HP LaserJet 2200 Printer series Guida utente
- Tipo
- Guida utente
hp LaserJet 2200
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
All Rights Reserved.
!, ", #
$% &' ()* +,-..
/01 234 hp 567
8 .9: ;<
=> ?@A,-.. a) B, C?, #
D EF G /0
HG> I J +,-.. H
G> KL, "KL, # M N OP
QF RS TU-.. b) VWX
Y Z /0 8
G> [\ J +,-.. /0
1 234 hp 567 B #
C? 8] 8 G>
^ _-..
2001` 4a, bK
cd
cdcd
cd ef
efef
ef
G /0 C< ge
hi J +,-..
hp @j k1 + le 2
@ *m= efE ) n,-.. hp
ocpk ql= OP r= P
_p 2= stP ef> qu ?
_-..
hp @j k1 + le v
: wx yzP, {zP, |
P, }~P # j ) n<
r= > )) n,
-..
o
oo
o
Adobe
®
, Acrobat
®
, PostScript
®
,
Adobe Photoshop
®
< Adobe
Systems Incorporated oF q
l 2I )% * +,-..
Arial
®
, Monotype
®
Times New
Roman
®
< Monotype Corporation
o-..
CompuServe
™
Helvetica
™
, Palatino
™
,
Times
™
, Times Roman
™
< :
j C Linotype AG /# M
8D o-..
Microsoft
®
, MS Windows,
Windows
®
, Windows NT
®
,
MS-DOS
®
Microsoft Corporation
o-..
LaserWriter
®
Apple Computer, Inc.
o-..
TrueType< Apple Computer, Inc.
o-..
E
NERGY
S
TAR
®
Y-..
Netscape Netscape
Communications Corporation
o-..
Unix
®
Open Group o
-..
KO
iii
hp
(
)
hp
(
)
:
>
g
24-
t{
le
Ae
_
-.
.
a
aa
a 1
11
1
URL - 567
Z
,
4
hp
567
5W*
c:
)
le
.9
URL
Q
J
+,-.:
http://www.hp.com
¡
http://www2.hp.com
567
Z
2=
le
.9
W
¢I
J
+,-.
:
£G
ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
=
http://www.hp.co.kr
r]
http://www.hp.com.tw
#
¤)
Z
W
http://www.dds.com.tw
America Online - America Online/Bertelsmann
,
5¥
,
¦£
,
§
I
J
+,-.
. - hp
c
r=
d¨
©j
'
567
Z
,
4
hp
567
5W*
,
)
/0
v*
+,-.
.
ªX
hp
@
«¨t¬k
1-800-827-6364
®
$¯
#1118
F
°±t²
.
¡
³
´
$¯F
°±t²
:
²Wµ
0222 58 58 485
5¥
++353 1 704 90 00
¦£
0180 531 31 64
' ¶·¸·¹·¶¹º¶¹ºº
§ ¶·¶¶¹»¼½¹º»¾¸
CompuServe - 567
Z1
4
hp
567
5W*
2=
le
¢
.x
¢p:
j¿
le
o¯
À
CompuServe
hp "
8
SÁ
"(go hp)
>
¬k
1-800-524-3388
F
°@
oÂ
#51
F
¨±t²
. (CompuServe
§
,
5¥
,
Ãj
,
'
,
¦£
,
²
WµE
I
J
+,-.
.)
:
::
: Äk.
Äk.Äk.
Äk. 5W*
5W*5W*
5W* ŵ
ŵŵ
ŵ
Æ
ÆÆ
Æ, Z
ZZ
Z, 8
88
8 le
lele
le ¢
¢¢
¢:
Ǭ
ǬǬ
Ǭ:
http://www.hp.com/go/su
pport(§¨
§¨§¨
§¨ W
WW
W)
°
°°
°:
(805) 257-5565
Ç
ÇÇ
Ç:
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.
È
ÈÈ
È:
(805) 257-6866
t
tt
t ÉÊË
ÉÊËÉÊË
ÉÊË
: Ǭ
ǬǬ
«¨: http://www.hp.com/go/support(§¨
§¨§¨
§¨ W
WW
W)
(65) 740-4477(
ÌÍ
,
EVt
,
}µÎ
,
ÏÐ)
,
ÑSÒ
)
Mentor
Media
F
~Ó±t²
.
=
(82) (2) 3270-0700
QF
°±t²
.
²WУµ
²WУµ²WУµ
²WУµ, ÔdÕ
ÔdÕÔdÕ
ÔdÕ, E
EE
E: Ǭ
ǬǬ
«¨: http://www.hp.com/go/support(§¨
§¨§¨
§¨ W
WW
W)
²WУµ1
ÔdÕ
(61) (2) 565-6099
F
°±t²
.
E
(91) (11) 682-6035
F
°±t²
.
¡
¡¡
¡ §*
§*§*
§*: «¨
ǬǬ
«¨: http://www.hp.com/go/support(§¨
§¨§¨
§¨ W
WW
W)
§<
(44) (142) 986-5511
F
°±t²
.
£Õ1
§
)%<
,
(44) (142) 986-5511
F
°±t²
.
iv
KO
?c
?c?c
?c
c>
c>c>
c> hp
yz
yzyz
yz
Ö¨j
Ö¨jÖ¨j
Ö¨j:
1-800-538-8787(
)
#
1-800-387-3154(
Äk.
)
F
°±t²
.
hp )
))
) E
EE
E CD:
)
E¢
hp
c
j¿
TC
le
vj
'
T4
×_
le
tØ-.
.
Äk.
¨
$¯
1-800-457-1762
-.
.
ÌÍ
,
EVt
,
ÏÐ)
,
ÑSÒ
(65) 740-4477
Mentor Media
F
¨±t²
.
hp
le
lele
le:
hp-
v
rµÙ>
Úe
1-800-243-9816(
)
#
1-800-387-3867(
Ä
k.
)
F
¨±t²
.
hp
ÛÜ
ÛÜÛÜ
ÛÜ:
1-800-835-4747(
)
#
1-800-268-1221(
Äk.
)
F
¨±t²
.
~Ý
°$¯
1-800-446-0522
-.
.
Äk.
Äk.Äk.
Äk.
)
))
)
c
cc
c Jµ
JµJµ
Jµ )
))
):
(c
cc
c Jµ
JµJµ
Jµ le
lele
le r=
r=r=
r= 8Þ=
8Þ=8Þ=
8Þ= C>
C>C>
C> t
tt
t G
GG
G
/0
/0/0
/0
)
))
) 2=
2=2=
2= Ý>
Ý>Ý>
Ý> ßà±
ßà±ßà±
ßà±
t²
t²t²
t².)
cd
ef
j{
(1) (208) 323-2551
F
°±t²
(
aá£
(á£
²
6
t
~
²â
10
t
,
ãá£
²
9
t
~
²â
4
t
(
ä
)
åt
)).
ef
j{
æT<
ç)]
å
ݬµ
°
<
G
?Â-.
.
¨I
è
8
tØ
+
é
~Ót
£3
$¯
å±t²
.
567
Jµ
}á
1-800-243-9816
QF
~Ó@
êë
hp-
v
7
2=
TC
A¬k
hp
ìí
îR
2=
¨
1-208-323-2551
F
±t²
.
-
cd
ef
j{
âE
c
2=
¨
°F
J
+
,-.
.
¨
$¯
(1) (900) 555-1500(
ï´
$2.50*,
C
)
:
1-800-999-1148(
g°´
$25*,
8
#
7
ð
,
Ä
k.
)
ñ
ò
t{<
aá£
(á£<
²
7
t
²â
6
t
,
ãá£<
²
9
t
²â
3
t
(
ä)
åt
)
ê)
-.
.
. *
.
¡
¡¡
¡, É
ÉÉ
É )%
)%)%
)%
j
jj
j kó)
kó)kó)
kó) )%
)%)%
)%
)
))
) 7
77
7, ô*
ô*ô*
ô*
-¤)
¤)¤)
¤)
õö
õöõö
õö
=
:
aá£
(á£
9:00 ~ 18:00,
ãá£
9:00 ~ 13:00
÷
+,-.
.
hp
cd
ef
j{
æT
ç
°
)
v_-.
.
³
k1
+
$¯F
¨t
ø
ù
út
û
Eü>
Ö8
j.µ
+,-.
.
cd
ef
j{
)ý
âE
)
}át
;<
$¯F
°@
)>
A
>
J
+)]
£l
á(
?:U-.
.
á(<
þÿF
?:U-.
. hp
F
°
è
.9
le
å
Q±t²
:
c
£3
$¯
,
¢L
£8
,
¨
/0
.
hp
(
) (
)
KO
v
§*
§*§*
§*
V
VV
V
*
**
*
5¥*
5¥*5¥*
5¥*
£Õ
: (353) 0(1) 662-5525
§
: (44) (0) 207 512-5202
: (44) 0(171) 512-5202
Ãj
: (32) 0(2) 626-8806
V
: (31) 0(20) 606-8751
5¥
: (33) (01) 43-62-3434
Ãj
: (32) 0(2) 626-8807
'
: (41) 0(84) 880-1111
¦£*
¦£*¦£*
¦£*
Ò*
Ò*Ò*
Ò*
Y*
Y*Y*
Y*
Î
ÎÎ
Î
*
**
*
*
**
*
µ*
µ*µ*
µ*
*
**
*
SÒ
SÒSÒ
SÒ
*
**
*
¦£
: (49) (180) 525-8143
²Wµ
: (43) 0810 00 6080
Ò
: (47) 2211-6299
Y
: (45) 3929-4099
Î
: (358) 0203-47288
: (46) 0(8) 619-2170
µ
: (39) 0(2) 264-10350
: (34) (90) 232-1123
SÒ
: (351) 21 317-6333
¤)
¤)¤)
¤) )
))
) $¯
$¯$¯
$¯: cd
ef
j{
)ý
â
)
}á=
,
c
Jµ
F
}áI
#
³
S)
n<
Þ
§ò
7
ßà±t²
.
Mµ
5µð
ÔdÕ
r]
t
ÏÐ)
t
W
d
ÑSÒ
ÐW
ÒÆk
²WУµ
(30) 0(1) 619-6411
v
?
: 27-11 258 9301
v
C?
: 086 000 1030
(64) (9) 356-6640
#
0800 445- 543 (
ç
)
(886) (2) 2717-0055
: 7-095 797 3520
Ò?ÒY
: 7-812 346 7997
(60) (3) 295-2566
1 300 88 00 28
800 427-6684
84 (8) 823-4530
(011) 829-6612
(65) 272-5300
971-4-8839292
(54 11) 4778-8380
(61) (3) 8877-8000
Yk
E
EVt
£G
ì
v°
Ð
Äk.
É
7ª
}µÎ
=
µ
ÌÍ
7- (380-44) 490-3520
(972) (9) 9 52 48 48
(91) (11) 682-6035
(62) (21) 350-3408
(81) (3) 5346 1891
(86) 0(10) 6564-5959
(420) (2) 61307 310
800-360999
1 (800) 387-3867
66 (2) 661-4000
(90) 212 221 6969
(48) (22) 519-0600
(63) (2) 867-3551
(82) (2) 3270-0700
)%
: (080) 999-0700
(365) 0(1) 382-1111
800-96-7729
(
)
vi
KO
KO
vii
hp
(
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1
! "
#$%&'
Windows
( )
Windows
*
#$%&"
Macintosh
(+
Macintosh
,-*
#$%&'
.$/0
(1
.$/0
,-*
#$%&2
#$%&
(
34
5&6
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
78
9*: "
;<=
>$?
9*
@A
(
B=
@A
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
B=
@A
C +
@DE
>$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FG
HI
JK
LM 1
2
N3 "
@A
*
O
PQ
R"
*
RS
TU""
*V
1
*
0 ""
*V
2
W
=X
9Y
250
Z
*V
3
[
*
0"\
=X
9Y
500
Z
*V
3
[
*
0 "+
*V
1
*
] "'
*V
2
^_
=X
9Y
250
Z
*V
3
*
]"1
=X
9Y
500
Z
*V
3
*
]"2
*
`S
TU\a
@A
bc\
dEe
@A \"
f
gh
@A\\
9*i
L[
0
*
^_
jk
*
@A \+
*[
Yl
@A \'
m
Yn
^_
o
@A
Yn
@A \2
viii
KO
@A bc p#+
#$%& ! +
kqEr ! +
hp LaserJet Device hp LaserJet stuv !+)
wxw y& z DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3
N3 '"
UltraPrecise {| j$u Ju '\
O9[ {| j$u hp }C'\
{| j$u MJ'\
{| j$u ~ '\
{| j$u * '\
{| '+
# '1
# 9* '1
F # '2
4
N3 1
I5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
; @A I5 1\
DE @A)a
DE )a
i 7/ DE )a
# )a
z )a
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
@A G I5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
@A G )1
E V x ))
B= @A I5 2"
5&6 x I5 2+
5&6 x2+
5&6 x2'
2 x b¡ ¢£ 22
.$/0 @A I5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
;@ Windows I5 a+
;@ Macintosh I5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Q >$0¤$ (PPD) =X
PS I5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
KO
ix
5
* +
hp
¥
¦§ +
>Z
C '
LM
Yn 1
hp
sM
¨ )
©Z
¨ )
hp
5
G
Mª 2
{|
j$u
5
G
Mª
«¬
c#
A
9Y +
FCC
®L 1
§¯
°±;
5G
Ju
²³ )
§¯
M´ )
µ
¶«
E
x$ "a
®L
9· "
¢n
¸@ "
dE¹
¶«
®L "
LED
¶« "
VCCI
®L
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
º
EMI
®L ""
B
N3 "+
»_
*
0 "'
*
9*
C "2
*
9Y \a
@A
*
MJ
§¯ \
¼f \
Yl
½¾
¼f \"
F¿
$¤
^_
ÀÁE
Â_
¼f \"
¼f
ÃÄ \\
¼f
MJ \\
dEe \+
dEe
Å \+
f
gh \'
x
KO
C
!"
!"!"
!"
N3 \1
u \)
u z DIMM ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
u z DIMM ( +
hp JetDirect EIO jk ( +
D
#$
#$#$
#$
N3 +"
PCL 4 I E ++
5& Æk ¾ +'
5& Ii RS +'
PCL z =X +1
%
%%
%
2 1Z [
KO
hp LaserJet 2200 xuË ? RHÌ Í9¾ÊÇ. E _ ÇÈ
Î ÏÐ . s¢E ÂÑÊÇ.
&
&&
&
hp LaserJet 2200 [ s¢É Ò@»Ól «l F¿Ô dEeÉ M
Õx.
hp LaserJet 2200d
hp LaserJet 2200d _ Ö 19DE(19ppm)? @A× Â_ dE¹
(Letter *[ ¯Ø 19 ppm/A4 *[ ¯Ø 18ppm) 250Z *V(*
V 2)Î i¡ Yl @A? Ù Yl @A Z( ZÚ& ÂÑÊÇ. E
_ ÛÜ, ;<=(FIR), Ý* ÞÜ r(USB) >$ß ZÚ& ÂÑÊÇ. E
_ à 8MB *á[ â[ 㬠ä Z((RAM)? 9*»å .$/0 æ
É Ù ç R`S(EIO) èé 1N zÎ u? 8» Ù DIMM(Dual
In-line Memory Module) 2N? 9*»Ã @A !É ÒZ× ÂÑÊÇ.
hp LaserJet 2200dt
hp LaserJet 2200dt _ 2200d ê 250Z *V(*V 3)E 8Ô
êRÊÇ.
hp LaserJet 2200dn
hp LaserJet 2200dn _ 2200d êÎ ¡»ë .0/0 9*i? Ù
ìí 5bÔ q_ E ÇîÊÇ. E _ 10/100 Base-TX .$/
0 æ» Ù Ç! hp Jetdirect EIO $ r jk(J4169A) (Ú
& ÂÑÊÇ.
hp LaserJet 2200dtn
hp LaserJet 2200dtn _ 2200d ê Letter *W A4 *? 9*×
Â_ 500Z *V(*V 3)E 8Ô êRÊÇ. E _ .$/0 9*i
? Ù Ô ê 10/100 Base-TX .$/0 æ» Ù Ç!
hp Jetdirect EIO $ r jk(J4169A) (Ú& ÂÑÊÇ.
ìß[ yçE ï_ ¯Ø E ðW Â_ ²Ð ê@
hp LaserJet 2200d ßlRÊÇ.
KO 1
Z
[
3
z
Letter
19 ppm(
)
A4
18ppm
(Motorola RISC
).
z
!
"#
$%&
'(
)*
+,
'-
"
./0
. (
!
12%34
.)
567
89 z :;
1200x1200dpi
<="
>?:@
ABC(
0
.
z <=
D=
E
(REt)
(
F<
#G
H
I@
J!
2K%&
L
GM
,
NO
,
PQM
R(
ST
OU%V
0
(300x 600dpi
<=W
<
).
z $X
YZ(
2X%&
89(
5[\]
^_
.
z
hp UltraPrecise
`a
b:Mc
def
`a!
%&
>?:@
ABC(
S
T
OU%V
%&
g
.
h
iM z 2K
P'h
j
1 (
kl
mc
YZ
)
#G
n
,
op
,
qr
,
pU
st
,
Q
X
I
,
n
uG
v
wxy
!
]
^_
.
j
1
#
z!
12%34
.
z 2K
P'h
j
2
{c
O|
250
j
(
j
3)
#G
+,
I
!
]
^_
.
j
2
{c
O|
250
j
3
#
z!
12%34
.
z O|
500
j
(
j
3)
#G
Letter
@
A4
!
]
^_
.
O|
500
j
3
#
z!
12%34
.
z }
~j
~j
#G
%
nMh
~j(
O|]
^_
.
z j
1
#G
~j-"
O
"
'(
./0
.
z
(
!
12%34
.)
z O|
j
3(250-
{c
500
)
(
%
!
Q
z(
sP
_
.
z 67
~
(EIO)
b
?
:!
12%34
.
z LM
v
P!
Jh
DIMM(Dual Inline Memory Module)
^_
.
4 1Z [
KO
PCL
)*
v
z
PCL 6
)*
H#c
h
'
,
M:@
:;
2X
E
,
hp-GL/2
ABC
,
67
e
iM
'
R
^_
. 45
P
2X
P'h
TrueType
:
)*
j
^_
.
PS
v
z
35
P
PS
?:?If:
q¡
2
#¢q£
j
^_
.
Q¤
¥¦ z O|
)*
(
§!
¨
,
?:?If:
q¡
2
#¢q£
)
!
$h
)*P
©ª#
]
!
Q¤-"
«X%6
¥¦0
.
¬O
z
)*c
®:¯
°±
,
b
,
²
{c
³
´µ
¶
(PDA)
R
·
¸
IrDA
¹¦
!
%&
¬O
'(
./0
.
z {h
JetSend IR
6
[ºO
:!
F<
¬O
]
^
_
.
z
IrReady 2000
?
»« z YD
ECP type-B
¼½
:
(IEEE-1284
¹¦
)
z
USB
:
z
EIO
z ¬O
6
[ºO
:
(IrDA
¹¦
)
¾:¿À z
)*c
hp JetDirect EIO
)*:
GÁ#
µh
Â6
h
»«(
Jh
EIO
(
./0
.
D=
LM
v
LM
z
hp LaserJet 2200
MÃ
)*#c
8MB
Ä
LMP
$
^-
P
h
2
³
LM
(DIMM)
(
%&
72 MB
Å
Æ
^_
.
µ
Ç
ÈGc
LM
D=
E
(MEt)
(
F<G
+,
)*
LMW-"
P
P'0
. MEt
c
Q¤-"
É!
ÊË%&
)*
LM!
P=-"
j-"Ì
Ph
LM"
ÍÎh
©ª(
Ï]
^Ð
0
.
K¥
L
' z
)*c
©ª(
Ï%
Ñ(
Òc
Q¤-"
¥
ÓL!
µÔ
Õc
K¥
'(
Ö6
^_
.
z
E
NERGY
S
TAR
×
hp
c
.8
#a
Ø
Ù#G
E
NERGY
S
TAR
Ú#
Ç0hc
Û(
ÜU0
.
KÝ
L
' z
!
h
LÞß
@
©ª-"
!
KÝ
]
^_
. (
@
h
#
&à
(
LÞß
)
!
12%34
.)
z KÝ
L!
%
`a!
KÝ]
^_
.
z
Ä(
KÝ%c
Yá
{c
`a
b:M
U(
»%c
Yá#
µh
$U¸
©ª(
12%34
.
KO 1
Z
[
5
_
kqErW
=X
9Y
#$%&?
>V
s*
#$
%&
5ñòÊÇ
.
?
óôõ
L»
[
ö
!É
֒
*
»Ól
5ñÔ
#$%&?
(ø
¾ÊÇ
.
E
_
ÇÈ
·É
¾ÊÇ
.
z
#$%&
(
¶
z
@A
xù
3#
N3
z
#$%&
(
LM
(
¶
úq
#$%&?
(
ÇÈ
#$%&
!É
ûÅ»Ã
!É
ü
*»Õx
.
&
&&
&
hp
#$%&_
ö
y&
ýþÚ&
5ñÚ
ÿÑÊÇ
.
O
#$%&W
y&
LM?
»xl
hp LaserJet 2200 CD
&
Â_
ReadMe
É
ûÅ»Õx
.
ü¥¢
kqEr
,
O
kqEr
#$
%&
LM_
@Eð
O
¯?
×
ÂÑÊÇ
.
@
æ
×
ï_
¯Ø
ü¥
#$%&
LM?
»Ól
9*
F[
hp
(
)
DE?
ûÅ»Õx
.
hp LaserJet 2200
xuË
_
ÇÈ[
Q5
9*×
Â_
#$%&
ZÚ&
ÂÑÊÇ
.
z
Microsoft Windows 3.1x(
kqEr
«*
), 95, 98, 2000, Millennium
NT 4.0.
(
}:
*Ð
Windows
(?
ûÅ»Õx
.
z
Macintosh
xù
7.5.5
Eç
r«
.
(
}:
*Ð
Macintosh
(?
ûÅ»Õx
.
.$/0
[
,-
#$%&?
(×
¯Ø_
.$/0
(?
ûÅ»
Õx
.
6 1Z [
KO
ÇÈ _ @A xù 9*× Â_ #$%& ðW ÂÑÊÇ.
&
&&
&
DOS* #$%&_ & Â ÿÑÊÇ.
*k WEk ë 9* !
Windows
3.x
Windows
9x/Millen
Windows
NT 4.0
Windows
2000
Macintosh UNIX/
LINUX
OS/2
Windows
$
)"Aâ
99 9
PCL 6
9
*
99 9
PCL 5e
99 9 9
?:?If:
#¢q£
9
*
99 9
hp LaserJet
Device
ã
99 9
hp Web
JetAdmin*
99 9
Macintosh
$
)"Aâ
9
Macintosh
PPD
9
IBM
Á
*
9
Lä
?If:
*
9
KO 1
Z
[
7
Windows
,-
æ
9*
Ee[
s¢
úq
Windows
(
}:E
ÇîÊÇ
.
z
ÛÜ
Ee
æ
¯Ø
w[
É
ûÅ»Õx
.
z
USB
Ee
æ
¯Ø
USB
Ee
æ
¯Ø?
ûÅ»Õx
.
z
.$/0
Ee
æ
¯Ø
.$/0
(?
ûÅ»Õx
.
'(
'('(
'(
)*+,
)*+,)*+,
)*+,
-.
-.-.
-.
/0
/0/0
/0
&
&&
& ÇÈ[
#$%&
(
}:Ð
EeÉ
æ×
,-
«E
Â
Ç
L
RÊÇ
.
,-
«E
Âå
Ee
æ
,-?
xb»
ÿÇ
»qß
ëí
#$%&?
(×
Âë
(
7
w[
}:Î
¨
Ç?
ÂÑÊÇ
. Windows NT 4.0
(
CÉ
ûÅ»Õ
x
.
1.
,-
«É
@
²³É
»Õx
.
2. Windows
r«[
¶
?
úÕx
.
Windows 3.1x
(kqEr
kqErkqEr
kqEr «*
«*«*
«*)
a.
²³
,
5&6
,
?
=X¾ÊÇ
.
b.
8?
k Ç
!
ï"ð
cE
$Ô
(?
=X
ÇÈ
(?
îÊÇ
.
c. CD-ROM
kqE#
hp LaserJet 2200 CD
?
]ÑÊÇ
.
d.
$wM?
îÊÇ
. "D:\English\Drivers\Win3x"
?
%&¾ÊÇ
(
Ã
D
_
CD-ROM
kqE#
). oemsetup.inf
?
=X
ÇÈ
Ò@É
îÊÇ
.
e. hp LaserJet 2200
xuË
kqEr?
=X¾ÊÇ
.
Ò@É
îÊÇ
.
f.
ö
É
'
,-?
xb¾ÊÇ
.
g.
5
(Ú_
Ò@»Ól
#$%&
(ÀuEUÉ
=X»Ã
)&M"ð
7
I?
b
*ÊÇ
.
h.
EhÉ
Ò@
+
I?
@A¾ÊÇ
.
i.
I
5
@AÚl
(
,Ô
RÊÇ
.
@A
Ú
ÿ"ð
I
5
@AÚ
ÿÉ
¯Ø_
I5
É
ûÅ»Õx
.
8 1Z [
KO
Windows 95
a. Z( kqEr cE$ -:9 E ,- ±l ðO.ÊÇ.
b. CD-ROM kqE# hp LaserJet 2200 CD? ]ÑÊÇ.
c. Ö Windows 95 r« úq ÇÈ bcÉ ¾ÊÇ.
• ÇÈ>É / +(* ¯Ø) w[ 7 3 0| 1ÊÇ.
- ^_
^_^_
^_ -
• Ò@É / ÇÈ w[ 7 d ¾ÊÇ.
d. 5ñÔ RS2 D:\9xME_LPT? RS +(Ã D_ CD-ROM kq
E#) Ò@É îÊÇ.
Windows 98
a. 3 »k%& 8 -:9 E ,- ±l ðO.ÊÇ. ÇÈ>É î
ÊÇ.
b. Z( Z ;¾ kqEr &É =X +(4Z 9·) ÇÈ>É î
ÊÇ.
c. g3 x &× Ù( L 5 Â_ Ò@2 Q0 x¾ÊÇ. (À6
70 kqE#W CD-ROM kqE#_ Q0 x» -Õx.)
d. CD-ROM kqE# hp LaserJet 2200 CD? ]ÑÊÇ.
e. &× Ù( L D:\9xME_LPT? RS¾ÊÇ(à D_
CD-ROM kqE#). ÇÈ>É îÊÇ.
Windows 2000
a. &Ô 3 »k%& -:9 E ,- ±l ðO.ÊÇ. ÇÈ>É
îÊÇ.
b. Z( Z ;¾ kqEr &É =X +(4Z 9·) ÇÈ>É î
ÊÇ.
c. =X; & Ù( g3x &× Ù( L 5 Â_ Ò@2 Q0
x¾ÊÇ. (À6 70 kqE#W CD-ROM kqE#_ Q0
x» -Õx.) ÇÈ>É îÊÇ.
d. CD-ROM kqE# hp LaserJet 2200 CD? ]ÑÊÇ.
e. 89× 5ÅcQ Ù( D:\2000É RS +(Ã D_
CD-ROM kqE#) Ò@É îÊÇ.
f. &Ô kqEr -:9 xÚl ÇÈ>É îÊÇ.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
HP LaserJet 2200 Printer series Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Documenti correlati
-
HP LaserJet 2200 Printer series Manuale del proprietario
-
HP Jetdirect 300x Print Server for Fast Ethernet Guida Rapida
-
-
-
-
HP LaserJet 4100 Multifunction Printer series Manuale del proprietario
-
-
-
HP Color LaserJet 2500 Printer series Guida utente
-