Victorinox Digital Scale Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

• Guardela balanza en un lugar limpio y seco. La humedad o el polvo y la suciedad que pueden

depositarse en los sensores de peso y los componentes electrónicos afectan a la precisión o al

buen funcionamiento de la balanza.

• Eviteque la balanza se caiga.

• Lagarantía Carry with Conﬁdence

™

no cubre esta balanza.

Especiﬁcaciones

Peso máximo:75lb/34kg

Incrementos de medida: 0.2lb / 0.1kg

Unidades de medida: lb / kg

Desconexión autom.: 60 s des.

Temperatura de funcionamiento: 50°F - 104°F / 10°C - 40°C

Energía:1 x CR2032

Dimensiones de la balanza (anch. x alt. prof.): 4" x 1" x 1" / 10 cm x 3.5 cm x 2 cm

Peso neto: 0.2lbs / 0.1kg

Solución de problemas

Las causasmásfrecuentesdefaltadeprecisiónomalfuncionamientosonpilasconbajacargao

agotadas,asícomounacalibraciónincorrecta,sobrecargaounusoincorrectodelabalanza.Esta

balanza es un instrumento de precisión y debe ser tratada con cuidado y precaución. Se indican a

continuación algunos avisos de error y su signiﬁcado:

[Lo] – Baja carga de la pila. Retire la tapa en la parte trasera y cambie la pila.

[OUEs] – La balanza necesita una nueva calibración.

[EEE] – Sobrecarga de la balanza. Retire inmediatamente el exceso de peso.

Cambio de la pila:

Esteproducto utiliza una pila grande de celda de litio de 3V. Para cambiarla, proceda del

siguiente modo:

1. Presione hacia abajo la lengüeta de la tapa en la parte posterior de la balanza para abrir

el compartimento de la pila.

2. Presione lapartedearribadelapilaytiredelapilahaciaatrásparaextraerla.

3. Coloque la nueva pila con las letras hacia arriba, con la parte inferior de la pila contra el

resorte a la vista y empuje la pila hacia abajo.

4. Introduzca la parte superior de la nueva pila debajo de los dos soportes y suelte la pila.

5. Coloque de nuevo la tapa del compartimento.

Ni TRG Group, ni Victorinox ni el fabricante de este producto pueden ser responsabilizados de

ningún tipo de daños materiales o lesiones corporales derivados de un uso incorrecto o inadecuado.

IT Controllo prima di partire

Per evitare spese impreviste per bagagli sovrappeso al banco del check-in dell’aeroporto, controllate

le vostre valigie con questa bilancia digitale per bagagli. Le limitazioni di peso variano a seconda

del vettore aereo. Per conoscere anticipatamente il peso consentito occorre telefonare alla propria

compagnia aerea o consultare il relativo sito web.

Utilizzo della bilancia:

1. Tenere in mano la bilancia in posizione orizzontale.

2. Premere il tasto ON/OFF per accendere la bilancia. Alla prima accensione la bilancia

visualizza “0,0”.

3. Appendere il bagaglio alla fascetta inferiore della bilancia sganciando la ﬁbbia SR, avvolgendo

la fascetta attorno al manico superiore del bagaglio e poi riagganciandola.

4. Per pesare il bagaglio con la bilancia digitale, sollevarlo cercando di tenerlo più fermo possibile.

5. Quando il carico si stabilizza, i dati vengono registrati. La bilancia visualizza dunque il peso e la

voce HOLD.

6. Dopo aver letto il peso, sﬁlare il bagaglio dalla fascetta e premere il tasto “ON/OFF” per resettare

la bilancia.

7. Quando appare “0.0” premere il tasto “ON/OFF” per spegnere la bilancia.

Uso della funzione “Tara”:

La funzione “Tara” consente alla bilancia di tenere conto del peso di un contenitore e di visualizzare

solo il peso aggiuntivo del contenuto.

Per utilizzare la funzione “Tara”:

1. Tenere in mano la bilancia digitale in posizione orizzontale e sollevare il contenitore da pesare.

2. Quando il carico si stabilizza, i dati vengono registrati. La bilancia visualizza dunque il peso e

la voce HOLD.

3. Premere il tasto “ON/OFF” per resettare la bilancia a “0.0”. In questo modo la bilancia memorizza

il peso del contenitore.

4. Mettere ora nel contenitore gli oggetti da pesare desiderati. Il peso visualizzato ora riguarderà

esclusivamente gli oggetti inseriti e non il contenitore.

5. Dopo aver letto il peso, sﬁlare il contenitore dalla fascetta e premere il tasto “ON/OFF” per reset

tare la bilancia.

Per cambiare l’unità di misura:

La bilancia può visualizzare il peso sia in chilogrammi che in libbre. Per cambiare l’unità di misura,

tenere premuto il tasto ON/OFF per circa due secondi. L’unità di misura si trova sopra il display

numerico.

Nota:

• Perl’uso tenere in mano la bilancia in posizione orizzontale.

• Tenereben ferma la bilancia mentre si pesano gli oggetti.

• Aggiungerei pesi sulla bilancia in modo delicato e graduale.

• Nonsuperare il peso massimo consentito per la bilancia.

• Evitarel’esposizione a temperature estreme.

• Labilancia offre le migliori prestazioni a temperatura ambiente.

• Conservarein un luogo pulito e asciutto. Se sui sensori della bilancia si accumulano polvere,

sporco e umidità, potrebbero veriﬁcarsi problemi elettronici con conseguente perdita di

precisione e malfunzionamento.

• Evitaredi lasciar cadere la bilancia.

• Questabilancia non è provvista della garanzia Carry with Conﬁdence

™

.

Speciﬁche

Peso massimo: 75lb / 34kg

Peso minimo: 0,2lb / 0,1kg

Unità di misura: lb / kg

Autospegnimento: 60 sec.

Temperatura di esercizio: 50°F - 104°F / 10°C - 40°C

Alimentazione: 1 x CR2032

Dimensioni bilancia: 4"w x 1"h x 1"d / 10w x 3.5h x 2d cm

Peso netto: 0.2lbs / 0.1kg

Risoluzione dei problemi

Le cause più frequenti di scarsa precisione o malfunzionamento sono dovute a batteria scarica,

calibratura non corretta, sovraccarico o uso errato. Questa bilancia è uno strumento di precisione

e deve essere trattato con cura e attenzione. Qui di seguito è riportato un elenco dei messaggi

d’errore con la relativa spiegazione:

[Lo] – Batteria scarica. Rimuovere il coperchio posteriore e sostituire la batteria.

[OUEs] – La bilancia deve essere ricalibrata.

[EEE] – La bilancia è troppo carica. Rimuovere immediatamente il peso in eccesso.

Sostituzione della batteria:

Questo prodotto funziona con una batteria grande a celle di litio 3V. Per sostituire la batteria

seguire le seguenti indicazioni:

1. Sul retro della batteria premere sull’apposita linguetta per aprire e togliere il coperchio

della batteria.

2. Premere sulla parte superiore della batteria e tirarla indietro in modo da estrarla.

3. Inserire la nuova batteria con le scritte rivolte verso l’alto, premendola sulla molla esposta.

4. Far scorrere la parte superiore della nuova batteria sotto le due staffe e rilasciare.

5. Rimontare il coperchio.

Il gruppo TRG, Victorinox e il produttore declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno agli oggetti

o per lesioni ﬁsiche derivanti da un uso improprio o non corretto dei prodotti.

PT Antes de partir, conheça o peso

Eviteassobretaxasdesnecessáriasparaexcessodepesonobalcãodebagagemdoaeroporto.

Antes de partir, conheça o peso com esta Balança Digital para Bagagem. As restrições de peso

variamconformeacompanhiadeaviação.Telefoneantecipadamenteouveriqueosítionaweb

dasuacompanhiadeaviação,paradeterminaroslimitesdepeso.

Use a sua balança:

1. Segureabalançanasuamão,mantendo-aplana

2. Pressione obotão“ON/OFF”paraligarabalança.Abalançaexibirá“0.0”depoisde

ser ligada a primeira vez

3. Suspenda a bagagem na correia situada no fundo da balança, abrindo a ﬁvela SR, envolvendo-a

em torno da pega no topo da sua mala e fechando a ﬁvela outra vez

4. Usando abalançadigital,levanteabagagemesegure-adeformatãotranquilaquantopossível

5. Quando acargaestiverestável,osdadoscarãobloqueados.Abalançaexibiráopesoea

palavra “HOLD”

6. Depois deterlidoopeso,removaosobjectosdacorreiaepressioneobotão“ON/OFF” para

reinicializar a balança

7. Depois deabalançaler“0.0”,pressioneobotão“ON/OFF” para desligar a balança

Uso da função “Tara”:

A função“Tara”permitequeabalançaidentiqueopesodeumrecipienteeexibaapenasopeso

adicional do conteúdo.

Para usar a função “Tara”:

1. Segureabalançadigitalnasuamão,mantendo-aplanaelevanteorecipienteapesar.

2. Quando acargaestiverestável,osdadoscarãobloqueados.Abalançaexibiráopesoe

a palavra “HOLD”

La pagina si sta caricando...

Victorinox Digital Scale Istruzioni per l'uso

Victorinox Digital Scale Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti