Rothenberger Band saw PORTACUT BSR Manuale utente

La pagina si sta caricando...

44 ITALIANO

Content

Page

1 Avvertenze sulla sicurezza ................................................................................................. 45

1.1 Uso conforme ................................................................................................................... 45

1.2 Informazioni generali per la sicurezza ............................................................................... 45

1.3 Istruzione speciale di Safty ............................................................................................... 46

2 Dati tecnici .......................................................................................................................... 48

3 Operazioni preliminari al funzionamento .......................................................................... 48

3.1 Trasporto .......................................................................................................................... 48

3.2 Installazione della macchina ............................................................................................. 48

4 Funzionamento dell'attrezzo .............................................................................................. 48

4.1 Panoramica A ................................................................................................................... 48

4.2 Uso ................................................................................................................................... 49

4.3 Messa in funzione B ....................................................................................................... 49

4.4 Serraggio del pezzo C ...................................................................................................... 50

4.5 Taglio ............................................................................................................................... 50

4.6 Estrazione del pezzo C ..................................................................................................... 50

4.7 Pulitura dopo l’uso ............................................................................................................ 50

4.8 Arresto.............................................................................................................................. 51

5 Cura e manutenzione .......................................................................................................... 51

5.1 Sostituzione dei pezzi D ................................................................................................... 51

5.2 Sostituzione della lama D1 ............................................................................................... 51

5.3 Sostituzione della cinghia di trasmissione D2-3 ................................................................ 51

5.4 Correzione in caso di tagli obliqui (fig. E) E ..................................................................... 52

5.5 Ispezione giornaliera e manutenzione............................................................................... 53

6 Accessori ............................................................................................................................ 53

7 Smaltimento ........................................................................................................................ 53

7.1 Componenti di metallo, elettrici ed elettronici .................................................................... 53

7.2 Oli e lubrificanti ................................................................................................................. 53

7.3 Rifiuti provenienti da lavori di manutenzione ..................................................................... 54

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.

Invito ad agire

ITALIANO 45

1 Avvertenze sulla sicurezza

1.1 Uso conforme

Le seghe a nastro possono essere impiegate per separare i pezzi, come indicato nei dati tecnici.

1.2 Informazioni generali per la sicurezza

ATTENZIONE! Utilizzando utensili elettrici è necessario rispettare le seguenti misure

fondamentali per la sicurezza come protezione contro l'elettrocuzione, il pericolo di

lesioni o di incendio.

Prima di utilizzare questo utensile elettrico leggere tutte le indicazioni e conservare in un

luogo sicuro le indicazioni per la sicurezza.

Manutenzione e riparazione:

1 Pulizia regolare, manutenzione e lubrificazione. Prima di eseguire qualsiasi regolazione,

riparazione o manutenzione estrarre la spina di corrente.

2 Far riparare il Vostro apparecchio esclusivamente da personale qualificato e utiliz-

zando solamente ricambi originali. Ciò permette di garantire la sicurezza dell'apparec-

chio.

Lavoro in sicurezza:

1 Mantenere in un stato di ordine il proprio ambito di lavoro. Il disordine nell'ambito di la-

voro può causare degli incidenti.

2 Considerare gli influssi ambientali. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Non uti-

lizzare gli utensili elettrici in ambiente umido o bagnato. Provvedere ad una buona illumina-

zione dell'ambito di lavoro. Non utilizzare gli utensili elettrici, dove sussiste il pericolo di in-

cendio o esplosione.

3 Proteggersi da elettrocuzione. Evitare il contatto del corpo con i componenti con messa a

terra (ad esempio tubi, radiatori, cucine elettriche, frigoriferi).

4 Tenere lontane le altre persone. Evitare che altre persone, in particolare bambini, entrino

in contatto con l'utensile elettrico o il cavo. Tenerli lontani dall'ambito di lavoro.

5 Tenere gli utensili elettrici incustoditi in un luogo sicuro. Gli utensili elettrici non utilizza-

ti devono essere conservati in un luogo asciutto, posto in alto o richiuso, al di fuori della por-

tata dei bambini.

6 Non sovraccaricare l'utensile elettrico. È possibile lavorare meglio e in sicurezza mante-

nendosi nell'ambito di potenza indicato.

7 Utilizzare l'utensile elettrico giusto. Non utilizzare dei macchinari con potenza insufficien-

te per l'esecuzione di lavori difficili. Non utilizzare l'utensile elettrico per scopi non previsti

per esso. Non utilizzare ad esempio una sega circolare a mano per tagliare tronchi d'albero

o ciocchi.

8 Indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti larghi o gioielli, potrebbero inca-

strarsi nei componenti in movimento. Nei lavori all'aperto si consiglia di indossare calzature

antiscivolo. Utilizzare una rete fermacapelli per i capelli lunghi.

9 Utilizzare i dispositivi di sicurezza. Indossare occhiali di sicurezza. Nei lavori che produ-

cono polvere indossare una maschera respiratoria.

10 Allacciare il dispositivo aspirapolvere. In presenza di raccordi aspirapolvere o di raccolta

sincerarsi che essi siano allacciati e funzionanti in modo corretto.

11 Non utilizzare il cavo per scopi non previsti per esso. Non utilizzare il cavo per estrarre

la spina dalla presa di corrente. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.

12 Fissare il materiale da lavorare. Utilizzare dispositivi di serraggio o una morsa da banco

per serrare il materiale da lavorare. In tal modo la sicurezza è maggiore rispetto ad una si-

tuazione in cui lo si tiene in mano.

13 Evitare una posizione innaturale del corpo. Garantire una posizione sicura e tenersi

sempre in equilibrio.

14 Maneggiare i propri materiali da lavorare con cura. Mantenere affilati e puliti gli utensili

da taglio per garantire un lavoro migliore e più sicuro. Seguire le indicazioni per la lubrifica-

46 ITALIANO

zione e per la sostituzione dell'utensile. Controllare regolarmente la linea di allaccio dell'u-

tensile elettrico e farlo sostituire in caso di danneggiamento da uno specialista abilitato.

Controllare regolarmente le prolunghe e sostituirle, se danneggiate. Mantenere le impugna-

ture asciutte, pulite e prive di grasso e olio.

15 Estrarre la spina dalla presa di corrente. In caso di non utilizzo dell'utensile elettrico, pri-

ma della manutenzione e durante la sostituzione di utensili, come ad esempio la lama della

sega, il trapano, la fresa.

16 Non lasciare inserita alcuna chiave di utensili. Verificare prima dell'accensione che la

chiave e l'utensile di regolazione siano estratti.

17 Evitare una posizione innaturale del corpo. Verificare che l'interruttore sia spento quando

si inserisce la spina nella presa di corrente.

18 Utilizzare un cavo di prolunga per l'ambiente esterno. Utilizzare all'aperto solo cavi di

prolunga omologati per tale situazione e adeguatamente contrassegnati.

19 Essere accorti. Fare attenzione a cosa si sta facendo. Nel lavoro procedere con raziocinio.

Non utilizzare l'utensile elettrico se non si è concentrati.

20 Verificare la presenza di eventuali danni sull'utensile elettrico. Prima di continuare ad

utilizzare l'utensile elettrico esaminare attentamente il funzionamento perfetto e adeguato al-

lo scopo di utilizzo dei dispositivi di protezione o dei componenti che si danneggiano facil-

mente. Verificare che i componenti in movimento funzionino in modo perfetto e non siano

incastrati e che non ci siano componenti danneggiati. Tutti i componenti devono essere

montati in modo corretto e adempiere a tutte le condizioni per garantire un esercizio inecce-

pibile dell'utensile elettrico.

I dispositivi di protezione e i componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti da

un'officina specializzata abilitata conformemente alle disposizioni, purché le istruzioni per

l'uso non riportino disposizioni divergenti. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti

in un'officina autorizzata.

Non utilizzare utensili elettrici in cui non sia possibile accendere o spegnere l'interruttore.

21 Attenzione. L'utilizzo di utensili e accessori diversi può comportare un pericolo di lesioni.

22 Far riparare il proprio utensile elettrico da uno specialista elettrotecnico. Questo uten-

sile elettrico è conforme alle disposizioni specifiche in materia di sicurezza. Le riparazioni

possono essere eseguite solo da uno specialista elettrotecnico che utilizza ricambi originali;

altrimenti possono verificarsi degli incidenti per l'utente.

1.3 Istruzione speciale di Safty

Non smontare la macchina in presenza di tracce di fumo o alle prime avvisaglie di un incendio!

Incaricare un tecnico qualificato del controllo o della riparazione della macchina!

Non collegare mai il cavo di terra ad una condotta del gas. Pericolo di esplosione!

Dopo il disinserimento la macchina continua a funzionare ancora un po’ prima dell’arresto defini-

tivo! Non toccare la macchina se questa non è completamente ferma e la spina non è staccata!

Non toccare le superfici taglienti a mani nude perché sono molto calde e presentano spigoli af-

filati. Pericolo di lesioni e di ustioni! In caso di contatto, pulizia, manutenzione, controllo o so-

stituzione della lama, disinserire la macchina e staccare la spina (funzionamento in assenza di

corrente).

Non toccare la spina con le mani bagnate! Non disinserire la macchina dal cavo di rete. Tenere

il cavo al riparo da fonti di calore, da tracce di olio ed evitare gli spigoli.

Impiegare la prolunga H07 RN 3 x 1,5 mm²! La prolunga dovrebbe essere quanto più corta e più

spessa possibile, progettata per un amperaggio superiore a 15 Ampere e di lunghezza inferiore

a 30 m. Uso della prolunga all’aperto: impiegare solo prolunghe ammesse con apposito contras-

segno.

Indossare guanti di protezione per lo svolgimento di tutti i lavori!

Indossare una calotta di protezione per coprire e proteggere i capelli lunghi che altrimenti po-

trebbero rimanere impigliati nelle parti mobili della macchina! Durante lo svolgimento dei lavori

indossare occhiali di protezione! I trucioli potrebbero venire a contatto con gli occhi e con il naso!

ITALIANO 47

Non allontanarsi durante lo svolgimento dei lavori, per evitare che qualcuno possa riportare le-

sioni in seguito al contatto con le parti mobili.

Per i pezzi lunghi e pesanti utilizzare l’apposito supporto, per evitare che il pezzo sia instabile o

si giri durante la fase di taglio o per evitare un ribaltamento della macchina a causa del peso del

pezzo! In caso contrario il pezzo e la macchina rischiano di diventare instabili.

Non eliminare i trucioli metallici né i trucioli di plastica con l’ausilio di aria compressa! Pericolo di

lesioni agli occhi e rischio di cecità.

Durante lo svolgimento di lavori che producono polvere, indossare una maschera di protezione!

La segatura e la polvere potrebbero venire a contatto con gli occhi e con il naso.

In fase di sollevamento della macchina piegare le ginocchia per evitare un sovraccarico della

schiena. Evitare posture anomale. Cercare di trovare una posizione stabile e di mantenere sem-

pre l’equilibrio.

La segatura rende la macchina molto scivolosa. Non sollevare la macchina all’altezza dei propri

piedi!

In caso di guasti (strano odore, vibrazioni, rumori insoliti) durante la fase di lavorazione, disinse-

rire immediatamente la macchina.

Non poggiare né la macchina né i pezzi sul cavo di allacciamento! Il cavo potrebbe subire danni!

Pericolo di folgorazione!

Durante il bloccaggio della lama prestare attenzione alla posizione delle dita! Pericolo di

rimanere incastrati!

Non lasciare incustodita la macchina con pezzi lunghi serrati. Si rischia di inciampare e di ri-

portare lesioni.

I trucioli del pezzo sono scivolosi! Evitare che cadano sui piedi!

Norme di sicurezza:

Al momento della consegna della macchina verificare:

• che la macchina soddisfi le specifiche riportate nel vostro ordine.

• che la macchina non presenti danni o deformazioni da ricondurre ad incidenti o ad altre

cause dovute al trasporto.

• che tutti gli articoli e accessori ordinati siano stati forniti.

In caso di scostamenti, rivolgersi subito all’esercizio commerciale nel quale è stata acquistata la

macchina o al nostro ufficio vendite. (La società si riserva la possibilità di apportare modifiche al

contenuto delle presenti istruzioni senza preavviso.)

48 ITALIANO

2 Dati tecnici

PORTACUT 185 BSR

PORTACUT 185 BSP

Potenza di taglio:

Circolare ...................................

Quadro .....................................

Ortogonale ...............................

Ø 180 mm .........................

□ 150 mm ..........................

--- ......................................

Ø 180

□ 150

Ø 77mm ( 2 ½”), □ 75

Velocità della lama ..........................

0,72 / 0,90 m/s (50 / 60 Hz)

Motore ............................................

Motore con condensatore antidisturbo, tensione a richiesta,

420 W, 50/60 Hz

Classe di protezione .......................

I

Dimensioni (mm).............................

975 x 415 x 415 ( L x L x A )

Peso ...............................................

43 kg ............................................

49 kg

Accessori standard .........................

no.:56605,

Lama (14 ZPZ bimetallo)

Chiave per dadi 10 mm

Chiave per dadi 5 mm

no. 56605:

Lama (14 ZPZ bimetallo)

Chiave per dadi 10 mm

Chiave per dadi 5 mm

Brugola a T 17 mm

3 Operazioni preliminari al funzionamento

3.1 Trasporto

ATTENZIONE! Piegare le ginocchia durante il sollevamento della macchina per

evitare di sottoporre la schiena ad un’eccessiva sollecitazione. La segatura

rende la macchina molto scivolosa. Non sollevare la macchina all’altezza dei

propri piedi!

3.2 Installazione della macchina

 Installare la macchina in un sito privo di umidità.

 Porre la macchina su una superficie piana senza alcun interstizio o su un banco di lavoro

piano.

 Rendere sicura la zona pericolosa della macchina. Lasciare ampio spazio vuoto intorno alla

macchina e nell’area di lavoro.

 Servirsi rigorosamente del supporto in caso di tubi lunghi e pesanti. Il supporto protegge la

macchina da eccessive sollecitazioni.

 Accertarsi che l’alimentazione di corrente sia provvista di un interruttore automatico per evi-

tare folgorazioni.

 Accertarsi che il filo di massa dell’alimentazione di corrente sia perfettamente funzionante.

 In caso di impiego di una prolunga, utilizzare soltanto prolunghe rispondenti alle norme vi-

genti.

4 Funzionamento dell'attrezzo

4.1 Panoramica A

1

Coperchio carter

21

Dispositivo di arresto

2

Targa PORTACUT

22

Catena di fissaggio

3

Targa azienda

23

Staffa guidacatena

5

Pittogramma sostituzione lama

24

Morsetto di serraggio

6

Pittogramma regolazione taglio

trasversale

25

Vite guida

ITALIANO 49

7

Telaio

26

Staffa di serraggio

8

Leva di serraggio

27

Perno di arresto

9

Ruota guida

28

Portacatena

10

Puleggia motrice

29

Interruttore di sovraccarico

11

Rulli guida

30

Dispositivo di accensione

12

Lama

PORTACUT 185 BSP

13

Guidalama anteriore

31

Asta filettata

14

Guidalama posteriore

32

Piastra di serraggio posteriore

15

Staffa di disinserimento

33

Piastra di serraggio anteriore

16

Maniglia di guida

35

Motore

18

Molla pressione di taglio

36

Scatola cuscinetti

19

Portacavi

37

Rullo di trasporto

20

Dispositivo tendicatena

39

Manopola girevole di serraggio

4.2 Uso

Una descrizione generica del funzionamento della macchina è riportato di seguito:

 Messa in moto

 Serraggio del pezzo

 Taglio del pezzo

 Estrazione del pezzo

I capitoli seguenti descrivono il procedimento citato sopra.

4.3 Messa in funzione B

La dentatura della lama dovrebbe essere idonea al materiale impiegato. Per la

scelta della lama, consultare la tabella dei valori della pressione di taglio sulla

macchina o nelle istruzioni per l’uso!

Azionare la macchina soltanto con la pressione di taglio indicata per il materiale in

questione. Una scelta sbagliata della dentatura della lama o della pressione di

taglio può tradursi non soltanto in un taglio trasversale ma anche in un danno per

la lama!

 Rimuovere eventuali tracce di sabbia, olio, segatura e sporco dalla morsa. (Al primo

azionamento pulire con un panno pulito poiché la parte inferiore della morsa è rivestita da

un prodotto antiruggine)

 Bloccare la guida scorrevole (3) a ca. 30 mm dal pezzo, ad es. all’estremità a “6”. I numeri

sultelaio sono orientativi per il posizionamento (per “2”, “4” e “6”) dell’estremità della testa

del guidalama anteriore (4).

Durante l’apertura del coperchio del carter, ripararsi dalla lama che potrebbe

staccarsi!

Dopo aver inserito la lama, posizionare di nuovo con cura il coperchio. Si potrebbero riportare

lesioni se la lama è rotta o danneggiata.

 Aprire il coperchio (5) e rimuoverlo. Ruotare la leva di serraggio (6) in senso antiorario e ri-

muovere la vecchia lama.

 Inserire la nuova lama, serrarla e verificare manualmente il corretto scorrimento.

 Riposizionare il coperchio e chiuderlo.

 Collegare la spina alla fonte di energia. Accertarsi che l’interruttore principale sia posizionato

su “OFF”!!

Accertarsi che il coperchio sia posizionato correttamente e bloccarlo con il paletto. Se il coper-

chio non è posizionato correttamente, durante lo svolgimento dei lavori si rischia di danneggiare

il paletto. Pericolo di incidenti e lesioni!

50 ITALIANO

La lama è molto tagliente! Non toccarla a mani nude!

4.4 Serraggio del pezzo C

Tipo BSR:

 Utilizzare la tacca a V del dispositivo tendicatena corrispondente al diametro. Inferiore a 1-

1/2” o 60 mm nella tacca a V piccola, diametro superiore nella tacca a V grande.

 Inserire il pezzo nella relativa tacca. Tenere il morsetto di serraggio, posizionare la catena di

serraggio sul pezzo, introdurre i perni della catena nella staffa di serraggio e avvitare il

morsetto.

 Il morsetto di serraggio è un dispositivo a serraggio rapido. Premerlo in avanti per azionare il

dispositivo a serraggio rapido. Quando la catena è ben tesa, premere il morsetto e ruotarlo

di 1/2 giro.

Per serrare profili con una lunghezza d’ala max. di 70 mm, utilizzare le tacche a L alloggiate di

fronte a quelle a V.

Tipo BSP:

 Svitare entrambe le viti a testa esagonale (1).

 Posizionare la piastra di serraggio posteriore (2) con l’ausilio della scala graduata (3) in cor-

rispondenza dell’angolo di taglio desiderato e avvitare la vite a testa esagonale nella piastra

di fissaggio posteriore.

 La piastra di serraggio anteriore (4) è un dispositivo a serraggio rapido. Spingerla verso il

pezzo e ruotare la manopola girevole di serraggio (5) per velocizzare il serraggio.

4.5 Taglio

 Tenere la maniglia di guida (16) e sollevare il telaio per svitare il bullone di sicurezza. Ab-

bassare lentamente il telaio, inserire la macchina e poggiare la lama sul pezzo.

 Tipo BSP: in caso di taglio obliquo, sorreggere il telaio con la mano finché la lama sfiora il

pezzo.

Poggiare la lama con prudenza sul pezzo. Non abbassare il telaio troppo rap-

idamente né con movimenti bruschi, in caso contrario la macchina potrebbe

subire danni. Pericolo di incidenti o lesioni!

In caso di impiego di una nuova lama, si devono effettuare dei tagli di prova per evitare

tagli obliqui.

 Al termine del taglio la macchina si disinserisce automaticamente.

4.6 Estrazione del pezzo C

 Al termine del taglio, estrarre il pezzo.

Tipo BSR: per rilasciare rapidamente il pezzo, ruotare il morsetto di serraggio di 1/2 giro e

premere la vite guida.

Tipo BSP: per rilasciare rapidamente il pezzo, allentare la maniglia girevole di serraggio

(5) e rimuovere la piastra anteriore (4) di serraggio dal pezzo.

Al termine delle operazioni il materiale è molto caldo. Non toccarlo a mani

nude. Attendere un momento o tenere il materiale con un panno. Pericolo di

ustioni!

4.7 Pulitura dopo l’uso

Non eliminare i trucioli metallici né i trucioli di plastica con l’ausilio di aria compressa!

Pericolo di lesioni agli occhi e rischio di cecità!

Non toccare i trucioli metallici affilati con le mani nude! Pericolo di lesioni! Indossare

guanti di protezione!

Rimuovere tutti i trucioli sulla macchina e intorno al posto di lavoro.

ITALIANO 51

4.8 Arresto

 Avvolgere correttamente il cavo di rete e agganciarlo al portatavi

(19).

 Sbloccare il coperchio (1) e rimuoverlo. Ruotare la leva di ser-

raggio (8) in senso antiorario. Conservare la macchina in questo

stato.

5 Cura e manutenzione

5.1 Sostituzione dei pezzi D

5.2 Sostituzione della lama D1

Durante l’apertura del coperchio del carter, ripararsi dalla lama perché po-

trebbe staccarsi!

Dopo aver inserito la lama, posizionare di nuovo con cura il coperchio. Si potrebbero riportare

lesioni se la lama è rotta o danneggiata.

Sostituire la lama solo se la macchina non presenta tracce di olio o sporco. La lama

potrebbe scivolare o staccarsi!

Accertarsi che il coperchio sia posizionato correttamente e bloccarlo con il

paletto. Se il coperchio non è posizionato correttamente, durante lo svolgi-

mento dei lavori si rischia di danneggiare il paletto. Pericolo di incidenti e

lesioni!

In caso di impiego di una nuova lama, si devono effettuare dei tagli di prova per evitare tagli

obliqui.

La lama è molto affilata. Non toccarla a mani nude!

 Sbloccare il coperchio e rimuovere il carter.

 Ruotare la leva di serraggio in senso antiorario.

 Rimuovere la lama in senso contrario alla fig. D-1.

 Inserire una nuova lama come illustrato nella fig. D-1

 Ruotare la leva di serraggio in senso orario. La lama viene serrata.

 Verificare manualmente il corretto scorrimento della lama.

 Riposizionare il carter e bloccarlo.

5.3 Sostituzione della cinghia di trasmissione D2-3

Prima di sostituire la cinghia di trasmissione staccare sempre la spina! La

macchina potrebbe avviarsi improvvisamente. Pericolo di incidenti o lesioni!

Durante l’apertura del coperchio del carter, ripararsi dalla lama perché po-

trebbe staccarsi!

 Rimuovere la lama come descritto al capitolo 5.1.1. Sostituzione della lama.

 Con un giravite o similare rimuovere l’anello di forzamento (1).

 Rimuovere la vecchia cinghia di trasmissione (2).

 Montare la nuova cinghia di trasmissione (3) secondo il senso di rotazione e la dentatura.

 Dopo il montaggio, verificare manualmente il corretto posizionamento in sede della den-

tatura e il corretto scorrimento della cinghia di trasmissione. Rimuovere sempre eventuali

tracce di olio, sporco ecc. dalla cinghia di trasmissione.

 Montare di nuovo l’anello di forzamento della puleggia motrice (4).

 Montare la lama come descritto nella fig. D-1

52 ITALIANO

5.4 Correzione in caso di tagli obliqui (fig. E) E

In caso di tagli obliqui controllare i cuscinetti a sfere nei guidalama anteriori!

Usura del cuscinetto a sfere posteriore (1):

 Rimuovere il cuscinetto di guida (2), il bullone di

regolazione (3) e sostituire il cuscinetto a sfere pos-

teriore (per vite anteriore e posteriore)

Usura del cuscinetto di guida (2):

 Sostituire tutti i cuscinetti di guida (per vite anteriore

e posteriore). Il cuscinetto si può rimuovere svitando

il dado (4) sotto il cuscinetto a sfere.

Se la lama dovesse tagliare ancora in oblique procedere come descritto di seguito:

 Preparare un tubo.

 Effettuare un taglio in una posizione standard (apporre un segno sull’estremità del tubo per

distinguere la parte superiore e inferiore).

 Ruotare il tubo di mezzo giro e continuare a segare ancora per una lunghezza di 5 mm (ap-

porre un segno sull’estremità del tubo per distinguere la parte superiore e inferiore e il lato

destro e sinistro)

Al termine delle operazioni il materiale è molto caldo. Non toccarlo a mani

nude. Attendere un momento o tenere il materiale con un panno. Pericolo di

ustioni!

 Misurare la lunghezza del lato superiore/inferiore e del lato destro/sinistro con un calibro a

corsoio, un metro pieghevole o similare. Le differenze tra i valori della lunghezza indicano il

taglio obliquo. La misura del taglio obliquo risulta dalle metà delle differenze.

 In caso di differenza tra le lunghezze del lato superiore/inferiore, rimuovere la lama come

descritto al capitolo 5.1.1. Sostituzione della lama.

Tipo BSR:

 Svitare entrambe le viti (5) del guidalama (6) e il dado di sicurezza (7) della testa guidalama

e ruotare il bullone di regolazione in senso orario o antiorario per regolare l’angolo della tes-

ta guidalama.

 Se la lunghezza del lato superiore è maggiore, ruotare il bullone di regolazione in senso

orario. Se la lunghezza del lato inferiore è maggiore, ruotare il bullone di regolazione in sen-

so antiorario. Mezzo giro del bullone di regolazione corrisponde ad una regolazione di 0.8

mm (per tubo “4”).

Regolare sempre il guidalama posteriore e quello anteriore con lo stesso valore (accertarsi che

dopo la regolazione l’estremità del bullone di regolazione poggi sempre sulla superficie della

testa del guidalama)

Anche le singole fasi sono riportate sul lato interno del coperchio.

 Inserire la lama come illustrato nella fig. D-1 (5.1.1. Sostituzione della lama).

 Proseguire come descritto al capitolo 5.1.1. Sostituzione della lama.

 Conferma dei tagli obliqui secondo le fasi precedentemente descritte.

Tipo BSP:

 Svitare la vite (1) e il dado di sicurezza (2) della piastra di fissaggio posteriore (3) e ruotare il

bullone di regolazione (4) per regolare l’angolo della piastra di serraggio posteriore.

 Se il lato della piastra di serraggio anteriore è più lungo, girare il bullone di regolazione in

senso orario. Se il lato della piastra di serraggio posteriore è più lungo, girare il bullone di

regolazione in senso antiorario. Un giro del bullone di regolazione corrisponde ad una rego-

lazione di 1 mm.

 Effettuare una misurazione del taglio obliquo.

Cuscinetto a sfere post

Cuscinetto di guida

Lama

ITALIANO 53

5.5 Ispezione giornaliera e manutenzione

 Sostituire spina, cavo e prolunga danneggiati.

 Controllare la lama per verificare l’eventuale presenza di fessure o danni. In caso di usura

provvedere alla sostituzione (v. capitolo 5.1.1. Sostituzione della lama).

 Controllare i cuscinetti di guida e i cuscinetti a sfere posteriori. In caso di posizionamento ir-

regolare o di usura si possono verificare tagli obliqui. Sostituire al più presto i cuscinetti a

sfere in presenza di tracce di usura (sostituire tutti i cuscinetti a sfere su entrambi i lati).

 Controllare il corretto posizionamento in sede delle viti calibrate; se necessario serrarle.

Pericolo in caso di azionamento!

 Eliminare regolarmente eventuali tracce di sporco e trucioli dalla macchina.

 Applicare grasso antiruggine in caso di arresto prolungato della macchina.

6 Accessori

Nome accessorio

Numero componente ROTHENBERGER

Lama, SS, 1640x13x0,65, ZpZ 8

N. 56602

Lama, SS, 1640x13x0,65, ZpZ 10

N. 56603

Lama, SS, 1640x13x0,65, ZpZ 14

N. 56604

Lama, Bi-M,1640x13x0,65, ZpZ 14

N. 56605

Lama, SS, 1640x13x0,65, ZpZ 24

N. 56607

Lama, Bi-M,1640x13x0,65, ZpZ 18

N. 56608

Supporto tubo

N. 56609

Pezzi di ricambio

www.rothenberger.com

7 Smaltimento

7.1 Componenti di metallo, elettrici ed elettronici

Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono

imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici-

clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti. Non gettare nel fuoco o nei rifiuti

domestici accumulatori usati. Il Suo rivenditore Le offre la possibilità di smaltire in modo ecologi-

co i vecchi accumulatori.

Solo per Paesi UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! Ai sensi della Direttiva

Europea 2012/19/CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale, le apparecchiature elettri-

che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e riciclate secondo

criteri di ecocompatibilità.

7.2 Oli e lubrificanti

Per lo smaltimento di oli usati sono autorizzate esclusivamente aziende rispettivamente specia-

lizzate!

Gli oli usati e quelli contenenti impurità devono essere conservati in appositi contenitori ermetici

e resistenti all'olio (recipienti di metallo), per recarli successivamente al centro di smaltimento!

Gli apparecchi elettrici e i macchinari non riparabili devono essere aperti e completamente sca-

ricati dai residui di olio!

Le coppe d'olio devono essere depurate, senza lasciare alcuni residui d'olio – neanche minime

tracce d'olio! Gli oli (anche piccoli quantitativi) non devono pervenire in nessun caso nei terreni!

54 ITALIANO

7.3 Rifiuti provenienti da lavori di manutenzione

Per lo smaltimento di rifiuti provenienti da lavori di manutenzione si devono rispettare le pre-

scrizioni vigenti a livello locale e nazionale! Le prescrizioni in oggetto possono essere richieste

alla locale autorità ambientale!

In caso dubbio tutti i rifiuti prodotti da lavori di manutenzione, ad es. i detergenti, gli strofinacci

ecc. devono essere smaltiti come rifiuti speciali servendosi delle apposite discariche comunali!

I rifiuti riciclabili devono essere divisi per gruppi di materiale e riciclati in modo appropri-

ato!

La pagina si sta caricando...

Rothenberger Band saw PORTACUT BSR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger Band saw PORTACUT BSR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti