Atlantis A02-PCM-W54M Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MultiLanguage Quick Start Guide

5

INDEX

ITALIANO

1 Wireless MIMO Card................................................................................................ 9

1.1 Requisiti di sistema.................................................................................... 9

1.2 Contenuto della confezione ......................................................................10

1.3 Panoramica Hardware ..............................................................................11

2. Installazione Driver e Utilità su Sistemi WIndows....................................................12

3. Installazione dell’hardware (A02-PCI-W54M)..........................................................14

4. Utility di configurazione della connessione Wireless ...............................................15

4.1 Introduzione..............................................................................................15

4.2 Utilizzare l’utility di configurazione ............................................................16

4.3 Connessione.............................................................................................16

5 Rimozione Driver ed Utility......................................................................................18

6 Problemi comuni e soluzioni ...................................................................................18

Disabilitare il gestore delle connessioni Wireless di Windows XP...................18

Domande frequenti .........................................................................................19

7. Supporto Offerto .....................................................................................................20

ENGLISH

1 Wireless MIMO Card...............................................................................................23

1.1 System Requirements...............................................................................23

1.2 Package Contents ....................................................................................23

1.3 Product View ............................................................................................25

2 Software Installation................................................................................................26

3 Hardware Installation (A02-PCI-W54M) ..................................................................27

4. Wireless Network Utility ..........................................................................................28

4.1 Introduction...............................................................................................28

4.2 Using the Configuration Utility...................................................................29

5 Uninstallation ..........................................................................................................31

6 Troubleshooting......................................................................................................31

Common Problems and Solutions...................................................................31

Disable “Windows XP Wireless Zero Configuration ........................................32

Frequently Asked Questions...........................................................................32

7 Product Support.......................................................................................................34

FRANCAIS

1 Wireless MIMO Card................................................................................................37

1.1 Besoin système............................................................................37

1.2 Contenu de l’emballage................................................................38

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

7

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle

presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.

Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,

non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o

incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del

manuale, software e/o hardware.

Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto

a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it

o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si

assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo

manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in

altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese

fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in

altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis

Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o

meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e

rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in

conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.

Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il

rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in

modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari

circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se

utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può

anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle

tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti

EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al

di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo

può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate

contromisure.

ATTENZIONE

Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizzatore.

ITALIANO

8

Dichiarazione di Conformità

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del

parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature

radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo

l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN

300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN

60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi

della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva

1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Francia:

Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata (potenza e

frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni ulteriori consultare

www.art-telecom.fr

.

Luogo Banda di

Frequenze(MHz)

Potenza (EIRP)

Chiuso (senza restrizioni) 2400-2483,5 100mW(20dBm)

Aperto 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è

obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.

Italia:

Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti

sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di

ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori

informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it

.

ITALIANO

9

La ringraziamo per aver scelto la Wireless MIMO Card, la via più semplice per il

Wireless networking. Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per

ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presenti sul

CDRom allegato.

1 Wireless MIMO Card

La Wireless MIMO Card (IEEE802.11g a 54Mbps), consente ad utenti dotati di

apparati wireless di navigare e/o condividere files in piena libertà e sicurezza (grazie

anche all'adozione del robusto protocollo WPA/WPA2).

Le 3 antenne (rimovibili R-SMA nella scheda PCI) da 2 dBi e la tecnologia MIMO XR™

permettono inoltre sia una copertura enormemente superiore rispetto alle normali reti

IEEE802.11g che un throughput decisamente più uniforme (la presenza di zone morte

verrà decisamente ridimensionata).

La tecnologia Packet-Overdrive ™ infine permette di ottenere prestazioni velocistiche

importanti rendendo l’apparato ideale anche per le applicazioni più impegnative

(streaming Video HD).

Con questo Adapter sarà possibile muoversi all’interno del proprio ufficio o da una

stanza all’altra della propria casa senza mai disconnettersi dalla rete. Questo prodotto

è compatibile con i sistemi Windows® XP/2000/ME/98SE ed è in grado di funzionare

in modalità Ad-Hoc (computer-computer), in modalità in Infrastructure (computer ad

access point) ed anche in modalità Access Point.

1.1 Requisiti di sistema

Prima di procedere con l’installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti

requisiti:

 PC desktop con uno slot PCI 2.1/2.2 libero (A02-PCI-W54M)

 Portatile con uno slot PCMCIA CardBus 32 bit Type II libero (A02-PCM-W54M)

 Processore Intel® Pentium®III 600Mhz o compatibile con 128 MB RAM

 Sistema operativo Windows 98SE/ME/2000/XP e Linux

 15MB di spazio libero su disco

 Lettore CD-Rom

Il prodotto è stato testato con kernel 2.4 e 2.6. Atlantis Land

non garantisce che il dispositivo funzioni su distribuzioni/kernel

diverse da quelle elencate né, dato il vasto numero di

combinazioni, potrà offrire supporto. Si invita a tal fine a

reperire gli ultimi driver direttamente sul sito del produttore del

chipset (www.ralink.com.tw).

ITALIANO

10

1.2 Contenuto della confezione

Prima di utilizzare il prodotto verificare che la confezione contenga i seguenti oggetti:

 Una Wireless MIMO Card

 3 antenne esterna da 2 dBi (A02-PCI-W54M)

 Una guida rapida multilingua

 Un CD contenente driver, utility e manuale dell’utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

12

2. Installazione Driver e Utilità su Sistemi WIndows

Questa sezione descrive la procedura di installazione di driver e utility della Wireless

MIMO PCI/PCMCIA Card. Seguire le istruzioni passo a passo per installare driver ed

utility. Se si utilizza un sistema Windows 98SE o Me è necessario reperire il cd di

installazione del sistema operativo, potrebbe essere richiesto in fase di installazione.

Per lanciare direttamente i driver/utility, una volta inserito il CD nell’apposito lettore,

cliccare sull’icona setup (CDRom:\driver\setup.exe) o utilizzare l’interfaccia grafica

visualizzata a video.

Non inserire la scheda PCI/PCMCIA nel PC prima di aver

installato i driver/utilità.

Seguire le istruzioni a video per portare a termine la procedura.

Cliccare su Yes per proseguire.

ITALIANO

13

Spuntare la voce Ralink Configuration Tool per utilizzare l’utility a corredo o

Microsoft Zero Configuration Tool per utilizzare l’utility integrata nel sistema

operativo. Cliccare poi su Next.

Scegliere Optimized for WiFi mode (scelta raccomandata in caso si riscontrino di

problematiche di interoperabilità) oppure Optimized for performance mode (scelta

raccomandata). Cliccare poi su Next.

A questo punto apparirà la scritta in cui viene richiesto di inserire la scheda PCMCIA.

Una volta inserita verrà riconosciuta ed installata automaticamente.

ITALIANO

14

Per terminare la procedura di installazione scegliere Yes, I want to restart my

computer now e cliccare poi su Finish.

3. Installazione dell’hardware (A02-PCI-W54M)

Lo schema seguente fornisce alcune informazioni in merito all’installazione della

Wireless PCI Card, la procedura è utilizzabile con la maggior parte dei PC in

commercio. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale della mainboard.

Step 1. Spegnere il PC e rimuovere la copertura esterna. Localizzare uno slot PCI

libero.

Step 2. Posizionare il Wireless PCI Adapter sullo slot PCI e premere per inserirlo.

ITALIANO

15

Step 3. Dopo aver bloccato correttamente la scheda PCI con l’apposita vite

richiudere la copertura esterna del PC.

Step 4. Connettere le 3 antenne esterne avvitandole delicatamente sino a giungere

a fine corsa.

Step 5. Accendere il PC.

4. Utility di configurazione della connessione Wireless

4.1 Introduzione

Con il driver è stato installato anche un applicativo (se durante l’installazione è stata

spuntata l’opzione Ralink Configuration Tool) che permette in modo facile, chiaro e

veloce di configurare le impostazioni della connessione Wireless.

Una volta terminata l’installazione, è possibile vedere l’icona (

)in figura nella

taskbar.

Qualora l’icona sia di colore:

• Verde(

): Indica un ottimo livello segnale e la connessione attiva.

• Gialla(

): Indica un buon livello segnale e la connessione attiva.

ITALIANO

16

• Rossa( ): Indica un basso livello segnale e la connessione attiva.

• Icona Rossa con Barra Rossa(

): Connessione non attiva.

• Icona Nera con Barra Nera(

): Scheda non rilevata.

Andando sull’icona e premendo il tasto destro del mouse verrà mostrato un menu

contenente 4 scelte:

• Launch Config Utilities

• Use Zero Configuration as Configuration Utility

• Switch to AP mode

• Exit

Per utilizzare l’utility Zero Configuration di Microsoft per la

configurazione Wireless cliccare sulla voce Use Zero

Configuration as Configuration Utility. Una volta in questa

modalità è possibile tornare ad utilizzare l’utility semplicemente

cliccando sulla voce Use RaConfig as Configuration Utility.

4.2 Utilizzare l’utility di configurazione

Cliccare due volte sull’icona dell’utility di configurazione per avviarla, altrimenti cliccare

sull’ icona con il tasto destro e selezionare Launch Configuration Utility.

Grazie a questa utility è possibile configurare e monitorare nel dettaglio la scheda

PCI/PCMCIA Wireless MIMO.

L’Utility di configurazione include 7 tabs: Profile, Link Status, Site Survey,

Statistics, Advanced, QoS ed About.

4.3 Connessione (Site Survey)

In questa pagina è possibile vedere tutti gli AP disponibili nelle vicinanze rilevati del

client.

ITALIANO

17

Rescan: Cliccare per ottenere la lista di tutti gli AP disponibili nelle vicinanze rilevati

dal client.

Connect: Cliccare (dopo aver evidenziato un AP) per connettere il client all’AP

selezionato. La visualizzazione dell’icona (

) indica l’avvenuta connessione con

l’AP selezionato.

Add to Profile: Cliccare (dopo aver evidenziato un AP) e impostare tutti i campi

opportuni (Nome Profilo e cifratura) per creare un nuovo profilo.

Se l’AP selezionato ha la cifratura abilitata è necessario

configurare i parametri di accesso adeguati nella schermata

Authentication and Security (WEP/WPA/WPA2) per avere

accesso alla rete wireless.

Per ulteriori dettagli consultare la documentazione completa su

CDRom.

ITALIANO

18

5 Rimozione Driver ed Utility

Per disinstallare la Wireless MIMO PCI/PCMCIA Card effettuare la seguente

procedura:

• Chiudere eventuali applicazioni attive

• Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo.

• Cliccare sull’icona Installazioni Applicazioni, evidenziare Ralink Wireless LAN

Card e cliccare su Aggiungi/Rimuovi, confermare poi la procedura di

disinstallazione (alternativamente in Programmi->Ralink Wireless-> Uninstall

RT-6x).

• Cliccare su Remove ALL [oppure su Overwrite the older version install

without remove].

• Al termine della procedura scegliere Yes, I want to restart my computer now e

cliccare poi su Finish.

• A questo punto, una volta spento il PC, è possibile rimuovere la scheda.

6 Problemi comuni e soluzioni

Questo capitolo fornisce alcune soluzioni in merito ai problemi nei quali si potrebbe

incorrere durante l’installazione e l’utilizzo del prodotto. Leggere le seguenti

indicazioni per risolvere eventuali problemi.

1. Il personal computer non rileva la periferica.

 Accertarsi che la scheda non sia fisicamente danneggiata.

 Accertarsi che la scheda sia correttamente inserita nello slot PCI/PCMCIA.

 Provare uno slot PCI/PCMCIA differente.

2. Non è possibile accedere a nessuna risorsa Wireless

 Assicurarsi che il PC sia acceso

 Assicurarsi che le impostazioni di rete wireless siano corrette. Verificare

con l’amministratore di rete SSID, canale utilizzato, ecc.

Disabilitare il gestore delle connessioni Wireless di Windows XP

In Windows XP è raccomandato utilizzare il software di gestione delle connessioni

senza fili fornito a corredo del prodotto. Una volta conclusa l’installazione del driver

seguire i seguenti passi per disabilitare il gestore delle reti wireless integrato in

Windows XP

1 Aprire il “Pannello di controllo” e cliccare su “Connessioni di rete”.

ITALIANO

19

2 Cliccare con il tasto destro sull’ icona “Connessione di rete senza fili” relativa

alla scheda di rete PCI/PCMCIA, e selezionare “Proprietà”.

3 Selezionare il tab “Reti senza fili”, e deselezionare la voce “Usa Windows per

configurare le impostazioni della rete senza fili”, cliccare quindi su “OK”.

Domande frequenti

1. Posso avviare un’ applicazione da un computer remoto presente sulla rete

wireless?

Questo dipende direttamente dall’applicazione stessa, se è stata progettata per

lavorare in rete (non fa differenza che sia wireless o cablata) non ci sarà alcun

problema.

2. Posso giocare in rete con gli altri computer presenti sulla WLAN?

Si, se il gioco è dotato di funzionalità multiplayer in rete.

3. Cos’è lo Spread Spectrum?

La trasmissione Spread Spectrum si basa sulla dispersione dell’informazione su una

banda molto più ampia di quella necessaria alla modulazione del segnale disponibile. Il

vantaggio che si ottiene da questa tecnica di modulazione è infatti una bassa

sensibilità ai disturbi radioelettrici anche per trasmissioni a potenza limitata. Questa

caratteristica è ovviamente preziosa quando si devono trasmettere dei dati.

4. Cosa sono DSSS e FHHS?

DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum): E' una particolare tecnologia di

trasmissione per la banda larga che consente di trasmettere ogni bit in maniera

ridondante. E' adatta in particolare per la trasmissione e la ricezione di segnali deboli.

FHHS (Frequency Hopping Spread Spectrum): è una tecnologia che permette la

condivisione tra più utenti di uno stesso insieme di frequenze. Per evitare interferenze

tra periferiche dello stesso tipo le frequenze di trasmissione cambiano sino a 1.600

volte ogni secondo.

5. Le informazioni inviate via wireless possono essere intercettate?

La scheda PCI/PCMCIA offre funzionalità di crittografia WEP fino a 128 bit, ciò

provvede a rendere sicure le trasmissioni dati wireless. L’utilizzo del WPA rende

ancora più sicura la trasmissione wireless.

6. Cosa è il WEP?

WEP è la sigla di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per le reti locali

senza fili (WLAN) definito dallo standard 802.11b.

7. Cosa è la modalità Infrastructure?

Nella configurazione Infrastructure una rete WLAN e una rete WAN comunicano tra

loro tramite un access point.

8. Cosa è il Roaming?

ITALIANO

20

Il Roaming è la capacità di un utente che possiede un computer portatile di

comunicare senza interruzioni mentre si muove liberamente all’interno di una rete

wireless la cui estensione è stata incrementata grazie all’utilizzo di più access point.

9. Cosa è la banda ISM?

Questa frequenza è stata messa a disposizione dalla FCC, su richiesta delle aziende

che intendevano sviluppare soluzioni wireless per l'uso civile quotidiano ed è

generalmente contraddistinta dalla sigla ISM band (Industrial, Scientific and Medical).

In questa frequenza operano solo dispositivi industriali, scientifici e medici a basse

potenze.

10. Cosa è lo standard IEEE 802.11g ?

Il nuovo standard 802.11g opera alla frequenza di 2,4 GHz e quindi è pienamente

compatibile con la più diffusa versione b. Il vantaggio è che consente una velocità di

trasferimento di 54 Mbps, cinque volte superiore allo standard 802.11b.

7. Supporto Offerto

Per qualunque altro problema o dubbio (prima è necessario conoscere tutti i parametri

usati nella rete wireless) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634)

gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle

13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’ possibile anche

utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (info@atlantis-land.com

oppure

tecnici@atlantis-land.com

) per esporre eventuali domande o problemi.

Atlantis Land SpA

Viale De Gasperi 122

20017 Mazzo di Rho (MI)

Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161)

Help Desk :+39.(0)2.93907634

La pagina sta caricando ...

Atlantis A02-PCM-W54M Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Atlantis A02-PCM-W54M Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti