HP LaserJet 8150, 8150 N,
8150 DN, 8150 HN
8150 MFP
Copyright HewlettPackard
Company 2000
.
, !
"# $%&' .
2000 ( 10 ) *
+,
+,+,
+, -
--
-.
..
.
/ 01 2 3- 4
56 7 89&' .
:;< =>
8 ?-< @: ABC -.
D 9&' .
E+F=
G?C HI< JC I%F< @
C KLI -. GM N
OP&' .
:; => 8
?-1 QR < ST U
VI , WVI , XI , YZI !
;[ \] ^_ `E
< JC ab 9&' .
Ec
EcEc
Ec def
defdef
defg
gg
g
Acrobat Adobe Systems
Incorporated 1 EcP&' .
PostScript Adobe Systems
Incorporated 1 Ech iN
#< jk]A 89&' .
Arial, Monotype l Times New
Roman Monotype Corporation
1 mn jkEcP&' .
CompuServe CompuServe,
Inc. 1 mn jkEcP&' .
Helvetica, Palatino, Times l
Times Roman Linotype AG l
mnR ;[ no< pC q
1 EcP&' .
Microsoft, MS Windows,
Windows l Windows NT
Microsoft Corporation 1 mn j
kEcP&' .
Tru eTy pe Apple Computer, Inc.
1 mn jkEcP&' .
ENERGY STAR mn rs1
mn jk tu vdP&' .
KO
.......................................................................1
: .................................................1
.....................................................2
: ...................................................2
: ............................................2
PCL
PS
!
"
: .........................2
#$%&
...........................................3
'
''
'(
((
( ..................................................................8
)*
1
+
,-
)
./
......................................8
01*2345
........................................................9
)*6 7)85
............................................10
)*9:;<23=>9?@AA B)*7
)85C )*D<@E
.....................................11
23=>9AAA B)*7)85
C)*DE
............................................................14
FG./BH7FG85
...................................16
I,)
........................................................17
GJ
)
...............................................17
FG
........................................................17
KL
....................................................17
MN
,
=)O
+
P5
<
QRS
)
.17
KO
)
))
)
T
TT
TU
UU
U V
VV
VW
WW
W ........................................................18
)*
XY7Z
)
TU
VW
.............................19
[\]
XY7Z
T
)
R
............................20
01
XY7Z
T
)
R
................................20
23
=>
>^
BH7Z
T
)
R
....21
23
=>
FG
./
BH7Z
T
)
R
....21
_`ab7ZT)R
C _`abcd@efg* E
.......................22
_`ab7ZT)RC_`abc
d@efg* hij E
.....................................23
$k%)TUVW
........................................24
0
00
01
11
1 l
ll
lm
mm
m n
nn
n
V
VV
VW
WW
W ................................................25
opXq&j
...........................................28
r
rr
r5
55
5s
ss
s
............................................................29
t
tt
tu
uu
u
)
))
) vw
vwvw
vw .................................................30
x
xx
xc
cc
c
y7
y7y7
y7
z4
z4z4
z4{
{{
{
............................................34
- 1
KO
:
1
w
xyo
=z
{|x
xx
xy
yy
y
}~L
.
2
w
H
=z
{|
H
HH
H
}~L
.
3
w
?
=z
{|
-
+
}~L
.
4
C
?
}~L
.
5
xy
}~L
.
1
xy H
2-
fue
fuefue
fue
=
==
=
h
hh
h
,
p
pp
p
x
xx
xy
yy
y
p
pp
p
x
xx
x
y
yy
y
H
HH
H
r
rr
r
A
AA
A
?
??
?
¡
¡¡
¡
Y
YY
Y¢
¢¢
¢
-
f
ff
fu
uu
ue
ee
e
£
££
£
xy
xyxy
xy
r
rr
r
¤
¤¤
¤
t
tt
t
¥
¥¥
¥
xy
xyxy
xy
H
HH
H
r
rr
r
?
??
?-
--
-
¦
¦¦
¦
§¨
§¨§¨
§¨
¤t
D©ª
D©ªD©ª
D©ª
«A
«A«A
«A¬
¬¬
¬
{
{{
{
H
HH
H
%&'
%&'%&'
%&'
- 2
KO
:
7Z | + }~ 7 z O
) , d . y
{57 Jud :
xy
®
¯F
°
PCL
!
PS
±²
Hk
:
1
o
=[³
{|
xy
xyxy
xy
}~L
.
2
=[³
{|
H
HH
H
}~L
.
3
´µ
xy
®
L
.
:
1
o
=[³
{|xy
xyxy
xy
}~L
.
2
=[³
{|
H
HH
H
}~L
.
3
´µ
¯F
°
L
.
PCL
PS
!
!!
!
"
""
"
:
1
o
=[³
{|
xy
xyxy
xy
}~L
.
2
!
o
=[³
{
|
H
HH
H
}~L
.
3
´µ
±²
Hk
L
.
- 3
KO
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
A
;·
¸
¹º
»o
¼½9&'
.
¾g¿d
@§À<Á
01L
.
ÂÃ>
"ÄÂ
=
Å
DA=
?;o
Æ8;
{0<
Ç
È
<
QÉÊ
7
49&
'
.
DA>
?;
ËÌL
.
.
Paper Handling
!"#
$%&'
()
*+,
.
w
ÍÎo
m
QÉ
¡<
¼:8
}~L
.
-
+
´µ
o·C
Ï
l
d;
«
A
-L
.
´µ
JÐÊ
Ï=
d
;
7ÑL
.
p
Ò
QÉ
¡
ÓÔ
-ÂÕ
%&'
.
D©
Y¢
É
¡>
ÈÖ
Q
¶
£L
.
- 4
KO
¢¯
È
1
<
×L
.
w
o
m
È
1
<
8
}~L
.
-
+
´µ
o·C
Ï
l
d;
«
A
-L
.
´µ
JÐÊ
Ï=
d
;
7ÑL
.
´µ
o
EØh
]Á
L
.
ÙI1
+,
¹º
,
350,000
Úv'
?;
-7
ÛLDk
¢¯%&'
.
tA8
È
(
)
<
×A
xLo
¿Á
L
.
?
È<
×
o·C
'Ü
È
:
ÝÞ
ß
xL
ÝÞ
cLà&'
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
- 5
KO
?
È
(
)
<
¢¯
QÉL
.
È
d;<
áDk
O~Á
?]â
\L
.
È
Ï
?
(
È
1
1
<
d;
)
A<
ÛLº
Õ
%&'
.
A4
!
e
d;
<
xLo
=[=
,
A1
Printing
xy<
;/
d;o
zOh
?]â
\L
.
´µ
o·C
'Ü
È
:
L
.
-
+
´µ
o·C
Ï
l
d;
«
A
-L
.
´µ
JÐÊ
Ï=
d
;
7ÑL
.
¶L
¹¡<
ã
äL
.
¹
å
Æâ'o
æÂ
xLo
¿Á
Lç
ã
^è
äC
é<D
xLo
ÝÞ
=
,
ê<
0o
8ä=
ë`]â;
{
0i
7
89&'
. HP
?
tu
w
ê<
ZÑL
.(
¶<
HP
w
°
£L
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
- 6
KO
d;o
È
1
¹C
A
?R
i¡]
9&'
.
È<
Iì
C
d;1
×L
.
È
1
!
ÍÎ
QÉ
¡
¹C
A
?
d;<
áÁ
ì]â
\
L
. (
d;
?
?\Ê
{|
ÝÞ
LD%&'
.)
¹1
¡
C
'Ü
,
è"
}~L
.
Ïo
8
Ú
Àqh
pà&'
.
(
!
´µ
x^
§<
í
7D
89&'
.)
!"
2N
Ïo
Xîï9&'
.
ÙC
5
ð
?D
ñ'o
'L
òL
.
xLo
4Aó'o
'Ü
ô
]
'L
=[³
7
89&'
.
xLo
Ý
Þ
=
HP
?
tu
w
ê<
ZÑ
L
.
!#$!%
iLI
Ïo
Xîï9&'
.
ñ'o
òL
.
xLo
ÝÞ
=
HP
?
tu
w
ê<
ZÑL
.
&'
>
(
c
iLI
Ïo
Xîï9&'
.
õ
Ç
¡
'L
öC
'Ü
òL
.
xLo
ÝÞ
=
HP
?
tu
w
ê<
ZÑL
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
- 7
KO
)'
o
Ï
֕9&'
.
øÀ
(
)
Ï1
Ï
=[ù&'
.
ñ'o
'L
òL
.
xLo
G?
ú
gûA=
<ü
=[
³
ýä=
'T
ú
h
þÿ<
L
.
xLo
G?
ëi=
gûA>
@
4
õ
w
Z
º
C
é
EIO
=
x^§
DIMM
pö
L
.
w
'L
Z
&'
.
xLo
ÝÞ
=
1
¶<
8
HP
w
ê<
01
L
.
xL
xLxL
xL ¶
¶¶
¶
'( - 8
KO
1
,- ./ 5 =)4{ )* 1 7Z FG g >
+ I, )7 , d . ,- ./ 23u^
)* 1 )4{ .
N7Z ,- ./ 234&
. ,- ./ + Paper Handling 7Z
234{ =) , d .
,- ./ 23u , * f
O-¡ ( )*7 )c d¢ * ). £
* ^ )* 1 7 )c d¤ ¥¤
¦z¥ )* 17 ) 8" § . ¨Z ©§
& ª vw+ ) ./ , d . «
««
«¬
¬¬
¬
®^ )
* 1 =)4{ c ¯& ° .
'( - 9
KO
!
! !
!"
""
"#
##
#
È
ÈÈ
È
E
EE
E
È
ÈÈ
È
c¤
c¤c¤
c¤
È
ÈÈ
È
L
c¤
È
L
:
50
E
,
ÝÞIh
Ê
{
E
È
Æ
'Ü
Ê
{<
+,
Â
,
7
89&'
.
ÍÎ
e
À
?1
oä=
ä
ζ
Y
'( - 10
KO
1 $
$$
$
%#
%#%#
%#
±+
±+±+
±+
) TU ²45 ³V
c 4 ´
7 µ¶¡ )* 17 )
xc4R · ¸
& .
1
2
3
4
5
'( - 11
KO
2, 3 &
&&
&
!
!!
! '
''
'(
((
(
2 x 500 )
))
)
$
$$
$
%
%%
%#
##
# (
4 &
&&
& 5)
1
È
{|
:
L
.
2
?;
»$
¡
»
$
º
¹¡h
§L
.
3
?;
A
×
d;
=[2
cLh
qL
.
4
?;
»$
¡
»
$
¹¡h
§L
.
1
2
3
4
'( - 12
KO
5 Ú
?;
´'
o
Az
2A
?%
&'
.
6 ?;
È<
cL
IìC
¹<
áL
.
?;
P<
´µ
A×
'Ü
Ú
P
<
A×L
.
?;
o
A
Dk
1
ºÕ
%&'
.
5
6
'( - 13
KO
7 È<
500
|
×
7
89&'
.
?
;<
8
©
CÝ
cL
Eh
×
!à&'
.
a
Letter
=
A4
°
1
E
È1
Ú
º
è
,
CÚ
ü
Ê
Ê
ÂÃh
:
×9&
'
.
Ç
Ê
°
1
E
È1
Ú
º
è
,
Ò
Ê
¹h
:
×
9&'
.
b "
5
°1
E
È1
TÚ
º
è
,
CÚ
ü
Ê
Ê
ÂÃh
:
×9&'
.
Ç
Ê
°
1
E
È1
Ú
º
è
,
Ò
Ê
¹h
:
×
9&'
.
8
d;
#
zOh
?
]A
8
\L
.
È
!h
$
A
×L
.
7
8
'( - 14
KO
!
!!
! '
''
'(
((
( 2000 )
))
)
$
$$
$
%
%%
%#
##
#
(
4)
1
È
4
{|
%
&
:L
.
2
s'
(
)
?;
O*Úh
+;L
.
?;
A×
d;
>
i¡]
È
E
<
8
P<
J
(
´µ
×L
.
3
?;
?
¹º
2
Ý
, L
.
4
Ú
?;
?
¹º
2
Ý
, L
.
±
±±
±
11x17
¡
×
,
Ú
?;
È1
Úh
qºÕ
%&'
.
11 x 17
¡
o
cL
]A
8
¹Ú
l
O-
P<
Ú
?;
è
L
.
2
3
4
1
'( - 15
KO
È<
2000
|
×
7
89&'
.
Ç
.<
8
©
CÝ
cL
/Á
!à&'
.
×
¸<
Jº
12
°
1
Ý
7a
l
7b
£
L
.
5
0¡1
¾
12
^
è
2§´µ
o
È
2<
,3
¼
45
Á
L
.
6 È
4
æL
.
d;
#
zOh
?º
Õ
%&'
.
5
6
'( - 16
KO
*
**
*+
++
+
)
))
),
,,
,$
$$
$ *
**
*+
++
+ %
%%
%#
##
#
±
±±
±
h
Í
Îü
:
L
.
À6C
?-
¶
£L
.
1
ÍÎ
È
\;
2
L
.
È
\;
ã7
ý
<
D©
à&'
.
2
Ê
ÍÎ1
d;<
8t
?;
á
Ú
?;1
#
mL
.
3
ÍÎ
Á
e9
z§
Í
Î
©
CÝ
cL|
×
L
.
4
e9
2§L
.
ÍÎ
þ7R
(A)
:
;D
<AÕ
%&'
.
ÍÎ
,
J
¸h
(B)
;D
<
Á
!à&'
.
1
2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
HP LaserJet 8150 Multifunction Printer series Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
HP LaserJet 8150 Printer series Guida di riferimento
-
HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Manuale del proprietario
-
HP Color LaserJet 9500 Printer series Guida di riferimento
-
-
-
-
HP LASERJET 9065MFP Guida utente
-
-
HP LaserJet 2200 Printer series Guida utente