Alcatel Watch Manuale utente

Italiano - CJA33NBALAFA

Manuale dell'utente

Introduzione ��

WATCH

Da indossare, sentire, toccare e sperimentare.

• Sollevare la mano con lo schermo rivolto verso di sé per attivare il

WATCH e controllare l'orario.

• Registrare le attività quotidiane e monitorare il sonno.

• Controllare il lettore musicale e la fotocamera del dispositivo.

• La frequenza cardiaca viene misurata durante il riposo.

Onetouch Move

Onetouch Move consente di associare il WATCH al dispositivo, esaminare

il dashboard delle attività, impostare gli obiettivi e così via (pagina 18).

È possibile scaricare l'applicazione in uno dei modi seguenti:

- Cercare Onetouch Move su Google Play. (Per Android)

- Cercare Onetouch Move sull'App Store. (Per IOS)

- Eseguire la scansione del codice QR seguente:

Requisiti minimi per i dispositivi associati

• Android 4.3

• iOS 7

• Bluetooth 4.0

Dispositivi supportati

(1)

:

• iPhone4s

• iPhone5

• iPhone5s

• iPhone6

• iPhone6 Plus

• LG G3

• LG Nexus 5

• Samsung Galaxy S5

• Samsung Galaxy Note3

• SONY Xperia Z3

• HTC One Max

(1) L'elenco contiene soltanto i dispositivi più diffusi compatibili con il WATCH.

• HTC One (M8)

• Motorola Moto G

• Motorola Moto X

• HUAWEI Ascend P7

• ALCATEL ONETOUCH POP S7

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2

• ALCATEL ONETOUCH HERO 2C

• ALCATEL ONETOUCH Hero 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 8

• ALCATEL ONETOUCH PIXI 7

• ALCATEL ONETOUCH POP D5

• ALCATEL ONETOUCH POP ASTRO

www.sar-tick.com

Il dispositivo è conforme ai limiti SAR

nazionali applicabili pari a 2,0W/kg. I valori

SAR massimi sono riportati a pagina 43 di

questo manuale.

Indice

1 Il WATCH ��1

2 Associazione �� 7

3 Schermo ��10

4 Notifiche ��12

5 Applicazioni ��14

6 Onetouch Move��18

Precauzioni d’impiego ��27

Informazioni generali ��45

Garanzia ��51

Problemi e soluzioni ��57

21

1

Il WATCH ��

1�1 Come indossare il WATCH

Aprire il WATCH

Estrarre il cinturino dalla fascia ad anello, slacciare il cinturino e aprire il

fermaglio.

Indossare il WATCH

• Posizionarlo intorno al polso e inserire il cinturino attraverso il fermaglio.

• Spostare il fermaglio lungo il cinturino per regolarne le dimensioni a

seconda del polso.

• Chiudere il fermaglio fino allo scatto.

• Inserire il cinturino nella fascia ad anello per fissare il WATCH.

43

Regolazione del cinturino

Aprire il fermaglio e regolare le dimensioni del cinturino a seconda del

polso.

1�2 Tasti e sensore

Tasto Accensione

Pulsante Indietro

Sensore

NFC

Tasto Accensione

• Pressione semplice: per accendere/spegnere lo schermo.

• Pressione prolungata: per accendere/spegnere il WATCH. Tenere premuto

per 10 secondi per riavviare il WATCH.

Pulsante Indietro

• Toccare per tornare alla schermata precedente.

Sensore NFC

Toccarlo all'antenna NFC del telefono per l'associazione rapida con il

WATCH.

65

1�3 Promemoria con vibrazione

Il WATCH vibra per ricordare all'utente:

• Notifiche

• Chiamate, allarmi, calendario, eventi e così via

• Batteria scarica

• Scollegamento dal telefono

1�4 Come eseguire la carica USB

Aprire il coperchio della porta USB all'estremità del cinturino. Collegare il

WATCH a un computer per eseguire la carica USB. Assicurarsi che il chip

sul WATCH sia inserito correttamente. In caso contrario, non sarà possibile

eseguire la carica.

Le seguenti istruzioni consentono di caricare correttamente il WATCH.

L'immagine a sinistra illustra l'inserimento corretto e quella a destra illustra

una carica errata.

1�5 Accendere il WATCH

Tenere premuto il tasto Accensione fino all'accensione del WATCH. Prima

che lo schermo si illumini trascorreranno alcuni secondi.

1�6 Spegnere il WATCH

È possibile spegnere il WATCH in uno dei due modi seguenti:

• Tenere premuto il tasto Accensione. Scorrere l'icona verso destra o

sinistra per spegnere il WATCH. Toccare il pulsante Indietro per

annullare l'operazione di spegnimento.

• Tenere premuto per 8 secondi circa il tasto Accensione.

87

2

Associazione ��

2�1 Associazione NFC

Se il telefono è NFC compatibile ed è installato Onetouch Move, è possibile

eseguire l'associazione rapida del telefono al WATCH con NFC.

Individuare il logo e toccarlo all'antenna NFC del telefono.

2�2 Associazione Bluetooth

• Avviare Onetouch Move. Una volta completato il profilo, toccare Collega

Watch.

• Attivare Bluetooth sul telefono.

• Selezionare il WATCH nell'elenco Dispositivi disponibili, quindi

toccarlo per collegarsi.

• Scorrere l'icona verso sinistra sul WATCH per confermare il

collegamento. Scorrere l'icona verso destra per rifiutare l'associazione.

109

1. Non spegnere lo schermo del WATCH se il telefono non è in

grado di rilevare alcun dispositivo Bluetooth. Bluetooth sarà

disattivato sul WATCH per il risparmio energetico se non è

stata eseguita l'associazione con un dispositivo per un periodo

di tempo prolungato dopo lo spegnimento dello schermo.

2. È possibile collegare il WATCH soltanto attraverso la ricerca

Bluetooth in Onetouch Move.

3

Schermo ��

Schermata principale Schermata del menu principale

Toccare

la parte

anteriore del

WATCH per

accedere alla

schermata

del menu

principale.

Toccare il pulsante Indietro per

accedere alla schermata principale.

Lo schermata è in

formato esteso. È

possibile scorrere

verso sinistra/destra

per visualizzare la

schermata estesa.

1211

3�1 Come usare il touchscreen

Toccare

Per accedere, selezionare un'applicazione o confermare un'azione, toccare

con il dito.

Scorrere verso sinistra/destra

Scorrere verso sinistra/destra le applicazioni, le immagini, le modalità di

vita e così via.

Scorrere lo schermo

Scorrere lo schermo verso l'alto per aprire le notifiche.

4

Notifiche ��

4�1 Icone

Icone di notifica/stato

Telefono scollegato Chiamata/e persa/e

Batteria scarica (in rosso) Messaggio/i non letto/i

Batteria carica

Messaggio/i e-mail non

letto/i

Batteria in carica (in blu)

Monitoraggio del sonno

attivato

Audio disattivato Cronometro attivato

Modalità aereo attivata

Monitoraggio

dell'allenamento attivato

Il Watch è scollegato dal

telefono (in rosso)

(1)

(1) Se il Watch è correttamente collegato al telefono, l'icona Bluetooth non viene

visualizzata.

1413

4�2 Notifiche

(1)

Quando sono presenti notifiche, toccare e trascinare verso l'alto il Pannello

notifiche e leggere le informazioni dettagliate

(2)

.

Chiamata in

arrivo

Viene segnalata una chiamata in arrivo sul telefono.

È possibile rifiutare o disattivare l'audio della

chiamata in arrivo dal WATCH.

Messaggio

(3)

Viene visualizzato il contenuto di un messaggio

in arrivo.

Promemoria

calendario

Vengono ricordati gli eventi in arrivo.

Allarme All'ora dell'allarme impostata in Onetouch Move,

(1) Assicurarsi che il WATCH sia collegato al telefono.

(2) Il WATCH vibrerà leggermente alla ricezione di una notifica.

(3) Compatibile con SMS e SNS.

(4) TCL Communication Ltd. non si assumerà alcuna responsabilità in caso di

imprecisione o mancata lettura della frequenza cardiaca.

5

Applicazioni ��

Meteo

(1)

prevede le condizioni meteorologiche per le

prossime 12 ore e per i prossimi 4 giorni. La temperatura

attuale è visualizzata nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.

È possibile scorrere verso destra per visualizzare le previsioni

del tempo per il giorno successivo.

Vita consente di registrare tutte le attività. È possibile

visualizzare dati dettagliati per varie modalità, ad esempio Passi,

Calorie, Distanza, Sonno e così via.

Allenamento consente di registrare gli allenamenti. È possibile

specificare alcuni periodi di allenamento con i giri e scorrere la

schermata per visualizzare informazioni dettagliate (ad esempio

i passi compiuti, la distanza percorsa) per ogni giro.

Cronometro consente di misurare il tempo trascorso.

(1) Le informazioni sul meteo sono fornite da AccuWeather. Per informazioni

sull'applicazione, visitare il sito Web www.accuweather.com.

1615

Musica

(1)

consente di riprodurre i brani precedente/

successivo e interromperne la riproduzione sul telefono. È

inoltre possibile regolare il volume dell'audio tracciando cerchi

sullo schermo con il dito.

Bussola consente di ottenere informazioni geografiche e

sull'altitudine. Le informazioni sull'altitudine saranno più precise

all'esterno e in uno spazio aperto. L'altitudine potrà invece

presentare deviazioni in caso di variazioni improvvise delle

condizioni meteorologiche o della pressione atmosferica,

oppure in uno spazio chiuso come una stanza con aria

condizionata o una cabina.

Fotocamera

(2)(3)

consente di controllare la fotocamera del

telefono per scattare una foto. Toccare l'icona sul WATCH per

attivare Fotocamera e toccare per scattare una foto. Le

immagini saranno salvate nella Galleria del telefono.

(1) Assicurarsi che il WATCH sia collegato al telefono.

(2) Assicurarsi che il WATCH sia collegato al telefono.

(3) Assicurarsi che il telefono non sia bloccato.

Aspetto del Watch consente di personalizzare l'aspetto

del WATCH. È possibile scorrere verso sinistra/destra per

selezionare un tipo di aspetto del WATCH.

Cerca telefono consente di trovare il telefono. Toccare per

emettere un segnale acustico o una vibrazione con il telefono

se è collegato al WATCH.

Azzera audio consente di attivare/disattivare la modalità di

vibrazione del WATCH. Quando è attivato Azzera audio, è

comunque possibile ricevere le notifiche ma sarà disattivato il

promemoria con la vibrazione.

Modalità aereo consente di scollegare il WATCH dal telefono.

È possibile toccare l'icona per attivare/disattivare la modalità

aereo.

Luminosità consente di personalizzare la luminosità del

WATCH. È possibile toccare l'icona per regolare la luminosità.

1817

Tema consente di personalizzare il tema del WATCH. È

possibile toccare l'icona per selezionare un tema.

Frequenza cardiaca consente di misurare la frequenza

cardiaca. Toccare l'icona a forma di cuore per una misurazione

nell'arco di svariati secondi. Si tenga presente che il WATCH

deve essere correttamente a contatto con il polso per

assicurare l'esattezza dei dati. Non muoversi durante la

misurazione della frequenza cardiaca.

Per assicurare che il test della frequenza cardiaca sia preciso, il

WATCH deve essere stretto saldamente sul polso, come

illustrato nella seguente figura. Non muoversi durante il test onde

evitare anomalie nel suo risultato.

For Heart Rate

6

Onetouch Move ��

Onetouch Move consente di associare il WATCH al telefono, esaminare il

dashboard delle attività, impostare gli obiettivi e così via.

Al primo accesso è necessario inserire i dati personali. È possibile impostare

l'account:

• Creando un account direttamente nella pagina di accesso di Onetouch

Move.

• Usando account di altri social media (ad esempio account di Google)

per l'accesso.

L'account è utilizzabile sul sito Web online di Onetouch Move http://move.

alcatelonetouch.com.

2019

6�1 Dashboard

Consente di visualizzare l'attività generale.

Per IOS

   

Scorrere verso destra

per visualizzare

l'attività dei giorni

precedenti



Toccare per

condividere i successi

Consente di visualizzare

la frequenza cardiaca

minima e massima

misurata

Toccare per

impostare gli obiettivi

Toccare una categoria per

visualizzare informazioni

dettagliate



Toccare per visualizzare i passi compiuti

 Toccare per visualizzare le calorie consumate



Toccare per visualizzare la distanza percorsa

 Toccare per visualizzare i minuti di movimento

 Toccare per visualizzare le ore di sonno

Per Android

Scorrere verso destra

per visualizzare l'attività

dei giorni precedenti

Toccare per visualizzare

l'elenco dei menu

Toccare una categoria

per visualizzare

informazioni dettagliate

Toccare per condividere

i successi e impostare

gli obiettivi

2221

6�2 Cronologia

Consente di visualizzare informazioni dettagliate su un periodo di attività.

Toccare per visualizzare

informazioni dettagliate

in merito a questo

periodo di attività

6�3 Io

Profilo Toccare per aggiornare la foto o i dati personali,

ad esempio nome, sesso, altezza, peso ed età.

Il mio account Consente di visualizzare i dati dell'account e di

modificare la password.

I miei obiettivi Toccare per impostare l'obiettivo per ciascuna

categoria.

Sincronizzazione

con il cloud

È possibile scegliere la sincronizzazione

automatica dei dati con il cloud o la

sincronizzazione soltanto in caso di connessione

Wi-Fi.

Valuta Onetouch

Move

Toccare per valutare l'applicazione.

Aiuto Toccare per visualizzare ulteriori informazioni

sul WATCH, su Onetouch Move e sui telefoni

compatibili.

2423

6�4 Come impostare gli obiettivi

Toccare Io\I miei obiettivi� Vengono elencate tutte le categorie.

Selezionarne una per impostare l'obiettivo, quindi toccare Salva.

6�5 Watch

Allarme Toccare per impostare gli allarmi che causeranno la

vibrazione del WATCH.

Sfondo Toccare Sfondo\Cambia sfondo per

personalizzare lo sfondo del WATCH con sfondi

predefiniti, colori a tinta unita o immagini personali

memorizzate sul telefono.

Notifiche Selezionare alcune applicazioni per visualizzarne le

notifiche sul WATCH.

2625

6�6 Upgrade

Upgrade firmware del WATCH

Se è disponibile una nuova versione del firmware, viene visualizzato un

messaggio al primo avvio di Onetouch Move di ogni giorno. È inoltre

possibile toccare Watch\Impostazioni per verificare la disponibilità di

un aggiornamento.

Upgrade di Onetouch Move

Se è disponibile una nuova versione dell'applicazione, viene visualizzato

un messaggio al primo avvio di Onetouch Move di ogni giorno. È inoltre

possibile toccare Io\Onetouch Move per verificare la disponibilità di un

aggiornamento.

6�7 Impostazioni

Eventi

calendario

Selezionare per impostare un promemoria sul

WATCH per gli eventi del calendario.

Anti-perdita Se questa funzione è attivata e il telefono è lontano,

il WATCH vibra.

Timeout

schermo

Toccare per selezionare il tempo dopo il quale lo

schermo del WATCH si spegne automaticamente.

Lingua Toccare per selezionare la lingua del WATCH.

Firmware Consente di visualizzare la versione del firmware

del WATCH.

Ripristino

dati di

fabbrica

Toccare per ripristinare tutte le impostazioni. Tutti i

dati saranno eliminati.

Scollega

Watch

attuale

Toccare per scollegare il WATCH attuale e

consentire al telefono di collegarsi a un nuovo

WATCH.

Spegnere il dispositivo prima di salire in aereo.

2827

Precauzioni d’impiego

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il seguente capitolo con attenzione. Il

fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del

dispositivo errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.

•SICUREZZA ALL’INTERNO DEL VEICOLO:

In seguito a recenti studi in cui viene dimostrato che l’uso del dispositivo durante

la guida rappresenta un reale fattore di rischio, si raccomanda ai conducenti di

non utilizzare il dispositivo quando il veicolo non è parcheggiato.

Il dispositivo acceso emette delle radiazioni che potrebbero interferire

con il funzionamento dei sistemi elettronici del veicolo, come il sistema di

controllo dei freni (ABS) o l’Airbag. Per evitare qualsiasi problema:

- non appoggiare il dispositivo sul cruscotto o nella zona di apertura

dell’airbag,

- verificare presso il fornitore o il costruttore dell’automezzo che il

cruscotto sia ben protetto dalle interferenze elettromagnetiche.

•CONDIZIONI DI UTILIZZO:

Si consiglia di spegnere ogni tanto il dispositivo al fine di ottimizzarne le

prestazioni.

Spegnere il dispositivo prima di salire in aereo.

Spegnere il dispositivo in ambiente ospedaliero, fatta eccezione per le

zone riservate allo scopo. Come molti altri apparecchi di uso comune,

il dispositivo può interferire con il funzionamento di dispositivi elettrici,

elettronici o che utilizzano radiofrequenze.

Spegnere il dispositivo in prossimità di gas o liquidi infiammabili. Rispettare

scrupolosamente tutti i segnali e le istruzioni affisse nei depositi di

carburante, stazioni di rifornimento, impianti chimici e in tutti i luoghi ove

esistano rischi di esplosione.

Il dispositivo, quando acceso, va tenuto ad almeno 15 cm da dispositivi

medicali quali pacemaker, protesi acustiche, pompe per insulina e così via.

Non lasciare il dispositivo in uso ai bambini senza la sorveglianza di un adulto.

Si noti che il dispositivo è costituito da un unico blocco, quindi non è

possibile rimuovere il cover posteriore e la batteria. Non tentare di

smontare il dispositivo, onde evitare di invalidare la garanzia del dispositivo

stesso. Inoltre, smontando il dispositivo è possibile danneggiare la batteria,

causando la fuoriuscita di sostanze che potrebbero produrre una reazione

allergica.

Maneggiare sempre con cura il dispositivo e tenerlo in luoghi puliti e privi

di polvere.

3029

Non esporre il dispositivo a condizioni meteorologiche e ambientali

sfavorevoli (umidità, pioggia, infiltrazione di liquidi, polvere, aria di maree

così via). I limiti di temperatura raccomandati dal costruttore vanno da

-10°C a +55°C.

Oltre i 55°C il display potrebbe risultare di difficile lettura, si tratta tuttavia

di un fenomeno temporaneo e non grave.

Non aprire, smontare o cercare di riparare da soli il dispositivo.

Non lasciar cadere, lanciare o cercare di piegare il dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo se il vetro dello schermo è danneggiato, rotto

o scheggiato per evitare qualsiasi lesione.

Non verniciarlo.

Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e accessori raccomandati

da TCL Communication Ltd. e dalle relative affiliate e compatibili con il

modello di dispositivo in uso. TCL Communication Ltd. e affiliate declinano

ogni responsabilità per danni causati dall’uso di batterie o caricabatterie non

compatibili.

Prestare attenzione a qualsiasi avviso.

Non tentare di aprire o smontare il WATCH. Se utilizzati in modo

inadeguato, il prodotto e la batteria possono danneggiarsi e costituire un

pericolo per le persone e l'ambiente.

Non pulire il WATCH con prodotti corrosivi.

Non collocare il WATCH in lavastoviglie, lavatrici o asciugatrici.

Non collocare il WATCH sopra o in fonti di calore quali forni a microonde,

stufe o radiatori.

Non esporre il WATCH a temperature estreme. La temperatura consigliata

è compresa tra -20°C e 60°C.

Non collocare il WATCH in prossimità del fuoco.

Non smaltire il WATCH nel fuoco. Diversamente, il dispositivo potrebbe

esplodere.

Il WATCH è un dispositivo IP67. Non è pertanto necessario rimuovere il

WATCH per lavarsi le mani o il viso. È però bene ricordarsi di asciugare il

WATCH qualora il dispositivo si bagni sotto la pioggia, durante la pulizia e

così via. Si sconsiglia di nuotare o fare la doccia con il WATCH.

Evitare il contatto con l'acqua del connettore USB onde impedire la

formazione di ruggine.

Non schiacciare, lasciare cadere né forare il WATCH.

Non conservare il tag NFC insieme a dispositivi magnetici per mantenere

prestazioni ottimali.

Non consentire mai ai bambini di giocare con il WATCH. I componenti di

piccole dimensioni possono costituire pericolo di ingestione per i bambini.

3231

Si sconsiglia di indossare il WATCH sulla mano predominante.

•ALLERGENI:

TCL Communication Ltd. evita l'uso di allergeni noti nei suoi prodotti.

Talvolta è possibile, durante la produzione di un dispositivo o un suo

componente, l'aggiunta di tracce di un allergene in grado di causare disagio

ad alcune persone. Tale situazione è comune a numerose tipologie di

prodotti. Si consiglia di monitorare i prodotti che possono stare a contatto

prolungato con la cute e di rimuoverli in caso di irritazioni.

•ALLARME FREQUENZA CARDIACA

TCL Communication Ltd. non si assume alcuna responsabilità in caso di

imprecisione o mancata lettura della frequenza cardiaca.

•ALLENAMENTO

Le funzioni relative a contapassi, sonno, allenamento e frequenza cardiaca

sono destinate esclusivamente all'attività ricreativa, al benessere e al fitness,

e non sono destinate all'uso medico. Prima di usare tali applicazioni, leggere

attentamente le istruzioni. Rivolgersi a un medico professionista in caso di

problemi alla salute o necessità di assistenza medica.

Cardiofrequenzimetro

È possibile che i dati relativi alla frequenza cardiaca non siano precisi a

seconda delle condizioni e dell'ambiente di misurazione.

• Misurare la frequenza cardiaca in posizione seduta e rilassata.

• Se la frequenza cardiaca viene misurata alle basse temperature, il risultato

potrebbe essere impreciso.

• Non muoversi durante la misurazione della frequenza cardiaca.

Diversamente, la registrazione della frequenza cardiaca potrebbe essere

imprecisa.

• La misurazione della frequenza cardiaca di utenti con un polso sottile

potrebbe essere imprecisa.

• Le misurazioni sono imprecise quando il dispositivo è allentato e la luce

usata per la misurazione si riflette in modo disomogeneo.

• Se la misurazione è molto diversa rispetto alla frequenza cardiaca attesa,

riposarsi per 30 minuti ed eseguire nuovamente la misurazione.

• Le misurazioni sono calcolate usando i valori medi e vanno ripetute

almeno cinque volte.

• Nella stagione fredda, restare al caldo durante la misurazione della

frequenza cardiaca.

• Il consumo di sigarette o alcool prima della misurazione potrebbe variare

la frequenza cardiaca rispetto al normale.

• Non parlare, sbadigliare né respirare profondamente durante la

misurazione della frequenza cardiaca. Diversamente, la registrazione della

frequenza cardiaca potrebbe essere imprecisa.

La pagina sta caricando ...

Alcatel Watch Manuale utente

Alcatel Watch Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti