Ohaus Frontier FC5306 Manuale utente

Frontier

TM

Centrifuge

FC5306

Instruction Manual

Centrifuga Frontier

TM

FC5306

Manual de instrucciones

Centrifugeuse Frontier

TM

FC5306

Manuel d’instructions

Frontier

TM

-Zentrifuge

FC5306

Bedienungsanleitung

Centrifuga Frontier

TM

FC5306

Manuale di istruzioni

TABLE OF CONTENTS

1 INTRODUCTION .............................................................. 1

1.1 Safety measures .................................................................................. 1

2 INSTALLATION................................................................ 3

2.1 Package contents ................................................................................. 3

2.2 Replacement or Installation of Rotor .................................................... 4

2.3 Power On ............................................................................................. 5

2.4 Preparation for Centrifugation .............................................................. 5

2.5 Centrifugation (Running) ...................................................................... 5

3 SPECIAL ATTENTION ..................................................... 6

3.1 Power supply ........................................................................................ 6

3.2 Use and maintenance .......................................................................... 6

4 SPECIFICATIONS ............................................................ 7

5 COMPLIANCE .................................................................. 8

Frontier

TM

FC5306 EN-1

1 INTRODUCTION

Thank you for choosing this OHAUS product.

Please read the manual completely before using the Frontier

TM

FC5306 to

avoid incorrect operation.

You will find much helpful functionality in Frontier

TM

5000 series centrifuge.

A few of the many existing features for Frontier

TM

FC5306 are:

 Small and exquisite body, one-key operation

 Convenient and quick installation and replacement of rotor without

need of using tool

 Rotor will immediately stop running if lid is opened during operation

 Desktop power adapter is applicable to 100-240V AC power supply

 Elaborate product with low noise and long service time

1.1 Safety measures

CAUTION: Read all safety warnings before installing, making

connections, or servicing this equipment. Failure to comply with

these warnings could result in personal injury and/or property

damage. Retain all instructions for future reference.

Measures for your protection

 Never work in an environment subject to explosion hazards!

The housing of the instrument is not gas tight. (explosion

hazard due to spark formation, corrosion caused by the

ingress of gases)

 When using chemicals and solvents, comply with the

instructions of the producer and the general lab safety rules.

Measures for operational safety

 Do not lean on the centrifuge.

 Do not stay within the clearance envelope longer than necessary for

operational reasons.

 Do not deposit any potentially hazardous materials within the clearance

envelope.

 Do not unscrew the two halves of the housing.

 Dry off any liquid spills immediately! The instrument is not watertight.

EN-2 Frontier

TM

FC5306

 Verify that the AC adapter’s input voltage range and plug type are

compatible with the local AC power to be used.

 Do not position the equipment such that it is difficult to disconnect the

AC adapter from the power receptacle.

 Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or

tripping hazard.

 The equipment is for indoor use only. Use the equipment only in dry

locations.

 Use only approved accessories and peripherals.

 Operate the equipment only under ambient conditions specified in

these instructions.

 Disconnect the equipment from the power supply when cleaning.

 Do not operate the equipment in hazardous or unstable environments.

 Service should only be performed by authorized personnel.

Exclude the following environmental influences:

 Powerful vibrations

 Direct sunlight

 Atmospheric humidity greater than 80%

 Corrosive gases present

 Temperatures below 5 °C and above 40 °C

 Powerful electric or magnetic fields

Frontier

TM

FC5306 EN-3

2 INSTALLATION

Carefully unpack the box.

2.1 Package contents

The model Frontier

TM

FC5306 has the following items:

Frontier

TM

FC5306

Photo

Units

Frontier

TM

FC5306 main

machine

1 set

Angle rotor ( 8 x 1.5/2ml)

1 set

4 x 0.2ml rectangle rotor

for PCR 8-tube bank

1 set

Dedicated DC24V power

adapter

1 set

Eight 0.5 ml adapters and

eight 0.2 ml adapters

8 x 2 units

Manual

1 set

EN-4 Frontier

TM

FC5306

2.2 Replacement or Installation of Rotor

1. When the machine is delivered from the factory, the seizing shaft

sleeve and angle rotor are firmly fixed on the shaft of the drive motor.

2. If it is necessary to dismantle an installed rotor, the user should hold

the outside edge of the rotor, and push the protruding clamp towards

its center with two thumbs, then lift the rotor upwards.

3. To reinstall rotor, align the oval hole of rotor over the clamp, then

gently press down the rotor until the clamp clicks into place.

角转头

电机轴套

Angle Rotor

Motor Shaft Sleeve

Clamp

Frontier

TM

FC5306 EN-5

2.3 Power On

1. With the power switch on the back of this machine OFF.

2. Connect the output end of the adapter to the power socket on the

back of the machine, and then plug the unit to a power source.

2.4 Preparation for Centrifugation

1. Open the transparent lid (see photo below) and properly add load

in a balanced manner (refer to section “3.2 use and maintenance”). (refer to “section 3.2 use and maintenance”).

2. Close the lid then press the power switch on the back of this

machine to ON (note: The rotor will not run as long as the lid is open).

2.5 Centrifugation (Running)

1． After the lid is closed and the machine switched on, the rotor will

automatically start running with its speed increasing to the rated

speed, and then it will run stably.

2. Open the lid when the requirement of centrifugation is met, the rotor

will immediately slow down to a complete stop.

3. It is unnecessary to turn off power if another centrifugation is

required.

4. Turn off and unplug the machine when all centrifugation work is

completed or when not in use.

press down to

open the lid

EN-6 Frontier

TM

FC5306

3 SPECIAL ATTENTION

3.1 Power supply

1. The power supply to this machine must be realized through the

adapter provided together with the machine. The AC plug of adapter

should not be connected with three-phase power source.

2. Don’t insert or disconnect the power plug of the adapter with wet hand.

Don’t forcibly pull the cable to disconnect the power plug.

3.2 Use and maintenance

1. Prepare the micro burette of standard specification with hinged

cover for centrifugation. It is only allowed to add sample till approx.

70% of nominal capacity at most. Visually check balance during

adding of sample. Don’t detach any poisonous or infectious biological

sample. Don’t detach flammable or explosive chemical sample.

2. The centrifugal tubes with sample must be symmetrically placed into

the centrifugal tube holes of the rotor to keep the rotor balanced.

3. When the rotor is installed or replaced, excessive sidewise force

should be avoided to prevent its deformation and bending. If the

seizing shaft sleeve around the motor shaft is a bit loose, it is

necessary to fasten the M3 set screw again.

4. Do not use broken or deformed rotor.

5. During daily cleaning and maintenance, the machine should be wiped

with clean water or neutral detergent, and be dried through natural

ventilation.

6. During use, attention should be paid to symmetrical and horizontal

placement of centrifugal tubes.

WARNING: Disconnect the AC adapter from the AC power

supply and the equipment before cleaning. Do not allow liquids

to enter the AC adapter or the equipment.

Frontier

TM

FC5306 EN-7

4 SPECIFICATIONS

The technical data is valid under the following ambient conditions:

Operating temperature: 5°C to 40°C

Relative humidity: 20% to 85% relative humidity, non-condensing

Height above sea level: Up to 2000 m

Pollution degree: 2

Installation category: II

Main supply voltage fluctuations: up to ± 10% of the nominal voltage

Model

Frontier Mini Centrifuge：FC5306

Rotor

Angle Rotor

Tube Bank Rotor

Rotating Speed Scope

6000 rpm ± 5%

Centrifugal Force

2000 g ± 10%

Rotating Direction

Counter clockwise

Max Capacity

8 x 1.5 ml / 2 ml

4 x 0.2 ml-PCR 8-tube

bank

or 32 x 0.2 ml single

centrifugal tube

Adapter

0.2 ml / 0.5 ml

-

Accelerating Time

≤ 2 s

Decelerating Time

≤ 3 s

Drive Mode and Motor

Direct drive, with low noise attributable to rolling bearing

Power Supply

Input: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A

Output: 24V .6A

Dimensions (W × D × H)

5.9 × 6.6 × 5.0 in. / 150 × 168 × 128 mm

Net Weight

2.316 lb / 1.05 Kg (including free-load angle rotor)

Shipping Dimensions

(W × D × H)

8.5 × 12.0 × 7.6 in. / 216 × 305 × 194 mm

Shipping Weight

4.079 lb / 1.85 Kg

EN-8 Frontier

TM

FC5306

5 COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the

corresponding mark on the product.

Marking

Standard

This product conforms to the EMC directive 2004/108/EC and

the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete

Declaration of Conformity is available online at

http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance/c

e-declaration-of-conformity.aspx

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96/EC on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this

device may not be disposed of in domestic waste. This also

applies to countries outside the EU, per their specific

requirements.

Please dispose of this product in accordance with local

regulations at the collecting point specified for electrical and

electronic equipment.

If you have any questions, please contact the responsible

authority or the distributor from which you purchased this

device.

Should this device be passed on to other parties (for private

or professional use), the content of this regulation must also

be related.

For disposal instructions in Europe, refer to

http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Thank you for your contribution to environmental protection.

Frontier

TM

FC5306 EN-9

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Note

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-001.

TABLA DE CONTENIDO

1 INTRODUCCIÓN .............................................................. 1

1.1 Medidas de seguridad .......................................................................... 1

2 INSTALACIÓN ................................................................. 3

2.1 Contenido del paquete ......................................................................... 3

2.2 Reemplazo o instalación del rotor ........................................................ 4

2.3 Encendido ............................................................................................ 5

2.4 Preparación para la centrifugación ...................................................... 5

2.5 Centrifugación (operación) ................................................................... 5

3 ATENCIÓN ESPECIAL .................................................... 6

3.1 Alimentación eléctrica .......................................................................... 6

3.2 Uso y mantenimiento ........................................................................... 6

4 ESPECIFICACIONES ....................................................... 7

5 CONFORMIDAD NORMATIVA ........................................ 8

Frontier

TM

FC5306 ES-1

1 INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir este producto OHAUS.

Lea este manual completamente antes de usar la Frontier

TM

FC5306 para

evitar la operación incorrecta.

Encontrará mucha funcionalidad útil en la centrífuga Frontier

TM

serie 5000.

Algunas de las muchas características actuales de la Frontier

TM

FC5306

son:

 Cuerpo pequeño y refinado, y operación con una tecla

 Instalación conveniente y rápida y reemplazo del rotor sin necesidad

de usar herramientas

 El rotor se detiene inmediatamente si se abre la tapa durante la

operación

 El adaptador de corriente de mesa es compatible con la corriente

eléctrica de 100 a 240 V

 Bajo nivel de ruido durante la operación.

1.1 Medidas de seguridad

PRECAUCIÓN: Lea todas las advertencias de seguridad antes

de instalar, hacer conexiones o dar servicio a este equipo. La

falta de cumplimiento de estas advertencias puede resultar en

lesiones personales o daños materiales. Conserve todas las

instrucciones para referencia futura.

Medidas para su protección

 Nunca trabaje en un ambiente sujeto a peligros de

explosión El equipo no es impermeable al gas.

(Peligro de explosión debido a formación de chispas;

corrosión debido al ingreso de gases).

 Cuando use químicos y solventes, siga las instrucciones del

fabricante y reglas de seguridad generales de laboratorio.

ES-2 Frontier

TM

FC5306

Medidas para seguridad operativa

 No se apoye sobre la centrífuga.

 No permanezca dentro del espacio libre de seguridad más tiempo del

necesario por razones operativas.

 No deposite ninguna sustancia peligrosa dentro del espacio libre de

seguridad.

 No destornille la tapa del equipo.

 Seque de inmediato cualquier líquido que se derrame. El instrumento

no es hermético al agua.

 Verifique que el rango del voltaje de entrada del adaptador de corriente

y el tipo de enchufe sean compatibles con la corriente alterna local que

va a usarse.

 No coloque el equipo de tal forma que sea difícil desconectar el

adaptador de corriente de la toma de corriente.

 Verifique que el cordón eléctrico no represente un obstáculo potencial

o riesgo de tropezarse.

 Este equipo es solamente para uso en interiores. Use el equipo

solamente en lugares secos.

 Use solo accesorios y periféricos aprobados.

 Opere el equipo solo en las condiciones ambientales especificadas en

estas instrucciones.

 Desconecte el equipo de la alimentación eléctrica antes de limpiarlo.

 No opere el equipo en ambientes peligrosos o inestables.

 El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado.

Excluya las siguientes influencias del medio ambiente:

 Vibraciones potentes

 Luz solar directa

 Humedad atmosférica mayor del 80%

 Presencia de gases corrosivos

 Temperaturas menores de 5 °C y mayores de 40 °C

 Campos eléctricos o magnéticos potentes

Frontier

TM

FC5306 ES-3

2 INSTALACIÓN

Desempaque con cuidado la caja.

2.1 Contenido del paquete

El modelo Frontier

TM

FC5306 tiene los siguientes componentes:

Frontier

TM

FC5306

Imagen

Unidades

Frontier

TM

FC5306

Equipo principal

1

Rotor angular

(8 x 1.5/2 ml)

1

Rotor rectangular 4 x 0.2

ml para banco PCR de

8 tubos

1

Adaptador de corriente

de 24 VCD

1

Ocho adaptadores de

0.5 ml y ocho

adaptadores de 0.2 ml

8 x 2 unidades

Manual

1

ES-4 Frontier

TM

FC5306

2.2 Reemplazo o instalación del rotor

1. Cuando el equipo se entrega de fábrica, el sujetador y el rotor angular

se fijan firmemente en el eje del motor.

2. Si es necesario reemplazar un rotor instalado, el usuario deberá

sostener el borde externo del rotor y empujar la abrazadera

sobresaliente hacia el centro con los dos pulgares, y luego mover el

rotor hacia arriba.

3. Para instalar el rotor, alinie el orificio ovalado del rotor sobre la

abrazadera y luego presione hacia abajo el rotor hasta que la

abrazadera haga clic en su lugar.

角转头

电机轴套

Rotor angular

Sujetador

Abrazadera

Frontier

TM

FC5306 ES-5

2.3 Encendido

1. El interruptor de corriente en la parte posterior del equipo debe estar

en OFF (Apagado).

2. Conecte el extremo de salida del adaptador en el enchufe de

corriente de la parte posterior del equipo, y luego conecte la unidad

en una fuente de energía.

2.4 Preparación para la centrifugación

1. Abra la tapa transparente (vea la foto siguiente) y agregue carga

apropiadamente en una forma balanceada (consulte la sección “3.2

Uso y mantenimiento”). (Consulte la “sección 3.2 Uso y mantenimiento”).

2. Cierre la tapa y luego presione el interruptor de corriente en la parte

posterior de la máquina a la posición ON (Encendido) (Nota: El rotor

no funcionará mientras la tapa esté abierta).

2.5 Centrifugación (operación)

1． Después de cerrar la tapa y de encender el equipo, el rotor

comenzará a funcionar automáticamente y la velocidad se

incrementará hasta la velocidad nominal, y luego funcionará de

manera estable.

2. Abra la tapa cuando se cumpla el requerimiento de centrifugación, y

el rotor reducirá su velocidad inmediatamente hasta detenerse por

completo.

3. Para realizar otra centrofugación, solo cierre la tapa nuevamente.

4. Apague y desenchufe la máquina cuando haya terminado todo el

trabajo de centrifugación o cuando no esté en uso

Presione para

abrir la tapa

ES-6 Frontier

TM

FC5306

3 ATENCIÓN ESPECIAL

3.1 Alimentación eléctrica

1. La alimentación eléctrica hacia este equipo debe hacerse a través del

adaptador que se proporciona con el equipo. El enchufe de corriente

del adaptador no deberá conectarse con la alimentación eléctrica

trifásica.

2. No inserte ni desconecte el enchufe de corriente del adaptador con las

manos húmedas.

No jale el cable con fuerza para desconectar el enchufe de corriente.

3.2 Uso y mantenimiento

1. Prepare la microbureta de especificación estándar con cubierta de

bisagras para centrifugación. Solo se permite agregar muestra Un

70% de la capacidad nominal. No ingrese ninguna muestra biológica

venenosa o infecciosa. No ingrese ninguna muestra química

inflamable o explosiva.

2. Los tubos centrífugos con muestra deben colocarse en forma

simétrica en los orificios del rotor para mantener el

rotor balanceado.

3. Al instalar o reemplazar el rotor, se deberá evitar ejercer fuerza

lateral excesiva para prevenir la deformación y flexión. Si el

sujetador de agarre alrededor del eje del motor está un

poco flojo, es necesario apretar nuevamente el tornillo de sujeción M3.

4. No use el rotor si está roto o deformado.

5. Durante la limpieza y mantenimiento diario, el equipo debe frotarse

con agua o detergente neutro, y debe secarse mediante

ventilación natural.

6. Durante el uso, se debe prestar atención a la colocación simétrica

y horizontal de los tubos centrífugos.

ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador de corriente de la

alimentación eléctrica y del equipo antes de la limpieza. No

permita que entren líquidos al adaptador de corriente ni al

equipo.

Frontier

TM

FC5306 ES-7

4 ESPECIFICACIONES

Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones ambientales:

Temperatura de operación: 5 °C a 40 °C

Humedad relativa: humedad relativa de 20% a 85%, no condensante

Altura sobre el nivel del mar: hasta 2000 m

Grado de contaminación: 2

Categoría de instalación: II

Fluctuaciones de voltaje de la alimentación principal: hasta ± 10% del

voltaje nominal

Modelo

Minicentrífuga Frontier：FC5306

Rotor

Rotor angular

Rotor de tubos

Alcance de la

velocidad de rotación

6000 rpm ± 5%

Fuerza centrífuga

2000 g ± 10%

Dirección de rotación

En sentido contrario a las manecillas del reloj

Máxima capacidad

8 x 1.5 ml / 2 ml

4 x 0.2 ml - Banco de 8 tubos PCR

o tubo centrífugo simple de 32 x 0.2

ml

Adaptador

0.2 ml / 0.5 ml

-

Tiempo de aceleración

≤ 2 s

Tiempo de

desaceleración

≤ 3 s

Accionamiento del

motor

Accionamiento directo

Alimentación eléctrica

Entrada: 100-240 V ~ 50/60Hz 1.5 A

Salida: 24 V .6A

Dimensiones

150 mm An x 168 mm Pr x 128 mm Al

5.9 pulg. An x 6.6 pulg. Pr x 5.0 pulg. Al

Peso neto

1.05 kg (incluyendo rotor angular)

2.316 lb

Dimensiones del envío

8.5 × 12.0 × 7.6 in. / 216 × 305 × 194 mm

Peso de envío

4.079 lb / 1.85 Kg

ES-8 Frontier

TM

FC5306

5 CONFORMIDAD NORMATIVA

La marca correspondiente en el producto indica la conformidad con

los siguientes estándares.

Marca

Estándar

Este producto está en conformidad con la directiva EMC

2004/108/EC y con la directiva para Voltaje Bajo 2006/95/EC.

La Declaración de conformidad completa está disponible en

línea en

http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/compliance/c

e-declaration-of-conformity.aspx

Disposición final

De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre

Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), este

dispositivo no puede desecharse con la basura doméstica.

Esto también es aplicable para países fuera de la UE, según

sus requerimientos específicos.

Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones

locales en el punto de recolección especificado para equipos

eléctricos y electrónicos.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la autoridad

responsable o con el distribuidor a quien compró este

dispositivo.

En caso de que este dispositivo sea transferido a otras

partes (para uso privado o profesional), también deberá

mencionarse el contenido de esta regulación.

Para consultar las instrucciones de eliminación en Europa,

visite

http://europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx.

Gracias por su contribución a la protección ambiental.

La pagina si sta caricando...

Ohaus Frontier FC5306 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ohaus Frontier FC5306 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti