad,cheidentificheremocomeprimolayout,secondolayout,ecc.

PercambiarelayoutèpossibilesiacliccaresullepagineconilmousechepremereF7–F12,ocliccare

sul pulsante(comandorapido+)perscorreretuttiilayout;il pulsante(comandorapidoF7

sotto Windows, –sul keypad per Mac) ci riporta al primo layout.

Siosservirapidamentechecosacontengonoglialtrilayout–aquantoparecoseabbastanzaoscure.

Il primo layout è quello che si utilizzerà più frequentemente.

Lafiladinumeriinbassoalkeypadèusataperdeterminarela"voce"dellanotachestateinserendo o

modificando.Inquestomodosipossonoavereritmimultiplisuonatisimultaneamentesullostessorigo.

Si approfondirà questo aspetto in seguito.

DatocheilkeypadvieneusatodaSibeliusperfunzionispecifiche,mentreusateSibeliusnonsarà

possibiledisattivareNum Lock perusareitastinumericicometasticursorealternativi,ecc.,a

differenza di altri programmi.

Ilpulsantenell’angolosuperioresinistrodiciascunlayout(mostratoallasinistra)puòessere

usatoinsostituzionedeltastoEsc–particolarmenteutilenelcasousiateSibeliussuuna

lavagnainterattivainclasse,pernondoversiportareunatastierasottobracciotuttoiltempo

per premere Esc!

Comandi rapidi per Notebook (portatile)

Sesiutilizzauncomputernotebook(portatile)sprovvistodikeypaddedicato,probabilmentecisi

chiederàcomesaràpossibileinserirelenote.Perfortunanonsaretecostrettiadimmetterelaboriosamente

ognisingolanotausandoilmouse;eneppureavretebisognodiunamicochemantengapremutoiltasto

Fn durante la digitazione!

Sibeliusdisponeinfattidialcunicomandirapidialternativiinterni,checonlapressionediunsolo

tastooffronolastessalibertàevelocitàdurantel’immissionedellenote.Perusarle,selezionate

File Preferenze (scorciatoiaCtrl+,or,),quindiselezionatelapaginaScorciatoie da tastiera.

SelezionateComandi rapidi per Notebook (portatile)dalmenucorrenteincimaallafinestra

di dialogo e cliccate su OK.

Progetto 1

20

Invecediusareinumerisulkeypad,sipossonoutilizzareinumeristandardsullapartesuperioredella

tastieraprincipale,corrispondentiaglistessinumeridelTastierino.Quandoquestafunzioneèinuso

ricorreteaShift-1-Shift-9perinseriregliintervallialdisopradellanota–

 .2 Comandi rapidi da

tastiera nel Manuale Operativo.

PotresteanchevoleracquistareunkeypadseparatodaconnetterealvostrocomputerviaUSB,in

modo da poter usare i comandi rapidi standard di Sibelius.

Salvare il lavoro!

Primadientrareneidettaglisucomemodificareeimmetterenote,cisisoffermiunistantepersalvarela

partitura.Èbuonaabitudinesalvareillavororegolarmenteecrearecopiedibackup,possibilmentesu

dispositivi rimovibili, quali chiavette USB (note anche come "pen drive") o su CD-R.

Persalvareunapartituraperlaprimavolta,selezionateFileSalva(scorciatoiaCtrl+SoS),trovate

unaposizioneadatta(es.lavostracartellaPartiture),dateunnomeallapartitura,quindifateclic

suSalva.InWindowslacartellaPartituresitrovadentrolacartella My Documents;suMac,lacartella

Partiture si trova nella cartella Documenti.

Inquestocaso,vistochestiamolavorandosuunapartiturapre-esistentechehagiàunproprionome,

dovremmousareFileSalva come (comandorapidoCtrl+Shift+SoS)persalvareunacopia

dellapartituraconunnuovonome.Potresteperesempiochiamarla

Scarborough

esalvarlasulDesktop.

Sibeliusinoltresalvaautomaticamenteunacopiadellavostrapartituraadintervalliregolaridialcuni

minutiall’internodiunacartellaspeciale.Nelcasodiproblemielettricioseilvostrocomputersiblocca,

lavoltasuccessivacheaprireteSibeliusviverràdatal’opzionediripristinareillavoroperduto.

Èpossibilesalvareunaversionedellavostrapartiturainqualsiasimomento,chepotreteusareper

salvareerevisionarelebozze,pertenertracciadegliarrangiamenti,persalvareunacopiaintatta

primadiapportarecambiimportantioperesportareunregistrochedocumentilosviluppodella

vostra partitura. Selezionate Revisione Versioni Nuova Versione .

Inoltre,ognivoltachesalvateunapartiturautilizzandoFile Salva,Sibeliuscreaunacopianumerataela

mette

nellacartellaPartiture di Backupall'internodellavostracartellaPartiture.Seperesempiola

vostrapartituravienecancellatapererrore,osevieneapportataunamodificasignificativacheinseguito

nonvisoddisfapiù,all’internodellacartellaPartiture di Backup potretecercareunbackuprecente.

Per ulteriori informazioni su queste utili funzioni,  10.3 Versionie 1.1 Lavorare con i file

nel Manuale Operativo.

Modifica delle note con il keypad

Ognitastodelkeypadmodificaimmediatamentelanotaattualmenteselezionata.Percambiareladurata

oaggiungereunaalterazioneadunanotabasteràsemplicementecliccaresudiessaescegliereil

corrispondentepulsantedelkeypad.Siscopriràche,imparandoausareitastinumericieimpiegando

itasticursoreperlanavigazione,saràpossibilelavoraremoltopiùrapidamentechecliccandosuipulsanti

con il mouse.

Provare:

NellapartituraScarboroughFairselezionatelasecondanotadellapartevocaleallabattuta11,un

B naturale da un quarto(semiminima).

Premete3(sulkeypad)percambiarlainunottavo(croma)–notatecomeSibeliusautomaticamente

riempielabattutaconunapausadaunottavodopolanota,perfarsìchelabattutarimangadella

durata corretta.

La pagina sta caricando ...

Sibelius 8 Tutorial

Sibelius 8 Tutorial

Documenti correlati

Altri documenti