AIPTEK MobileCinema-i15 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i15’s User’s Manual

III

Entretien et précaustion d’emploi (FR)

1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille

du vidéo projecteur.

2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains

sèches lors de l’utilisation.

3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C

4. Le taux d’humidité relative doit être de 80% au maximum entre 5 et 35°C,

sans condensation.

5. Ne pas faire tomber, frapper ou démonter cet appareil ; sinon la garantie

sera annulée.

Informazioni sulla cura e sulla sicurezza (IT)

1. Attenzione - Non guardare l’obiettivo in modo diretto.

2. Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani

asciutte.

3. Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia

compresa tra -10 e 55°C

4. L’umidità relativa deve essere compresa tra 5 e 35

°

C, all’80% (max.),

senza condensazione.

5. Non far cadere, non colpire e non smontare il dispositivo; in caso contrario

la garanzia verrà annullata.

Información de seguridad (ES)

1. Advertencia - Evite ponerse directamente en frente de

las lentes del proyector.

2. Avite cualquier contacto con el agua. Mantenga sus

manos secas durante su uso.

3. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C

4. Humedad relativa de 5~35°C, 80% (Máx.), no-condensada.

5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se

invalidaría la garantía.

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (AR)

1. ﺮﻳﺬﺤﺗ- ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ.

2. ﻟاو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﺐﻨﺠﺗماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺘﻓﺎﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤ.

3. ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا10 ﻰﻟإ 55ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد .

4. ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ5 ﻰﻟإ 35 لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺟرد 80) %ﻰﺼ

ﻗأ ﺪﺤﺑ(ﺔﻔ

ﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ ،.

5. نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺣ ﻞﻄﺑ ﻻإو ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻔﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﺐﻘﺜﺗ وأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ.

La pagina sta caricando ...

i15’s User’s Manual

V

(DE)

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende

kommt, lassen Sie bitte möglichst alle

Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie

dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es

nicht mehr verwendet werden kann. Es kann

nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es

muss separat über die verfügbaren

Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt

werden.

(FR)

Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles.

Si ce produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement.

Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à

un point de collecte approprié pour le recyclage.

(IT)

Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se

questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può

essere trattato come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso

l'appropriato sistema di reso e di raccolta.

(ES)

Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes

que pueda. Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente.

Debe deshacerse del mismo de forma separada a través de los sistemas de

recogida disponibles.

(AR)

اذإ نﺎﺣ ﺖﻗو ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻓﺎآ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا.

ﻻ

ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا

ﻦﻤﺿ

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا! ءﺎﺟﺮﻟا ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ىﺪﻟ ﺰآﺮﻣ ةدﺎﻋإ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺎ ﻌﻣ

ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

(NL)

Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke

componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het

huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling.

Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu.

(BPT)

Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem

de todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser

descartadas em seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem

local. Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente.

La pagina sta caricando ...

Manuale dell’Utente i15

Pagina 1

IT

Introduzione del prodotto

1. Panoramica del prodotto l prodotto

3S

Connettore da 30 pin

Obiettivo Messa a fuoco Interruttore volume

Indicatore modalità a LED

Porta USB

Interruttore modalità

Modalità proiettore

(Spingere verso destra

per 3 secondi per avviare

o interrompere la

proiezione)

Modalità batteria in

carica

Pagina 2

Manuale dell’Utente i15

IT

2. Indicatore modalità a LED

Indicatore a LED Modalità

Rosso Caricamento prodotto o

iPhone

Rosso e Verde Caricamento completo.

Azzurro si lampeggia

lentamente

Modalità proiezione

Luce blu lampeggio

veloce

La tensione della

batteria è bassa. Il

dispositivo si spegnerà

a breve.

3. Caricamento

A. Caricamento del prodotto

a. Connettere un’estremità del cavo USB incluso

alla porta USB del prodotto e l’altra estremità al

PC / Notebook per il caricamento.

b. Il LED ROSSSO si accende quando la

batteria è in carica.

c. Il LED ROSSO e verde si accende quando la

batteria è carica.

B. Caricamento per iPhone

a. Far scorrere l’iPhone nel prodotto e collegarlo

tramite il connettore da 30 pin.

b. Far scorrere l’Interruttore modalità verso

Sinistra per iniziare il caricamento

dell’iPhone.

c. Il LED ROSSO si accende quando l’iPhone è

in carica.

d. Se la tensione della batteria si riduce, si

interrompe automaticamente la carica

dell’iPhone.

a.

b.

Pagina 3

Manuale dell’Utente i15

IT

4. Proiettare un video

A. Connettere il prodotto con l’iPhone

B. Accendere il prodotto spingendo l’Interruttore modalità verso

destra per 3 secondi finché non viene visualizzato lo schermo blu

di proiezione.

C. Selezionare il file del video sull’iPhone e premere il tasto

“riproduci” per riprodurre il video.Selezionare il file del video

sull’iPhone e premere il tasto “riproduci” per riprodurre il video.

D. Regolare la rotellina della messa a fuoco per raggiungere la

nitidezza ottimale.

E. Regolare i tasti del volume + /- per alzare o abbassare il volume.

F. Max. Durata massima della proiezione: 3 ore

5. Proiezione di immagini

A. Seguire i passi 4.A e 4.B.

B. Selezionare il file dell’immagine da visualizzare nell’interfaccia

principale del dispositivo iPhone. Quindi premere “avvia

presentazione”.

Questo proiettore supporta qualsiasi app con la funzione TV OUT.

Pagina 4

Manuale dell’Utente i15

IT

6. Specifiche

Articolo Descrizione

Tecnologia LED DLP RGB

Lumen Max. 15 lumen

Risoluzione 640 x 360 (nHD)

Proporzioni 16:9

Contrasto 1000:1

Dimensioni immagine

proiezione

25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” in diagonale)

Distanza proiezione 49 cm ~ 292 cm

Durata LED 20,000 ore

Messa a fuoco Manuale

Altoparlante Max. 0.8 W

Tipo di batteria, Capacità Polimeri di litio, 2100 mAh

DC-IN 5V / 2A

I/O Porta Mini USB, connettore 30 pin

Dimensioni 126 mm x 63 mm x 22 mm

Peso 105 g

Caricamento per iPhone Fornisce l’80% dell’energia per l’iPhone

Modelli iPhone supportati iPhone 4, iPhone 4S

Contenuto Proiettore iPhone, cavo USB, Manuale

dell’Utente

La pagina sta caricando ...

AIPTEK MobileCinema-i15 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK MobileCinema-i15 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti