HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series Guida di riferimento

Tipo
Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per










HP LaserJet 8150, 8150 N,
8150 DN, 8150 HN
8150 MFP 

Copyright HewlettPackard
Company 2000
  .   
   
   ,  !
"# $%&' .
2000 ( 10 ) *
+,
+,+,
+, -
--
-.
..
.
/ 01 2  3- 4
56 7 89&' .
 :;< =>
8 ?-< @: ABC -.
D  9&' .
 E+F=
G?C HI< JC I%F< @
C KLI -. GM N
OP&' .
 :; => 8
?-1 QR < ST U
VI , WVI , XI , YZI !
;[ \]  ^_ `E
< JC ab  9&' .
Ec
EcEc
Ec def
defdef
defg
gg
g
Acrobat Adobe Systems
Incorporated 1 EcP&' .
PostScript Adobe Systems
Incorporated 1 Ech iN
#< jk]A 89&' .
Arial, Monotype l Times New
Roman Monotype Corporation
1 mn jkEcP&' .
CompuServe CompuServe,
Inc. 1 mn jkEcP&' .
Helvetica, Palatino, Times l
Times Roman Linotype AG l
mnR ;[ no< pC q
1 EcP&' .
Microsoft, MS Windows,
Windows l Windows NT
Microsoft Corporation 1 mn j
kEcP&' .
Tru eTy pe Apple Computer, Inc.
1 mn jkEcP&' .
ENERGY STAR mn rs1
mn jk tu vdP&' .
KO






.......................................................................1



: .................................................1

.....................................................2


: ...................................................2



: ............................................2
PCL

PS
!
"

: .........................2
#$%&
...........................................3

'
''
'(
((
( ..................................................................8
)*
1
+
,-
)
./
......................................8
01*2345
........................................................9
)*6 7)85
............................................10
)*9:;<23=>9?@AA B)*7
)85C )*D<@E
.....................................11
23=>9AAA B)*7)85
C)*DE
............................................................14
FG./BH7FG85
...................................16
I,)
........................................................17
GJ
)

...............................................17
FG

........................................................17
KL

....................................................17
MN
,
=)O
+
P5
<
QRS
)

.17
KO








)
))
)
T
TT
TU
UU
U V
VV
VW
WW
W ........................................................18
)*
XY7Z
)
TU
VW
.............................19
[\]
XY7Z
T
)
R
............................20
01
XY7Z
T
)
R
................................20
23
=>
>^

BH7Z
T
)
R
....21
23
=>
FG
./
BH7Z
T
)
R
....21
_`ab7ZT)R
C _`abcd@efg* E
.......................22
_`ab7ZT)RC_`abc
d@efg* hij E
.....................................23
$k%)TUVW
........................................24
0
00
01
11
1 l
ll
lm
mm
m n
nn
n
V
VV
VW
WW
W ................................................25
opXq&j
...........................................28
r
rr
r5
55
5s
ss
s

............................................................29
t
tt
tu
uu
u
)
))
) vw
vwvw
vw .................................................30
x
xx
xc
cc
c

y7
y7y7
y7
z4
z4z4
z4{
{{
{

............................................34
 - 1
KO





 



:
1
w
xyo
=z
{|x
xx
xy
yy
y
}~L
.
2
w
H
=z
{|
H
HH
H
}~L
.
3
w
?
=z
{|
-
+
}~L
.
4
C
?



}~L
.
5
xy




}~L
.

 1
xy H  



2-
fue
fuefue
fue








=
==
=




h
hh
h
,


p
pp
p
x
xx
xy
yy
y



p
pp
p









x
xx
x
y
yy
y
H
HH
H
r
rr
r


A
AA
A
?
??
?



¡
¡¡
¡
Y
YY
¢¢
¢
-
f
ff
fu
uu
ue
ee
e
£
££
£
xy
xyxy
xy
r
rr
r



¤
¤¤
¤
t
tt
t
¥
¥¥
¥


xy
xyxy
xy
H
HH
H
r
rr
r
?
??
?-
--
-
¦
¦¦
¦
§¨
§¨§¨
§¨
¤t




D©ª
D©ªD©ª
D©ª
«A
«A«A
«A¬
¬¬
¬
{
{{
{
H
HH
H


%&'
%&'%&'
%&'
 - 2
KO


 



:
 7Z | + }~ 7 z O
)    , d .  y 
 {57 Jud :
xy
®
¯F
°
PCL
!
PS
±²
Hk


:
1

o
=[³
{|
xy
xyxy
xy
}~L
.
2

=[³
{|
H
HH
H
}~L
.
3

´µ
xy
®
L
.





:
1

o
=[³
{|xy
xyxy
xy
}~L
.
2

=[³
{|
H
HH
H
}~L
.
3

´µ
¯F
°
L
.
PCL

PS
!
!!
!
"
""
"

:
1

o
=[³
{|
xy
xyxy
xy
}~L
.
2

!

o
=[³
{
|
H
HH
H
}~L
.
3

´µ
±²
Hk
L
.
 - 3
KO







xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶





A
;·

¸
¹º
»o
¼½9&'
.
¾g¿d
@§À<Á
01L
.


ÂÃ>
"ÄÂ
=
Å


DA=

?;o
Æ8;
{0<

Ç
È
<

QÉÊ
7
49&
'
.
DA>

?;
ËÌL
.










.


Paper Handling




!"#
$%&'
()
*+,
.
w
ÍÎo
m
¡<
¼:8



}~L
.
-
+
´µ

o·C
Ï
l
d;
«
A
-L
.



´µ
JÐÊ
Ï=
d
;
7ÑL
.



p
Ò

¡
ÓÔ
-ÂÕ
%&'
.
D©
Y¢

É
¡>
ÈÖ
Q
¶
£L
.
 - 4
KO


¢¯

È
1
<
×L
.
w
o
m
È
1
<
8



}~L
.
-
+
´µ

o·C
Ï
l
d;
«
A
-L
.



´µ
JÐÊ
Ï=
d
;
7ÑL
.


´µ
o

EØh
L
.


ÙI1

+,

¹º
,

350,000
Úv'
?;
-7
ÛLDk
¢¯%&'
.

tA8
È
(
)
<

×A
xLo
¿Á
L
.
?
È<

×



o·C
È
:
ÝÞ

ß
xL
ÝÞ
cLà&'
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
 - 5
KO


?
È
(
)
<
¢¯

QÉL
.
È
d;<
áDk
O~Á
?]â
\L
.
È
Ï
?
(
È
1
1
<
d;
)

A<
ÛLº
Õ
%&'
.
A4
!
e
d;
<


xLo
=[=
,

A1
Printing
xy<
;/

d;o
zOh
?]â
\L
.

´µ

o·C
È
:
L
.
-
+
´µ

o·C
Ï
l
d;
«
A
-L
.



´µ
JÐÊ
Ï=
d
;
7ÑL
.


¶L
¹¡<
ã

äL
.
¹
å
Æâ'o
æÂ
xLo
¿Á
Lç
ã

äC
é<D
xLo
ÝÞ
=
,
ê<
0o
8ä=
ë`]â;
{
0i
7
89&'
. HP
?
tu
w
ê<
ZÑL
.(



¶<
HP
w
°
£L
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
 - 6
KO
 



d;o
È
1
¹C
A
?R
i¡]
9&'
.
È<
C
d;1

×L
.
È
1
!
ÍÎ
¡
¹C
A
?

d;<
áÁ
ì]â
\
L
. (

d;
?
?\Ê
{|
ÝÞ

LD%&'
.)
¹1
¡
C
,



è"
}~L
.
Ïo
8
Ú
Àqh
pà&'
.
(
!


´µ


x^
§<
í
7D
89&'
.)
!"

2N
Ïo
Xîï9&'
.

ÙC
5
ð
?D
ñ'o
'L
òL
.
xLo
4Aó'o


ô
]
'L
=[³
7
89&'
.
xLo
Ý
Þ
=
HP
?
tu
w
ê<
ZÑ
L
.
!#$!%

iLI

Ïo
Xîï9&'
.

ñ'o
òL
.
xLo
ÝÞ
=
HP
?
tu
w
ê<
ZÑL
.
&'

>
 (
 c
 
iLI

Ïo
Xîï9&'
.

õ
Ç

¡
'L
öC

òL
.
xLo
ÝÞ
=
HP
?
tu
w
ê<
ZÑL
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
 - 7
KO
)'

o
Ï
÷ï9&'
.
øÀ
(

)
Ï1
Ï
=[ù&'
.

ñ'o
'L
òL
.
xLo
G?
ú
gûA=

<ü
=[
³



ýä=
'T
ú
h
þÿ<
L
.
xLo
G?
ëi=
gûA>
@
4


õ
w
Z
º
C
é
EIO
=
x^§
DIMM
pö
L
.
w
'L
Z

&'
.
xLo
ÝÞ
=
1


¶<
8
HP
w
ê<
01
L
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
 '( - 8
KO


 





1







,- ./ 5 =)4{ )* 1 7Z FG g >
+ I, )7  , d . ,- ./ 23u^
 )* 1  )4{  .
  N7Z ,- ./ 234&
. ,- ./  + Paper Handling 7Z
234{ =) , d .
,- ./ 23u , * f 
O-¡  ( )*7 )c d¢ * ). £ 
* ^  )* 1 7 )c ¥¤
¦z¥ )* 17 ) 8" §  . ¨Z ©§
& ª vw+ ) ./ , d . «
««
«¬
¬¬
¬
®^ )
* 1 =)4{ c ¯& ° .
 '( - 9
KO


 !
! !
!"
""
"#
##
#
È
ÈÈ
È



E
EE
E


È
ÈÈ
È


È
ÈÈ
È
L
È

L
:
50
E
,
ÝÞIh
Ê
{

E
È
Æ

Ê
{<

+,
Â
,
7
89&'
.
ÍÎ
e

À
?1

oä=
ä

ζ
Y
 '( - 10
KO


 1 $
$$
$ 

 %#
%#%#
%#
±+
±+±+
±+
) TU ²45 ³V
c  4 ´
7 µ¶¡ )* 17 )
xc4R · ¸
& .
1
2
3
4
5
 '( - 11
KO


 2, 3 &
&&
&
!
!!
! '
''
'(
((
(
2 x 500 )
))
)


$
$$
$
%
%%
%#
##
# (


4 &
&&
& 5)
1
È

{|
:
L
.
2

?;
»$
¡
»
$
º
¹¡h
§L
.
3

?;
A
×
d;
=[2
cLh
qL
.
4

?;
»$
¡
»
$
¹¡h
§L
.
1
2
3
4
 '( - 12
KO
5 Ú

?;
´'
o
Az
2A
?%
&'
.
6 ?;
È<
cL
IìC
¹<
áL
.
?;
P<
´µ
A×
Ú
P
<
A×L
.
?;
o
A
Dk
1
ºÕ
%&'
.
5
6
 '( - 13
KO
7 È<

500
|
×
7
89&'
.
?
;<
8

©
cL
Eh

×
!à&'
.
a
Letter
=
A4

°
1
E
È1
Ú
º
è
,
CÚ
ü
Ê

Ê

ÂÃh
:
×9&
'
.
Ç
Ê

°
1
E
È1
Ú
º
è
,
Ò
Ê

¹h
:
×
9&'
.
b "
5

°1
E
È1
TÚ
º
è
,
ü
Ê

Ê

ÂÃh
:
×9&'
.
Ç
Ê

°
1
E
È1
Ú
º
è
,
Ò
Ê

¹h
:
×
9&'
.
8 
d;
#
zOh
?
]A
8
\L
.
È

!h
$
A
×L
.
7
8
 '( - 14
KO
!
!!
! '
''
'(
((
( 2000 )
))
) 


$
$$
$

%
%%
%#
##
#
( 


4)
1
È
4

{|
%
&
:L
.
2
s'
(
)
?;
O*Úh
+;L
.
?;
A×

d;
>
i¡]
È
E
<
8
P<
J
(
´µ
×L
.
3
?;
?
¹º
2
Ý
, L
.
4
Ú
?;
?
¹º
2
Ý
, L
.
±
±±
±
11x17
¡

×
,
Ú
?;
È1
Úh
qºÕ
%&'
.
11 x 17
¡
o
cL
]A
8
¹Ú
l
O-
P<
Ú
?;
è
L
.
2
3
4
1
 '( - 15
KO
È<

2000
|
×
7
89&'
.
Ç
.<
8

©
cL
/Á

!à&'
.

×
¸<
Jº
12
°
1
Ý
7a
l
7b
£
L
.
5 
0¡1
¾
12
^
è
2§´µ
o

È
2<
,3
¼
45

Á
L
.
6 È
4
æL
.
d;
#
zOh
?º
Õ
%&'
.
5
6
 '( - 16
KO
*
**
*+
++
+

)
))
),
,,
,$
$$
$ *
**
*+
++
+ %
%%
%#
##
#
±
±±
±
h

Í
Îü
:

L
.
À6C
?-

¶
£L
.
1
ÍÎ
È
\;
2
L
.
È
\;
ã7
ý
<
à&'
.
2
Ê
ÍÎ1
d;<
8t
?;
á
Ú
?;1
#
mL
.
3
ÍÎ
Á
e9
z§
Í
Î
©
cL|
×
L
.
4
e9
2§L
.
ÍÎ
þ7R
(A)
:
;D
<
%&'
.
ÍÎ
,
J
¸h
(B)
;D
<
Á

!à&'
.
1
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series Guida di riferimento

Tipo
Guida di riferimento
Questo manuale è adatto anche per