Sibelius 6 Guida di riferimento

Manuale operativo

2

Edizione 6.1

luglio 2009

Scritto da Daniel Spreadbury, e Ben & Jonathan Finn.

Per un elenco completo del team di sviluppo del software e altri riconoscimenti, aprire la finestra di

dialogo Info su Sibelius.

Si ringraziano tutti coloro i quali (troppo numerosi da elencare) hanno fornito utili commenti e

suggerimenti su Sibelius e la sua manualistica.

Per suggerimenti e miglioramenti di questo Manuale inviare un messaggio di posta elettronica

all’indirizzo [email protected] (si prega di non utilizzare questo indirizzo per suggerimenti o

domande specifiche su Sibelius) – per conoscere l’indirizzo di posta elettronica del supporto tecnico

nel proprio Paese, vedere il documento separato Ultime novità e supporto tecnico.

Questo prodotto è soggetto ai termini e alle condizioni di un accordo di licenza software.

2008

Pubblicato da Avid Technology, Inc. The Old Toy Factory, 20–23 City North, Fonthill Road, London

N43HF, UK

elettronico, di registrazione, meccanico, di fotocopia né in altro modo – interamente o parzialmente, senza previo consenso scritto dell’editore. Sebbene

grande attenzione sia stata posta durante la stesura di questo Manuale operativo, autori ed editore non si ritengono responsabili per omissioni o danni

dovuti a qualsiasi tipo di errore e/o mancanza che esso può contenere.

Sibelius, il logo di Sibelius, Scorch, Flexi-time, Espressivo, Rubato, Rhythmic feel, Arrange, ManuScript, Virtual Manuscript Paper, House Style,

SoundStage, Opus, Inkpen2, Helsinki, Reprise, magnetic, multicopy, Optical, Dynamic parts, SoundWorld, Panorama, le note blu e il logo a doppia elica,

SibeliusMusic.com, SibeliusEducation.com, le frasi ‘Il modo più rapido, intelligente, facile di scrivere musica’ e ‘99% ispirazione, 1% traspirazione’ sono

tutti marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. negli USA, Regno Unito e altri Paesi. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi

titolari.

Indice

3

Informazioni sul Manuale operativo . . . . .5

1 Inserimento 7

Inserimento note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Finestra Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Flexi-time™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ingresso audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inserimento di una tablatura

per chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1.8 Finestra Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

1.9 Selezioni e passaggi . . . . . . . . . . . . . . . .59

1.10 Dispositivi ingresso . . . . . . . . . . . . . . .66

1.11 HyperControl™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

2 Notazioni 79

2.1 Alterazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

2.2 Arpeggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

2.3 Articolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

2.4 Stanghette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2.5 Misure e misure di pausa . . . . . . . . . . .99

2.6 Gruppi dei tratti d’unione . . . . . . . . .102

2.7 Posizioni dei tratti d’unione . . . . . . .108

2.8 Pause con tratti d’unione

e stanghette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

2.9 Parentesi quadre e graffe . . . . . . . . . .116

2.10 Simboli accordo . . . . . . . . . . . . . . . . .118

2.11 Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

2.12 Acciaccature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

2.13 Ritmo libero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

2.14 Abbellimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

2.15 Notazione e tablatura per chitarra .141

2.16 Diagrammi di scala di chitarra . . . .147

2.17 Forcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

2.18 Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

2.19 Articolazioni jazz . . . . . . . . . . . . . . . .159

2.20 Indicazioni di tonalità . . . . . . . . . . .161

2.21 Linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

2.22 Tablatura per liuto . . . . . . . . . . . . . .170

2.23 Foglio manoscritto . . . . . . . . . . . . . .172

2.24 Pause multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

2.25 Teste nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

2.26 Percussioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

2.27 Misure di ripetizione . . . . . . . . . . . .185

2.28 Legature di portamento . . . . . . . . . . 188

2.29 Righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

2.30 Gambi e linee aggiuntive . . . . . . . . . 201

2.31 Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

2.32 Legature di valore . . . . . . . . . . . . . . . 208

2.33 Tempi in chiave . . . . . . . . . . . . . . . . 212

2.34 Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

2.35 Terzine e altri gruppi irregolari . . . 217

2.36 Voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

3 Testi 229

3.1 Lavorare con i testi . . . . . . . . . . . . . . . 231

3.2 Stili di testo comuni . . . . . . . . . . . . . . 239

3.3 Parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

3.4 Basso figurato e numeri romani . . . . 256

3.5 Numeri misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

3.6 Numeri pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

3.7 Richiami per la concertazione . . . . . . 270

3.8 Nomi strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

3.9 Modifica Stili di Testo . . . . . . . . . . . . 277

3.10 Jolly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

3.11 Caratteri equivalenti . . . . . . . . . . . . . 288

4 Riproduzione e video 291

4.1 Lavorare con la riproduzione . . . . . . 293

4.2 Interpretazione della partitura . . . . . 295

4.3 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

4.4 Sibelius Sounds Essentials . . . . . . . . . 311

4.5 Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

4.6 Ripetizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

4.7 Live Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

4.8 Live Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

4.9 Dizionario di riproduzione . . . . . . . . 343

4.10 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

4.11 Timecode e punti hit . . . . . . . . . . . . 358

4.12 Dispositivi di riproduzione . . . . . . . 363

4.13 Nozioni di base MIDI . . . . . . . . . . . . 377

4.14 Strumenti virtuali . . . . . . . . . . . . . . . 380

4.15 Lavorare con gli strumenti virtuali 387

4.16 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

4.17 Messaggi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

4.18 SoundWorld™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

5 Funzioni efficaci 407

5.1 Arrange™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

5.2 Modifica stili Arrange . . . . . . . . . . . . 418

Indice

4

5.3 Controllo classe . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

5.4 Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

5.5 Commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

5.6 Impostazioni schermo . . . . . . . . . . . . 432

5.7 Filtri e Trova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

5.8 Evidenza su righi . . . . . . . . . . . . . . . . 442

5.9 Occultamento di oggetti . . . . . . . . . . 444

5.10 Evidenziazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

5.11 Idee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

5.12 Menu e comandi rapidi . . . . . . . . . . 458

5.13 Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

5.14 Ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

5.15 Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

5.16 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

5.17 Proprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

5.18 SibeliusEducation.com . . . . . . . . . . 493

5.19 SibeliusMusic.com . . . . . . . . . . . . . . 495

5.20 Trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

5.21 Annulla e Ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . 499

5.22 Versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

5.23 Menu Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

5.24 Menu Finestra . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

5.25 Creatore quaderni di lavoro . . . . . . 517

5.26 Aggiunta di quaderni di lavoro

personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

6 Plug-in 529

6.1 Lavorare con i plug-in . . . . . . . . . . . . 531

6.2 Plug-in Alterazioni . . . . . . . . . . . . . . . 533

6.3 Plug-in di analisi . . . . . . . . . . . . . . . . 535

6.4 Plug-in di elaborazione in massa . . . 537

6.5 Plug-in simboli accordo . . . . . . . . . . 541

6.6 Plug-in strumenti di composizione . 545

6.7 Plug-in Note e pause . . . . . . . . . . . . . 553

6.8 Altri plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

6.9 Plug-in di riproduzione . . . . . . . . . . . 563

6.10 Plug-in di prova lettura . . . . . . . . . . 566

6.11 Plug-in Semplifica notazione . . . . . 573

6.12 Plug-in testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

6.13 Plug-in di trasformazione . . . . . . . . 585

6.14 Plug-in gruppi irregolari . . . . . . . . . 589

7 Parti 591

7.1 Lavorare con le parti . . . . . . . . . . . . . 593

7.2 Modifica delle parti . . . . . . . . . . . . . . 598

7.3 Aspetto parte multipla . . . . . . . . . . . .604

7.4 Estrazione di parti . . . . . . . . . . . . . . . .609

8 Layout e tipografia 613

8.1 Layout e formattazione . . . . . . . . . . . .615

8.2 Layout magnetico . . . . . . . . . . . . . . . .619

8.3 Scrittura musicale . . . . . . . . . . . . . . . .626

8.4 Interruzioni automatiche . . . . . . . . . .631

8.5 Interruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635

8.6 Impostazioni documento . . . . . . . . . .641

8.7 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .645

8.8 House Style™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648

8.9 Spaziatura note . . . . . . . . . . . . . . . . . .652

8.10 Spaziatura rigo . . . . . . . . . . . . . . . . . .656

8.11 Tipi di carattere musicali . . . . . . . . .661

8.12 Posizioni predefinite . . . . . . . . . . . . .665

8.13 Modifica simboli accordo . . . . . . . . .669

8.14 Modifica strumenti . . . . . . . . . . . . . .679

8.15 Modifica linee . . . . . . . . . . . . . . . . . .691

8.16 Modifica teste di nota . . . . . . . . . . . .693

8.17 Modifica simboli . . . . . . . . . . . . . . . .695

8.18 Pubblicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698

9 File 701

9.1 Lavorare con i file . . . . . . . . . . . . . . . .703

9.2 Condivisione file . . . . . . . . . . . . . . . . .707

9.3 Divisione e unione delle partiture . . .709

9.4 Importazione della grafica . . . . . . . . .711

9.5 Apertura di file MIDI . . . . . . . . . . . . .713

9.6 Apertura dei file MusicXML . . . . . . .718

9.7 Apertura di file di versioni

precedenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .722

9.8 Esportazione di file grafici . . . . . . . . .725

9.9 Esportazione di file MIDI . . . . . . . . . .731

9.10 Esportazione di file audio . . . . . . . . .733

9.11 Esportazione di pagine

web Scorch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .735

9.12 Esportazione su versioni

precedenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .740

Glossario 745

Indice analitico visivo 759

Indice analitico 769

1.2 Licenza d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .792

Informazioni sul Manuale operativo

5

Informazioni sul Manuale operativo

Il presente Manuale operativo è una guida di riferimento completa per tutte le funzioni di Sibelius.

Per le spiegazioni sulle funzioni più elementari e per acquisire familiarità con il programma, si

consiglia di consultare la Guida all’uso oppure, in caso di aggiornamento da una versione

precedente, il libretto di aggiornamento a Sibelius 6.

Il Manuale operativo è disponibile sia su schermo sia in versione stampata opzionale, acquistabile

dal distributore di Sibelius del proprio Paese (www.sibelius.com/buy). I due formati del

Manuale sono identici.

Capitoli e argomenti

Il Manuale operativo di Sibelius è suddiviso in nove capitoli contenenti argomenti più brevi. Tutti

questi argomenti sono elencati nell’Indice, tuttavia l’Indice analitico può risultare più utile per

reperire informazioni sulle funzioni specifiche del programma. Consultare l’Indice analitico

visivo se si è a conoscenza di qualcosa che si sta cercando ma non si sa esattamente come viene

chiamata. Il Glossario offre la spiegazione di termini tecnici e musicali.

Manuale operativo su schermo

Per aprire il Manuale operativo su schermo, cliccare sul pulsante della barra degli

strumenti indicato a destra o scegliere Aiuto> Documentazione> Manuale operativo

di Sibelius (comando rapido F1 o X?).

Si avvierà l’applicazione che il computer utilizza per visualizzare i file in formato PDF

(normalmente, Adobe Reader in Windows e Anteprima su Mac) e il Manuale operativo apparirà

sullo schermo. Per consultare il Manuale operativo sullo schermo, è possibile utilizzare i segnalibri

e le funzioni Modifica > Trova integrate in Adobe Reader e Anteprima.

I segnalibri sono simili a un indice tenuto aperto accanto al documento in lettura e consentono di

spostarsi rapidamente su ciascun capitolo, argomento o sotto titolo del Manuale operativo. Per

visualizzare i segnalibri:

*In Adobe Reader, selezionare Vista> Pannelli di navigazione> Segnalibri per visualizzare sulla

parte sinistra dello schermo un pannello simile a quello riportato di seguito.

Manuale Operativo

6

*In Anteprima su Mac, selezionare Vista > Cassetto per visualizzare sul lato destro della finestra

un pannello simile a quello riportato di seguito.

Per eseguire una ricerca all’interno del Manuale operativo, utilizzare la funzione Modifica> Trova

o, in alternativa:

*in Adobe Reader, digitare la stringa di ricerca nella casella Trova sulla barra degli strumenti,

illustrata in basso a sinistra e utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo per spostarsi tra i

risultati ottenuti.

*In Anteprima su Mac, digitare la stringa di ricerca nella casella Cerca del Cassetto, illustrato in

basso a destra e cliccare nell’elenco dei risultati per scorrerlo avanti e indietro.

Riferimenti incrociati

b4.3 Mixer significa “vedere l’argomento Mixer nel capitolo 4 del Manuale operativo”.

Per i dettagli su altri segni e terminologia utilizzati, consultare la Guida all’uso.

Inserimento

1. Inserimento

8

1.1 Inserimento note

9

Inserimento

1.1 Inserimento note

b 1.3 Finestra Tastiera, 1.4 Flexi-time™, 1.7 Inserimento di una tablatura per chi-

tarra, 1.8 Finestra Tasti,2.1 Alterazioni, 2.3 Articolazioni, 2.6 Gruppi dei tratti

d’unione, 2.14 Abbellimenti, 2.25 Teste nota, 2.30 Gambi e linee aggiuntive,

2.34 Tremolo, 2.35 Terzine e altri gruppi irregolari, 2.36 Voci, 8.9 Spaziatura note.

Per creare e modificare note, accordi e pause si hanno a disposizione sei metodi:

*Inserimento con il mouse – vedere di seguito

*Inserimento alfabetico e step-time – vedere di seguito

*Inserimento Flexi-time – b 1.4 Flexi-time™

*Importazione di file da altri programmi musicali (ad es., file MIDI e file MusicXML) –

b 9.5 Apertura di file MIDI, 9.6 Apertura dei file MusicXML

*Digitalizzazione di musica stampata – b 1.5 Scansione.

*Canto o riproduzione con microfono – b 1.6 Ingresso audio.

La maggior parte di questi metodi è descritta brevemente nella Guida. Questo capitolo è un rias-

sunto dettagliato degli inserimenti con il mouse, step-time e alfabetico.

Inserimento alfabetico e step-time

Inserimento alfabetico (tastiera del computer) e step-time (tastiera MIDI) sono forse i metodi più

semplici per scrivere la musica in Sibelius, perché lungo il percorso si possono creare altri oggetti

(come tempi in chiave, cambi di tonalità, testo).

Per iniziare un inserimento alfabetico o step-time:

*Selezionare una pausa (si può selezionare anche qualcos’altro, come un oggetto di testo o una

linea, che consentirà d’iniziare a scrivere le note da quel punto).

*Selezionare Note > Inserisci Note (comando rapido N). Appare il cursore (una linea verticale

colorata in base alla voce che si sta inserendo).

*Scegliere un valore nota dal tastierino numerico (a meno che non sia già selezionato il valore

nota desiderato).

*Se si desidera, scegliere altri segni dal tastierino numerico:

%Alterazioni dal primo/sesto layout (non necessario per l’inserimento step-time).

%Articolazioni dal primo/quarto layout.

%Legature di valore e punti ritmici dal primo/secondo layout (i doppi punti sono nel secondo

layout).

%Ornamenti e note guida dal secondo layout.

%Tremolo e tratti d’unione dal terzo layout.

%Simboli jazz e linee di arpeggio dal quinto layout

1. Inserimento

10

*Tutti questi pulsanti rimangono selezionati per le note successive fino a quando non si selezio-

nano di nuovo (tranne le alterazioni sul primo e sesto layout del tastierino numerico). Ciò signi-

fica, ad esempio, che è possibile inserire più note con la stessa articolazione.

*È possibile scegliere i pulsanti da più di un layout per volta – saranno applicati alla nota/accordo

inserito; scorrere i vari layout del tastierino numerico con il tasto + (premendo F7 in Windows e

– su Mac si torna al primo layout).

*Inserire quindi la nota:

%Digitando A–G o R (si ripete la nota o l’accordo precedente, con tutte le alterazioni eseguite

nel tastierino numerico); oppure:

%Suonando la nota o l’accordo sulla tastiera MIDI.

*Per inserire una pausa del valore nota selezionato premere 0 sul layout F7 del tastierino nume-

rico (per creare altre pause dello stesso valore nota, continuare a premere 0).

*Per inserire una misura intera di pausa, premere 0 sul layout F8 del tastierino numerico.

*Tornare al primo passo per inserire la nota o l’accordo successivo.

Una volta inserita la nota, prima di creare quella successiva è possibile eseguire alcune operazioni:

*Per correggere un errore, si può regolare l’altezza di una nota inserita premendo i tasti 3 o 2

(tenere premuto Ctrl o X per cambiare l’altezza di un’ottava).

*Per costruire un accordo con l’inserimento alfabetico inserire una nota dell’accordo, quindi

aggiungere altre teste nota con uno dei metodi seguenti:

%Tenere premuto Maius e digitare il nome letterale della nota che si vuole aggiungere sopra;

per aggiungere un G#, ad esempio, digitare anzitutto 8 sul primo layout del tastierino nume-

rico per selezionare il diesis, quindi digitare Maius-G per aggiungere la nota; oppure:

%Digitare un numero da 1 a 9 (sulla tastiera principale del computer e non sul tastierino

numerico) per aggiungere una nota all’intervallo specificato sopra quella corrente; per

aggiungere una nota una sesta sopra, ad esempio, digitare 6; con la combinazione Maius-1–9

si aggiungono note sotto quella corrente; con Maius-4, ad esempio, si aggiunge una nota una

quarta sotto quella corrente, utile poiché funziona anche sui passaggi selezionati (ad esempio,

per creare ottave); oppure

%Selezionare l’opzione desiderata dal sottomenu Note> Aggiungi altezza o Note> Aggiungi

intervallo, sebbene sia molto più comodo avvalersi dei comandi rapidi descritti in prece-

denza

*Per aggiungere una legatura, premere Invio sul tastierino numerico dopo aver inserito la nota.

*Per creare un gruppo irregolare, digitare Ctrl+2–9 o X2–9 (oppure selezionare Crea> Gruppo

irregolare) dopo aver inserito la prima nota del gruppo irregolare

*Per rinominare una nota enarmonicamente (da una tastiera MIDI, ad esempio) selezionare

Note > Rinomina alterazioni (comando rapido Invio sulla tastiera principale) dopo averla

inserita.

1.1 Inserimento note

11

Inserimento

Tasti utili

Quando si creano le note sono disponibili altri tasti utili:

*Se si commette un errore, premere Canc o Ritorno unitario; si elimina la nota selezionando

quella precedente.

(Ciò che avviene eliminando una nota è leggermente diverso in base al contesto in cui è inserita

la musica: eliminando una nota la si converte in una pausa della stessa durata; se si elimina una

pausa o una misura di pausa, il cursore si sposta oltre lasciandola intatta; eliminando tutte le

note di un gruppo irregolare si seleziona la parentesi quadra/numero – eliminando quest’ultimo

lo si sostituisce con una pausa che dura per l’intero gruppo irregolare).

*Per spostarsi tra note e pause si possono usare anche i tasti freccia 0/1.

*È possibile spostare le note selezionate in un’altra voce digitando Alt+1/2/3/4 o z1/2/3/4; è

possibile, ad esempio, selezionare la nota di un accordo nella voce 1 e digitare Alt+2 o z2 per

spostarla nella 2 (aggiungendola alle altre note eventualmente presenti in tale voce)

*Per inserire un tempo in chiave mentre si creano le note, digitare T, selezionarlo dalla finestra di

dialogo e premere Invio o cliccare su OK per crearlo all’inizio della misura successiva.

*Per inserire un cambio tonalità, digitare K, selezionare l’indicazione di tonalità desiderata dalla

finestra di dialogo e premere Invio o cliccare su OK per crearla nella partitura dopo la nota cor-

rente.

*Per inserire un testo, Ctrl+E o XE (per una scritta Expression) e digitare la scritta desiderata;

premere Esc per tornare alla creazione delle note. La scritta appare nella posizione predefinita

sopra o sotto il rigo, alla stessa posizione orizzontale della nota selezionata prima di crearla.

*Durante l’inserimento della nota si può anche aggiungere un qualsiasi altro oggetto dal menu

Crea. Simboli e diagrammi degli accordi, appaiono tutti nelle rispettive posizioni predefinite

sopra o sotto il rigo, alla stessa posizione orizzontale della nota selezionata.

Per le linee (in particolare legature e forcine) è pratico inserire quelle che durano per due note

senza fermare temporaneamente l’inserimento della nota; questo perché l’estremità destra della

linea deve collegarsi a una nota che normalmente non è ancora stata inserita. In generale,

quindi, è più semplice tornare indietro e inserire le linee dopo aver inserito una frase musicale.

*Premendo Esc si termina l’inserimento delle note (il cursore scompare).

Inserimento con il mouse

L’inserimento con il mouse, in pratica è simile a quello step-time e alfabetico, ma prima d’iniziare

non deve essere selezionato nulla (premere Esc per deselezionare):

*Selezionare Note > Inserisci Note (comando rapido N); il puntatore del mouse cambia colore

(di solito diventa blu scuro, a indicare la voce 1).

*Scegliere un valore nota dal primo layout del tastierino numerico; è possibile anche selezionare

alterazioni, articolazioni, ecc. da altri layout del tastierino numerico (vedere in precedenza).

Per inserire una pausa, selezionare il pulsante pausa dal primo layout.

*Muovendo il puntatore del mouse sullo spartito appare una nota sfumata grigia che indica dove

sarà creata la nota quando si clicca. Non appena si sposta il puntatore in verticale sopra il rigo,

sono disegnate le sopralinee aggiuntive necessarie; muovendolo orizzontalmente nella misura,

la nota sfumata scatta ai vari movimenti della misura (questa funzionalità è configurabile –

1. Inserimento

12

vedere Opzioni d’inserimento note di seguito). Inoltre, la nota sfumata mostra anche il tipo

di testa nota che si sta creando.

*Per inserire la nota cliccare semplicemente sul punto in cui si desidera crearla.

*Nella partitura, a destra della nota appena creata, appare un cursore (una linea verticale) – se si

desidera, è possibile iniziare a creare note con l’inserimento step-time o alfabetico, ma per conti-

nuare ad aggiungere note con il mouse, è sufficiente cliccare ancora nella partitura per creare

altre note, cambiando il valore nota e altre proprietà della nota nel tastierino numerico, se neces-

sario. Per costruire un accordo, cliccare sopra o sotto la nota appena creata. Creando una nota da

qualche altra parte nella misura e tornando indietro cliccando sopra o sotto una nota esistente

per costruire un accordo, Sibelius cancella qualsiasi cosa sia presente prima e crea una nuova

nota in quella posizione.

*Inserendo una nota lunga all’inizio di una misura e inserendo più avanti nella misura un’ altra

nota (prima che finisca la lunga nota all’inizio della misura stessa), di default Sibelius sostituisce

la prima nota con pause; altrimenti, se si preferisce, è possibile creare la nuova nota nella voce 2

– Attivare l’opzione Usa voce 2 quando le ritmiche sono in disaccordo nella pagina Mouse

del menu File > Preferenze (menu Sibelius in Mac)

*Per inserire una pausa cliccare sul pulsante pausa (o digitare 0) sul primo layout del tastierino

numerico e cliccare nella partitura.

*Non è obbligatorio inserire le note da sinistra a destra con il mouse – ci si può spostare nella par-

titura e cliccare per inserire le note ovunque.

È possibile utilizzare il mouse anche per inserire le note mediante le finestre Tastiera e Tastiera chi-

tarra sullo schermo – b 1.3 Finestra Tastiera e b 1.8 Finestra Tasti.

Reinserimento delle altezze

Spesso è molto utile poter cambiare le altezze di una sequenza di note/accordi senza modificare il

ritmo. L’applicazione tipica è la scrittura musicale per più strumenti che hanno lo stesso ritmo ma

altezze diverse – basta copiare la parte musicale di uno strumento e poi reinserire le altezze.

L’altezza di singole note si modifica con il mouse, i tasti 3/2, le lettere A-G o suonando una nota

sulla tastiera MIDI, ma per reinserire un intero passaggio:

*Selezionare una nota dalla quale si desidera iniziare a reinserire le altezze (sia con il mouse sia

con i tasti freccia).

*Selezionare Note > Cambia altezze di nota (comando rapido Ctrl+Maius+I o xXI).

*Appare un cursore punteggiato (invece della normale linea continua); esso indica che Sibelius

sostituirà le note esistenti ma non i loro ritmi.

*Digitare A–G o suonare la nuova nota (o accordo) sulla tastiera MIDI.

*Sibelius modifica l’altezza della prima nota e seleziona quella successiva (ignorando pause e

ornamenti che eventualmente la precedono) in modo che si possa subito cambiarne l’altezza.

*Per cambiare lo spelling enarmonico di una nota dopo averne modificato l’altezza, selezionare

Note > Alterazione enarmonica (comando rapido Invio sulla tastiera principale del compu-

ter).

1.1 Inserimento note

13

Inserimento

*Quando si reinseriscono le altezze dalla tastiera del computer, alterazioni e articolazioni devono

essere digitati dopo il nome della nota, non prima (a differenza di quando s’inseriscono o modi-

ficano le singole note).

*Se non si desidera cambiare una nota particolare premere 0 sul pad numerico per passare a

quella successiva.

*Per trasformare una nota esistente in una pausa premere 1 per selezionarla senza cambiarne

l’altezza, quindi premere 0 sul primo layout del tastierino numerico (comando rapido F7).

*Per trasformare una pausa esistente in una nota usare 0/1 per spostarsi sopra la pausa, quindi

inserire la nota all’altezza desiderata.

*Al termine, selezionare di nuovo Note > Cambia altezze di nota, oppure premere Esc per tor-

nare a modificare la propria musica; altrimenti, digitare N per iniziare a inserire altre note.

Mentre si reinseriscono le altezze è possibile anche costruire accordi dalle note esistenti, allo stesso

modo con cui s’inseriscono le note: selezionare una nota e digitare Maius-A–G, 1–9 o Maius-1–9

sulla tastiera principale del computer – vedere Inserimento alfabetico e step-time in prece-

denza.

Modifica di valori nota, alterazioni, articolazioni, ecc.

*Selezionare una nota, accordo o pausa (con il mouse o i tasti freccia).

*Per cambiare il valore nota, selezionarne uno nuovo dal primo o secondo layout del tastierino

numerico.

Se il nuovo valore nota è superiore a quello vecchio, le note che seguono sono sostituite dalle

opportune pause; se invece il nuovo valore nota è inferiore a quello vecchio si creano le pause

necessarie a completare il valore nota originale.

*Per modificare altre proprietà della nota, come alterazioni o articolazioni, scegliere il rispettivo

pulsante tastierino numerico che modifica immediatamente la nota (ad esempio, cliccare su # o

digitare 8 per aggiungere un diesis alla nota).

Note > Alterazione enarmonica (comando rapido Invio sulla tastiera principale) rinomina

un’alterazione – normalmente serve solo dopo un inserimento step-time/Flexi-time o durante

l’editing di un file MIDI importato.

1. Inserimento

14

Opzioni d’inserimento note

La pagina Inserimento Nota della finestra di dialogo File > Preferenze (menu Sibelius in Mac)

presenta varie opzioni d’inserimento nota:

*Accordi Step-time: riguarda l’inserimento step-time (specialmente con una chitarra MIDI) e

stabilisce con quanta velocità si deve pennare perché Sibelius interpreti le note suonate come un

accordo o una serie di note singole. Di default, il cursore è più spostato verso l’opzione Massima,

ideale per l’inserimento delle note con una tastiera MIDI (ove, in generale, gli accordi sono più

compatti); usando una chitarra MIDI spostare il cursore più verso l’opzione Minima per trovare

la posizione ideale in base al proprio stile di pennata.

*Righi di trasposizione: quando si usa il MIDI per suonare musica trasposta è utile impostare

questa opzione in Inserisci altezze scritte, onde evitare di dover eseguire la trasposizione a

vista; l’impostazione predefinita è Inserisci altezze reali – vedere Transporto degli stru-

menti a pagina 154.

*Righi di Percussioni: è possibile inserire le note su pentagrammi di batteria con la tastiera MIDI

usando sia i tasti che generano il suono corretto sia le altezze stabilite nella definizione stru-

mento per il rigo prescelto – b 2.26 Percussioni.

*Riproduci note durante la modifica: se si attiva questa opzione, Sibelius suona le note durante

la modifica (ad esempio, inserendo, selezionando o modificando le note). Ripristina voce

originale dopo selezioni di un’unica battuta: se questa opzione non è attiva, Sibelius memo-

rizza solo tempo in chiave, tonalità o chiave originali alla fine di una selezione se quest’ultima

dura più di una misura.

*Per i dettagli sulle opzioni di diteggiatura per le tablature di chitarra, b 1.7 Inserimento di

una tablatura per chitarra.

*Ometti Note Errate: queste opzioni evitano che Sibelius scriva note molto brevi, molto acute o

gravi oppure molto deboli quando le si inserisce da una tastiera o chitarra MIDI:

1.1 Inserimento note

15

Inserimento

%Altezze di nota che suonano tra x e y: per impostazione predefinita questa opzione non è

attiva (poiché non sarebbe adatta ad alcuni dispositivi MIDI, come le tastiere); tuttavia, inse-

rendo le note con una chitarra MIDI è meglio attivarla e regolare le note più gravi e acute che

effettivamente devono essere scritte sul rigo. Le note fuori da questo intervallo sono ignorate.

%Note con velocity più alte di x: per evitare che note molto deboli siano scritte accidental-

mente, regolare la velocity minima. Suonare le note sulla chitarra il più piano possibile;

quando la velocity di una nota è alta abbastanza da superare la soglia, s’illumina il piccolo

indicatore nero nella finestra di dialogo. Impostare questo numero in modo che sia scritta sul

rigo la nota più debole suonata.

%Note più lunghe di x tick: per evitare che note molto brevi siano scritte accidentalmente

regolare la durata minima. 256 tick = 1 nota da un quarto (semiminima); il valore predefinito

pari a 10 tick, quindi, è un po’ più breve di una nota da 1/64. Se si prevede di non dover mai

scrivere una nota così breve, impostare un valore superiore.

Occultamento delle note

Si possono nascondere note che tuttavia sono riprodotte (un ornamento, ad esempio). Selezionare

le note da nascondere e scegliere Modifica> Mostra o Nascondi> Nascondi (comando rapido

Ctrl+Maius+H o xXH). Viene nascosta anche qualsiasi alterazione, articolazione, gambo o tratto

d’unione associato alla nota. Per maggiori informazioni sulle note nascoste,

b 5.9 Occultamento di oggetti.

Trasformazione in pause

Per trasformare una nota, accordo, passaggio in pause premere Canc oppure selezionare il pul-

sante pausa (comando rapido 0) sul primo layout del tastierino numerico.

La sottile differenza tra Canc e 0 è che trasformando un passaggio in pause, Canc unisce le pause

(cioè le raggruppa in pause più lunghe o in misure di pausa), mentre 0 trasforma semplicemente

ogni nota in una singola pausa (cosa meno utile). Per maggiori informazioni sulle misure di pausa,

b 2.5 Misure e misure di pausa.

Se alla fine si ha una o più misure contenenti solamente pause di varie durate, si può trasformarle

in una misura di pausa selezionando la misura o il passaggio (in modo da racchiuderlo in un box

di colore blu chiaro) e premendo Canc.

Spostamento delle pause

Le pause si possono spostare in alto/basso con il mouse o i tasti freccia (proprio come le note).

Per la musica ad una voce, non serve regolare la posizione verticale delle pause, poiché quella uti-

lizzata da Sibelius è standard. Tuttavia, avendo più voci è meglio regolare opportunamente la posi-

zione verticale, in modo da far spazio ad altre voci. Sibelius colloca automaticamente le pause

leggermente in alto o in basso quando ci sono più voci, ma si è liberi di regolarle a piacere.

Occultamento delle pause

Premendo Canc quando è selezionata una pausa, la si nasconde; lo spazio che occupava rimane e

la musica negli altri righi del sistema si distribuisce come se la pausa ci fosse ancora. Se è attiva

l’opzione Vista > Nascondi oggetti (comando rapido Ctrl+Alt+H o zXH), la pausa è in grigio

chiaro.

1. Inserimento

16

In realtà si può cancellare completamente una pausa, selezionando una pausa nascosta e pre-

mendo nuovamente Canc, ma di solito non c’è motivo per farlo.

È meglio non nascondere le pause senza una buona ragione, poiché la durata della misura appare

sbagliata, generando confusione nei più distratti. Tuttavia, due buone ragioni per nascondere una

pausa sono:

*Far scomparire una voce prima della fine di una misura o farla apparire dopo l’inizio. Ad esem-

pio, nascondendo le pause nella voce 2, la musica diventa a una voce (con i gambi rivolti sia in

alto sia in basso) – b 2.36 Voci.

*Sostituirla con un simbolo o una linea che rappresenta un effetto non indicabile con le note.

Ad esempio, in uno spartito moderno si potrebbero scrivere effetti sonori nascondendo una

pausa della durata desiderata e inserendo al suo posto una linea a serpentina.

1.2 Tastierino numerico

17

Inserimento

1.2 Tastierino numerico

b 1.1 Inserimento note, 2.36 Voci, 5.17 Proprietà.

Il tastierino numerico rispecchia sullo schermo la disposizione dei tasti sul tastierino numerico del

computer. Esso mostra e permette di modificare le caratteristiche delle note, degli accordi o delle

pause selezionate oppure della nota che si sta per creare quando si utilizza l’inserimento alfabetico

o step-time.

Per mostrare o nascondere il tastierino numerico, selezionare Finestra > Tastierino numerico

(comando rapido Ctrl+Alt+K o zXK).

Layout tastierino numerico

Il tastierino numerico ha sei layout (vedere di seguito), che è possibile selezionare nel modo

seguente:

*cliccando sulle pagine in cima al tastierino numerico;

*cliccando su sul tastierino numerico per scorrere in ordine i layout (comando rapido +) e

cliccando su per tornare al primo layout del tastierino numerico (comando rapido F7 e

Maius-+ in Windows o – su Mac);

*premendo i tasti da F7 a F12 per visualizzare i cinque layout del tastierino numerico.

Si usa prevalentemente il primo layout del tastierino numerico (contenente i valori nota e le

alterazioni più comuni); la figura seguente mostra tutti i sei layout:

Note comuni (F7) Altre note (F8) Tratti d’unione/tremolo (F9)

Articolazioni Jazz (F11) Alterazioni (F12)Articolazioni (F10)

1. Inserimento

18

*I primi due layout del tastierino numerico servono per inserire e modificare le note; legature di

valore (non di portamento) si creano con il tasto Invio del layout F7; le note guida (acciaccature)

si creano con il tasto Invio del layout F8. Si noti che il punto del tasto * (/ su Mac) è

l’articolazione staccato, mentre il punto del tasto . (decimale) è un punto ritmico.

*Valori nota molto corti e molto lunghi, doppi e tripli punti ritmici si creano con il layout F8 –

b 1.1 Inserimento note

*Il terzo layout del tastierino numerico (comando rapido F9) serve per la modifica dei gruppi di

tratti d’unione (b 2.6 Gruppi dei tratti d’unione) e la creazione di tremolo e rullata

(b 2.34 Tremolo).

*Il quarto layout del tastierino numerico (comando rapido F10) serve per aggiungere le

articolazioni; si notino i tre quadratini vuoti in cima al layout ai quali è possibile assegnare le

proprie articolazioni dei gambi – b 2.3 Articolazioni

*Il quinto layout del tastierino numerico (comando rapido F11) serve per le articolazioni jazz

(b 2.19 Articolazioni jazz), linee di arpeggio per musica di tastiera e arpa e misure di

ripetizione (b 2.27 Misure di ripetizione).

*Il sesto layout del tastierino numerico (comando rapido F12) serve per aggiungere alterazioni

insolite – b 2.1 Alterazioni.

Il tasto 0 si usa appositamente per i “non oggetti” – sia pause che per rimuovere tutte le

articolazioni/alterazioni.

Visualizzazione e modifica delle caratteristiche della nota

Quando si seleziona una nota, il tastierino numerico ne mostra le caratteristiche; ad esempio,

selezionando nella partitura una nota da 1/4 (semiminima) s’illumina il pulsante nota da 1/4 nel

primo layout del tastierino numerico. Analogamente, selezionando una pausa di nota da 1/4

tratteggiata, nel tastierino numerico s’illuminano i pulsanti di nota da 1/4, pausa e punto ritmico.

Per attivare o disattivare una caratteristica particolare del tastierino numerico sull’oggetto

selezionato:

*Cliccare sull’icona con il mouse, oppure:

*Premere il tasto corrispondente sul tastierino numerico.

Se, ad esempio, nel primo layout del tastierino numerico si desidera cambiare la nota selezionata

in una nota da 1/2 (minima), digitare 5 sul tastierino numerico; per aggiungere una legatura di

valore premere Invio sul tastierino numerico e così via. Analogamente, per rimuovere una

legatura, selezionare la nota dalla quale inizia la legatura di valore e premere Invio. Allo stesso

modo è possibile aggiungere e rimuovere le caratteristiche da qualsiasi layout del tastierino

numerico – quindi per inserire una fermata (pausa) alla nota da 1/2 (minima) premere F10 (per

selezionare il quarto layout del tastierino numerico) e 1 sul tastierino numerico per aggiungere la

fermata.

Se una nota ha caratteristiche non presenti nel layout del tastierino numerico selezionato,

s’illuminano in blu le pagine dei rispettivi layout del tastierino numerico. Ad esempio, se nel primo

layout del tastierino numerico si seleziona una nota da 1/4 che ha un quarto di bemolle e una

fermata (pausa), s’illuminano anche le pagine del quarto e sesto layout del tastierino numerico.

1.2 Tastierino numerico

19

Inserimento

Voci

La fila di pulsanti in cima al tastierino numerico serve per specificare le voci delle note, oltre a

scritte e linee assegnate al rigo – b 2.36 Voci.

Comandi rapidi supplementari per le funzioni del tastierino numerico

Sebbene ci sia una relazione semplice e ovvia tra gli oggetti sul tastierino numerico dello schermo

e il tastierino numerico della tastiera del computer, si possono anche assegnare comandi rapidi

aggiuntivi a oggetti specifici del tastierino numerico. Per assegnare, ad esempio, un comando

rapido specifico alla fermata (pausa) sul quarto layout del tastierino numerico (in modo da non

dover premere F10 per selezionare il rispettivo layout seguito dal tasto 1 sul tastierino numerico

per inserire la fermata) e digitare un solo comando rapido, a prescindere dal layout corrente del

tastierino numerico, è possibile operare nel modo seguente:

*Selezionare File > Preferenze (menu Sibelius in Mac) e andare nella pagina Menu e

scorciatoie.

*Una volta scelta la funzione alla quale assegnare un nuovo comando rapido, selezionare

Tastierino numerico (F10 articolazioni) dall’elenco Menu o Categoria.

*

Nell’elenco

Caratteristica

, selezionare

Fermata (pausa)

e cliccare su

Aggiungi

per aggiungere

il proprio comando rapido.

Per altri dettagli sull’assegnazione di comandi rapidi personalizzati, b 5.12 Menu e comandi

rapidi.

Accedere alle funzioni del tastierino numerico di un computer portatile

(lap-top)

La maggior parte dei computer portatili (laptop) non ha un tastierino numerico separato. Sebbene

su alcuni computer portatili sia possibile accedere alle funzioni del tastierino numerico (tranne i

modelli recenti di Apple MacBook) tenendo premuto un tasto contrassegnato con Fn insieme ad

altri tasti della tastiera, anche Sibelius offre comode scelte rapide integrate.

Per iniziare selezionare la pagina Menu e scorciatoie della finestra File > Preferenze (menu

Sibelius in Mac) e selezionare l’insieme di funzioni Caratteristiche computer portatile

(laptop). Invece di usare i numeri sul tastierino numerico, si possono utilizzare i numeri standard

sulla tastiera principale (che corrispondono a quelli del tastierino numerico). Quando si usa

questa funzione, premere i tasti da Maius-1 a Maius-9 per inserire gli intervalli sopra una nota –

b 5.12 Menu e comandi rapidi.

Uso del tastierino numerico in Mac OS X

Per impostazione predefinita, Mac OS X assegna i tasti F9, F10 e F11 alla funzione Exposé e il

tasto F12 alla funzione Dashboard; in Sibelius, quindi, si possono avere risultati imprevedibili

quando si usano questi comandi rapidi per cambiare i vari layout del tastierino numerico.

Per riassegnare i comandi rapidi Exposé e Dashboard ad altri tasti funzione (per esempio, F2, F3,

F4 e F5) usare il riquadro Dashboard e Exposé che si trova in Preferenze di Sistema.

1. Inserimento

20

1.3 Finestra Tastiera

La finestra Tastiera di Sibelius visualizzata sullo schermo è un pratico metodo per immettere le

note mediante un’interfaccia a tastiera di pianoforte del tutto familiare, avvalendosi del mouse o

della tastiera del computer; si rivela inoltre un utile mezzo di lettura della riproduzione

Visualizzazione e occultamento della finestra Tastiera

Per visualizzare o nascondere la finestra Tastiera, cliccare sul pulsante a destra sulla barra

degli strumenti o scegliere Finestra > Tastiera (comando rapido Ctrl+Alt+B o zXB).

La finestra Tastiera appare simile alla seguente:

è possibile visualizzarla in tre dimensioni diverse (nell’illustrazione è mostrata la dimensione

mediana) ed è ridimensionabile trascinandone il bordo inferiore (o quello superiore in Windows).

È inoltre possibile modificarne la larghezza trascinandone il bordo sinistro o destro (Windows) o

l’angolo inferiore destro (Mac). C centrale è etichettato C4.

Immissione con il mouse mediante la finestra Tastiera

Per immettere le note usando il mouse, cliccando sulla finestra Tastiera, è sufficiente selezionare il

punto nella partitura in cui si desidera immettere le note, quindi cliccare sulla nota sulla finestra

Tastiera che si desidera immettere. Se si clicca su una nota nera e si desidera modificare l’ortografia

enarmonica, è sufficiente premere Invio sulla tastiera principale, subito dopo aver immesso la

nota.

Il cursore di immissione note avanza automaticamente dopo l’immissione di ciascuna nota,

perciò se si desidera immettere un accordo, cliccare sul pulsante di modalità accordo sulla

barra degli strumenti della finestra Tastiera, illustrato a destra. In questo modo, ogni nota

su cui si fa clic viene aggiunta all’accordo corrente e per far avanzare il cursore occorre cliccare sul

pulsante freccia a destra, posizionato a destra del pulsante di modalità accordo.

Immissione con la tastiera del computer mediante la finestra Tastiera

È inoltre possibile immettere le note tramite la finestra Tastiera usando la tastiera del computer.

Di norma, quando si immettono le note mediante la tastiera del computer, si digita il nome della

nota (ad es., C per DO, G per SOL e così via). Al contrario, quando si utilizza la finestra Tastiera, ci

si avvale di una serie diversa di tasti, organizzata approssimativamente sotto forma di ottava di

tasti della tastiera di piano. Questa è denominata modalità QWERTY, derivante da una parte della

riga superiore di tasti della tastiera.

Poiché la maggior parte dei tasti sulla tastiera del computer è già impostata per eseguire

funzioni (ad es., T per Crea> Tempo in chiave, Y per Crea> Chiave e così via), occorre

La pagina sta caricando ...

Sibelius 6 Guida di riferimento

Sibelius 6 Guida di riferimento

Documenti correlati

Altri documenti