MAXA i-32V5 Manuale del proprietario

Marca: MAXA

Modello: i-32V5

Tipo: Manuale del proprietario

www.maxa.it

i-32V506A

i-32V508A, i-32V5SL08A

i-32V510

i-32V510T

i-32V512, i-32V5SL12

i-32V512T, i-32V5SL12T

i-32V514

i-32V514T

i-32V516, i-32V5SL16

i-32V516T, i-32V5SL16T

i-32V518T

R32

Pompe di calore inverter aria/acqua con venlatori assiali

Manuale Utente-Installatore

Modelli

Questo manuale è stato creato per scopo informavo. La dia declina ogni responsabilità per i risulta di una progeazione o di una installazione basata sulle

spiegazioni e le speciche tecniche riportate in questo manuale. È inoltre vietata la riproduzione anche parziale soo qualsiasi forma dei tes e delle gure contenute

in questo manuale. I da contenu nel presente manuale non sono impegnavi e possono venire cambia dal costruore senza obbligo di preavviso. Manuale in

lingua originale. Riproduzione anche parziale VIETATA © Copyright - Advanx SpA

i-32V5 

07 05-2022 Rimossa la taglia 04 e modicate le taglie 06A,08A.

06 02-2022 Aggiunte avvertenze portatori pacemakers e protesi metalliche, aggiunta nella

tabella da tecnici la potenza sonora secondo quanto previsto da EN 12102:2017,

sistemate note tabelle da tecnici

05 02-2021 Sostuito Reg. 2010/30/UE con 2017/1369, aggiorna da taglia 4kW, modicata

legenda schemi funzionali, modicate raccomandazioni cap. 5.4

04 10-2020 Aggiunta versione SL taglie 08, 12, 16 kW, allineate dimensioni profondità

03 09-2020 Aggiornate immagini cap. 5.5, aggiun cap. 5.2 e 9.2, aggiorna cap. 5.3, 5.4, 5.7,

5.9, 9, 10, 11.1 (aggiornate cariche refrigerante e valori SCOP taglie 04, 16, 16T), 13

02 05-2020 Eliminate indicazioni cap. 5.3, eliminato riferimento a vaso di espansione cap. 5.6

01 03-2020 Aggiunte taglie 10T e 12T, aggiunte disposizioni sull’uso consento, integrazioni

cap. 10.1, aggiunte indicazioni cap. 5.8

00 07-2019 Prima emissione

Rev Data  Approvato Note

Catalogo / Catalogue / Katalog / Catalogue Serie / Series / Serie / Serie / Série

MUI01110L8500-07 AIR-WATER HEAT PUMPS WITH AXIAL FANS

i-32V5 

Sommario

1. SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE ........................................................................... 6

 ............................................................................. 6

 ...........................................6

2. ............................................................................................... 6

3. ............................................................................................................ 7

4. .................................................................... 7

 ................................................................... 8

 ......................................................................... 8

 .................................................................................. 9

 ................................................................. 10

 ........................................................................ 11

 ...................................................................................................... 11

 .......................................................................................... 11

......................11

5. .............................................................................................................. 11

 ............................................................................................................. 11

 ..............12

 ................................................................. 12

 ....................................................................................... 12

 ........................................................ 13

 ............................................................................................................. 15

 ......................................................................... 15

 ................................................ 16

 ........................................16

 ............................................................................... 17

 .............................................................................. 17

 ...................................................... 18

 ............................................. 18

 ..................................................................................... 18

 .................................................................... 19

 ............................................................................................. 19

 ............................................................................................................... 20

 ................................................................................... 20

 ...................................................................................................... 20

 ..................................................................................................... 20

 ............................................................................................... 21

 ............................................................................................... 21

 ............................................................................................... 22

 ....................................................................................... 22

 ..................................................... 23

...................................................... 24

 ..................................................................................... 24

 .................................................................................... 25

 .......................................................................................... 25

i-32V5 

 ................................................................................................. 26

 ................................................................................................ 27

 .................................................................................................................... 27

6. ................................................................................................................. 28

 ................................................................................................ 28

7. .......................................................................................... 28

8. ...........................................................................28

9. ................................................................. 29

 ......................................................................30

 ......................30

 ....................................................................... 31

 ........................................................................ 31

 .............................................................................................. 31

 ...................................................................................................... 31

 ................................................................................................................ 36

 ................................................................... 36

 ................................................. 40

 ...................................................................... 41

 ...................................................................................... 41

 ................................................................ 41

 .................... 41

............................ 41

 ...............................42

 ......................................................................... 44

...................................................................................................................... 45

 .................................................................................................... 45

 ........................................................................................... 45

i-32V5 





1. SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE

















-



















CONSERVAZIONE DEL MANUALE















CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL MANUALE









2. RIFERIMENTI NORMATIVI



• 

• 

• 

• 

• Norma EN 50581

• EN 14276



• 

• 

• 

• 

• 

• 

i-32V5 

3. USO CONSENTITO

• 



• 









• 



• 



• 



• 







• 









4. NORMATIVE GENERALI SULLA SICUREZZA





















-



i-32V5 







-







SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI

                   

       







-





-











-











• 

• 























MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE









i-32V5 





-



SEGNALAZIONI DI SICUREZZA



Pericolo generico









Rischio di incendio

i-32V5 

SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERANTE

 R32

INDICAZIONE DEI PERICOLI

Maggiori pericoli: As ssia.

 La rapida evaporazione può causare congelamento.

MISURE DI PRONTO SOCCORSO

 Non somministrare alcunché a persone svenute.

 Trasportare all’aria aperta.

Ricorrere all’ossigeno o alla respirazione ar  ciale se necessario.

Non somministrare adrenalina o sostanze similari.

 Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15 minu e rivolgersi ad un medico.

 Lavare subito abbondantemente con acqua per almeno 15 minu . Applicare una garza sterile.

Togliersi di dosso immediatamente gli indumen contamina .

MISURE ANTINCENDIO

 Acqua nebulizzata, polvere secca.

 Ro ura o esplosione del recipiente.

 Ra reddare i contenitori con spruzzi d’acqua da una posizione prote a. Se possibile arrestare la fuoriuscita di prodo o.

Se possibile usare acqua nebulizzata per abba ere i fumi. Spostare i recipien lontano dall’area dell’incendio se questo

può essere fa o senza rischi.

MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE



Tentare di arrestare la fuoriuscita.

Evacuare il personale in aree di sicurezza.

Eliminare le fon di ignizione.

Prevedere una ven lazione adeguata.

Usare mezzi di protezione personali.

 Tentare di arrestare la fuoriuscita.

 Ven lare la zona.

MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO



 Assicurare un su ciente ricambio di aria e/o un’aspirazione negli ambien di lavoro.

 Non respirare vapori o aerosol.

Stoccaggio: Chiudere accuratamente e conservare in un luogo fresco, asciu o e ben ven lato.

Conservare nei contenitori originali. Prodo incompa bili: esplosivo, materiali in ammabili, Organic peroxide

CONTROLLO DELLA ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE

Parametri di controllo:

OEL – da non disponibili.

DNEL: Livello derivato senza e e o (lavoratori)

a lungo termine – e e sistemici, inalazione = 7035 mg/m3.

PNEC: Prevedibile concentrazione priva di e e

acqua (acqua dolce) = 0,142 mg/l

acqua co, rilasci intermi en = 1,42 mg/l

sedimento, acqua dolce = 0,534 mg/kg peso secco

 Nessuna necessaria.

 Occhiali di sicurezza.

 Guan di gomma.

Misure di igiene: Non fumare.

PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE

Colore: Incolore.

Odore: Etereo. Poco avver bile a basse concentrazioni.

 -51,7 °C a press. atm.

Punto di accensione: 648 °C



 1,8

1,1

 280000 mg/l.

STABILITÀ E REATTIVITÀ

 Stabile in condizioni normali.

Materie da evitare:



losi:

Aria, agen ossidan , umidità.

In condizioni normali di stoccaggio e u lizzo, non dovrebbero generarsi prodo di decomposizione pericolosi.

INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE







LD/LC50/inalazione/4 ore/su ra o = 1107000 mg/m3.

Nessun e e o conosciuto.

INFORMAZIONI ECOLOGICHE



 675



 0

 Riferirsi al programma di recupero gas del fornitore. Evitare lo scarico dire o in atmosfera.

i-32V5 

AVVERTENZE SPECIFICHE GAS R32



• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

CARICA GAS R32



• 

• 

• 

• 

• 

• 

SMALTIMENTO GAS R32

• 



NORME DI SICUREZZA PER TRASPORTO E STOCCAGGIO GAS R32











5. INSTALLAZIONE

-





GENERALITÀ































 R32

INDICAZIONE DEI PERICOLI

Maggiori pericoli: As ssia.

 La rapida evaporazione può causare congelamento.

MISURE DI PRONTO SOCCORSO

 Non somministrare alcunché a persone svenute.

 Trasportare all’aria aperta.

Ricorrere all’ossigeno o alla respirazione ar  ciale se necessario.

Non somministrare adrenalina o sostanze similari.

 Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15 minu e rivolgersi ad un medico.

 Lavare subito abbondantemente con acqua per almeno 15 minu . Applicare una garza sterile.

Togliersi di dosso immediatamente gli indumen contamina .

MISURE ANTINCENDIO

 Acqua nebulizzata, polvere secca.

 Ro ura o esplosione del recipiente.

 Ra reddare i contenitori con spruzzi d’acqua da una posizione prote a. Se possibile arrestare la fuoriuscita di prodo o.

Se possibile usare acqua nebulizzata per abba ere i fumi. Spostare i recipien lontano dall’area dell’incendio se questo

può essere fa o senza rischi.

MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE



Tentare di arrestare la fuoriuscita.

Evacuare il personale in aree di sicurezza.

Eliminare le fon di ignizione.

Prevedere una ven lazione adeguata.

Usare mezzi di protezione personali.

 Tentare di arrestare la fuoriuscita.

 Ven lare la zona.

MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO



 Assicurare un su ciente ricambio di aria e/o un’aspirazione negli ambien di lavoro.

 Non respirare vapori o aerosol.

Stoccaggio: Chiudere accuratamente e conservare in un luogo fresco, asciu o e ben ven lato.

Conservare nei contenitori originali. Prodo incompa bili: esplosivo, materiali in ammabili, Organic peroxide

CONTROLLO DELLA ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE

Parametri di controllo:

OEL – da non disponibili.

DNEL: Livello derivato senza e e o (lavoratori)

a lungo termine – e e sistemici, inalazione = 7035 mg/m3.

PNEC: Prevedibile concentrazione priva di e e

acqua (acqua dolce) = 0,142 mg/l

acqua co, rilasci intermi en = 1,42 mg/l

sedimento, acqua dolce = 0,534 mg/kg peso secco

 Nessuna necessaria.

 Occhiali di sicurezza.

 Guan di gomma.

Misure di igiene: Non fumare.

PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE

Colore: Incolore.

Odore: Etereo. Poco avver bile a basse concentrazioni.

 -51,7 °C a press. atm.

Punto di accensione: 648 °C



 1,8

1,1

 280000 mg/l.

STABILITÀ E REATTIVITÀ

 Stabile in condizioni normali.

Materie da evitare:



losi:

Aria, agen ossidan , umidità.

In condizioni normali di stoccaggio e u lizzo, non dovrebbero generarsi prodo di decomposizione pericolosi.

INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE







LD/LC50/inalazione/4 ore/su ra o = 1107000 mg/m3.

Nessun e e o conosciuto.

INFORMAZIONI ECOLOGICHE



 675



 0

 Riferirsi al programma di recupero gas del fornitore. Evitare lo scarico dire o in atmosfera.

i-32V5 









-

tore



















LIMITI DI TEMPERATURA DURANTE IL TRASPORTO E O STOCCAGGIO

Temperatura minima di stoccaggio [°C] -10°C

Temperatura massima di stoccaggio [°C] +50°C

SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE

























• carrello elevatore

• 



i-32V5 

Sollevamento con carrello elevatore

POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI



















rovesciamento della stessa.



pericolo.













-









MODELLO A B C D E

i-32V506A mm 1500 500 400 400 500



i-32V5SL08A mm 1500 500 400 400 500

i-32V510/

i-32V510T mm 1500 500 400 400 500



i-32V5SL12/



i-32V5SL12T

mm 1500 500 400 400 500

i-32V514/

i-32V514T mm 1500 500 400 400 500



i-32V5SL16/



i-32V5SL16T

mm 1500 500 400 400 500

i-32V518T mm 1500 500 400 400 500

i-32V5 

MODELLO L

i-32V506A mm 500



i-32V5SL08A mm 500

i-32V510/

i-32V510T mm 500



i-32V5SL12/



i-32V5SL12T

mm 500

i-32V514/

i-32V514T mm 500



i-32V5SL16/



i-32V5SL16T

mm 500

i-32V518T mm 500









Nel caso di unità aancate la distanza minima Lmin da rispeare tra le

stesse è di 1 m.

È da evitare la copertura con teoie o il posizionamento vicino a pian-

te o pare onde evitare il ricircolo dell'aria.

i-32V5 

Nel caso di ven con velocità superiori ai 2,2m/s si consiglia l’uso di

barriere frangivento.









DIMENSIONI

Modello i-32V5 06A / 08A / SL08A





OUT

830

120 657 140

354

104 63

226 95

394

918

i-32V5 

Modello i-32V5 10 / 10T / 12 / SL12 / 12T / SL12T





1047

134 673 134

403

936

109

174

455

311 144

E E

OUT

Modello i-32V5 14 / 14T / 16 / SL16 / 16T/ SL16T / 18T





i-32V5 

1409

237 66145

448

106

1044

155634156

404

376

418

OUT

ACCESSO ALLE PARTI INTERNE

Mod. i-32V5 06A / 08A / SL08A















i-32V5 

Mod. i-32V5 10 / 10T / 12 / SL12 / 12T /SL12T











Mod. i-32V5 14 / 14T / 16 / SL16 / 16T /SL16T / 18T











COLLEGAMENTI IDRAULICI











i-32V5 

• 

• 

• 

• 











-



-

-





periodicamente.



















PH 7,5 - 9

Conduvità elerica 100 - 500 μS/cm

Durezza totale 4,5 – 8,5 dH

Temperatura ˂ 65°C

Contenuto di ossigeno ˂ 0,1 ppm

Quantà max. glicole 40 %

Fosfa (PO4) ˂ 2ppm

Manganese (Mn) < 0,05 ppm

Ferro (Fe) < 0,3 ppm

Alcalinità (HCO3) 70 – 300 ppm

Ioni cloro (Cl-) < 50 ppm

Ioni solfato (SO4) < 50 ppm

Ione solfuro (S) Nessuno

Ioni ammonio (NH4) Nessuno

Silice (SiO2) < 30 ppm





i-32V5 

Glycol ﬁll

secondary pump

to radiant panel

to fancoil

from fancoil

to sanitary users

from water supply

Sanitary

probe

Remote plant

probe











Sistema di scarico condensa





Foro nel pannello di base

dell’unità esterna

Guarnizione

Raccordo di scarico

Guarnizione







-

GIATA IN CASO DI FORMAZIONE DI GHIACCIO

Carico impianto





-



-



