dB Technologies ES 1002 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

6

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

1. INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTI!

PANORAMICA INTRODUTTIVA

RIFERIMENTI PER L’UTENTE

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo sistema attivo,

versatile ed ergonomico, è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di

soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali.

ES 1002 è il potente e compatto sistema della serie ES.

Il subwoofer in legno, dotato di 2 woofer da 12”, ed il top, progettato in congurazione Curved Column Array (8

trasduttori da 4” in Neodimio) consentono una spiccata versatilità in ambienti di utilizzo differenti.

La sezione di ingressi e la possibilità di rilancio ad un secondo sistema, insieme alla possibilità di utilizzare DSP

preset dedicati, lo rendono efcace per l’uso live/dj set, come per installazioni PA per conferenze.

Diversi accessori opzionali corredano il prodotto per un utilizzo più semplice ed immediato.

Le caratteristiche principali sono:

Per utilizzare al meglio il vostro sistema ES-1002 consigliamo di:

• sistema compatto e di qualità, facilmente trasportabile

• soluzioni acustiche ottimizzate per garantire ottima qualità sonora in un ampio range di frequenze e

perfetta intelligibilità del parlato

• amplicatore digitale di nuova generazione (900 W RMS) DIGIPRO G3.

• 1 ingresso MIC/LINE, 1 ingresso stereo RCA

• leggere il manuale d’uso quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in

ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.

• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.

• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).

Italiano

CONTENUTO DELLE CONFEZIONI

• 1 subwoofer ES1002S SUB

• 1 palo telescopico montabile (terminale lettato M20)

• 1 cavo audio da 2.5 m e 2 clip per l’organizzazione del cablaggio

• fusibile per l’utilizzo a 100-120V~

• cavo di alimentazione

• documentazione

Il prodotto è contenuto in 2 imballi separati:

PRIMO IMBALLO

SECONDO IMBALLO

• 1 speaker a colonna ES1002TOP

7

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI

COPERTURA ACUSTICA

Il sistema ES1002 misura:

SUBWOOFER: 360 mm x 680 mm x 545 mm

TOP: 110 mm x 905 mm x 160 mm

La copertura acustica del top di ES1002

è 40° (verticale) e 97° (orizzontale).

Il coverage verticale è asimmetrico (+10°; -30°).

Italiano

8

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

MONTAGGIO DEL PALO TELESCOPICO FORNITO SUL SUBWOOFER

Il subwoofer (ES1002 SUB) è dotato di 3 maniglie per il trasporto [Y]: 2 laterali ed una superiore.

Nel lato superiore è presente anche un foro lettato M20 [Z] per l’inserimento del palo telescopico a corredo.

Per montare il palo telescopico:

• Avvitare con movimento destrorso la parte superiore (telescopica) su quella inferiore (ssa)

• Avvitare con movimento destrorso il palo così ottenuto nel foro [Z]

Il palo regolabile in altezza si inserisce nel foro [X] del top. Consultare il capitolo 2. CONFIGURAZIONI DI

UTILIZZO per ulteriori informazioni e per le altezze massime ammesse nell’installazione.

Italiano

COMPLETAMENTO DEL SISTEMA

Il top (ES1002 TOP) è dotato sul lato inferiore di un foro diametro 36 mm [A] e di una connessione [B] per il

cavo con connettore speak-on a corredo

• Inserire il connettore speak-on come mostrato in gura

• Inserire il top sul palo precedentemente avvitato

Per ulteriori informazioni sul cablaggio vedi il capitolo 3 PRIMA ACCENSIONE.

9

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO

L’amplicatore digitale in classe D, è il

cuore della serie ES. Il sistema è silenzioso

ed il controllo è afdato a un potente DSP

dedicato che gestisce diversi parametri. Questi

sono completamente congurabili grazie

all’interfaccia di controllo.

La potenza di amplicazione sonora è di 900 W

RMS.

Il pannello di ES1002 è caratterizzato da:

ATTENZIONE!

• Sezione di Input, Output e Controllo

• Sezione di Alimentazione e Collegamento

deLtop

Italiano

• Non ostruire le alette posteriori di

raffreddamento dell’amplicatore. In caso

di surriscaldamento eccessivo, il volume

audio viene ridotto gradualmente no

alla stabilizzazione termica del modulo. Il

livello viene ristabilito automaticamente al

raggiungimento della corretta temperatura

di funzionamento.

• Non tentare in nessun modo di aprire

l’amplicatore.

• In caso di malfunzionamento, interrompere

immediatamente l’alimentazione,

scollegando il modulo dalla rete, e

contattare un riparatore autorizzato.

• Il sistema viene fornito con un fusibile già

montato per operare nel range 220-240

V. Se è necessario operare nel range di

tensione 100-120 V:

1. Disconnettere ogni connessione,

compresa l’alimentazione.

2. Attendere 5 minuti.

3. Sostituire il fusibile con quello fornito

nella confezione per il range 100-120 V.

• Utilizzare solo i cavi in dotazione.

• Non rimuovere mai la griglia frontale di

protezione del prodotto. Per prevenire il

pericolo di scossa elettrica, in caso di

danneggiamento accidentale o sostituzione

della griglia di protezione (da effettuarsi

presso il servizio assistenza), disconnettere

immediatamente l’alimentazione. Non

connettere mai l’alimentazione di rete

mentre la griglia è rimossa.

ATTENZIONE!

SEZIONE DI INPUT,

OUTPUT E DI CONTROLLO

AMPLIFICATORE

SEZIONE DI ALIMENTA-

ZIONE E COLLEGAMENTO

DEI TOP

10

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO

1. Balanced Input MIC/LINE (CH1)

Ingresso combo per connettore XLR o TRS (bilanciato o sbilanciato).

Permette il collegamento di un microfono o di un ingresso di linea. Per i dettagli di impostazione del canale,

vedi il capitolo 3.

Italiano

2. Master Control Volume

Volume generale di uscita audio dei trasduttori di ES1002.

Non inuenza il livello dell’uscita LINK.

5. AUX Input (CH2)

Ingresso stereo RCA.

Consente di collegare un dispositivo audio con uscita L-R e connettori RCA (es. lettore MP3).

3. Input sensitivity switch (Line/Mic)

Permette, in posizione Mic, di utilizzare un microfono connesso all’ingresso [1].

In posizione Line, di utilizzare una connessione a un mixer o un ingresso di linea collegato al connettore [1].

4. Link Output

Uscita audio (connettore XLR).

Permette il rilancio del segnale in ingresso CH1 [1] ad un secondo sistema ES1002 (o ad altro speaker/monitor

dotato di ingresso di tipo “Line”).

Notare che il segnale audio rilanciato non è inuenzato dal controllo di volume locale [2].

Sul secondo sistema ES1002, ricordarsi di impostare lo switch [3] in posizione “Line”.

6. AUX VOLUME

Permette di regolare separatamente il volume dell’input CH2 [5]

7. LED di stato

Limiter: si accende in caso di intervento del circuito di protezione interna.

On-signal: breve lampeggio all’accensione, intermittenza a segnalare la presenza di segnale audio in ingresso

8. DSP PRESET

Preset che permettono di adattare il suono emesso dal sistema a condizioni di utilizzo speciche.

Vedi ulteriori dettagli al capitolo 3 PRIMA ACCENSIONE.

11

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

10. MAINS INPUT

Ingresso per connettore VDE. Per il collegamento alla rete elettrica di linea, tramite il cavo in dotazione.

9. TOP OUTPUT

Connettore per il collegamento del top ES1002TOP.

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTO DEI TOP

Italiano

11. PULSANTE ON-OFF (POWER)

Pulsante per l’accensione (posizione “I”) o lo spegnimento (posizione “O”) del sistema

12. FUSIBILE DI RETE

Alloggiamento del fusibile di rete (sostituibile in caso di danneggiamento o per funzionamento nel range 100-

120V~)

ATTENZIONE!

• Collegare ai connettori TOP OUTPUT [9] esclusivamente un diffusore passivo modello ES1002TOP!

12

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

2. CONFIGURAZIONI DI UTILIZZO

• Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati.

• In nessun caso utilizzare le maniglie del subwoofer per appenderlo

• Vericare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l’installazione non costituisca fonte di

pericolo per persone, animali o cose.

B - RILANCIO A UN SECONDO ES1002A - SINGOLA

Italiano

ATTENZIONE!

I top del sistema, per ogni tipo di congurazione A, B illustrata in precedenza, possono essere montati a parete,

in installazione ssa tramite l’accessorio opzionale WB-44 (kit staffe a muro).

Per ulteriori informazioni vedere il capitolo ACCESSORI.

INSTALLAZIONE FISSA A MURO

• In queste congurazioni, se la distanza

tra il lato superiore del subwoofer e la

base del top inferiore* supera i 70 cm,

è necessario un ssaggio addizionale

del sistema a terra tramite cinghie

ed opportuni mezzi meccanici (non

forniti).

C - RILANCIO AD UN MONITOR

CONFIGURAZIONI A TERRA

13

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

3. PRIMA ACCENSIONE

COLLEGAMENTO DEL TOP AL SUBWOOFER

Italiano

Dopo aver montato il top su palo come da paragrafo

relativo, è necessario il collegamento al subwoofer:

• Assicurarsi che il top sul palo telescopico

montato in precedenza sul subwoofer sia inserito

• Utilizzare il cavo da

2.5 m in dotazione.

• Collegare il top nel connettore inferiore come mostrato

• Effettuare il collegamento del sub

nel connettore TOP OUTPUT[9]

• Utilizzare le clip in dotazione per ssare

il cavo intorno al palo telescopico

RL

STEREO INPUT

14

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI

Italiano

• Collegare un microfono

al connettore [1]

• Impostare il tipo di ingresso

(MIC) sul selettore [3].

• Collegare una sorgente

stereo (es. lettore MP3)

all’ingresso stereo RCA [5].

• Regolare i volumi [6] e [2] .

MIC

STEREO INPUT

PRIMO ESEMPIO

LINE

SECONDO ESEMPIO

• Collegare un mixer

al connettore [1]

• Impostare il tipo di ingresso

(LINE) sul selettore [3].

• Collegare una sorgente

stereo (es. lettore CD)

all’ingresso stereo RCA [5].

• Regolare i volumi [6] e [2] .

15

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

MONITOR

ES 1002

Italiano

COLLEGAMENTO DELL’ USCITA DEL SISTEMA

Per il rilancio audio ad un

secondo sistema ES1002::

• Collegare il connettore

di uscita [4] del primo

ES1002 all’ingresso CH1

di un secondo sistema.

• Impostare il tipo di ingresso

(LINE) sul selettore [3]

del secondo sistema..

PRIMO SISTEMA

SECONDO SISTEMA

CONFIGURAZIONE RILANCIATA

RILANCIO DELL’USCITA A UN

MONITOR

XLR

Per il rilancio audio

ad un monitor::

• Collegare il connettore di

uscita [4] del primo ES1002

all’ingressodi un monitor.

• Se è possibile farlo,

impostare il tipo di

ingresso (LINE) sul

selettore eventualmente

presente sul monitor.

16

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

COLLEGAMENTO DELL’ ALIMENTAZIONE

Italiano

ALIMENTAZIONE

(CONNETTORE VDE)

• Inserire il connettore VDE del cavo

in dotazione in “MAINS INPUT” [10.

• Inserire la spina in una presa

provvista di conduttore di terra.

• Premere il selettore POWER

[11] sulla posizione “I”.

DP-ES1203

DO-ES212

17

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

WB-44

A completamento della serie, sono disponibili come opzionali i seguenti accessori:

• Carrello DO-ES212 - agevola lo spostamento del sistema smontato

• Palo estetico DP-ES1203 - permette di ottenere un’estetica più uniforme

• Staffe a muro WB-44 - permettono l’installazione a muro del top per l’installazione ssa di ogni tipo di

congurazione del sistema)

• cover TC-ES212 per il sub e TC-ES84 per il top

Vericare i nuovi accessori compatibili su: www.dbtechnologies.com.

Italiano

4. ACCESSORI

Per ulteriori dettagli sull’utilizzo degli accessori, consultarne le istruzioni a corredo.

18

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Vericare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto.

2. Vericare che il cavo di alimentazione con connettore VDE sia correttamente inserito, con selettore di

accensione sulla posizione ON.

1. Vericare che il collegamento in ingresso del segnale audio sia correttamente effettuato.

2. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.

3. Vericare i collegamenti tra il top ed il subwoofer.

4. Vericare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in

uscita.

5. Vericare che le impostazioni dei livelli di ingresso, tipologia di ingresso e di uscita siano adeguate.

1. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può

portare a perdita o alterazione del segnale).

2. Vericare che le impostazioni dei livelli di ingresso, tipologia di ingresso e di uscita siano adeguate.

Il sistema non si accende:

Il diffusore si accende ma non emette nessun suono:

Il diffusore emette un suono insufciente o distorto:

Italiano

19

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

6. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE

DATI ACUSTICI

AMPLIFICATORE

Tipologia: Sistema mono (bi-amplicato)

Italiano

Risposta in frequenza [-10dB]:

43 -20000 Hz

Risposta in frequenza [-6dB]:

56 - 18000 Hz

Max SPL (1 m):

130.7 dB

MF-HF mid woofer:

8 x 4”

MF-HF voice coil:

25 mm

LF woofer:

2 x 12” (subwoofer)

LF voice coil:

64 mm

Frequenza di crossover:

160 Hz (24 dB/oct)

Direttività:

Verticale asimmetrica

Copertura (HxV):

97° x 40° [+10°;-30°]

Tipologia:

DIGIPRO G3

Classe di amplicazione

Classe D

Alimentazione

1 x VDE

Potenza di amplicazione RMS:

900 W

20

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

PROCESSORE

INGRESSI E USCITE

Italiano

INTERFACCIA UTENTE

Assorbimento a 1/8 della potenza in

condizioni medie di utilizzo (*):

1.4 A (220-240V~) - 2.5 A (100-120V~)

Assorbimento a 1/3 della potenza in

condizioni massime di utilizzo (**):

3 A (220-240V~) - 4.8 A (100-120V~)

Assorbimento con speaker acceso in

assenza di segnale (idle):

19 W

Corrente di inrush:

21.04 A (230 V~)

SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE)

* NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/8 della potenza, in condizioni medie di funzionamento (programma musicale con clipping raro

o assente). Si consiglia per qualsiasi tipo di congurazione di considerarli i valori minimi di dimensionamento.

** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente

clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali.

Controller interno:

DSP 24 bit

Convertitore A/D D/A:

AD/DA 48 kHz

Limiter:

Peak, RMS, Termico

Controlli:

MIC/LINE switch, Master level, Aux level

Ingressi:

1 x Combo (XLR/Jack) MIC/LINE, 1 x stereo AUX (RCA)

Uscita:

1 x XLR output

TEMPERATURA DI UTILIZZO

Range di Temperatura (ambiente):

-10 +50 °C

21

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

DIMENSIONI

Caratteristiche, speciche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa

comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle

lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel +39 051 969870

Fax +39 051 969725

www.dbtechnologies.com

[email protected]

Italiano

Materiale:

Legno (multistrato)

Griglia:

Metallo, spessore 1,5 mm, lavorazione CNC

Maniglie:

3 (2 laterali, 1 superiore)

Montaggio su palo:

Sì, con foro lettato M20

Larghezza:

360 mm (subwoofer) / 110 mm (top)

Altezza:

680 mm (subwoofer) / 905 mm (top)

Profondità: 545 mm (subwoofer) / 160 mm (top)

Peso:

29.3 kg (subwoofer) / 5.8 kg (top)

La pagina si sta caricando...

dB Technologies ES 1002 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

dB Technologies ES 1002 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti