STIEBEL ELTRON SOL 27 basic Operation Instruction

La pagina si sta caricando...

ÑÔZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

. C  .    e ` . < . x x H 

ppV`Cx&CV<.¨

e`.<.xxH

1. Avvertenze generali:

Il capitolo „Uso” si rivolge all'utilizzatore ﬁnale e al tecnico spe-

cializzato.

Il capitolo „Installazione” è diretto al tecnico.

Avvertenza

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per

riferimento futuro. Nel caso di cessione dell'apparecchio

consegnate le istruzioni al nuovo utilizzatore.

1.1 Avvisi di sicurezza

1.1.1 Struttura degli avvisi di sicurezza

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso di

mancata osservanza dell'avviso di sicurezza.

f Qui si trovano le misure da adottare per evitare

i pericoli.

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

ZêăĒùĒ `êĤĒ®êĤ¼ļêĒùĒ

!

Ferita

Ustione o scottatura

Incendio

1.1.3 Termini di segnalazione

`VB.CZ&é

C<x.HC

ZêÖĉêÏê|ŒĒ

PERICOLO Avvertenze che, se non osservate, causano lesioni gravi o

addirittura letali..

AVVERTENZA Avvertenze che, se non osservate, possono causare ferite

gravi o addirittura letali.

CAUTELA Avvertenze che, se non osservate, possono causare ferite

medio-gravi o lievi.

UTILIZZO ___________________________________________________________ 54

1. Avvertenze generali: _______________________________________ 54

1.1 Avvisi di sicurezza ______________________________________________ 54

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento ______ 55

1.3 Unità di misura __________________________________________________ 55

1.4 Documenti validi ________________________________________________ 55

2. Sicurezza ____________________________________________________ 55

2.1 Utilizzo in conformità alle normative _______________________ 55

2.2 Avvisi di sicurezza ______________________________________________ 55

3. Descrizione dell'apparecchiatura _________________________ 55

4. Uso ___________________________________________________________ 55

5. Pulizia, manutenzione, cura ______________________________ 55

5.1 Controllo annuale _______________________________________________ 55

5.2 Auto pulizia ______________________________________________________ 55

5.3 Veriﬁcare la pressione dell'impianto _______________________ 55

6. Cosa fare quando... ? ______________________________________ 56

INSTALLAZIONE____________________________________________________ 57

7. Sicurezza ____________________________________________________ 57

7.1 Disposizioni, norme e direttive ______________________________ 57

7.2 Avvisi di sicurezza ______________________________________________ 57

8. Descrizione dell'apparecchiatura _________________________ 57

8.1 Fornitura _________________________________________________________57

9. Installazione ________________________________________________ 58

9.1 Fasi di preparazione ___________________________________________58

9.2 Installazione di tubazioni _____________________________________58

9.3 Ventilatore _______________________________________________________ 58

9.4 Valvola di sicurezza ____________________________________________58

9.5 Attrezzatura di spurgo _________________________________________ 58

9.6 Esempio di installazione ______________________________________ 59

10. Montaggio __________________________________________________ 60

10.1 Luogo di montaggio ____________________________________________ 60

10.2 Trasporto sul tetto _____________________________________________ 61

10.3 Fissaggio del collettore ________________________________________ 61

10.4 Attaccare gli attacchi di collettore___________________________ 61

10.5 Montare la sonda a immersione _____________________________ 61

10.6 Protezione anti-fulmine ______________________________________ 62

10.7 Collegamento equipotenziale ________________________________ 62

10.8 Vaso di espansione _____________________________________________ 62

10.9 Lavaggio delle tubazioni ______________________________________ 62

10.10 A lasciare i collettori e il passaggio tetto __________________ 63

10.11 Riempimento dell'impianto solare __________________________ 63

10.12 Veriﬁca pressione ______________________________________________ 63

10.13 Controllo di tenuta ______________________________________________64

10.14 Fine della procedura di riempimento ______________________64

10.15 Isolamento termico _____________________________________________ 64

11. Messa in funzione _________________________________________ 65

12. Manutenzione ______________________________________________ 65

12.1 Manutenzione ___________________________________________________65

13. Eliminazione dei problemi ________________________________ 66

14. Dati tecnici __________________________________________________ 68

14.1 Misure _____________________________________________________________68

14.2 Tabella dati _______________________________________________________ 69

GARANZIA / AMBIENTE E RECICLAGEM _________________________ 69

PROTOCOLLO DI MESSA IN FUNZIONE ___________________________ 70

e`.<.xxH

Z.eVxx

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÑÑ

ITALIANO

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo docu-

mento

Avvertenza

Le avvertenze sono delimitate da linee orizzontali al di

sopra e al di sotto del testo. Le avvertenze generali sono

contrassegnate dal simbolo inserito a ﬁanco.

f Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

ZêăĒùĒ



Danni all'apparecchio e all'ambiente

Smaltimento dell'apparecchio

f Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le operazioni

necessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Avvertenza

Quando non speciﬁcato altrimenti, tutte le dimensioni

sono fornite in millimetri.

1.4 Documenti validi

Osservare le indicazioni di uso e manutenzione nelle istruzioni

d'uso e installazione dei corredi di ﬁssaggio, pannelli di comando,

installazioni compatte e accumulatore.

2. Sicurezza

2.1 Utilizzo in conformità alle normative

Questo collettore piatto serve per il riscaldamento di un liquido

termovettore.

Un utilizzo diverso o che oltrepassi quanto speciﬁcato non è con-

forme. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto di

queste istruzioni.

2.2 Avvisi di sicurezza

Tutti i passi necessari ﬁno alla prima messa in funzione possono

essere eseguite solo da un tecnico specializzato.

L'installatore specializzato riconosciuto è responsabile per l'os-

servanza delle normative in vigore durante l'installazione e primo

uso dell'apparecchio.

Usare l'impianto solare solo dopo che lo stesso sia stato installato

completo dei dispositivi di sicurezza.

!

PERICOLO Ferita

Nel caso in cui l‘impianto dovesse essere azionato da

bambini o persone con limiti ﬁsici, sensoriali o psichici,

è necessario assicurarsi che ciò avvenga solo dopo che

adeguata istruzione sia avvenuta a cura di una persona

responsabile è per loro sicurezza. I bambini non devono

essere lasciati senza supervisione, per essere sicuri che

non giochino con l‘apparecchio.

3. Descrizione dell'apparecchiatura

Il collettore piano è un convertitore di luce in calore.

la luce attraversa la copertura di vetro. Il pannello è in vetro di

sicurezza monostrato, polarizzato, ad elevata trasparenza. La luce

colpisce l'assorbitore e viene convertita in calore. Grazie al ri-

vestimento altamente selettivo dell'assorbitore e il rivestimento

termico sul retro dell'assorbitore le perdite termiche nell'ambiente

sono ridotte al minimo.

L'energia termica prodotta dal collettore viene trasportata nel

liquido del termovettore tramite una pompa all'accumulatore

d'acqua calda. In alcune condizioni particolari di esercizio si può

formare all'interno del collettore una patina con l'acqua di conden-

sa. Questo si può veriﬁcare ad esempio nel caso di accumulatori

di grandi dimensioni con un livello di temperatura basso rispetto

all'ambiente circostanze oppure nel caso di umidità dell'aria molto

elevata.

4. Uso

L'impianto solare è disposto in modo tale che non sono necessarie

condizioni di manutenzione particolare, anche nel caso in cui non

venga prelevata acqua calda per un periodo di tempo prolungato,

ad esempio durante le vacanze.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Il liquido del termovettore non può essere scaricato

dall‘impianto durante il periodo di inattività!

5. Pulizia, manutenzione, cura

5.1 Controllo annuale

Annualmente far controllare l'impianto solare da un tecnico spe-

cializzato

.

5.2 Auto pulizia

Normalmente non è richiesta la pulizia del collettore che viene

soddisfatta dalla capacità autopulente dello stesso. Ciò nonostan-

te, nel caso fosse presente sporco e elevato, ad esempio polvere

o deiezione di uccelli, allora pulire il collettore con l'acqua pulita.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Fare attenzione che il collettore non venga riscaldato da

raggi solari molto forti durante la pulizia con acqua.

5.3 Veriﬁcare la pressione dell'impianto

f Veriﬁcare regolarmente sulla stazione di controllo solare

il manometro del circuito del termo vettore. Nel caso di un

impianto solare freddo (temperatura del collettore inferiore a

30 °C) il valore deve essere tra 0,35 e 0,4 MPa.

Quando vengono rilevati scostamenti dal valore di riferimento

informare immediatamente un tecnico specializzato.

e`.<.xxH

HZ%VUeCHĪĪĪĲ

ÑōZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

6. Cosa fare quando... ?

Di seguito vengono riportate le misure da intraprendere per risol-

vere i problemi. Rivolgersi ad un tecnico specializzato nel caso in

cui il problema non venga risolto seguendo questi suggerimenti.

&ş|ńŒĒ |şń| ùêăêĉ|ſêĒĉ¼

Guasto/Avviso di errore sul dispositivo di re-

golazione.

È presente un errore dell'impianto; il sensore è difettoso

oppure è stato allacciato in modo errato.

Documentarsi nelle istruzioni di uso e l'installazione

del regolatore.

Variazioni di pressione nell'impianto. Se il problema si presenta direttamente dopo la messa in

funzione, è presente aria nel circuito solare.

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

Una patina ricopre i collettori.

Durante un suo raggio è penetrata umidità.

Quando l'impianto viene messo in funzione, la patina che

lo riveste scompare dopo un poche settimane. L'umidità

viene eliminata attraverso le feritoie di ventilazione.

La pompa non funziona nonostante il corretto-

re sia più caldo dell'accumulatore (non si sente

il rumore del motore o vibrazioni).

È stata superata la temperatura massima del collettore o

dell'accumulatore. La spia di controllo oppure l'indicatore

del regolatore è attivata.

Il dispositivo di regolazione si è disinserito correttamen-

te e si riattiva automaticamente dopo essere sceso al di

sotto delle temperature massime impostate.

L'alimentazione di corrente è stata interrotta. Controllare i fusibili.

Altre cause. Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

La pompa funziona ma il misuratore di flusso

con la valvola di sicurezza non riporta alcuna

portata volumetrica. La temperatura di man-

data e quella di ritorno sono identiche oppure

la temperatura dell'accumulatore non aumenta

o lo fa lentamente.

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

La pompa funziona ma il misuratore di flusso

con la valvola di sicurezza non riporta alcuna

portata volumetrica.

Il dispositivo di chiusura e chiuso. Aprire il dispositivo di chiusura.

Altre cause. Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

La pompa si mette in moto con presunto ritar-

do e cessa presto di funzionare.

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

La pompa si mette in moto e si disinserisce

nuovamente poco dopo. L'evento si ripete

alcune volte finché l'impianto riprende a fun-

zionare con continuità. Di sera si assiste allo

stesso evento.

L'irradiazione solare non è ancora sufficiente per riscalda-

re l'intera rete di tubazioni.

Verificare ancora una volta possibili errori in presenza

di irradiazione solare forte.

Altre cause.

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

Il manometro indica un calo di pressione.

Una perdita di pressione poco dopo aver riempito l'impian-

to è normale, in quanto l'aria fuoriesce ancora dall'impian-

to. Se la perdita di pressione si verifica ancora successiva-

mente, la causa può essere una bolla d'aria che si è dissolta

più tardi. In modalità di funzionamento normale, inoltre, la

pressione oscilla di 02–0,03 MPa in base alla temperatura

dell'impianto. Se la pressione continua a calare, un punto

del circuito solare non è stagno.

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

La pompa genera rumore. Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

L'impianto genera rumore Questa condizione è

normale nei primi giorni dopo il riempimento.

Nel caso si verifichi nei giorni successivi:

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

Durante la notte l'accumulatore si raffredda.

Successivamente lo spegnimento della pompa

sono presenti sul circuito di andata e di ritorno

temperature diverse. La temperatura collettore

di notte è più alta della temperatura esterna.

Il freno a gravità non si chiude.

Controllare la posizione della vite di regolazione del

freno a gravità.

Altre cause Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

Il riscaldamento supplementare non funziona.

La caldaia gira per un tempo breve, si spegne

e si avvia nuovamente. Ciò si ripete finché

l'accumulatore non raggiunge la temperatura

effettiva.

Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

L'accumulatore si raffredda troppo. Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

La pompa non si spegne.

La regolazione non è in ordine. le pompe regolate dai giri motore non si spengono su-

bito ma solo dopo aver raggiunto il regime minimo.

Altre cause. Rivolgersi ad un tecnico specializzato.

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÑŌ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

Z.eVxx

.CZ`<<x.HC

7. Sicurezza

L'installazione, messa in funzione come pure la manutenzione e la

riparazione possono essere solo eseguite da tecnici specializzati.

7.1 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

Osservare tutte le normative e disposizioni nazionali e

regionali.

7.2 Avvisi di sicurezza

!

AVVERTENZA Ferita

Un collettore solare produce calore dalla luce solare o

da altri tipi di luce. Ciò comporta un forte riscaldamen-

to degli attacchi dei collettori anche se vuoti. Esiste il

pericolo di combustione e il collettore potrebbe esserne

danneggiato. Coprire i collettori con materiale a tenuta

di luce ﬁno a quando il montaggio non sarà completato.

Si consiglia di lasciare il collettore nell‘imballo originale

ﬁno al momento dell‘installazione.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Non lasciar cadere il collettore. Non lasciar cadere alcun

oggetto sul collettore. Non calpestare il collettore.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Non lasciare il collettore senza averlo ﬁssato. In caso di

ribaltamento del collettore, il vetro potrebbe rompersi.

8. Descrizione dell'apparecchiatura

Il collettore dispone di un assorbitore a piena superﬁcie di all-

uminio con rivestimento altamente selettivo. I raccordi piatti

impermeabilizzati sono portati fuori lateralmente. L'attacco del

collettore sul lato sinistro dispone di una ﬁlettatura esterna, sul

lato destro l'attacco del collettore dispone di un dado per raccordi.

Il collettore e protetto da un coperchio di vetro di sicurezza. L'eser-

cizio dei collettore completo di liquido termo vettore premiscelato

( vedere “Dati tecnici”) garantisce la sicurezza antigelo necessa-

ria. L'alloggiamento del collettore è di alluminio resistente alla

salsedine.

8.1 Fornitura

- Collettore piano

ÑÄZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<x.HC

.CZ`<<x.HC

9. Installazione

L'installazione, messa in funzione come pure la manutenzione e la

riparazione possono essere solo eseguite da tecnici specializzati.

Osservare le disposizioni in materia di prevenzione degli incidenti.

Avvertenza

Per motivi idraulici, non è possibile collegare in serie

più di 5 collettori. Nel caso vengono montate più ﬁle di

collettori, queste devono essere collegate in parallelo.

Avvertenza

Se a un gruppo idraulico fanno capo oltre 30 collettori, il

permesso di costruzione non ha più validità. Gli impianti

superiori a tale conﬁgurazione devono essere approvati

singolarmente.

Avvertenza

Gli impianti commerciali il cui contenuto non bloccabile

risulti oltre i 10 litri e non superi i 50 litri, devono essere

notiﬁcati all‘Ispettorato del lavoro competente.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Utilizzare per il riempimento dell‘impianto solare per la

protezione dalla corrosione e antigelo il liquido termo

vettore, riportato nella tabella “Dati tecnici”.

9.1 Fasi di preparazione

Le tracce per le tubazioni di entrata nell'ediﬁcio sono di compe-

tenza dell'impresa costruttrice.

9.2 Installazione di tubazioni

Utilizzare per l'installazione delle tubature di andata e di ritorno

tubi di rame, tubi di acciaio inossidabile oppure tubi ondulati

di acciaio inossidabile. In un impianto composto di ﬁno a quat-

tro collettori si consiglia di utilizzare dubbi con un diametro di

Ø 18 x 1,0.

Con i tetti a coppi o di laterizi tetti con una pendenza tetto elevata

si consiglia di utilizzare come passaggi tetto coppi di ventilazione.

Con i tetti piatti oppure o ondulati con una pendenza di tetto

minima si consiglia di far passare l'approvazione attraverso una

parete esterna.

Evitare di segare i tubi per evitare che i trucioli penetrino nell'im-

pianto. Utilizzare per tagliare i dubbi senza formazione di trucioli

un taglia tubi.

9.2.1 Tubazioni saldate

saldatura forte. Utilizzare queste leghe per saldature in conformità

a EN 1044: CP105 e CP203. Usare queste leghe per saldature senza

preparato fondente. Solo i raccordi in bronzo e ottone devono es-

sere saldati ﬂusso F-SH-1 A norma EN 1045. Altri tipi di saldatura

possono inﬂuire negativamente sulla resistenza alla corrosione.

9.2.2 Altre tubazioni

Le tubazioni collegate con raccordi a vite dotati di anello di serrag-

gio, raccordi pressﬁtting e tubi corrugati devono essere provviste

di guarnizioni appropriate. Le guarnizioni devono essere resistenti

al glicole e alle temperature ﬁno a 180 °C.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

La coibentazione deve essere montata solo dopo avere

eseguito con successo la veriﬁca di tenuta.

9.3 Ventilatore

Montare nei conti alti dell'impianto una valvola manuale di sﬁa-

to bloccabile, pure aggiungere un tubo di sﬁato su una valvola

di sﬁato manuale. I disaeratori rapidi automatici installati nelle

vicinanze del collettore devono essere separati dall'impianto da

una valvola di bloccaggio.

9.4 Valvola di sicurezza



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Nella tubazione tra i collettori e la valvola di sicurezza

non devono essere presenti elementi di blocco.

Lo scarico della valvola di sicurezza deve deﬂuire in un conteni-

tore capace di raccogliere l'intero contenuto dell' impianto. Negli

impianti minori è sufﬁciente la tanica del termovettore svuotata.

9.5 Attrezzatura di spurgo

f Collocare un'attrezzatura di spurgo nel punto più basso

dell'impianto solare.

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ÑĎ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

.CZ`<<x.HC

9.6 Esempio di installazione

Lo schema del sistema mostra l'esecuzione di massima di un im-

pianto solare.

III

26_05_01_0061

2k

10

4

1b

2

5

6

3f

3

10

11

7

V

2a

28

16

2s

III Collettore

V Riscaldamento

1b Sﬁatatoio manuale

2 Regolatore

2a Sensore esterno della temperatura

2k Sensore temperatura nella guaina a immersione del

collettore

2s Sensore accumulatore impianto solare

3f Pompa di circolazione impianto solare produzione acqua

calda

4 Stazione solare

5 Valvola di sicurezza

6 Vaso di espansione

7 Accumulatore

10 Rubinetto di riempimento e scarico

11 Riscaldamento aggiuntivo alternativo (ad esempio pompa

di calore)

16 Regolatore telecomando valore di riferimento

28 Gruppo di sicurezza acqua fredda DIN 1988

ōƃZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<x.HC

BHC`&&.H

10. Montaggio

!

AVVERTENZA Ferita

Procedere con cautela data la presenza di spigoli vivi.

Indossare indumenti protettivi.

10.1 Luogo di montaggio

!

PERICOLO Ferita

Quando si lavora sui diritti osservare sempre le norme

di sicurezza!

Far eseguire i lavori sul tetto solo da tecnici specializzati.

f Veriﬁcare lo stato della struttura del tetto. Fare attenzione

alla statica. Eventualmente presentare una domanda di con-

cessione edilizia alle autorità competenti.

10.1.1 Bordi e angoli

I bordi del tetto, e nel caso particolare gli angoli, sono zone mag-

giormente soggette all‘effetto dei venti e delle perturbazioni. Per

questo motivo occorre rispettare sempre le distanze minime.

26_05_01_0237

Tê|ĉŒ|®¼ùŒ¼ŒŒĒ©

ù|ŒĒăêĉĒļ¼ĴĴ

xĒĉ|Ēļ®ê¼|ĉÖĒùêĴVĴ

A < 30 m A/8, ma 1 m ≤ R ≤ 2 m

A ≥ 30 m A/8

La larghezza della zona bordi e angoli “R” è pari a 1/8 del lato

minore della pianta del tetto (A), comunque almeno pari a 1 m.

In ediﬁci residenziali, ad uso ufﬁcio e in capannoni chiusi, in cui

“A” è inferiore a 30 m, la larghezza della zona bordo può essere

limitata a 2 m.

Le zone degli angoli hanno sempre una superﬁcie quadrata con

lunghezza dei lati A/8.

Passaggi a tetto

26_05_01_0607

<|ŒĒă|ÖÖêĒļ¼

ĒăĤĒĉ¼ĉŒ¼Ĥ|ńńé

|ĉŒ¼ĴĴ

xĒĉ|Ēļ®ĒĴĴ

0,5 m < b ≤ 2 m 1 m

b > 2 m b/2, ma 1 m ≤ D ≤ 2 m

Per passaggi a tetto si intendono componenti che almeno su un

lato sporgono per più di 0,35 m oltre il bordo superiore del tetto

lavorato, e i cui lati sono superiori almeno a 0,5 m. La larghezza

della rispettiva zona bordo „D“ è pari a 1/2 del lato più lungo

dell‘elemento „b“, comunque almeno 1 m. La zona bordo può es-

sere limitata ad una larghezza di 2 m.

10.1.2 Carico normale da neve in Germania

Nel montaggio dei collettori solari a fare attenzione agli angoli di

inclinazione minimi richiesti. Questo si basa sulla zona di carico

da neve nella quale vengono installati collettori. Informazioni sono

disponibili presso le autorità edilizie. Il montaggio deve garantire

che la neve possa scivolare senza ostacoli dal tetto.

ùŒ¼ſſ|êĉă

xĒĉ||ļêĒ®|ĉ¼Ŷ¼

ńĒĤļ|CC

ĜĜ|ŝŝ|ŗ

100 • • • • •

200 • • • • •

300 • • • • •

400 • • • • > 32°

500 • • • > 35° > 39°

600 • • > 37° > 41° > 44°

700 • • > 41° > 45° > 48°

800 • > 36° > 45° > 48° > 50°

900 > 35° > 40° > 48° > 50° > 52°

1000 > 39° > 43° > 49° > 52° > 53°

1100 > 42° > 46° > 51° > 53° > 54°

1200 > 44° > 48° > 53° > 54° > 55°

1300 > 47° > 49° > 54° > 55° > 56°

x Angolo di montaggio preferito (vedere il capitolo “Dati

tecnici”)

* Secondo le indicazioni delle autorità competenti

Concorrono a formare il carico normale da neve anche sacche

di neve, rafﬁche di neve e formazioni di ghiaccio: tenerne conto

afﬁnché il carico consentito dall'impianto non venga superato.

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ōĜ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

BHC`&&.H

10.1.3 Altezza dell'installazione

Di terra e di montaggio sono disposti per un'altezza massima di

montaggio di 20 m nel caso di carico da neve di 1,25 kN/m². Questo

corrisponde a una regola di carico da neve di 1,2 KN/m².

10.2 Trasporto sul tetto

Il collettore può essere tirata sul tetto tramite una scala. Per fare

questa operazione legale la cornice del collettore con una fune.

Non ﬁssare la fune agli attacchi del collettore!

26_05_01_0443

1

2

1 Fune

2 Collettore

26_05_01_0442

10.3 Fissaggio del collettore

Montare il collettore come indicato dall'istruzione di installazione

del sistema di ﬁssaggio adottato.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Nel caso sia presente un‘irradiazione solare molto forte,

prima della messa in funzione i collettori devono essere

coperti con materiale che non lasci passare la luce.

10.4 Attaccare gli attacchi di collettore

Collegare i collettori. Sul lato sinistro l'attacco del collettore dispo-

ne di una ﬁlettatura esterna, sul lato destro l'attacco del collettore

è dotato di un dado per raccordi.

26_05_01_0129

10.5 Montare la sonda a immersione

La connessione corretta del Sensore del collettore è di importanza

fondamentale per il funzionamento senza problemi dell'impianto

solare.

Montare la sonda a immersione del collettore sulla mandata del

collettore, del punto più caldo del campo collettori.

26_05_01_0112

1

4

2

5

6

3

1 Passaggio tetto (tubo ondulato)

2 Isolamento termico

3 Sonda a immersione del collettore

4 Raccordo a vite

5 Pasta termo conduttiva

6 Sensore temperatura

f Spalmare il sensore del collettore del regolatore con pasta

termo conduttiva.

f Inserire ﬁno alla battuta il sensore del collettore nella sonda

immersione.

f Fissare i conduttori del sensore ad esempio con fascette per

cavi.

Non sono consentiti torsioni e aggiustamenti sugli attacchi già

montati.

ōŝZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<x.HC

BHC`&&.H

10.6 Protezione anti-fulmine

Se l'ediﬁcio dispone già di un parafulmine la scatola del colletto-

re, i telai di montaggio e le tubazioni devono essere connessi ai

dispositivi di protezione da fulmini già presenti.

10.6.1 Protezione da fulmini della scatola del collettore

Connettere il collettore tramite i dispositivi a vite presenti nell'im-

pianto parafulmine. Utilizzare per ciascun collettore 2 viti autoﬁ-

lettanti Ø 6,3 mm in acciaio inox.

f Praticare i fori (Ø 5 mm). Posizione i fori sul lato frontale del

correttore nella zona tratteggiata nella ﬁgura. mantenere

quando si praticano i fori una distanza di almeno 00 mm

dall'angolo della scatola del connettore.

26_05_01_0082

min. 100 mm

1

1 Fori (Ø 5 mm)

10.6.2 Protezione dai fulmini del telaio di montaggio

f Collegare il telaio di montaggio tramite accordi aviti o giunti

ai dispositivi anti fulmine.

10.6.3 Protezione antifulmine delle tubature

f Connettere la tubazione vicino del collettore (sopra il tetto)

con fascette per tubi all'impianto anti fulmine (attenzione al

pericolo di corrosione).

10.7 Collegamento equipotenziale

f Collegare i tubi secondo le direttive vigenti con il collega-

mento e equipotenziale.

Tutte le tubazioni devono essere collegate per via breve con il

collegamento equipotenziale dell'ediﬁcio.

10.8 Vaso di espansione

f Impostare il serbatoio per la compensazione della pressione

su una pressione iniziale di 0,3 MPa (3 bar).

10.9 Lavaggio delle tubazioni

Prima di allacciare i collettori lavare a fondo l'impianto di tubi

installato nell'ediﬁcio per impedire che rimangano nell'impianto

corpi estranei.

Avvertenza

Lavare l‘impianto con acqua pulita e non con liquido

termo vettore.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Fare attenzione che non vi sia pericolo di gelo quando si

lava impianto con acqua.

Utilizzare per il lavaggio dell'impianto una pompa potente con

una pressione di lavoro di circa 0,4 MPa (4 bar).

In alternativa è possibile usare una pompa da trapano.

26_05_01_0515

2

1

3

4

1 Installazione solare compatta

2 Liquido del termovettore

3 Filtro

4 Pompa di riempimento

Possibile procedura:

f Dell'acqua tramite il rubinetto KFE che si trova sotto il

manometro.

f Dell'acqua tramite il rubinetto KFE che si trova sotto il misu-

ratore di portata.

f Collegare la mandata solare e il ritorno solare con un tubo di

gomma. In questo modo si sostituisce la linea del collettore

che verrà connessa soltanto successivamente. Con questa

procedura si impedisce che sporcizia presente nei tubi del

collettore vengano trascinati con il lavaggio.

f Chiudere la valvola di regolazione presente sulla stazione

solare portando in posizione orizzontale il taglio della vite di

regolazione della portata (sopra l'indicatore della portata)

In questo modo viene garantito che l'intero impianto venga

coinvolto nel lavaggio.

f Disattivare il freno di gravità portando il rubinetto a sfera in

posizione 45°.

f Chiudere i rubinetti di chiusura di fronte ai disaeratori.

f Eseguire il lavaggio dei tubi per almeno 15 minuti.

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ōŗ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

BHC`&&.H

f Una volta concluso il lavaggio aprire la valvola di regolazione

presente sulla stazione solare portando in posizione verticale

il taglio della vite di regolazione della portata (sopra l'indica-

tore della portata).

f Rimuovere il tubo utilizzato per sostituire la linea del collet-

tore e lasciare svuotare le tubazioni.

10.10 A lasciare i collettori e il passaggio tetto

Allacciare il gruppo collettori con due tubi ﬂessibili ondulati di

acciaio inossidabile al gruppo tubazioni lavate.

f Montare i tubi ondulati con delle guarnizioni piatte e danni

per accordi sugli attacchi del collettore rispettivamente alle

sonde a immersione del collettore.

E si sono rivestiti di fabbrica o di coibentazione esistente alla

temperatura e ai raggi ultravioletti.

10.11 Riempimento dell'impianto solare

!

CAUTELA Ferita

f Prima di lavorare con il liquido termo vettore indos-

sare guanti di protezione.

f Indossare occhiali protettivi.

f Consultare il foglio con i dati di sicurezza CE relativo

al liquido termo vettore riportato in fondo a queste

istruzioni.

Veriﬁcare prima di riempire il circuito di liquido termovettore,

che l'installazione dei tubi si è terminata, i collettori allacciati e

l'accumulatore riempito.

Utilizzare per il riempimento dell'impianto una pompa potente

con una pressione di lavoro di circa 0,4 MPa (4 bar). L'aria viene

espulsa in modo ottimale grazie alla velocità di ﬂusso elevata.

Utilizzare come liquido termo vettore esclusivamente liquido che

non vettore riportato nella tabella “Dati tecnici”. Il contenuto è

premescolato e pronto per l'uso e non necessita di ulteriori trat-

tamenti.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Non è permesso di miscelare con acqua o altro liquido

termovettore. In questo caso le qualità necessarie e la

protezione da corrosione non sono garantite.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Non riempire l‘impianto in caso di irradiazione solare

molto forte. Potrebbero veriﬁcarsi esplosioni di vapore

nel collettore. Coprire i collettori!

10.11.1 Preparazione

» Assicurarsi che i fornitori siano coperti per la prova di pressione.

» Rimuovere la valvola di sicurezza e di chiudere il raccordo.

10.11.2 Riempimento dell'impianto solare

Aprire, in tutte le procedure di riempimento è svuotamento, la

valvola di sﬁato posta sul punto più alto dell'impianto. Chiudere

i rubinetti di chiusura prima degli disaeratori appena comincia

fuoriuscire liquido termovettore

f Allacciare il lato pressione della pompa di riempimento

con un tubo ﬂessibile al rubinetto KFE che si trova sotto il

manometro.

f allacciare il contenitore e il liquido solare sul lato aspirazione

della pompa.

f Allacciare alla rubinetto KFE inferiore un tubo ﬂessibile di

scarico al quale abboccare il contenitore del liquido solare.

f Chiudere la valvola di regolazione presente sulla stazione

solare portando in posizione orizzontale il taglio della vite di

regolazione della portata (sopra l'indicatore della portata)

f Disattivare il freno di gravità portando il rubinetto a sfera in

posizione 45°.

f Accendere la pompa di riempimento.

Procedere con il riempimento ﬁnché dal tubo di scarico non vi

sarà più fuoriuscita di bolle d'aria.

f Chiudere il rubinetto di svuotamento e riempire ﬁno ad una

pressione di circa 0,35 MPa (3,5 bar).

f Aprire le valvole di spurgo dell'aria nel punto più alto

dell'impianto e richiuderle appena vi è fuoriuscita di liquido

termovettore.

10.12 Veriﬁca pressione

f Il rubinetto di chiusura prima degli disaeratori predica che si

possa veriﬁcare un calo di pressione.

f Creare, ad esempio una pompa a leva idraulica, una pressio-

ne di 0,78 MPa (7,8 bar) nell'impianto.

f Chiudere il rubinetto KFE su un lato riempimento.

f Chiudere la valvola con il cappuccio per misurare il calo della

pressione.

Dopo 15 min la pressione non deve essere calata!

Per montare la valvola di sicurezza è necessario che l'impianto sia

stato nuovamente svuotato.

f Aprire il disaeratore nel punto più alto dell'impianto.

f Aprire la valvola di regolazione presente sulla stazione solare

portando in posizione verticale il taglio della vite di regola-

zione della portata sopra l'indicatore della portata.

f Per svuotare l'impianto ad aprire il rubinetto KFE sul lato di

movimento e sull'atto svuotamento.

f Lasciar svuotare l'impianto.

f Aprire la valvola con cappuccio.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Terminato con successo il test di pressione montare la

valvola di sicurezza.

ōÔZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<x.HC

BHC`&&.H

10.13 Controllo di tenuta



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

La coibentazione deve essere montata solo dopo avere

eseguito con successo la veriﬁca di tenuta.

f Riempire nuovamente l'impianto.

f Creare con la pompa di riempimento una pressione di

0,5 MPa (5 bar).

f La pressione di prova non può scendere per 2 h.

f Oscillazioni della pressione sono possibili a causa del cam-

biamento di irradiazione solare anche quando i collettori

sono coperti.

f Controllare visivamente i punti di collegamento dell'impianto

solare.

10.14 Fine della procedura di riempimento

f Abbassare la pressione dell'impianto alla pressione necessa-

ria di riempimento. Nel caso di un impianto freddo la pres-

sione di riempimento minima e di 0,35 MPa (3,5 bar).

f Chiudere i rubinetti di riempimento e svuotamento con i

tappi di chiusura in dotazione.

f Attaccare il foglio dati di sicurezza del liquido termovettore

sull'impianto!

f Lasciar riposare per una notte l'impianto solare.

f Il mattino successivo spurgare l'impianto dell'aria nuovamen-

te dalle valvole di disaerazione prima che inizi di radiazione

solare forte.

f Mettere in funzione il freno di gravità portando il rubinetto a

sfera in posizione verticale.

Avvertenza

Durante l‘esercizio normale i rubinetti di chiusura prima

dei disaeratori vicino ai collettori devono essere tenuti

sempre chiusi.



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Lo scarico della valvola di sicurezza deve deﬂuire in una

vaschetta di raccolta in grado di ricevere l‘intero conte-

nuto dell‘impianto. Negli impianti minori è sufﬁciente la

tanica del termovettore svuotata.

10.15 Isolamento termico

Assicurarsi di sottoporre l'impianto prima di montare la coiben-

tazione ad una prova di pressione e un controllo della tenuta.

Coibentare tutte le tubazioni. Il materiale da utilizzare per la coi-

bentazione deve essere affrontato in loco.

ê|ă¼ŒļĒĉĒăêĉ|ù¼C

®¼êŒşê

ZĤ¼ńńĒļ¼ăêĉêăĒ®¼ùùĒńŒļ|ŒĒ®êêńĒé

ù|ĉŒ¼ļêÏ¼ļêŒĒ|şĉŶ|ùĒļ¼®êĒĉ®şêé

êùêŒŒ¼ļăê|®êƃ©ƃŗÑqŎĦă:ħ|Ôƃ³Ī

fino a 20 20

20 - 35 30

40 - 100 stesso DN

oltre 100 100

Se si utilizzano materiali isolanti con altri valori di conducibilità

termica, calcolare gli spessori dello strato isolante.

Per il rivestimento termico delle tubazioni esterne impiegare ma-

teriale isolante resistente a temperatura e ai raggi UVA: Lana

minerale, rivestita con maglia di alluminio, tubo ﬂessibile in EPDM

o un tubo poroso chiuso EPDM.

Per la lana minerale si consiglia un solido rivestimento in lamiera

di alluminio. Il tubo ﬂessibile in EPDM può essere provvisto di una

protezione resistente ai raggi UVA.

f La sonda a immersione del collettore, i raccordi a vite e la

canalina passante nel tetto devono essere provvisti di un

isolante completamente stagno e resistente a temperatura e

ai raggi UVA.

f Tagliare eventualmente materiale isolante sul lato e chiudere

con colla il taglio dopo il montaggio.

f Proteggere il rivestimento termico da morsi di roditori e bec-

cate di volatili.

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ōÑ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

BZZ.C%eCx.HC

11. Messa in funzione

f Serrare nuovamente tutti raccordi a vite.

f Veriﬁcare la pressione di riempimento dell'impianto.

Avvertenza

La pressione di riempimento minima a impianto freddo

(sotto i 30 °C) deve essere 0,35 MPa (3,5 bar).

f Veriﬁcare la pressione iniziale del serbatoio per la compen-

sazione della pressione.

Avvertenza

Il serbatoio per la compensazione della pressione deve

avere una pressione iniziale 0,3 MPa (3 bar).

f Combinare il “registro messa in funzione chiuse le virgolette.

f Impostare il regolatore integrato sull'esercizio manuale. Os-

servare le istruzioni per l'installazione e l'uso della regolato-

re integrato negli impianti.

f Veriﬁcare che tutti i relè necessari della regolatore solare

siano allacciati.

f Reimpostare il regolatore sull'esercizio automatico.

Quando le condizioni di attivazione sono soddisfatte l'impianto

dovrebbe rientrare automaticamente in esercizio. In caso contra-

rio, ricercare la possibile causa del malfunzionamento nel capitolo

“Cosa fare se ...”

12. Manutenzione

Avvertenza

Vi offriamo l‘opportunità di stipulare un contratto di ma-

nutenzione.

12.1 Manutenzione

f Veriﬁcare il funzionamento ineccepibile dell'impianto inclusi

il regolatore, dispositivi di sicurezza e accumulatore.

f Veriﬁcare che i componenti di un impianto esposti agli agenti

atmosferici, i ﬁssaggi e la coibentazione siano in perfette

condizioni.

f Eliminare la sporcizia.

f Veriﬁcare il valore di pH (>7) del liquido termo vettore e si-

curezza antigelo (--30 °C). Sostituire il liquido termo vettore

oppure per rabboccare dalle bocche di riempimento della

stazione sola.

!

CAUTELA Ferita

Nel caso sia necessario nel corso degli interventi di ripa-

razione o manutenzione lo scaricamento di liquido termo

vettore, è necessario che quest‘operazione sia eseguita

da un tecnico specializzato..



Danni all‘apparecchio e all‘ambiente

Brilla di rimuovere il liquido termo vettore dal collettore,

il collettore deve essere protetto dall‘incidenza della luce.

Coprire il collettore in modo che non passi la luce.

ōōZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<x.HC

<.B.Cx.HC.TVH<B.

13. Eliminazione dei problemi

La seguente tabella degli errori contiene anche la descrizione di procedure per l'eliminazione dei guasti argomenti del capitolo “Cosa

fare se”.

&ş|ńŒĒ |şń| ùêăêĉ|ſêĒĉ¼

Guasto/Avviso di errore sul dispositivo di re-

golazione.

È presente un errore dell'impianto; il sensore è di-

fettoso oppure è stato allacciato in modo errato.

Documentarsi nelle istruzioni di uso e l'installazione del re-

golatore.

Variazioni di pressione nell'impianto.

Se il problema si presenta direttamente dopo la

messa in funzione, è presente aria nel circuito solare.

Disaerare l'impianto.

Una patina ricopre i collettori.

Durante un suo raggio è penetrata umidità.

Quando l'impianto viene messo in funzione, la patina che lo

riveste scompare dopo un poche settimane. L'umidità viene

eliminata attraverso le feritoie di ventilazione.

La pompa non funziona nonostante il corretto-

re sia più caldo dell'accumulatore (non si sente

il rumore del motore o vibrazioni).

È stata superata la temperatura massima del collet-

tore o dell'accumulatore. La spia di controllo oppu-

re l'indicatore del regolatore è attivata.

Il dispositivo di regolazione si è disinserito correttamente e si

riattiva automaticamente dopo essere sceso al di sotto delle

temperature massime impostate.

L'alimentazione di corrente è stata interrotta. Controllare le linee e i fusibili.

Il differenziale di temperatura è stato impostato troppo

alta (> 15 °C) oppure il regolatore non si aziona.

Verificare il regolatore.Verificare il sensore della temperatu-

ra.Ridurre il differenziale di temperatura.

L'alberino della pompa e blocca.

Azione brevemente al massimo dei giri oppure aprire, se

possibile, la vite di spurgo della pompa. Inserire un cacciavite

nella e girare manualmente il rotore della pompa.

La pompa è sporca. Smontare e pulire la pompa. Chiudere il limitatore di portata

e il rubinetto a sfera della pompa.

Il sensore è difettoso. Sostituire il sensore.

Il sensore è stato installato male.

Verificare la posizione del sensore. Il sensore del collettore

deve essere inserito completamente nella sonda a immer-

sione.

La pompa funziona ma il misuratore di flusso

con la valvola di sicurezza non riporta alcuna

portata volumetrica. La temperatura di man-

data e quella di ritorno sono identiche oppure

la temperatura dell'accumulatore non aumenta

o lo fa lentamente.

Aria è presente nelle condutture, la pressione

dell'impianto è troppo bassa oppure l'impianto

sporco.

Controllare la pressione dell'impianto. Verificare che il ser-

batoio di compensazione della pressione sia stato selezionato

di dimensioni sufficienti. Verificare la pressione iniziale del

vaso di espansione.

Azionaria scatti la pompa (alla massima potenza).

Aprire i disaeratori nel collettore, pompa e accumulatore

solare.

Lavare l'impianto in avanti e indietro. Pulire gli elementi

integrati come misuratore di portata con valvola di compen-

sazione e raccoglitore di sporcizia.

Verificare il posizionamento delle linee. Se le linee passano

un “circuito di monti e valli”, ad esempio sporgenze delle

travi o aggiramento di tubazioni d'acqua, allora modificare

il passaggio delle condutture oppure inserire un disaeratore

supplementare. Assicurarsi che le vicinanze del collettore

siano stati posizionati disaeratori automatici, che non siano

stati separati dal sistema tramite un rubinetto.

Verificare la funzionalità dei disaeratori automatici. Svitare

il coperchio di protezione e verificare la sacralità del gal-

leggiante con un ago spuntato. Se necessario sostituire il

disaeratore.

La pompa funziona ma il misuratore di flusso

con la valvola di sicurezza non riporta alcuna

portata volumetrica.

Il misuratore di portata con valvola di compensa-

zione è bloccato.

Verificare la funzionalità del misuratore di portata con valvo-

la di compensazione. Anche se il flusso è impostato corretta-

mente, l'indicatore nel vetro spia potrebbe essere bloccato,

per es. dall'anello inceppato. Attivare l'esercizio manuale

della pompa. Deve essere visibile un movimento del punzone.

Allentare il punzone con dei leggeri colpi. Se necessario sos-

tituire misuratore di portata e valvola di compensazione.

Il dispositivo di chiusura e chiuso. Aprire il dispositivo di chiusura.

La pompa si mette in moto con presunto ritar-

do e cessa presto di funzionare.

È stata impostata una differenza di temperatura

eccessiva tra collettore e accumulatore.

Ridurre la differenza di temperatura sul dispositivo di rego-

lazione.

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ōŌ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

<.B.Cx.HC.TVH<B.

&ş|ńŒĒ |şń| ùêăêĉ|ſêĒĉ¼

La pompa si mette in moto e si disinserisce

nuovamente poco dopo. L'evento si ripete

alcune volte finché l'impianto riprende a fun-

zionare con continuità. Di sera si assiste allo

stesso evento.

L'irradiazione solare non è ancora sufficiente per

riscaldare l'intera rete di tubazioni.

Verificare ancora una volta possibili errori in presenza di

irradiazione solare forte.

La portata in volume troppo alto (la pompa è im-

postata troppo alta).

Ridurre il livello di potenza della pompa.

La differenza della temperatura d'esercizio del dis-

positivo di regolazione impostata è troppo bassa.

Aumentare il differenziale della temperatura di attivazione

sul regolatore.

La rete di tubazioni non è completamente isolata. Isolare le tubazioni.

L'accumulatore e il sensore di collettore sono stati

scambiati nell'allacciamento. (Il problema si pre-

senta dopo la messa in funzione).

Collegare correttamente i sensori di temperatura ai morsetti

del sensore (consultare le istruzioni di montaggio e utilizzo

del dispositivo di regolazione).

Il manometro indica un calo di pressione.

Una perdita di pressione poco dopo aver riempito

l'impianto è normale, in quanto l'aria fuoriesce an-

cora dall'impianto. Se la perdita di pressione si ver-

ifica ancora successivamente, la causa può essere

una bolla d'aria che si è dissolta più tardi. In moda-

lità di funzionamento normale, inoltre, la pressione

oscilla di 02–0,03 MPa in base alla temperatura

dell'impianto. Se la pressione continua a calare, un

punto del circuito solare non è stagno.

Il disaeratori automatico e bloccato?Controllare i raccordi,

premistoppa, paratoie e raccordo a vite. Controllare i punti di

saldatura.Verificare la pressione iniziale del vaso di compen-

sazione e la tenuta della membrana.

Perdita di fluido per apertura della valvola di sicu-

rezza a causa del vaso di espansione dimensionato

troppo piccolo o senza pressione o difettoso. Danni

al collettore (non stagno) e danni causati da un

quantitativo insufficiente di antigelo.

Verificare le dimensioni del vaso. Verificare il contenuto del

liquido antigelo e il valore pH.

La pompa genera rumore. Presenza di aria nella pompa. Disaerare la pompa.

Pressione insufficiente nell'impianto. Aumentare la pressione dell'impianto.

L'impianto genera rumore Condizione normale

se si verifica nei primi giorni successivi al

riempimento dell'impianto. Se si verifica più

tardi due sono le cause possibili:

La pressione dell'impianto è insufficiente. La

pompa manda aria al ventilatore.

Verificare che il serbatoio di compensazione della pressione

sia stato selezionato di dimensioni sufficienti. Verificare la

pressione iniziale del vaso di espansione.

È stata impostata una potenza eccessiva della

pompa.

Ridurre il regime di giri e controllare la portata volumetrica

sul misuratore di flusso con valvola di sicurezza.

Durante la notte l'accumulatore si raffredda.

Successivamente lo spegnimento della pompa

sono presenti sul circuito di andata e di ritorno

temperature diverse. La temperatura collettore

di notte è più alta della temperatura esterna.

Il freno a gravità non si chiude.

Controllare la posizione della vite di regolazione. Verificare la

tenuta stagna del freno di gravità. Si è bloccata una scaglia

oppure ci sono particelle di sporco sulla superficie della gu-

arnizione di?

La circolazione monotubo in piccole reti di tubazio-

ni presenta una minima perdita di pressione.

Modificare il posizionamento delle linee. Non collegare im-

mediatamente lo scambiatore di calore solare ma tirare verso

il basso i condotti a forma di U. Il sifone sostiene il freno di

gravità. Eventualmente montare una valvola a due vie che

viene attivata contemporaneamente con la pompa.

Il riscaldamento supplementare non funziona.

La caldaia gira per un tempo breve, si spegne

e si avvia nuovamente. Ciò si ripete finché

l'accumulatore non raggiunge la temperatura

effettiva.

Nello scambiatore di calore supplementare è pre-

sente aria.

Spurgare l'aria dello scambiatore di calore supplementare.

La superficie di scambio calore è insufficiente.

Confrontare i dati del costruttore della caldaia con quelli del

costruttore dell'accumulatore. Il problema si può eventual-

mente risolto impostando un valore più alto di temperatura

di mandata della caldaia.

L'accumulatore si raffredda troppo.

La coibentazione è difettosa o montata in modo non

a regola d'arte.

Verificare se la coibentazione è intatta. Coibentare gli allacci

dell'accumulatore.

Impostazione errata del regolatore per il riscalda-

mento supplementare

Verificare l'impostazione del regolatore della caldaia.

La circolazione dell'acqua calda è troppo frequente

e/o avviene durante la notte.

Verificare i tempi di inserimento e intervalli.

La pompa non si spegne.

Sensore difettoso o posizionato in modo non cor-

retto.

Verificare la posizione, montaggio e caratteristiche del sen-

sore.

La regolazione non è in ordine. Avvertenza: Le pompe regolate dai giri motore non si spen-

gono subito ma solo dopo aver raggiunto il regime minimo.

ōÄZH<ŝŌZ. qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

.CZ`<<x.HC

`.`C..

14. Dati tecnici

14.1 Misure

14.1.1 SOL 27 basic











80_05_01_0002

14.1.2 SOL 27 basic W











80_05_01_0003

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB ZH<ŝŌZ.ōĎ

ITALIANO

.CZ`<<x.HC

`.`C..

14.2 Tabella dati

  ZH<ŝŌ|ńê ZH<ŝŌ|ńêq

228927 230912

Esecuzione Su tetto Su tetto

Tipo di collettore Collettore piatto Collettore piatto

Forma di costruzione verticale orizzontale

Colore cornice argento argento

Altezza mm 2168 1168

Larghezza mm 1168 2168

Profondità mm 93 93

Peso kg 38,5 39,2

Materiale rivestimento Alluminio, resistente all‘acqua marina Alluminio, resistente all‘acqua marina

Copertura di vetro ESG ESG

Spessore vetro mm 3,2 3,2

Spessore materiale dell‘isolamento termico mm 50 50

Materiale dell‘isolamento termico Lana di roccia, senza degassamento, WLG 040 Lana di roccia, senza degassamento, WLG 040

Allaccio salamoia G 3/4 G 3/4

Temperatura di stagnazione max. °C 213 >210

Pressione di esercizio minima MPa 0,35 0,35

Pressione massima ammissibile MPa 0,6 0,6

Perdita di pressione a 300 l/h MPa 0,0035 0,0035

Pressione di prova MPa 1,7 1,7

Elemento utilizzato per il collaudo Acqua (impostazione di fabbrica) Acqua (impostazione di fabbrica)

Liquido del termovettore H-30 L/LS H-30 L/LS

Quantità complessive liquido termovettore l 1,3 1,7

Flusso di volume nominale l/h 50...300 50...300

Angolo di installazione 20°...85° 20°...85°

Superficie complessiva m² 2,53 2,53

Superficie di apertura m² 2,39 2,39

Superficie assorbitore m² 2,38 2,38

Assorbitore

Alluminio, rivestimento miro termico altamen-

te sensibile, tubazione di rame, saldata con

il laser

Alluminio, rivestimento miro termico altamen-

te sensibile, tubazione di rame, saldata con

il laser

Guarnizione EPDM EPDM

Fattore di conversione η₀ 0,79 ≥0,78

Coefficiente di passaggio calore effettivo a1 W/(m²K) 3,42 3,42

Coefficiente di passaggio calore effettivo a2 W/m²K² 0,0142 0,0142

Fattore di correzione angolo di irradiazione K

θb

(50°) 0,93 0,93

Capacità di calore c kJ/m²K 5 5

Grado di assorbimento α % 95±2 95±2

Grado emissioni ε % 5±1 5±1

Resa collettore kWh/(m²a) >525 >525

La resa del collettore è basata sul calcolo della resa annuale di

energia di un impianto di riferimento per la produzione di acqua

calda, attenendosi a EN 12975 con una quota di copertura ﬁssa di

40%, 200 litri uso quotidiano e luogo Würzburg.





 

        



!









!















La pagina si sta caricando...

STIEBEL ELTRON SOL 27 basic Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL 27 basic Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti