HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Guida per l’utente

Italiano

Stampanti 8550, 8550N, 8550DN,

8550GN, 8550MFP

Stampanti HP Color LaserJet

8550, 8550N, 8550DN, 8550GN,

8550MFP

Guida per l’utente

L’utilizzo di questo documento elettronico implica

l’accettazione delle Condizioni di utilizzo.

Informazioni sul

copyright

Company

qualsiasi riproduzione,

adattamento o traduzione senza

previa autorizzazione scritta, ad

eccezione dei casi previsti dalla

legge sui diritti d’autore.

All’utente di una stampante

HP Color LaserJet 8550 viene

concessa la licenza di: a)

stampare copie cartacee di

questa guida per la stampante

HP Color LaserJet 8550 per uso

PERSONALE, INTERNO o

AZIENDALE ma non è

autorizzato a venderle,

rivenderle o a distribuirle in altre

modo e b) inserire una copia di

questa Guida per l’utente per la

stampante HP Color LaserJet

8550 su un server di rete a patto

che l’accesso alla copia

elettronica sia limitato,

PERSONALE e INTERNO agli

utenti della stampante HP Color

LaserJet 8550.

Numero di catalogo:

C7096-in linea

Prima edizione, Aprile 2000

Garanzia

Le informazioni contenute in

questo documento sono

soggette a modifiche senza

preavviso.

La Hewlett-Packard non offre

garanzie di alcun tipo in merito a

questo materiale. LA

HEWLETT-PACKARD DECLINA

IN MODO SPECIFICO LE

GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITA E

IDONEITA PER USI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard non si

assume responsabilità per

danni diretti, indiretti,

accidentali, consequenziali o di

altro genere connessi alla

concessione o all’uso di questo

materiale.

Marchi registrati

Adobe

™ e

PostScript

™ sono

marchi registrati della Adobe

Systems Incorporated che

possono essere registrati in

alcune giurisdizioni.

Arial

®

e

Times New Roman

®

sono marchi registrati negli Stati

Uniti della Monotype

Corporation.

CompuServe

™ è un marchio

registrato negli Stati Uniti della

CompuServe, Inc.

dBASE

®

è un marchio registrato

negli Stati Uniti della Borland

International, Inc.

E

NERGY

S

TAR

®

è un marchio di

assistenza registrato negli Stati

Uniti dell’ente locale per la tutela

dell’ambiente.

HP-UX 9.* e 10.0 per i computer

modello 700 e 800 HP Serie

9000 sono prodotti marcati

X/Open Company UNIX 93.

Lotus

®

1-2-3

®

e

Lotus

®

Symphony

®

sono marchi

registrati negli Stati Uniti della

Lotus Development

Corporation.

Microsoft

®

,

Windows

®

,

MS

Windows

®

,

Windows NT

®

, e

MS-DOS

®

sono marchi

registrati negli Stati Uniti della

Microsoft Corporation.

PANTON E

®

* è il marchio

registrato della Pantone, Inc.

per lo standard di controllo dei

colori.

Tr ueType

™ è un marchio

registrato negli Stati Uniti della

Apple Computer, Inc.

UNIX

®

è un marchio registrato

negli Stati Uniti e in altri Paesi,

su licenza esclusiva della

X/Open Company Limited.

Tutti gli altri prodotti menzionati

in questa guida sono marchi

registrati delle rispettive società.

IT

3

Assistenza clienti HP

Grazie per l’acquisto. Insieme al prodotto viene offerta un’ampia

gamma di servizi di assistenza, forniti dalla Hewlett-Packard o da suoi

partner e concepiti perché l’utente possa ottenere i risultati desiderati

in modo rapido e professionale.

Assistenza tecnica on-line:

Per l’accesso alle informazioni mediante modem 24 ore su 24, vi

consigliamo di usare i seguenti servizi:

World Wide Web

Presso i seguenti URL si possono ottenere i driver per stampante, il

software di stampa HP aggiornato e altre informazioni di assistenza e

sui prodotti:

negli USA http://www.hp.com

in Europa http://www2.hp.com

I driver per stampante sono inoltre disponibili presso i seguenti URL:

in Giappone ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

in Corea http://www.hp.co.kr

a Taiwan http://www.hp.com.tw

o nel sito Web dei driver locale http://www.dds.com.tw

America Online

America Online/Bertelsmann è disponibile negli Stati Uniti, in Francia,

in Germania e nel Regno Unito - Mette a disposizione driver per

stampante, versioni aggiornate del software di stampa HP e

documentazione di supporto relativa ai prodotti HP. Per accedere al

servizio, utilizzare la parola chiave “HP” oppure chiamare il numero

verde (800) 827-6364 interno 1118 (solo negli USA) per abbonarsi. In

Europa, telefonare al numero relativo al proprio paese di residenza,

tra quelli sotto riportati:

Austria 0222 58 58 485

Francia +353 1 704 90 00

Germania 0180 531 31 64

Regno Unito 0800 279 1234

Svizzera 0848 80 10 11

4

IT

CompuServe

Presso il forum utenti HP (GO HP) sono disponibili i driver di

stampante, il software di stampa HP aggiornato e la condivisione

interattiva di informazioni tecniche con altri membri di CompuServe;

per abbonarsi, chiamare il numero verde (800) 524-3388 (solo negli

USA) e chiedere dell’operatore N. 51 (CompuServe è anche

disponibile nel Regno Unito, in Francia, in Belgio, in Svizzera, in

Germania e in Austria).

Reperimento di utility software e di

informazioni elettroniche:

Negli U.S.A. e in Canada:

Telefono:

(661) 257-5565

Fax:

(661) 257-6995

Indirizzo postale:

Hewlett-Packard

P.O. Box 907

Santa Clarita, CA

91380-9007

U.S.A.

In Asia e nell’area del Pacifico:

Contattare Fulfill Plus al numero (65) 740-4477 (Hong Kong,

Indonesia, Filippine, Malaysia o Singapore). In Corea, chiamare il

numero (82) (2) 3270-0805 o (82) (2) 3270-0893.

In Australia, Nuova Zelanda e India:

In Australia e Nuova Zelanda chiamare il numero (61) (2) 565-6099.

In India chiamare il numero (91) (11) 682-6035.

IT

5

Per assistenza in inglese in Europa:

Nel Regno Unito, chiamare il numero (44) (142) 986-5511. In Irlanda

e in altri paesi anglofoni escluso il Regno Unito, chiamare il numero

(44) (142) 986-5511.

Ordinazioni dirette di accessori e componenti HP:

Chiamare il numero verde (800) 538-8787 (solo negli USA) oppure

(800) 387-3154 (solo in Canada).

Compact disc HP Support Assistant:

Questo strumento di supporto consiste in un sistema completo di

informazioni on-line progettato per fornire assistenza tecnica e

informazioni sui prodotti HP. Per abbonarsi a questo servizio

trimestrale negli Stati Uniti e in Canada chiamare il numero verde

(800) 457-1762. Ad Hong Kong, in Indonesia, nelle Filippine,

in Malaysia o a Singapore, contattare Fulfill Plus al numero

(65) 740-4477.

Informazioni sull’assistenza tecnica HP:

Per ottenere i recapiti dei rivenditori HP autorizzati, chiamare il

numero verde (800) 243-9816 (solo negli USA) o (800) 387-3867

(solo in Canada).

Accordi di assistenza tecnica HP:

Chiamare il numero verde (800) 835-4747 (solo negli USA) o

(800) 268-1221 (solo in Canada). Servizi aggiuntivi (800) 446-0522.

6

IT

HP FIRST:

HP FIRST Fax è un servizio per l’invio di informazioni dettagliate sui

problemi software più comuni e per suggerimenti sulla soluzione dei

problemi dei prodotti HP. Per ricevere le informazioni al proprio

telefax, chiamare da un telefono a multifrequenza e richiedere fino a

tre documenti per chiamata.

America del Nord e America Latina

Fuori dagli U.S.A. e il Canada (208) 344-4809

Negli U.S.A. e in Canada (800) 333 1917

Asia e area del Pacifico

Australia 61 3 9272 2627

Cina 86 10 6505 5280

Corea 82 02 769 0543

Filippine 65 275 7251

Giappone 81 3 3335 8622

Hong Kong 85 2 2506 2422

India 91 11 682 6031

Indonesia 21 352 2044

Malesia 03 298 2478

Nuova Zelanda 64 09 356 6642

Singapore 65 275 7251

Tailandia 66 02 661 3511

IT

7

Servizi di assistenza nel mondo

Assistenza clienti e servizio riparazioni in USA e in

Canada

Chiamare il numero (208) 323-2551 dal lunedì al venerdì, dalle 6:00

alle 22:00 e il sabato dalle 9:00 alle 16:00 (ora di Denver). Durante il

periodo di garanzia il servizio è gratuito; continuano invece ad

applicarsi le tariffe standard per le chiamate in teleselezione. Quando

si chiama, rimanere in prossimità del sistema ed essere pronti a

fornire il numero di serie.

Se la stampante richiede di essere riparata, chiamare il numero verde

(800) 243-9816 (solo negli USA) per ottenere il recapito del più vicino

centro di assistenza tecnica HP autorizzato, oppure chiamare il

numero verde (208) 323-2551 (solo negli USA) per il servizio di

assistenza centralizzato HP.

È disponibile un servizio di assistenza telefonica post-garanzia.

Chiamare il numero (900) 555-1500 ($2,50* al minuto, solo negli

USA) o il numero (800) 999-1148 ($25* per chiamata, Visa o

MasterCard, solo negli USA e in Canada) dal lunedì al venerdì, dalle

7:00 alle 18:00 e il sabato dalle 9:00 alle 15:00 (ora di Denver).

L’addebito della chiamata inizia solo quando si viene collegati con il

personale di assistenza. *I prezzi sono soggetti a modifiche.

8

IT

Per i clienti europei sono disponibili centri di

assistenza nella lingua del Paese:

Dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 18:00, ora media di Greenwich

Durante il periodo di garanzia, la HP fornisce un servizio gratuito di

assistenza telefonica. Chiamando uno dei numeri elencati di seguito,

si riceve l’aiuto di personale qualificato. Se si richiede assistenza

dopo la scadenza della garanzia, si può chiamare lo stesso numero;

in questo caso viene addebitata una tariffa che dipende dal tipo di

assistenza richiesto. Quando si chiama la HP, tenersi pronti a fornire

le seguenti informazioni: nome del prodotto e numero di serie, data di

acquisto e descrizione del problema.

Inglese Irlanda: (353) (1) 662-5525

Regno Unito: (44) (171) 512-5202

Internazionale: (44) (171) 512-5202

Olandese Belgio: (32) (2) 626-8806

Olanda: (31) (20) 606-8751

Francese Francia: (33) (01) 43-62-3434

Belgio: (32) (2) 626-8807

Svizzera: (41) (84) 880-1111

Tedesco Germania: (49) (180) 532-6222

Austria: (43) (1) 0660-6386

Norvegese Norvegia: (47) 2211-6299

Danese Danimarca: (45) 3929-4099

Finlandese Finlandia: (358) (9) 0203-47288

Svedese Svezia: (46) (8) 619-2170

Italiano Italia: (39) (02) 264-10350

Spagnolo Spagna: (34) (90) 232-1123

Portoghese Portogallo: (351) (1) 441-7199

IT

9

Numeri di assistenza nazionali

Per ottenere assistenza dopo la scadenza della garanzia, servizi di

riparazione supplementari o se il proprio Paese non è elencato qui

sotto, consultare la sezione Centri Assistenza clienti HP.

Argentina 787-8080

Australia (61) (3) 272-8000

Brasile 022-829-6612

Canada (208) 323-2551

Cile 800-360999

Cina (86) (10) 65053888-5959

Corea (82) (2) 3270-0700

Corea (fuori Seoul) (82) (080) 999-0700

Filippine (63) (2) 894-1451

Giappone (81) (3) 3335-8333

Grecia (30) (1) 689-6411

Hong Kong (852) 800-96-7729

India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069

Indonesia (62) (21) 350-3408

Malesia (60) (3) 295-2566

Messico (Città del Messico) 01 800-22147

Messico

(fuori Città del Messico) 01 800-90529

Nuova Zelanda (64) (9) 356-6640

Polonia (48) (22) 37-5065

Portogallo (351) (1) 301-7330

Repubblica Ceca (42) (2) 471-7321

Russia (7) (95) 923-5001

Singapore (65) 272-5300

Tailandia +66 (0) 2 661-4011

Taiwan (886) (02) 717-0055

Turchia (90) (1) 224-5925

Ungheria (36) (1) 382-1111

10

IT

Centri Assistenza clienti HP

Asia

Australia + 61 3 8877 8000

Cina + 86 (0)10 6564 5959

Corea + 82 2 3270 0700

solo fuori Seoul 080 999 0700

Filippine + 63 2 867 3551

Giappone + 81 3 3335 8333

Hong Kong 800 96 7729

India + 91 11 682 6035

Indonesia + 62 21 350 3408

Malaysia + 60 3 295 2566

Nuova Zelanda +64 (9) 356 6640

Penang 1 300 88 00 28

Singapore + 65 272 5300

Tailandia + 66 2 661 4000

Taiwan + 886 2 717 0055

Vietnam +84 (0) 8 823 4530

America del Nord e del Sud

Argentina (541)778 8380

Brasile (011) 829 6612

Canada 905-206-4663

Cile 800 360 999

Messico 800 427 6684

Stati Uniti (208) 323-2551

Venezuela 800 47 888

Caracas 207 8488

IT

11

Europa, Medio Oriente e Africa

Austria + 43 (0)7114 201080

Belgio

Olandese + 32 (0)2 626 8806

Francese + 32 (0)2 626 8807

Danimarca + 45 39 29 4099

Federazione russa + 7 095 916 98 21

+ 7 095 916 98 35

Finlandia + 358 (0)203 47 288

Francia + 33 (0)1 43 62 34 34

Germania + 49 (0)180 52 58 143

Inglese internazionale + 44 (0)171 512 52 02

Irlanda + 353 (0)1 662 5525

Israele

Tel. + 972 (0)9 9524848

Fax + 972 (0)9 9524849

Italia + 39 02 264 10350

Norvegia + 47 22 11 6299

Paesi Bassi + 31 (0)20 606 8751

Polonia + 48 22 519 06 00

+ 48 22 519 06 01

Portogallo + 351 (0)1 318 00 65

Regno Unito + 44 (0)171 512 52 02

Spagna + 34 902 321 123

Sud Africa +27 (0)11 8061030

Svezia + 46 (0)8 619 2170

Svizzera + 41 (0)848 80 11 11

Turchia + 90 212 224 59 25

12

IT

13

Sommario

1 Stampante HP Color LaserJet 8550

Caratteristiche 17

Informazioni sulla stampante 20

Configurazioni 20

Posizione delle parti della stampante 22

Accessori per la gestione della carta e spie di stato opzionali 24

2 Uso del pannello di controllo della stampante

Panoramica 27

Tasti e spie luminose del pannello di controllo della stampante 28

Quando utilizzare i menu del pannello di controllo della stampante 30

Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi 30

Ripristino della stampante 31

Valori predefiniti in fabbrica 32

Stampa delle mappe dei menu 37

Modifica delle impostazioni nel pannello di controllo della stampante 38

Configurazione delle selezioni dei menu 38

Continuazione automatica 39

Stampa automatica dal cassetto 1 39

Configurazione del tipo e del formato di supporto 40

Selezione dello scomparto di uscita 42

Impostazione della sostituzione del tipo e del formato del supporto 43

Selezione della sostituzione di A4 44

Selezione della risposta al messaggio di toner in esaurimento 45

Impostazione della modalità Power Save 46

Selezione della funzione avanzata parallela 47

Selezione del linguaggio della stampante predefinito 47

Impostazione del timeout I/O 48

Blocco del pannello di controllo della stampante 49

Selezione della lingua del display 50

Stampa delle pagine interne 51

Spiegazione della pagina di configurazione 52

Registrazione duplex 54

Gestione della memoria 56

Gestione memoria 57

Configurazione in rete della stampante 57

14

IT

3 Operazioni di stampa

Selezione dei supporti 59

Dimensioni e pesi di supporto disponibili per i cassetti di alimentazione 60

Dimensioni e pesi di supporto disponibili per la mailbox a scomparti multipli 64

Formati e pesi di supporto disponibili per il duplex opzionale 66

Formati e pesi di supporto disponibili per la cucitrice/raccoglitore opzionale

da 3000 fogli e per il raccoglitore opzionale da 3000 fogli 67

Moduli prestampati e carta intestata 69

Supporti riciclati 70

Buste 70

Trasparenze 71

Carta spessa 71

Etichette 72

Supporti a colori 73

Supporti da evitare 73

Controllo delle operazioni di stampa 74

Modifica dell’orientamento della pagina 74

Stampa dal cassetto 1 75

Suggerimenti per la stampa dal cassetto 1 78

Orientamento del supporto 79

Stampa dai cassetti 2 (solo per alcuni modelli di stampante) e 3 82

Suggerimenti per la stampa dai cassetti 2 e 3 85

Stampa dal cassetto 4 (solo per alcuni modelli di stampante) 86

Suggerimenti per la stampa dal cassetto 4 (solo per alcuni modelli

di stampante) 88

4 Funzioni di stampa avanzate

Panoramica 89

Uso di HP TonerGauge 90

Stampa secondo il tipo e il formato della carta 91

Vantaggi della stampa secondo il tipo e il formato della carta 91

Prima pagina diversa 93

Stampa di pagine multiple su un unico foglio 94

Creazione e uso di Impostazioni veloci 95

Copia veloce di un processo 97

Stampa di copie addizionali di un processo di copia veloce 97

Eliminazione di un processo di copia veloce memorizzato 98

Prova e trattenimento di un processo 99

Stampa delle restanti copie di un processo trattenuto 99

Eliminazione di un processo trattenuto 99

Stampa di un processo privato 101

Indicazione di un processo privato 101

Stampa di un processo privato 101

Eliminazione di un processo privato 102

IT

15

Memorizzazione di un processo di stampa

103

Stampa di un processo memorizzato 103

Eliminazione di un processo memorizzato 104

Stampa di dati variabili 105

Stampa opuscolo 106

Print on Backside of Heavy Media (Stampa sul retro di supporti pesanti) 107

Tecnologia di comunicazione HP JetSend 108

Funzionamento della tecnologia di comunicazione JetSend 108

Gestione di font e formati su disco 109

HP LaserJet Resource Manager (Windows) 109

HP LaserJet Utility (Macintosh) 110

5 Uso del colore

Controllo della stampa del colore tramite i driver 111

Uso dei colori 112

Modalità manuale 113

ICC/CMS 114

Bianco e nero 114

Corrispondenza automatica colori PANTONE® 115

Emulazione set di inchiostri CMYK 115

Regolazione delle impostazioni del colore e della qualità di stampa 116

Selezione dei colori 117

Colori PANTONE 117

Color Swatch 117

Osservazioni sulla risoluzione di grafica, immagini e fotografie 118

Uso di macchine fotografiche digitali 118

Uso degli scanner 119

Regolazione del bilanciamento del colore 120

6 Manutenzione della stampante

Creare spazio per la manutenzione della stampante 125

Sostituzione delle parti soggette ad usura 127

Posizione delle parti soggette a usura della stampante 127

Frequenza di sostituzione delle parti soggette a usura 128

Riciclaggio delle parti soggette ad usura 130

Reimpostazione di HP TonerGauge 130

7 Messaggi del pannello di controllo della stampante

Messaggi della stampante 131

Uso della Guida in linea della stampante 131

16

IT

8 Soluzione dei problemi della stampante

Procedure di base per la soluzione dei problemi 167

Uso del toner 168

Punti di inceppamento dei supporti di stampa 169

Problemi di gestione dei supporti di stampa 171

Problemi di risposta della stampante 182

Pannello di controllo della stampante e problemi di configurazione 189

Problemi con le applicazioni 191

Risultati di stampa errati 193

Problemi di stampa a colori 196

Problemi di qualità di stampa 199

Pulizia del tamburo di trasferimento 211

Accessori, opzioni e prodotti correlati 217

A Installazione dei moduli DIMM

Moduli DIMM supportati 219

Installazione dei moduli DIMM 219

B Specifiche

Specifiche elettriche 223

Specifiche ambientali 224

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell’ambiente 225

Tutela dell’ambiente 225

Conformità alle normative 229

Normative FCC 229

Normative DOC canadesi 229

Dichiarazioni di conformità 230

Dichiarazione VCCI (Giappone) 236

Dichiarazione EMI (Corea) 236

Informazioni sulla sicurezza 237

Dichiarazione sulla sicurezza dei laser 237

Documento informativo sui prodotti 237

Dichiarazione relativa ai laser per la Finlandia 238

C Informazioni sulla garanzia

Garanzia limitata Hewlett-Packard 241

IT

Caratteristiche

17

1

Stampante HP Color

LaserJet 8550

Caratteristiche

Congratulazioni per l’acquisto della stampante HP Color

LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN o 8550MFP. Questa

stampante è stata progettata per eseguire negli ambienti di

lavoro rapide stampe a colori di elevata qualità.

La stampante offre la qualità e l’affidabilità delle stampanti

Hewlett-Packard oltre alle seguenti caratteristiche specifiche:

Prestazioni

z

24 pagine al minuto (ppm) nella stampa in bianco e

nero

z

6 ppm nella stampa a colori

z

Consente di eseguire più copie originali dello stesso

documento (mopy)

Velocità di stampa

approssimative

z

Supporti formato Lettera e A4:

24 ppm in bianco e

nero; 6 ppm a colori

z

Supporti formato Legale, Executive e 11 x 17:

12 ppm in bianco e nero; 3 ppm a colori

z

Trasparenze:

2,8 ppm in bianco e nero; 2,1 ppm a

colori

z

Etichette:

12 ppm in bianco e nero; 3 ppm a colori

18 1 Stampante HP Color LaserJet 8550

IT

Gestione della carta Nota: Per informazioni sulle configurazioni della stampante,

vedere “Informazioni sulla stampante”.

z Stampa su supporti formato 304,80 x 469,90 mm

(12 x 18,50 pollici)

z Stampa su carta bond spessa fino a 216 g/m

2

(58 lb)

z Cassetto di alimentazione da 500 fogli (cassetto 3) che

supporta i formati Lettera, Legale, A4, 11 per 17e A3

z Cassetto di alimentazione da 500 fogli (cassetto 2) che

supporta i formati Lettera, Legale e A4; cassetto

standard per alcuni modelli di stampante

z Cassetto di alimentazione da 2000 fogli (cassetto 4);

cassetto standard per alcuni modelli di stampante

z Unità duplex opzionale per la stampa fronte-retro;

cassetto standard per alcuni modelli di stampante

z Un cassetto multifunzione da 100 fogli che supporta i

formati Lettera, Legale, Executive, A3, A4, B4, 11 x 17,

B5 e i formati personalizzati del supporto di stampa,

oltre a buste, etichette e cartoncini

z Scomparto di uscita superiore con il lato di stampa

verso il basso

z Scomparto di uscita sinistro con il lato di stampa verso

l’alto e il percorso diretto della carta, selezionabile dal

driver della stampante

Font e memoria

z 32 MB minimi di memoria DIMM (Dual Inline Memory

Module), espandibile a 512 MB

z Set di font TrueType per la stampante HP LaserJet 45 e

65 font TrueType aggiuntivi per Microsoft

®

Windows

3.1, Windows 9x, Windows NT 4.0, Windows 2000 e

Macintosh

z Supporti per formati e font su disco utilizzando

HP Resource Manager

Supporto per il

linguaggio della

stampante

z Supporto per l’estensione del colore PCL5 nella

stampante

z Supporto PostScript 3™ (compreso PDF)

z Selezione automatica dei linguaggi della stampante

IT

Caratteristiche

19

Per ulteriori informazioni sui supporti di stampa, vedere “Selezione

dei supporti” nel capitolo 3.

Le velocità di stampa approssimative offerte da questa stampante

potrebbero variare rispetto a quelle elencate in precedenza poiché i

seguenti fattori influiscono sui tempi di elaborazione:

z

Grafica complessa o di grandi dimensioni

z

Configurazione I/O

z

Tipo di computer

z

Configurazione del computer

z

Quantità di memoria della stampante

z

Sistema operativo di rete

z

Configurazione di rete

z

Supporti di stampa

Interfaccia utente e

EIO

z

Interfaccia ECP standard o cavo parallelo bidirezionale

(conforme allo standard IEEE-1284)

z

2 alloggiamenti EIO (Enhanced Input/Output)

z

Selezione automatica I/O (input/output)

z

Software HP JetAdmin

z

HP LaserJet Utility (solo per Macintosh)

Accessori

Nota:

Per informazioni sulle configurazioni della stampante,

vedere “Informazioni sulla stampante

”.

z

Disco rigido della stampante, che consente la

memorizzazione dei font e delle macro oltre a fornire le

funzioni di prova e trattenimento di un’operazione di

stampa, operazioni private, copia rapida e creazione di

copie originali multiple (mopy)

z

Dispositivo DIMM opzionale di memoria ROM

(Read-Only Memory) o DRAM (Dynamic

Random-Access Memory) sincrona

z

Mailbox a scomparti multipli opzionale, che fornisce

destinazioni di uscita multiple

z

Cucitrice/raccoglitore da 3000 fogli opzionale

z

Raccoglitore da 3000 fogli opzionale

z

Server interno opzionale della stampante HP JetDirect

per la connessione in rete

La pagina sta caricando ...

HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti