Trevi DHP 547USB Guida utente

LETTORE CD/MP3 STEREO HIGH POWER

CON RADIO AM/FM STEREO

Manuale d'uso e installazione

HIGH POWER CD/MP3 PLAYER WHITH

AM/FM STEREO RADIO

Instruction manual

LECTEUR DE CD/MP3 HIGH POWER STÉRÉO

AVEC RADIO AM/FM

Mode d’emploi et installation

STEREO-CD/MP3-PLAYER HIGH POWER

MIT RADIO AM/FM

Gebrauchs- und Installationshandbuch

UNIDAD LECTORA DE CD/MP3 ESTÉREO HIGH POWER

CON RADIO AM/FM STEREO

Manual de uso e instalación

LEITOR CD/MP3 ESTÉREO HIGH POWER

COM RÁDIO AM/FM

Manual de uso e instalação

ÓÕÓÊÅÕÇ CD/MP3 STEREOÌÅ ÑÁÄÉÏ AM/FM

Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò

USB

INPUT

SD CARD

INPUT

DHP 549USB

Guida d’uso

User guide

La pagina sta caricando ...

3

DHP 549USB

ITALIANO

VOLTAGGIO PERICOLOSO

Questo simbolo riportato sul retro dell'ap-

parecchio ed in questo manuale segnala

la presenza all'interno di questo apparec-

chio di componenti operanti ad alta ten-

sione, non apritelo per evitare il rischio di

scosse elettriche.

ATTENZIONE

Questo simbolo riportato sul retro dell'ap-

parecchio ed in questo manuale indicano

la presenza sugli stessi di importanti

istruzioni per la sicurezza d'uso. Legge-

tele attentamente prima di utilizzare l'ap-

parecchio.

AVVERTENZE SUL LASER

Questo apparecchio è dotato di un siste-

ma di lettura con raggio laser. Benché il

laser sia di bassa potenza e con dispo-

sitivo di sicurezza che ne impedisce il

funzionamento a sportello aperto attene-

tevi scrupolosamente alle seguenti av-

vertenze:

Non avvicinate l'occhio alla lente del laser

con l'apparecchio aperto, pericolo di le-

sione della retina.

Non tentate di smontare o manomettere

l'unità laser, pericolo di assorbimento di

radiazioni.

NOTE D'USO

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

Non ostruite le feritoie di ventilazione.

Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più

vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi

qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle

descritte.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Selettore funzioni OFF/CD-MP3-USB/RADIO

2. Controllo VOLUME

3. Tasto SKIP -, salto brano precedente

4. Tasto STOP, arresto CD

5. Tasto SKIP +, salto brano successivo

6. Display LCD

7. Vano CD

8. Tasto ALBUM, selezione directory

9. Tasto MODE, ripetizione casuale del CD

10. Tasto PROG., programmazione CD

11. Tasto PLAY/PAUSE/USB, riproduzione/pausa CD/selezio-

ne lettore MP3

12. Ingresso USB

13. Indicatore FM STEREO

14. Altoparlanti

15. Selettore banda AM/FM/FM STEREO

16. Controllo TUNING, sintonia

17. Tasto SET, impostazione orario

18. Tasto HOUR, incrementa ore

19. Tasto MIN, incrementa minuti

20. Antenna FM

21. Vano batterie

22. Ingresso alimentazione AC

23. Ingresso SD Card

4

DHP 549USB

ALIMENTAZIONE

BATTERIE

Aprire il vano batterie (21) ed inserire 8 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire

immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l' apparecchio per lungo tempo.

RETE

Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC(22). Inserire la spina in una presa di corrente C.A. 230V - 50Hz. Non collegare

l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Per attivare il funzionamento spostare il selettore OFF/CD/MP3/USB/RADIO(1) sulla funzione desiderata.

2. Per spegnere l'apparecchio portare il selettore funzioni OFF/CD/MP3/USB/RADIO(1) in posizione OFF.

FUNZIONAMENTO

REGOLAZIONE OROLOGIO

1. Posizionare il selettore funzioni(1) CD/MP3/USB/RADIO su CD/MP3/USB, il display LCD mostrerà l'orario.

2. Tenere premuto il tasto SET(17).

3. Contemporaneamente per regolare l'orario premere più volte il tasto HOUR(18).

4. Premere più volte il tasto MIN(19) per regolare i minuti.

5. Il display LCD(6) mostrerà l'ora stabilita.

FUNZIONAMENTO RADIO

1. Posizionare il selettore funzioni(1) su RADIO, il display LCD(6) della radio digitale s'illumina.

2. Selezionare la banda che desiderate ascoltare (AM/FM/FM stereo) con il selettore (15).

3. Sintonizzatevi sull’emittente desiderata con il controllo TUNING(16).

4. Se la stazione che state ascoltando è stereo l'indicatore (13) si illuminerà.

5. Regolare il volume come desiderate con il controllo VOLUME(2).

6. Se durante l’ascolto di una emittente FM stereo avvertite forti rumori di fondo e fruscii portare il selettore(15) sulla posizione

FM.

NOTE

Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna (20). Se la ricezione non è buona provate

a regolare diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM

dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio.

L’antenna AM è interna all’apparecchio per cui orientate l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.

La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione

di programmi radio, in questo caso allontanate il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.

FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3

RIPRODUZIONE

1. Posizionare il selettore funzioni(1) sulla posizione CD/MP3/USB, il display LCD(6) s'illumina.

2. Aprire il vano CD(7) e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura.

3. Dopo qualche secondo il display LCD(6) mostra il numero delle tracce (brani) presenti sul disco.

4. La riproduzione partirà in automatico.

5. Premere il tasto PLAY/PAUSE(11) per attivare la pausa; il simbolo di riproduzione inizia a lampeggiare.

6. Per disinserire la pausa premere ancora una volta il tasto PLAY/PAUSE(11).

7. Premere il tasto STOP(4) per fermare definitivamente la riproduzione, il display LCD mostrerà le tracce presenti sul CD.

SALTO TRACCIA

1. Premendo il tasto SKIP +(5) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto SKIP - (3) si passa alla

traccia precedente.

2. Tenendo premuto il tasto SKIP +(5) o SKIP -(3) durante l'ascolto si ricerca velocemente un particolare passaggio musicale.

3. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.

4. Il display LCD(6) mostra sempre quale traccia si sta ascoltando.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA

- In modalità di riproduzione.

1. Premere il tasto MODE (9).

2. L’indicatore “ REP ” apparirà sul display.

3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display.

4. Per cancellare la riproduzione continua della singola traccia, premere il tasto STOP (4).

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA (ALBUM)

NB: funzione valida solo per cd MP3.

- In modalità di riproduzione.

1. Premere due volte il tasto MODE(9).

2. L’indicatore “ REP ALBUM ” apparirà sul display.

3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente il numero della cartella visualizzata sul display.

4. Per cancellare la riproduzione continua della singola album, premere il tasto STOP(4).

RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO

- In modalità di riproduzione.

1. Premere tre volte il tasto MODE(9).

ITALIANO

5

DHP 549USB

3. L’indicatore “ REPEAT ALL ” apparirà sul display.

4. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente l’intero disco.

5. Per cancellare la riproduzione continua dell'intero disco, premere il tasto STOP(4).

RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI

- In modalità di riproduzione.

1. Premere quattro volte il tasto MODE(9).

2. Sul display compare la scritta RAND.

3. Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale.

4. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete il tasto STOP(4).

PROGRAMMAZIONE

È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotti i brani.

1. Premere il tasto STOP(4) per fermare la riproduzione.

2. Premere il tasto PROG.(10), sul display appare la scritta "PROGRAM P01” lampeggiante.

3. Selezionare il brano che desiderate riprodurre per primo con i tasti SKIP +(5) o SKIP -(3).

4. Premere il tasto PROG.(10) per confermare.

5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate; per i cd audio si possono memorizzare un massimo

di 20 brani, mentre per i cd MP3 si possono memorizzare un massimo di 99 brani.

6. Premere il tasto PLAY/PAUSE(11) per iniziare la riproduzione.

7. Premere due volte il tasto STOP (4) per annullare la programmazione.

FUNZIONE ALBUM

NB: funzione valida solo per cd MP3 contenenti directory o cartelle.

1. Se si intende cambiare directory durante l'ascolto di un brano MP3, premere il tasto ALBUM (8) per cambiare cartella.

2. Sul display mostra la scritta ALBUM assieme al numero di cartella.

3. Premere i tasti SKIP +(5) o SKIP -(3) per cambiare il numero di brano all'interno della cartella ALBUM selezionata.

4. Premere il tasto PLAY/PAUSE(11) per iniziare la riproduzione di quella directory.

FUNZIONAMENTO INGRESSO USB

RIPRODUZIONE

1. Per un corretto funzionamento del lettore mp3, assicuratevi che non sia presente alcun CD nel vano cd.

2. Collegare un lettore MP3 dotato di presa USB all'ingresso USB (12).

3. Posizionare il selettore funzioni(1) sulla posizione CD/MP3/USB, il display LCD(6) s'illumina.

4. Inserire il lettore mp3 nell'ingresso USB(12).

5. Sul display LCD(6) compare la scritta USB, attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i file MP3.

6. La riproduzione partirà in automatico.

7. Per inserire la pausa premere una volta il tasto PLAY/PAUSE(11).

8. Per disinserire la pausa premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE(11).

9. Premere il tasto STOP(4) per fermare definitivamente la riproduzione.

- Fare riferimento al paragrafo "funzionamento lettore cd-mp3" per il resto delle funzioni.

FUNZIONAMENTO SD CARD

RIPRODUZIONE

1. Per un corretto funzionamento di lettura, assicuratevi che non sia presente alcun CD nel vano cd.

2. Inserire la scheda SD Card all'ingresso SD(23).

3. Posizionare il selettore funzioni(1) sulla posizione CD/MP3/USB, il display LCD(6) s'illumina.

4. Sul display LCD(6) compare la scritta CARD, attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i file MP3.

6. La riproduzione partirà in automatico.

7. Per inserire la pausa premere una volta il tasto PLAY/PAUSE(11).

8. Per disinserire la pausa premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE(11).

9. Premere il tasto STOP(4) per fermare definitivamente la riproduzione.

- Fare riferimento al paragrafo "funzionamento lettore cd-mp3" per il resto delle funzioni.

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentazione: ..................................................... C.A. 230V - 50Hz 8 Batterie "C" (UM2) non incluse

Consumo: ............................................................ 18 W

Potenza massima in uscita: ................................ 2W + 2W

Dimensioni: .......................................................... 300x150x220 mm

Altoparlanti: ......................................................... 2 x 4 ohm

SEZIONE CD

Sistema di lettura: ............................................... Laser a semiconduttori

Lunghezza d'onda del raggio Laser: ................... 790 nm

Quantizzazione: .................................................. 16 bits lineari per canale

S/N ratio: ............................................................. 60dB

SEZIONE RADIO

Bande di frequenza: ............................................ FM 87,5-108MHz AM 540-1600KHz

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

30

DHP 549USB

WEEE WARNINGS

Avvertenze per il corretto smaltimento del pro-

dotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il

rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertan-

to il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi

"centri di raccolta differenziata" predisposti dalle ammi-

nistrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore

contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive

operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favo-

riscono la produzione di apparecchiature con materiali

riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla

salute causati da una gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applica-

zione di sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that

waste must be disposed of in "separate collection" and

so the product must not be disposed of together with

urban waste.

The user must take the product to special "separate

waste collection centres" provided by local government,

or deliver it to the retailer against the purchase of a new

product.

Separate collection of waste and subsequent treatment,

recycling and disposal operations promotes the

production of equipment with recycled materials and

limits negative effects on the environment and on health

caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement

of administrative penalties.

Recommandations pour l'élimination correcte

du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit

fait l'objet d'une " collecte séparée ". C'est pourquoi, le

produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges

spécialisées de collecte séparée " prévues par les

autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand

il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations

successives de traitement, recyclage et élimination

favorisent la production d'appareils composés par des

matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des

effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des

personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application

de sanctions administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung

des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf

hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das

Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall

entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden,

von der Gemeindeverwaltung eingerichteten

"Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler

beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende

Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern

die Herstellung von Geräten unter Verwendung

wiederverwerteter Materialien und vermindern die

negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit

in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur

Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el

residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto

el producto no se debe eliminar junto con residuos

urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los "centros de

recogida selectiva" creados por las administraciones

municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un

nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas

operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación

favorecen la fabricación de aparatos con materiales

reciclados y limitan los efectos negativos en el medio

ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta

del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación

de sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do

produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo

deve ser objecto de "recolha separada" portanto o

produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos

urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados

"centros de recolha diferenciada" predispostos pelas

administrações comunais, ou entregá-lo ao revendedor

em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas

operações de tratamento, recuperação e

desmantelamento favorecem a produção de

aparelhagens com materiais reciclados e limitam os

efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por

uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a

aplicação de sanções administrativas.

La pagina sta caricando ...

Trevi DHP 547USB Guida utente

Trevi DHP 547USB Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti