Sibelius 8.2 Tutorial

Sibelius® Tutorial

Legal Notices

guide may not be duplicated in whole or in part without the written

consent of Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,

AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II,

Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync,

Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA,

Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite,

Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor,

Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response,

Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID,

AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective,

Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials,

Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve,

ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player,

Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24,

Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command,

D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003,

DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign

Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction,

Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner,

DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem,

Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest,

DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1,

D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit,

DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON,

EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak,

Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion,

Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack,

Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM,

iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS

ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct,

Intelligent Content Management,

Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,

Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay,

inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS,

IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync,

ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask,

Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee,

MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,

MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,

Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,

MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell,

NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D,

NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD,

Open Media Framework, Open Media Management,

Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory,

PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools,

Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,

QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi,

Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation,

Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe,

Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch,

ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,

ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,

Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip

Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph,

SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie,

StreamRAID, SubCap, Sundance, Sundance Digital,

SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic,

SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray,

Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan,

TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune,

TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities,

tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs,

TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID,

VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON

are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology,

Inc. in the United States and/or other countries.

Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are trademarks

of Apple Computer, Inc.

Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel

Corporation in the U.S. and/or other countries.

This product may be protected by one or more U.S. and non-U.S.

patents. Details are available at www.avid.com/patents.

Product features, specifications, system requirements, and

availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9329-65579-03 REV B 1/16

iii

Iniziare qui ....................... 1

Informazioni sui progetti ............ 5

Progetto 1 7

1.1 Aprire una partitura.............. 9

1.2 Modifica e inserimento delle note . 15

1.3 Selezionare e copiare musica ..... 21

1.4 Inserimento Flexi-time™ ........ 25

1.5 Inserimento alfabetico e step-time . 29

1.6 Riproduzione ................. 35

1.7 Testo e dinamiche .............. 38

Progetto 2 43

2.1 Creare una nuova partitura ....... 45

2.2 Scansione .................... 50

2.3 Chiavi, indicazioni di tonalità e gruppi

irregolari ........................ 54

2.4 Contrassegnare una partitura ..... 57

2.5 Layout e formattazione.......... 63

2.6 Parti Dinamiche™ ............. 68

2.7 Esportazione .................. 72

Progetto 3 73

3.1 Comporre per tastiera ........... 75

3.2 Comporre per chitarra........... 77

3.3 Idee e notazione di batteria....... 79

3.4 Simboli accordo ............... 85

3.5 Ripetizioni e coda .............. 91

3.6 Arrangiamento e riproduzione .... 94

Progetto 4 99

4.1 Impostare un quaderno di lavoro . 101

4.2 Scale e arpeggi ............... 105

4.3 Layout e formattazione......... 108

4.4 Controllo classe .............. 112

Progetto 5 115

5.1 Usare video .................. 117

5.2 Comporre musica per immagini . . 119

5.3 Aggiungere una colonna sonora ad un

video .......................... 122

Indice 123

Sommario

iv

Iniziare qui

1

Iniziare qui

Attenzione!

Indipendentemente da quanto possiate odiare i manuali, dovrete leggere per intero questa

sezione per iniziare ad usare il programma.

Vi consigliamo fortemente di completare almeno tre dei cinque progetti tutorial prima di ini-

ziare a

lavorare seriamente con Sibelius. Sebbene Sibelius sia facile da apprendere e in molti casi

auto-esplicativo,

se non completate questi progetti rischierete di non scoprire mai alcune delle fun-

zioni base, soprattutto se siete abituati a lavorare con programmi di notazione che funzionano

diversamente. Completando i progetti – che richiederà solo qualche ora – sarete in grado di

inserire, modificare, riprodurre e stampare musica elementare, e saprete cavarvela anche con

musica più complessa.

Questa Guida presume che abbiate una conoscenza di base su come usare il vostro computer (il

mouse,

la tastiera, menu e file).

Manuale operativo su schermo

Argomenti più complessi vengono trattati nella Guida di Manuale Operativo Sibelius

che spiega ogni funzione nel massimo dettaglio (con un Glossario di termini speciali).

Per aprire il Manuale operativo su schermo fare clic sul pulsante nella barra degli

strumenti indicato a destra, oppure selezionare File Aiuto e quindi fare clic sul

pulsante Manuale Operativo di Sibelius (comando rapido F1 o?).

Il Manuale Operativo non è pensato per essere letto dall’inizio alla fine, considerato che la

maggior parte degli utenti useranno comunque solo una minima parte della notazione

musicale. Potrete consultare le parti relative del Manuale Manuale Operativo di Sibelius a

vostro piacere.

Il Manuale Operativo è anche disponibile come libro stampato acquistabile a parte; per

acquistarlo se non l'avete già fatto visitate lo store online Avid (shop.avid.com) o la vostra libreria

online preferita.

Tipografia e riferimenti incrociati

I nomi di tasti del computer, menu e finestre di dialogo appariranno così.

I comandi di Sibelius si trovano principalmente sul nastro, una larga

banda di pulsanti di comandi che si trovano in cima allo schermo quando

fate clic su una scheda come File oHome. Ogni scheda indica un set di

comandi specifico (Inserimento nota,Notazioni,Testo,Layout, ecc.);

quando fate clic su una scheda, il nastro cambia per mostrare i pulsanti che

vi permettono di usare quei comandi. Ogni scheda del nastro contiene un

numero di gruppi di comandi.

Per descrivere rapidamente come accedere a uno specifico comando, questi tutorial usano il

seguente f

ormato: "selezionate

Home Strumenti Aggiungi o rimuovi

" significa "Fate clic sulla

scheda

Home

,

cercate il gruppo Strumenti e fate clic sul pulsante Aggiungi o rimuovi."

Il nastro è spiegato maggiormente nel dettaglio nelle pagine seguenti, per cui se qualcosa non vi è

chiaro non vi preoccupate.

2.1 Alterazioni

significa "consultare il capitolo Alterazioni (nel Manuale Operativo)" (o su

schermo

o scegliendo File Aiuto Manuale Operativo di Sibelius, o consultando il libro

opzionale del Manuale Operativo).

Riquadri Manuale

Operativo

Si noteranno riquadri

come questi sparsi in

tutto il Manuale

operativo, che illustrano

svariate regole di

notazione e tipografia

musicale.

Iniziare qui

2

Terminologia elementare

La maggior parte della terminologia informatica riportata di seguito dovrebbe risultare di

facile comprensione per quasi tutti, ma è stata comunque inclusa nel caso qualche termine non

sia del tutto familiare:

Alcuni tasti sono identificati in modo diverso su diversi tipi di tastiere, soprattutto su Mac.

All’interno di questi tutorial sono state usate le seguenti convenzioni:

Simbolo Mac Nome Mac Equivalente Windows

Command Ctrl ("Control")

Maiusc Maiusc

Option Alt

Invio Invio (sulla tastiera principale)

Invio Invio (sul keypad)

Sibelius è quasi identico sia su Windows che su Mac, ma laddove esistano differenze, sopra-

tutto nei

comandi rapidi da tastiera, la versione per Windows è mostrata per prima. Per ulteriori

informazioni

sulle differenze tra i comandi rapidi da tastiera per Mac e Windows, consul-

tare Comandi rapidi da tastiera nel Manuale Operativo Manuale, che elenca tutti i

comandi rapidi da tastiera disponibili. I comandi rapidi sono comunque visualizzati anche nei

menu.

"Premere Ctrl+A oA" significa mantenere premuto il tasto Ctrl (Windows) o (Mac) e

premere A. Sebbene Asia scritto in maiuscolo, non usate Maiusc a meno che non vi venga

esplicitamente richiesto. In maniera simile, per comandi rapidi standard come Ctrl+?o?

quando sia /che ?sono associati allo stesso tasto, dovete digitare Ctrl+/o/senza usare

Maiusc.

Allo stesso modo, "Alt+clic o-clic" significa mantenere premuto il tasto Alt (Windows) o

(Mac) e fare clic con il mouse.

In Windows, fare clic su qualcosa significa muovere la freccia del mouse sopra l’oggetto e fare

clic con il pulsante sinistro del mouse. Un clic destro invece sta ad indicare l’azione di

puntare un oggetto con il mouse e quindi fare clic con il pulsante destro.

Su Mac, fare clic su qualcosa significa muovere la freccia del mouse sopra l’oggetto e fare clic

con il pulsante sinistro del mouse; se state usando un vecchio modello di mouse con un solo

pulsante, cliccate con l’unico pulsante disponibile. L’operazione Control-clic significa

mantenere premuto il tasto Control sulla vostra tastiera (qualche volta chiamato Ctrl) e fare

clic con il pulsante sinistro (o l’unico pulsante disponibile) del mouse; se disponete di un

mouse con pulsante destro potrete invece semplicemente fare clic con il pulsante destro.

Con trascinare qualcosa si intende l’azione di puntare un oggetto con il mouse, fare clic su

di esso e mantenere premuto il pulsante sinistro (o l’unico pulsante disponibile su Mac) mentre

muovete il mouse. Per terminare il trascinamento rilasciare il pulsante del mouse.

Una riquadro è una finestra contenente pulsanti. Alcune finestre di dialogo sono divise in

varie pagine e offrono dei combo box (Mac), identificati come schede nella parte superiore, o

box elenco, su cui potrete fare clic per cambiare pagina nel riquadro.

Iniziare qui

3

Iniziare qui

Il keypad è il rettangolo di numeri e altri caratteri situato all’estrema destra della tastiera del

vostro

computer. (I computer portatili generalmente non dispongono di un keypad dedicato –

Comandi rapidi da tastiera nelManuale Operativo per ulteriori informazioni.)

"Invio" rappresenta il tasto più grande situato alla destra dei tasti delle lettere. Sebbene su

alcune tastiere sia indicato con "Enter" o con un simbolo speciale a forma di freccia, qui

verrà sempre chiamato Invio.

"Enter" rappresenta il tasto grande situato in basso a destra del keypad. Su alcune tastiere

non è chiaramente identificato, ma rappresenta comunque Enter.

Troverete esempi di terminologia meno comune , Glossario alla fine del Manuale Operativo.

Inglese americano e britannico

Sibelius e questi tutorial sono scritti in inglese americano, ma per facilitare la comprensione ai

lettori di altre nazionalità, alcuni termini non americani come "crotchet" sono inclusi tra

parentesi.

Ai lettori del Regno Unito potrebbe interessare sapere che in America sono di uso corrente sia

"bar"

che "measure" (abbiamo quindi optato per l'universale" bar") e "staff" è l'equivalente

dell'inglese "stave".

Tutti i lettori del Regno Unito che dovessero sentirsi offesi dalla scrittura

americana di termini come "center", "color" e così via potranno usare una penna per correggere i

termini sul Manuale Operativo o (meno efficacemente) sullo schermo.

Suggerimenti

Segnalazioni di errori e refusi sono sempre ben accette, così come qualsiasi suggerimento su

come migliorare i tutorial e il Manuale Operativo. Inviatele via e-mail a [email protected].

Ci piacerebbe anche ricevere i vostri suggerimenti su come migliorare Sibelius stesso; pubblicate i

vostri suggerimenti nella pagina di discussione sul sito web di Sibelius, o contattando il

supporto tecnico.

Iniziare qui

4

Informazioni sui progetti

5

Iniziare qui

Informazioni sui progetti

Questi tutorial sono composti da cinque progetti, che richiederanno circa otto ore per essere

analizzati dall’inizio alla fine. Si consiglia di studiare almeno i primi tre progetti, in cui vengono

illustrati i concetti base e le funzioni che userete più frequentemente in Sibelius. Il quarto e quinto

progetto si centrano su funzioni più specifiche, sebbene sia consigliabile analizzarli comunque,

nel caso disponiate del tempo necessario.

Progetto 1 (2 ore)

Questo progetto mostra come aprire una partitura, introduce i concetti di spostamento

all’interno

della partitura usando sia la finestra Navigator sia i vari comandi rapidi da tastiera e

mouse, come eseguire

operazioni di selezione e copia e incolla. Usando un arrangiamento del

brano folk Scarborough Fair,

apprenderete a modificare e inserire note utilizzando il mouse, la

tastiera del computer e la tastiera MIDI,

e come inserire testi. Sarà illustrata la riproduzione e

come contrassegnare la partitura con testi e dinamiche.

Progetto 2 (2 ore)

In questo progetto si apprenderà a ricreare un estratto della composizione di Elgar "Quartetto

d’Archi in Mi Minore", Op. 83 attraverso la scansione delle quattro parti strumentali usando

PhotoScore Lite e successivamente a copiarle e incollarle in una nuova partitura. Si apprenderà a

creare cambi di chiave e di indicazione di tonalità, modalità più complesse di immissione note,

tra cui i gruppi irregolari e

a esplorare i diversi tipi di oggetti, comprese articolazioni, linee, legature

di valore, legature di portamento

e testo, comunemente usati per arricchire le partiture. Verrete

inoltre introdotti all’uso delle parti dinamiche e a come esportare file grafici da Sibelius.

Progetto 3 (2 ore)

Questo progetto illustra i concetti fondamentali della composizione per tastiera, chitarra e

batteria, includendo un’introduzione alla creazione dei simboli di accordo e strutture di

ripetizione (comprese linee di 1° e 2° finale, D.S. e al Coda). Scoprirete inoltre come regolare

la riproduzione attraverso la finestra Mixer, e come utilizzare la finestra Idee di Sibelius per

memorizzare e riutilizzare piccoli frammenti musicali.

Progetto 4 (1 ora)

Questo progetto si rivelerà particolarmente utile se prevedete di creare materiale didattico per

studenti

o di insegnare in classe con Sibelius, oltre a mostrare alcune tecniche avanzate per

configurare e formattare

la vostra musica. In questo progetto creerete un quaderno di lavoro di

scale e apprenderete a ordinare righi, nascondere righi vuoti, cambiare il font del testo e molto

altro ancora.

Progetto 5 (1 ora)

Questo progetto introduce la finestra Video ed esplora le tecniche di composizione per

video, tra

cui l’impiego di timecode, hit points e un plug-in dedicato a modificare la durata di una

sezione di musica. Utilizzando un video dalla serie animata Mr. Bean, apprenderete inoltre ad

esportare una traccia audio

da Sibelius per aggiungerla come colonna sonora ad un video,

all’interno di un programma come Avid Studio.

Iniziare qui

6

Progetto 1

8

Aprire una partitura

9

Progetto 1

1.1 Aprire una partitura

Il primo capitolo di questo progetto mostra come aprire una partitura in Sibelius e come

spostarsi all’interno di essa; apprenderete inoltre a stampare una copia dell’arrangiamento che

creeremo nei prossimi capitoli.

Aprire un file

Sibelius offre alcune partiture d’ esempio che dimostrano vari aspetti del programma. Potete

modificarle senza preoccupazione alcuna, visto che gli originali rimarranno intatti sul DVD-ROM

di installazione. Aprirne una adesso.

Selezionate la scheda Recenti del riquadro Avvio rapido e fate clic su Progetto 1, quindi fate clic su

Apri.

In alternativa, potete aprire il file con il vecchio metodo: selezionate File Apri (scorciatoia

Ctrl+Ooro O). Apparirà una finestra di dialogo standard Apri.

In Windows dovreste trovarvi in una cartella chiamata Partiture, che conterrà un

collegamento alla cartella chiamata Partiture Esempio di Sibelius. Fate doppio clic su di essa e

spostatevi all’interno della cartella File Progetto, selezionate la partitura Progetto 1 e fate clic

su Apri. Si tratta di un arrangiamento della tradizionale ballata Scarborough Fair.

Da notare che è anche possibile aprire le partiture mentre Sibelius non è in esecuzione

– individuate il file sul vostro computer e fate doppio click su di esso in modo da

aprirlo direttamente in Sibelius (se non era già in esecuzione, Sibelius si aprirà

automaticamente). Le partiture di Sibelius usano icone come quella qui mostrata alla

destra.

Dopo aver aperto la partitura Scarborough Fair la musica verrà visualizzata e dovrebbe

apparire piú o meno così:

Il nastro

Le schede

del nastro Pulsante

Aiuto

Aprire una

nuova

scheda

Cambiare

scheda

Barra di stato Controlli di zoomPulsanti visualizzazione

documento

Informazioni

Barra del titolo

Minimizzare il

pulsante del nastro Pulsanti Finestra

Schede dei

documenti

Progetto 1

10

Il nastro

Il nastro è la larga banda di pulsanti di comando presente in cima a ogni finestra di Sibelius

che contiene tutte le funzioni del programma, organizzate a seconda delle operazioni.

Il nastro stesso è diviso in 11 schede. La scheda File è diversa dalle altre schede, permettendovi

di importare ed esportare file di formati diversi, stampare, accedere alle funzioni didattiche,

ottenere aiuto approfondito, tutta la sezione 1. Scheda File nel Manuale Operativo è

dedicata a questo.

Le altre schede sono disposte indicativamente secondo l'ordine nel quale si eseguono

normalmente le operazioni quando si lavora a una partitura, per cui dall'inizio alla fine del

progetto vi muoverete attraverso le schede del nastro da sinistra a destra.

Le 10 schede rimanenti contengono i seguenti tipi di comandi, organizzati in gruppi:

Home: operazioni di impostazioni di base della partitura, come aggiungere o rimuovere

strumenti (righi) e battute, oltre a operazioni cruciali come quelle relative agli appunti e ai

potenti filtri di Sibelius. – 2. Scheda Home nel Manuale Operativo.

Inserimento note: relativi agli inserimenti alfabetico, step-time e Flexi-time, più le operazioni di

modifica delle note, come il cambio delle voci, nonché strumenti di composizione come espandi/

riduci

e le trasformazioni come inversioni e così via – 3. Scheda Inserimento note nel

Manuale Operativo.

Notazioni: tutte le indicazioni fondamentali che non siano note, incluse chiavi, indicazioni di

tempo,

stanghette speciali, linee, simboli, tipi di testa di nota, ecc. –

4. Scheda Notazioni

nel

Manuale Operativo.

Testo: comandi per lo stile e le dimensioni del font, scelta dello stile testuale, versi,

simboli

accordo, richiami per le concertazioni e opzioni per la numerazione di battute e pagine

– consultare

5. Scheda Testo nel Manuale Operativo.

Riproduzione:configurazionediriproduzione,controlliditrasporto,LiveTempo, LivePlaybacke

opzioni per l'interpretazione da parte di Sibelius delle indicazioni sulla partitura durante la

riproduzione – 6. Scheda Riproduci nel Manuale Operativo.

Layout: impostazione del documento, dimensioni della pagina e dei righi, spaziatura tra i

righi, nascondi righi, opzioni Layout magnetico e comandi per la formattazione – 7. Scheda

Layout nel Manuale Operativo.

Aspetto: opzioni che influiscono sull'aspetto visivo della vostra partitura, tra cui una scelta

di house style, spaziatura tra le note e nomi degli strumenti, e inoltre comandi per reimpostare

l'aspetto, la posizione e le altre proprietà degli oggetti della partitura – 8. Scheda Aspetto

nel Manuale Operativo.

Parti: opzioni relative alle singole parti strumentali – 9. Scheda Parti nel Manuale

Operativo

Revisione: aggiunge e revisiona i commenti nota adesiva, crea e gestisce diverse versioni

all'interno della vostra partitura, confronta revisioni e accede a diversi plug-in di verifica

di lettura – 10. Scheda Revisione nel Manuale Operativo.

Vista: cambia le impostazioni relative all'aspetto di "invisibili" (indicazioni utili che non

vengono stampate, ma che forniscono informazioni utili sull'impostazione della vostra

partitura), mostra o

nasconde pannelli extra per operazioni avanzate e organizza o scorre tra

diverse finestre dei documenti

aperte – 11. Scheda Vista nel Manuale Operativo.

Per saperne di più sul nastro, Lavorare con il nastro nel Manuale Operativo. Per ora torniamo a

vedere come navigare attraverso una partitura.

Aprire una partitura

11

Progetto 1

Muoversi nella partitura

Esistono vari modi per spostarsi all’interno della partitura, ma il piú semplice è usare il mouse

per trascinare il foglio sullo schermo. Per far ciò, fare clic su una parte vuota del foglio e trascinare

la pagina. Durante l’operazione notate come il display nel rettangolo grigio nell’angolo in basso a

sinistra dello schermo si muove a sua volta. Questo rettangolo si chiama Navigator; mostra una

vista in miniatura di alcune delle pagine. Il rettangolo bianco sul Navigator mostra quale

porzione della musica viene visualizzata su schermo.

Se il Navigator non è aperto, attivatelo tramite Vista Pannelli Navigator (scorciatoia

Ctrl+Alt+NoN) – consultare Mostrare e nascondere i pannelli sotto.

Facendo clic in qualsiasi punto del Navigator la vista salterà immediatamente alla sezione

della partitura selezionata.

In alternativa è possibile fare clic sul rettangolo bianco del Navigator e trascinarlo, muovendo in

modo controllato la finestra all’interno della partitura. L’effetto visivo risultante è

particolarmente impressionante, come se si stesse muovendo una telecamera sulla partitura.

In spartiti particolarmente lunghi, se trascinate il rettangolo bianco verso il lato sinistro o

destro del Navigator, la vista continuerà a spostarsi verso sinistra o verso destra. Più si

trascina, più rapido sarà il movimento attraverso la partitura. In questo modo potremo

muoverci di forma continua attraverso qualsiasi numero di pagine.

Mentre vi muovete nella partitura con il Navigator sarà possibile vedere che le pagine sono

affiancate su una scrivania color blu. In partiture particolarmente lunghe, le pagine sono combinate

tra loro in coppie, come se la partitura fosse aperta su una superficie piana, in modo da poter

vedere chiaramente ogni cambio di pagina. Possiamo cambiare il modo in cui le pagine della

partitura sono organizzate, secondo una visualizzazione dall’alto verso il basso, laterale e

come pagine singole o affiancate - v.11. Scheda Vista nel Manuale Operativo.

Non è possibile trascinare il rettangolo bianco al di fuori del margine superiore o inferiore della

pagina

mostrata nel Navigator, o oltre il margine sinistro della prima pagina o quello destro

dell’ultima. È invece possibile fare clic sul foglio e trascinare la partitura oltre i margini dello

schermo. Se ci si trova in questa situazione, fare clic in qualsiasi punto del Navigator per

visualizzare di nuovo la partitura.

Se si nota che il movimento attraverso la partitura è troppo lento, provare a impostare il foglio e/o la

trama del fondo dell’intera partitura e delle parti in modo che usino colori semplici. Per suggerimenti

su come

cambiare la visualizzazione in Sibelius, consultare 1.25 Impostazioni visive nel

Manuale Operativo.

Se si dispone di un mouse con rotella, è possibile usarla per scorrere la partitura:

Scorrere la rotella in alto e in basso per muovere la pagina in alto o in basso; tenere premuto

Alt oper muoversi di una schermata alla volta

Mantenere premuto Maiusc e scorrere la rotella per spostare la pagina a sinistra e a destra;

tenere anche premuto Alt oper muoversi di una schermata alla volta

Potete usare la rotella anche per lo zoom, tenendo premuto Ctrl o– vedere Zoom sotto.

È inoltre possibile spostarsi nella partitura mediante comandi rapidi da tastiera. Sibelius offre

numerosi

comandi rapidi che ci permettono di eseguire un’operazione digitando un tasto, invece che

usare il mouse.

Vi consigliamo di apprendere almeno i comandi rapidi da tastiera utili per le

operazioni piú comuni – trovate l’elenco in fondo alla Guida, e tutti i dettagli in Comandi rapidi

da tastiera nel Manuale Operativo.

Progetto 1

12

Provare a sperimentare con i seguenti comandi rapidi, utili per spostarsi nella partitura:

PagSu

(



su alcune tastiere Mac) e

PagGiù

(



su Mac) muovono in alto o in basso l’intera

schermata

Home (su Mac) e End (su Mac) muovono di un’intera schermata verso sinistra e

destra, o di un’intera pagina nel caso l’intera larghezza della pagina sia visibile.

Ctrl+Home o eCtrl+End o per spostarsi alla prima o all’ultima pagina. (Alcune tastiere

Mac non dispongono di un tasto(End), nel cui caso usate  invece, per muovervi di una

schermata verso destra, e  per spostarvi all’ultima pagina.)

All’interno di Sibelius premere il tasto Ctrl oabbinandolo a un altro tasto generalmente crea

un effetto del tipo "fai questo, ma in grande" – in altre parole, premere l’altro tasto senza Ctrl o

eseguirà

l’operazione normalmente; abbinandolo ai tasti Ctrl o



otterremo una versione ingigantita

della stessa

operazione. Varie operazioni all’interno di Sibelius ricorrono all’uso di Ctrl oper un

effetto maggiore, tra cui spostare note o altri oggetti (come testo), aumentare o ridurre la spaziatura

della nota, ecc.

Probabilmente il tasto più utile durante l’utilizzo di Sibelius è il tasto Esc.Esc vi salverà in

qualsiasi situazione vi troviate! Se fate clic su una nota (o qualsiasi altro oggetto nella partitura) e

la selezionate non intenzionalmente, sarà sufficiente premere Esc per deselezionarla; premete Esc

anche nel caso in cui vogliate cancellare o interrompere un’operazione in Sibelius.

Panorama

Sibelius offre numerosi strumenti in grado di rendere più semplice il vostro lavoro su una

partitura. Una forma più comoda di visualizzare una partitura mentre state lavorando è

attraverso l’impiego di Panorama.

Per passare a Panorama, selezionate Vista Vista documento Panorama (scorciatoia

Maiusc-P), oppure fate clic sul pulsante Panorama sulla barra di stato sul fondo della finestra.

Il pulsane è sulla destra.

La vostra partitura verrà immediatamente organizzata come un singolo sistema su una

pagina infinitamente larga:

Aprire una partitura

13

Progetto 1

Panorama vi permetterà di inserire musica senza che Sibelius muova la pagina in alto e in basso,

che potrebbe risultare dispersivo; invece la partitura si muoverà solo da sinistra verso destra. Tutti i

metodi di navigazione già visti funzionano in Panorama esattamente come nella normale

visualizzazione,

eccetto

il Navigator, che non appare all’interno di Panorama (perché la partitura non

è più organizzata in pagine).

In altri programmi questo tipo di visualizzazione è talvolta chiamata veduta a scorrimento o

galleria. Disattivate nuovamente Panorama selezionando Vista Visualizzazione documento 

Panorama, oppure facendo clic nuovamente sul pulsante della barra di stato. Forse avrete

notato il margine magico blu, che mostra sempre chiave , tonalità e nome dello strumento per

ciascun rigo, sovrapposto sul margine sinistro di Panorama.

Per maggiori informazioni su Panorama, consultare

11.1 Visualizzazione Documento

nel

Manuale Operativo.

Zoom

Ci sono diversi modi per regolare lo zoom della partitura, ma il più veloce è usare le scorciatoie da

tastiera:

Ctrl++o+per ingrandire, oppure Ctrl+–or –per rimpicciolire. Se avete una nota o

altro oggetto selezionati, Sibelius eseguirà lo zoom centrandolo sulla selezione. Fate clic sulla

prima nota del rigo della voce della partitura Scarborough Fair e zoomate. Fate caso al fatto che

così facendo la percentuale dello zoom nel menu a tendina della barra degli strumenti cambia. È

possibile selezionare un grado di zoom specifico dalla casella di riepilogo o digitare il valore

direttamente.

Se disponete di un mouse con rotella potrete eseguire zoom in e out continui mantenendo

premuto Ctrl oe muovendo la rotella verso l’alto e il basso.

Si provi a ridurre in modo da visualizzare l’intera pagina di musica sullo schermo.

Successivamente tornate ad uno zoom del 100%, che offre dimensioni adeguate per la maggior

parte delle operazioni all’interno di Sibelius.

Mostrare e nascondere i pannelli

Se il vostro schermo comincia ad essere troppo disordinato potete usare

Vista  Pannelli

per

nascondere

qualsiasi pannello di Sibelius, compreso il Navigator, già analizzato

precedentemente.

Il keypad in basso a destra dello schermo rappresenta uno strumento indispensabile per inserire

note, alterazioni, articolazioni e altri segni, e può essere mostrato o nascosto attivando/

disattivando Vista Pannelli Tastierino.

Potete anche nascondere tutti i pannelli di Sibelius selezionando Vista Pannelli Nascondi tutto.

Fate clic nuovamente sul pulsante per mostrare i pannelli aperti precedentemente.

Versioni

Mentre state lavorando su un brano musicale può essere utile salvare due differenti versioni

della stessa partitura – specialmente se state sperimentando o se state lavorando su diversi

arrangiamenti dello stesso pezzo. Sibelius permette di memorizzare tutte queste differenti

versioni all’interno dello

stesso file, in modo da potersi muovere indietro (o in avanti) attraverso

l’evoluzione della vostra partitura.

Tutti i file relativi ai progetti su cui lavorerete all’interno di questa Guida contengono

varie versioni differenti, corrispondenti ai titoli del capitolo, per poter facilmente capire da dove

cominciare a lavorare.

Potete vedere rapidamente quale versione state visualizzando, nonché le altre versioni nel file

dalle schede dei documenti, sotto il nastro. Queste vi permettono di aprire diverse

visualizzazioni dello stesso documento in una singola finestra.

Progetto 1

14

Potete aprire nuove schede utilizzando il pulsante +sul lato destro della barra delle

schede, che apre un menu con tutte le possibili visualizzazioni della partitura corrente,

versioni incluse. Potete inoltre arrivare a questo menu facendo clic con il tasto

destro(Ctrl-clic su Mac) ovunque nella barra delle schede.

Tutte le versioni, eccetto la Versione corrente, non sono modificabili, per cui, sebbene non potrete

applicare alcun cambio alla partitura, potrete riprodurle, stamparle, selezionare note e altri

oggetti, e copiarne la musica. Per vedere un'altra versione, selezionatela dal menu per aprirla

in una nuova scheda documento.

Visto che per completare il resto di questo progetto avrete bisogno di una stampa

dell’arrangiamento finale di Scarborough Fair, proviamo a stamparlo adesso. Selezionate

Revisione Versioni Modifica Versioni oppure fate clic per aprire il riquadro Modifica versioni.

Dall’elenco di versioni selezionare

1 Aprire un file

e fate clic su

Rendi Corrente

. Sibelius vi chiederà

se desiderate rendere questa versione

la versione corrente e creare una versione non

modificabile di quella esistente. Fate clic su Sì. Dovreste adesso essere in grado di vedere un

arrangiamento completo di Scarborough Fair senza i righi degli archi visibili.

Per ulteriori dettagli, consultare 10.3 Versioni nel Manuale Operativo.

Evidenzia su righi

La partitura appena resa corrente usa la funzione Evidenzia Righi Selezionati di Sibelius per

rendere invisibili i righi su cui non stiamo lavorando. Dato che in questo progetto non dovremo

lavorare su nessuna delle parti di archi, risparmieremo un po’ di carta facendo sì che non

appaiano nella stampa!

Selezionate Layout Nascondi righi Evidenzia righi (scorciatoia Ctrl+Alt+FoF) per disattivare

Evidenzia righi.

Immediatamente le parti nascoste vengono mostrate. Dato che non ci servono, riattivate Evidenzia

righi selezionando Layout Nascondi righi Evidenzia righi. (Si può capire al volo se sono stati

nascosti dei righi in questo modo guardando la barra di stato sul fondo della finestra, che

riporterà"Evidenzia righi" quando la funzione è attivata.)

Per maggiori informazioni, consultare 7.4 Evidenzia su righi nel Manuale Operativo.

Stampare una partitura

Selezionate File Stampa (scorciatoia Ctrl+Por P) per vedere il pannello Stampa e l'anteprima.

Non preoccupatevi delle opzioni: fate clic sul pulsante Stampa per stampare la vostra partitura.

Nel giro di pochi secondi una stampa di alta qualità della partitura di Scarborough Fair dovrebbe

uscire dalla vostra stampante. Conservare questa stampa perché sarà necessaria per leggere

la musica quando in breve si analizzeranno le modalità di inserimento note.

Se incontrate un problema, consultate 1.10 Stampa nel Manuale Operativo per aiuto.

Per il prossimo capitolo di questo progetto avremo bisogno di modificare una differente

versione. Selezionate nuovamente Revisione Versioni Modifica versioni. Dall’elenco di versioni

selezionate 2 Modifica e inserimento note e fate clic su Rendi Corrente. Sibelius vi chiederà se

desiderate

rendere questa versione la versione corrente e creare una versione non modificabile di

quella esistente.

Fate clic su Sì. Adesso dovreste essere in grado di vedere un arrangiamento

incompleto di Scarborough Fair.

Modifica e inserimento delle note

15

Progetto 1

1.2 Modifica e inserimento delle note

Per completare questa sezione del progetto dovreste aver già fatto sì che la versione 2

Modifica e inserimento note sia la Versione corrente (vedere sopra).

Se non l'avete già fatto,

selezionate

Revisione Versioni Modifica Versioni, selezionate questa versione dalla lista e

fate clic su Rendi corrente.

La gran parte delle operazioni che compirete all’interno di Sibelius sono relazionate

all’inserimento di note e alla modifica di ciò che è stato immesso. Sibelius vi permette di inserire

musica in vari modi – attraverso la scansione di un foglio musicale stampato, suonando una

tastiera o una chitarra MIDI, inserendo le note con il mouse, aprendo file provenienti da altri

programmi – ma la forma più rapida è impiegando la tastiera del computer e modificando i

risultati durante il processo.

Il tasto Esc è la migliore risorsa disponibile

Prima di apprendere a immettere e modificare le note in una partitura, ricordate che abbiamo

scherzosamente considerato il tasto Esc come la carta jolly che può salvarci in ogni

situazione? Effettivamente, sia che stiate inserendo o modificando la vostra musica in uno dei

tanti modi previsti da Sibelius, il tasto Esc si rivela della massima importanza. Può essere usato

in qualsiasi situazioni tra quelle seguenti:

Durante l’immissione di note con il mouse, premendo Esc interromperemo l’inserimento di

ulteriori note

Durante l’immissione di note usando la tastiera del computer, premendo Esc

interromperemo l’inserimento di ulteriori note lasciando selezionata l’ultima nota inserita

Durante la modifica di una parte di testo, premendo Esc interromperemo l’inserimento o la

cancellazione del testo lasciando selezionato l’oggetto

Nel caso sia presente una selezione, premendo Esc verrà deselezionata



Nel caso Sibelius stia riproducendo la vostra partitura, premendo Esc interromperemo la

riproduzione.

È inoltre possibile fare clic il pulsante in alto a sinistra di qualsiasi layout del keypad – quello che

mostra l’immagine del puntatore del mouse – per eseguire la stessa funzione (vedere Il keypad,

in seguito).

Muoversi tra le note

Sebbene Sibelius vi permetta di fare clic su una nota per selezionarla (cambia colore e diventa blu,

così sarà possibile modificarla), la forma più rapida per muoversi tra le note all’interno di Sibelius

rimane la tastiera del computer. Potete muovervi avanti o indietro da una nota o pausa alla

successiva usando i tasti eper spostarsi alla prima nota o pausa della battuta semplicemente

premete Ctrl+oCtrl+. Si è fatto caso? Questo è un altro tipico esempio di "fare una cosa, ma

alla grande".

È possibile usare il tasto Tab (sopra Caps Lock sulla vostra tastiera del computer) per muoversi

in avanti attraverso ogni oggetto attaccato ad un rigo specifico. Tab seleziona il primo oggetto della

pagina, in modo da evitare completamente l’uso del mouse. Provatelo nella partitura

Scarborough Fair: assicuratevi di non avere selezionato nulla (premendo Esc) e quindi premete

Tab. Si dovrebbe notare come la prima nota del rigo vocale della partitura diventa blu. Continuate

a premere Tab per avanzare attraverso le note, le pause, i segni dinamici e così via. Per

muoversi all’indietro nello stesso modo, premete semplicemente Shift-Tab.

Progetto 1

16

Il keypad

Il keypad in basso a destra dello schermo vi permette di scegliere valori di

nota, alterazioni, articolazioni, legature e altri segni utili alla creazione e

modifica delle note. (Le articolazioni sono simboli al di sopra o al di sotto

di una nota, come staccato, tenuto e accento. Il valore di una nota ne indica

la durata. Queste

parole e altri esempi di terminologia musicale e tecnica sono

spiegati nel

Glossario

all’interno del Manuale Operativo.)

I tasti numerici a destra della vostra tastiera del computer corrispondono ai

pulsanti del Tastierino. Premere questi tasti è assolutamente identico a fare

clic con il mouse sui pulsanti, ed è più veloce. Se usate un computer

portatile (laptop), vedere Comandi rapidi per Notebook (portatile) in

seguito.

Le sei piccole pagine situate sotto la barra denominata Keypad vengono usate per scegliere sei

differenti layout di simboli musicali sul keypad, che identificheremo come primo layout,

secondo layout, ecc. Per cambiare layout è possibile sia cliccare sulle pagine con il mouse che

premere F7–F12, o cliccare sul pulsante (comando rapido +) per scorrere tutti i layout; il

pulsante (comando rapido F7 sotto Windows, –sul keypad per Mac) ci riporta al primo layout.

Si osservi rapidamente che cosa contengono gli altri layout – a quanto pare cose abbastanza

oscure. Il primo layout è quello che si utilizzerà più frequentemente.

La fila di numeri in basso al keypad è usata per determinare la "voce" della nota che state

inserendo o modificando. In questo modo si possono avere ritmi multipli suonati simultaneamente

sullo stesso rigo. Si approfondirà questo aspetto in seguito.

Dato che il keypad viene usato da Sibelius per funzioni specifiche, mentre usate Sibelius non

sarà possibile disattivare Num Lock per usare i tasti numerici come tasti cursore alternativi,

ecc., a differenza di altri programmi.

Il pulsante nell’angolo superiore sinistro di ciascun layout (mostrato alla sinistra) può

essere usato in sostituzione del tasto Esc – particolarmente utile nel caso usiate

Sibelius su una lavagna interattiva in classe, per non doversi portare una tastiera sotto

braccio tutto il tempo per premere Esc!

Comandi rapidi per Notebook (portatile)

Se si utilizza un computer notebook (portatile) sprovvisto di keypad dedicato, probabilmente

ci si

chiederà come sarà possibile inserire le note. Per fortuna non sarete costretti ad immettere

laboriosamente

ogni singola nota usando il mouse; e neppure avrete bisogno di un amico che

mantenga premuto il tasto

Fn durante la digitazione!

Sibelius dispone infatti di alcuni comandi rapidi alternativi interni, che con la pressione di un

solo tasto offrono la stessa libertà e velocità durante l’immissione delle note. Per usarle,

selezionate File Preferenze (scorciatoia Ctrl+,or ,), quindi selezionate la pagina Scorciatoie

da tastiera. Selezionate Comandi rapidi per Notebook (portatile) dal menu corrente in cima alla

finestra di dialogo e cliccate su OK.

La pagina sta caricando ...

Sibelius 8.2 Tutorial

Sibelius 8.2 Tutorial

Documenti correlati

Altri documenti