La pagina si sta caricando...
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Ordinazione di cartucce di inchiostro
Le cartucce di inchiostro Dell™ sono disponibili solo tramite Dell. È possibile ordinare le cartucce di
inchiostro in linea all'indirizzo www.dell.com/supplies o telefonicamente.
USA 877-465-2968
(877-Ink2You)
C a n a d a 877-501-4803
M e s s i c o 001-800-210-7607
Portorico 800-805-7545
Regno Unito 0870 907 4574
Irlanda 1850 707 407
Francia 0825387247
Italia 800602705
Spagna 902120385
Germania 0800 2873355
Austria 08 20 - 24 05 30 35
Paesi Bassi 020 - 674 4881
Belgio 02.713 1590
Svezia 08 587 705 81
Norvegia 231622 64
Danimarca 3287 5215
Finlandia 09 2533 1411
Svizzera 0848 801 888
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Informazioni sulla stampante
# Utilizzare: Quando si desidera:
1 Guida carta Garantire la corretta alimentazione della carta.
2 Supporto carta Caricare la carta nella stampante.
3 Pannello operativo Utilizzare la stampante.
4 Vassoio di uscita carta Raccogliere i fogli che fuoriescono dalla stampante.
5 Stampante (unità scanner) Accedere alle cartucce di inchiostro.
6 Coperchio superiore Posizionare un elemento sul vetro dello scanner.
2
3
5
6
1
4
9
7
8
7 Connettore del cavo USB Inserire il cavo USB.
8 Alimentatore Alimentare la stampante.
NOTA: collocare i contatti di metallo a sinistra.
9 Cavo USB (da acquistare
separatamente)
Collegare la stampante al computer.
# Utilizzare: Quando si desidera:
Note, avvertenze e messaggi di
attenzione
NOTA: le NOTE riportano informazioni importanti che consentono di utilizzare la
stampante in modo corretto.
AVVERTENZA: le AVVERTENZE segnalano sia un danno potenziale all'hardware sia
una perdita di dati e indicano il modo in cui è possibile evitare il problema.
ATTENZIONE: i messaggi di ATTENZIONE indicano la possibilità di
provocare danni alle strutture, lesioni o incidenti mortali.
____________________
Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.
Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Computer
Corporation, è assolutamente vietata.
Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Computer
Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare
riferimento sia alle società che rivendicano tali marchi che ai nomi dei loro prodotti.
Dell Computer Corporation non riconosce alcun interesse di proprietà per i marchi e
i nomi di marchi diversi dal proprio.
____________________
UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,
duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Computer
Corporation, One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Attenzione: INFORMAZIONI
RELATIVE ALLA SICUREZZA
Al fine di evitare qualsiasi rischio relativo all'incolumità personale e di proteggere
computer e ambiente di lavoro da possibili danni, attenersi alle indicazioni riportate
di seguito.
• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un
alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità
dell'apparecchio e facile da raggiungere.
• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione
per l'utente, rivolgersi ad un tecnico esperto.
ATTENZIONE: non utilizzare il fax durante un temporale. Non installare il
prodotto o eseguire connessioni elettriche o via cavo, ad esempio con il
cavo di alimentazione o telefonico, durante un temporale.
Sommario v
Sommario
Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Note, avvertenze e messaggi di attenzione
. . . . . . . . . . . . . . . iii
Attenzione: INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
. . . . . . . iv
1 Informazioni sulla stampante
Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso del pannello operativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Informazioni sul software
Accesso a Centro multifunzione Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pagina principale di Centro multifunzione
. . . . . . . . . . . . . . 4
Visualizza immagini salvate, pagina
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manutenzione/Risoluzione problemi, pagina
. . . . . . . . . . . . . 6
Accesso a Proprietà di stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu
Desidero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schede di Proprietà di stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu Salva impostazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opzioni, menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizzo di Centro soluzioni stampante Dell
. . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizzo di Esperto immagini Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Uso della stampante
Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Posizionamento del documento sul vetro dello scanner
. . . . . . . . . 15
Stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
vi Sommario
Stampa di foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Copia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Copia di fotografie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acquisizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acquisizione di fotografie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifica di immagini acquisite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizzo di funzioni di acquisizione speciali
. . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizzo del riconoscimento ottico dei caratteri
. . . . . . . . . . . 19
Fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizzo del software per fax BVRP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione del software per fax BVRP
. . . . . . . . . . . . . . 21
Configurazione del software per fax BVRP
. . . . . . . . . . . . . 21
Invio di un fax di una sola pagina con BVRP
. . . . . . . . . . . . 22
Invio di un fax di più pagine con BVRP
. . . . . . . . . . . . . . . 23
Ricezione di fax con BVRP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Visualizzazione dei fax in BVRP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizzo di Console servizio Fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installazione di Console servizio Fax
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurazione di Console servizio Fax
. . . . . . . . . . . . . . . 24
Invio di un fax di una sola pagina con Console servizio Fax
. . . . . . 25
Invio di un fax di più pagine con Console servizio Fax
. . . . . . . . 26
Ricezione di fax con Console servizio Fax
. . . . . . . . . . . . . . 26
Visualizzazione di fax con Console servizio Fax
. . . . . . . . . . . 27
Risoluzione dei problemi relativi ai fax
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Creazione di altri progetti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Manutenzione
Ordinazione di materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sostituzione delle cartucce di inchiostro
. . . . . . . . . . . . . . . 30
Allineamento delle cartucce di inchiostro
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro
. . . . . . . . . . . . . 32
Sommario vii
5 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Risoluzione dei problemi generali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Risoluzione di altri problemi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Normative
7 Appendice
Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contratto di licenza software Dell™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
viii Sommario
2 Informazioni sulla stampante
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Impostazione della stampante
Per completare l'installazione dell'hardware e del software, attenersi alla procedura illustrata nelle
istruzioni di installazione (poster). Se si verificano dei problemi durante il processo di installazione,
vedere Risoluzione dei problemi di installazione a pagina 34.
Uso del pannello operativo
La stampante è dotata di un pannello operativo che consente di eseguire le operazioni di acquisizione
e copia con la semplice pressione di un pulsante.
NOTA: per eseguire delle copie, è necessario che sia il computer che la stampante siano accesi.
# Premere: Per:
1 Pulsante di
accensione
Accendere e spegnere la stampante.
2 Acquisisci Avviare il processo di acquisizione e aprire Centro multifunzione Dell.
3 Copia in bianco e
nero
Eseguire una copia in bianco e nero.
4 Copia a colori Eseguire una copia a colori.
5 Pulsante di
alimentazione carta
Caricare la carta nella stampante.
1
2
3
5
4
4 Informazioni sul software
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Il software della stampante include i seguenti componenti:
• Centro multifunzione Dell: consente di eseguire diverse operazioni di acquisizione e copia e di
gestire le immagini salvate.
• Proprietà di stampa: consente di regolare le impostazioni di stampa.
• Esperto immagini Dell: consente di modificare le foto.
• Centro soluzioni stampante Dell: fornisce informazioni per la manutenzione e la risoluzione dei
problemi e per l'ordinazione delle cartucce.
Accesso a Centro multifunzione Dell
Per accedere a Centro multifunzione Dell, fare clic su Start →Programmi →Stampanti
Dell →Stampante personale Dell AIO A920 →Centro multifunzione Dell.
Viene visualizzata la pagina principale di Centro multifunzione.
Pagina principale di Centro multifunzione
La pagina principale di Centro multifunzione è composta da quattro sezioni, ciascuna delle quali
viene descritta nella tabella riportata di seguito.
Da questa sezione: È possibile:
Acquisisci • Selezionare il programma al quale inviare l'immagine acquisita.
• Scegliere il tipo di immagine da acquisire.
• Scegliere la modalità di acquisizione.
NOTA: per visualizzare tutte le impostazioni, fare clic su Visualizza altre
impostazioni di acquisizione.
Informazioni sul software 5
NOTA: per ulteriori informazioni sulla pagina principale di Centro multifunzione, la pagina Visualizza
immagini salvate o la pagina Manutenzione/Risoluzione problemi, fare clic sul pulsante ? situato nell'angolo
superiore destro dello schermo.
Visualizza immagini salvate, pagina
Utilizzare la pagina Visualizza immagini salvate, accessibile dalla pagina principale di Centro
multifunzione, per eseguire delle attività con le immagini salvate sul computer. La pagina Visualizza
immagini salvate è composta da tre sezioni.
Copia • Selezionare numero e colore delle copie.
• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
• Regolare le dimensioni dell'area acquisita.
• Rendere più chiare o più scure le copie.
• Ingrandire o ridurre le copie.
NOTA: per visualizzare tutte le impostazioni, fare clic su Visualizza altre
impostazioni di copia.
Attività creative Scegliere tra un'ampia gamma di attività creative.
• Ingrandire o ridurre un'immagine.
• Ripetere un'immagine su una stessa pagina.
• Stampare un'immagine in formato poster a più pagine.
• Inviare un'immagine tramite e-mail.
• Inviare un fax tramite il modem del computer.
• Salvare un'immagine sul computer.
• Modificare il testo trovato in un documento acquisito (OCR).
• Modificare un'immagine con un editor di foto.
Anteprima, sezione • Selezionare un'area dell'anteprima dell'immagine da acquisire.
• Visualizzare in anteprima l'immagine da stampare o copiare.
Da questa sezione: È possibile:
Apri con Selezionare il programma al quale inviare l'immagine salvata.
Stampa copia • Selezionare numero e colore delle copie.
• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
• Rendere più chiare o più scure le copie.
• Ingrandire o ridurre le copie.
NOTA: per visualizzare tutte le impostazioni, fare clic su Visualizza altre
impostazioni di copia.
Da questa sezione: È possibile:
6 Informazioni sul software
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Manutenzione/Risoluzione problemi, pagina
Nella pagina Manutenzione/Risoluzione problemi, accessibile dalla pagina principale di Centro
multifunzione, sono disponibili collegamenti diretti a Centro soluzioni stampante Dell. Scegliere uno
dei seguenti argomenti:
• Manutenzione e risoluzione dei problemi di qualità
• Risoluzione dei problemi
• Livelli di inchiostro e stato periferica
• Altre soluzioni di stampa e relative modalità di utilizzo
• Informazioni contatti
• Avanzate
• Visualizzazione delle informazioni sul copyright e sulla versione del software
Per ulteriori informazioni su Centro soluzioni stampante Dell, vedere a pagina 8.
Accesso a Proprietà di stampa
In Proprietà di stampa è possibile modificare le impostazioni della stampante. Per aprire Proprietà di
stampa:
1 Dopo aver aperto il documento, fare clic su File →Stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta a
seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.
Attività creative Effettuare una selezione tra un'ampia gamma di attività creative. Per un elenco
delle attività creative disponibili nella pagina principale di Centro multifunzione,
vedere a pagina 5.
Da questa sezione: È possibile:
Informazioni sul software 7
La schermata Proprietà di stampa viene visualizzata insieme al menu Desidero.
Menu
Desidero
Il menu Desidero viene visualizzato quando si apre la schermata Proprietà di stampa. Include una
serie di procedure guidate che semplificano la selezione delle impostazioni di stampa appropriate per
il progetto. Per ottenere una visualizzazione a schermo intero della finestra di dialogo Proprietà di
stampa, chiudere il menu.
Schede di Proprietà di stampa
Tutte le impostazioni relative alla stampa sono disponibili nelle tre principali schede del software
Proprietà di stampa, ciascuna delle quali viene descritta nella tabella riportata di seguito.
NOTA: per ulteriori informazioni su queste impostazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse su
un'impostazione sullo schermo, quindi selezionare Guida rapida.
Da questa scheda: È possibile modificare le seguenti impostazioni:
Qualità/Copie Qualità/Velocità: consente di selezionare un'impostazione di Qualità/Velocità.
Più copie: consente di personalizzare la stampa di più copie di un singolo processo
di stampa, a fascicoli o normale.
Stampa le immagini a colori in bianco e nero: consente di stampare le immagini a
colori in bianco e nero.
Impostazione carta Tipo: consente di selezionare il tipo di carta che si sta utilizzando.
Formato carta: consente di selezionare il formato di carta che si sta utilizzando.
Orientamento: consente di specificare la modalità di orientamento del documento
sulla pagina stampata. È possibile selezionare l'orientamento verticale o orizzontale.
Layout di stampa Layout: consente di selezionare il layout che si desidera stampare.
Fronte retro: consente di eseguire la stampa su entrambi i lati della pagina.
Menu Desidero
Selezionare un progetto
dal menu per stampare
foto, striscioni, buste,
poster e altro ancora.
Schede di Proprietà
di stampa
Utilizzare le schede
Qualità/Copie,
Impostazione carta e
Layout di stampa per
selezionare le
impostazioni di stampa
desiderate.
8 Informazioni sul software
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Menu Salva impostazioni
Dal menu Salva impostazioni, è possibile assegnare un nome alle impostazioni di Proprietà di stampa
correnti e salvarle per un uso futuro. È possibile salvare fino a cinque impostazioni personalizzate.
Opzioni, menu
Utilizzare il menu Opzioni per modificare le impostazioni Qualità, Layout e Opzioni di stato della
stampa. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, aprire la finestra di dialogo delle schede dal
menu, quindi fare clic sul pulsante ? situato nell'angolo inferiore destro dello schermo.
Nel menu Opzioni sono disponibili inoltre collegamenti diretti a diverse parti di Centro soluzioni
stampante Dell (vedere a pagina 8) e alle informazioni sulla versione del software.
Utilizzo di Centro soluzioni stampante Dell
Centro soluzioni stampante Dell è una guida a cui è possibile fare riferimento per ottenere
informazioni sulla stampante e verificare lo stato della stampa corrente.
Per aprire Centro soluzioni stampante Dell, fare clic su Start →Programmi →Stampanti
Dell →Stampante personale Dell AIO A920 →Centro soluzioni stampante Dell.
Viene visualizzata la finestra Centro soluzioni stampante Dell.
Stato stampante
Livelli di
inchiostro
Informazioni sul software 9
Nella tabella riportata di seguito sono descritte le schede di Centro soluzioni stampante Dell.
NOTA: per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante ? situato nell'angolo inferiore destro dello schermo.
Da questa scheda: È possibile:
Stato stampante (scheda
visualizzata all'avvio)
• Controllare lo stato della stampante. Ad esempio, durante la stampa, lo stato è
impostato su Stampa in corso.
• Visualizzare il tipo di carta caricato nella stampante.
• Visualizzare i livelli d'inchiostro.
Come • Visualizzare informazioni sulle principali funzioni della stampante.
• Visualizzare informazioni sull'acquisizione, la copia, l'invio di fax e la stampa.
• Visualizzare informazioni sul progetto.
• Eseguire ricerche nella guida elettronica.
• Accedere ad altri suggerimenti di stampa in linea.
Risoluzione dei problemi • Controllare lo stato della stampante.
• Visualizzare gli argomenti della guida consigliati.
• Visualizzare gli argomenti più comuni relativi alla risoluzione dei problemi.
• Ricercare argomenti più specifici relativi alla risoluzione dei problemi.
• Visitare il sito relativo all'assistenza.
Manutenzione • Installare una nuova cartuccia di inchiostro.
NOTA: prima di installare le nuove cartucce, attendere il completamento
dell'acquisizione.
• Visualizzare le opzioni di acquisto per le cartucce nuove.
• Stampare una pagina di prova.
• Pulire gli ugelli delle cartucce d'inchiostro.
• Allineare le cartucce di inchiostro.
• Risolvere altri problemi relativi all'inchiostro.
• Visitare il sito relativo ai materiali di consumo.
NOTA: alcuni collegamenti non funzionano quando è in corso un processo di stampa.
Informazioni contatti • Visualizzare informazioni per l'ordinazione dell'inchiostro o dei materiali di
consumo.
• Visualizzare informazioni relative al Centro di assistenza clienti Dell.
• Visualizzare l'elenco di numeri telefonici relativi all'assistenza.
• visitare il sito Web Dell.
Avanzate • Modificare le opzioni relative all'aspetto della finestra di stato della stampa.
• Visualizzare informazioni sulla versione del software.
10 Informazioni sul software
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Utilizzo di Esperto immagini Dell
Esperto immagini Dell consente di regolare gli attributi fotografici. Con Esperto immagini Dell, è
possibile:
Esistono due metodi per aprire Esperto immagini Dell:
•Fare clic su Start →Programmi →Computer Dell →Esperto immagini Dell.
• Per inviare un'immagine acquisita all'elenco in Centro multifunzione, selezionare Esperto
immagini Dell.
Per istruzioni dettagliate utilizzando Esterto immagini Dell, consultare la documentazione.
La Guida per l'utente di trova in C:\Programmi\Dell Computer\Dell
ImageExpert\Dell Image Expert User’s Guide.pdf.
Se la stampante è stata acquistata separatamente
Utilizzare Editor di foto Dell per ogni tipo di modifica grafica.
Per accedere a Editor di foto Dell:
• Per inviare un'immagine acquisita all'elenco in Centro multifunzione, selezionare
Editor di foto Dell.
Utilizzare gli strumenti di ritocco per modificare le immagini grafiche.
NOTA: spostare il puntatore del mouse sullo strumento per visualizzarne la descrizione o fare clic sul
pulsante ? per istruzioni sulla modalità di utilizzo dello strumento.
Eliminare il difetto comunemente
noto come “occhi rossi”.
Ruotare le immagini. Allegare immagini da inviare tramite
e-mail.
Aggiungere testo alle immagini. Ridimensionare immagini. Creare e condividere presentazioni.
Aggiungere effetti speciali. Creare pagine Web. Creare film con una serie di immagini.
• Rimuovi occhi rossi • Ritaglia • Pennello
•Matita •Testo •Linea
• Contagocce • Colore riempimento • Gomma
/