Trevi XCD 5710 MP3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

XCD 5710 MP3

Avvertenza

Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della

meccanica prima di installare l'autoradio, altrimen-

ti non sarà possibile inserire CD all'interno

dell'unità.

Important Note

Please remove the two CD Mechanism Trans

Screws prior to installation or CD's will not play.

A ALIMENTAZIONE

1. Libero

2. Libero

3. Libero

4. Memoria (alimentazione

permanente)

5. Auto antenna OUTPUT

6. Libero

7. Alimentazione principale

(positivo)

8. Massa (negativo)

B ALTOPARLANTI

1. + Posteriore destra

2. - Posteriore destra

3. + Anteriore destra

4. - Anteriore destra

5. + Anteriore sinistra

6. - Anteriore sinistra

7. + Posteriore sinistra

8. - Posteriore sinistra

A POWER SUPPLY

1. Free

2. Free

3. Free

4. Memory (permanent supply)

5. Auto antenna OUTPUT

6. Free

7. Main supply (positive)

8. Ground (negative)

B LOUDSPEAKERS

1. + Rear right

2. - Rear right

3. + Front right

4. - Front right

5. + Front left

6. - Front left

7. + Rear left

8. - Rear left

Connessioni / Connections

Vista posteriore

ISO SOCKET

Ingresso antenna

RCA Line Out

Front Left & Right, Rear Left & Right

TEL.MUTE

Il cavetto TEL.MUTE serve per abbassare il volume dell'autoradio automaticamente in presenza di un kit vivavoce installato nell'auto.

Per il collegamento fare riferimento alle istruzioni di montaggio del kit vivavoce.

Se nell'auto non e' presente un kit vivavoce lasciare il cavetto TEL.MUTE scollegato.

3

XCD 5710 MP3

1

9

1915

13

16

17

8

22

14

6

5

18

10

20 21

2 34

11

7

12

23 24 25

26 27

Comandi / Controls

4

XCD 5710 MP3

USO DEL FRONTALINO ESTRAIBILE

Per rimuovere il frontale premere il tasto REL (7).

Il frontale si aprira', estrarre il pannellino tirandolo verso di voi.

Riporre il frontale nell'apposita custodia per evitare possibili danneggiamenti accidentali.

Nota:

Se il frontale non è inserito correttamente, i comandi non funzionano e il pannello stesso potrebbe staccarsi e cadere. Si raccomanda perciò

di assicurarsi sempre del perfetto inserimento del frontale prima di usare l'apparecchio.

• Non toccare i contatti del frontalino e dell'unità centrale per evitare di piegarli e di sporcarli.

• Se dovesse essere necessaria la pulizia dei contatti eseguirla con un cotton fioc leggermente inbevuto di alcool. Fate estrema attenzione

a non piegare i contatti a molla dell'unità centrale durante l'operazione di pulizia.

• Non esporre il frontalino ai raggi solari o a forti fonti di calore per evitare la sua deformazione e/o malfunzionamenti.

• Non fare cadere il frontalino ed evitare forti urti.

• Non pulire il frontalino con solventi o altre sostanze chimiche corrosive, utilizzare un panno leggermente inumidito.

• Non cercare di smontare il frontale/unità.

ITALIANO

DESCRIZIONE COMANDI UNITA'

1. Tasto /MUTE, funzione acceso-spento/funzione esclusione audio.

2. Tasto

, sintonia/traccia precedente.

3. Tasto DISP, varia le informazioni presenti sul display.

4 Tasto TA ricerca stazioni che trasmettono bollettini sul traffico.

5. Display.

6. Tasto PTY, ricerca delle stazioni in base al programma trasmesso.

7. Tasto REL, sgancia il frontalino per l'estrazione.

8. Ingresso USB.

9. Tasto EQ, varia l'equalizzazione audio.

10. Manopola di controllo volume/toni/bilanciamento.

11. Tasto LOUD, attiva la funzione "Loudness".

12. Tasto

, sintonia/traccia successiva.

13. Tasto BAND/ENTER, selezione banda di frequenza F1, F2, F3, MW1,MW2/conferma.

14. Tasto AF/REG, ricerca frequenze alternative/trasmissioni regionali.

15. Tasto MODE, modalità RADIO/CD/USB/SD/AUX.

16. Tasto 1/PLAY-PAUSE, memoria frequenza 1/inizio-pausa-ripristino riproduzione.

17. Tasto 2/SCN, memoria frequenza 2/attiva la funzione pre-ascolto di 10 secondi su ogni traccia.

18. Tasto 3/RPT, memoria frequenza 3/funzione ripetizione traccia.

19. Tasto 4/SHF, memoria frequenza 4/riproduzione casuale tracce.

20. Tasto 5/-10, memoria frequenza 5/spostamento in riproduzione della decima traccia precedente.

21. Tasto 6/+10, memoria frequenza 6/spostamento in riproduzione della decima traccia successiva.

22. Ingresso AUX.

23. Ingresso SD/MMC Card.

24. Vano CD AUDIO/ CD MP3.

25. Tasto EJECT, espulsione CD.

26. Led funzionamento.

27. Tasto RESET.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Premere il tasto

(1) per accendere l’apparecchio.

Premere per qualche secondo il tasto

(1) per spegnere l’apparecchio.

OPZIONI UTENTE

Questo apparecchio è dotato di una serie di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall’utente con la seguente procedura:

1. Premere sul controllo volume (10) per 4 secondi.

2. Premere di nuovo controllo volume (10) per selezionare le opzioni disponibili.

3. Ruotare il controllo volume (10) per scegliere l'opzione da voi preferita.

INVOL

Con questa opzione e' possibile regolare il volume di accensione dell'autoradio.

Utilizzare il controllo volume (10) per scegliere il livello audio desiderato.

ADJ

Con questa opzione e' possibile la regolazione dell'orologio tramite il controllo volume (10).

5

XCD 5710 MP3

ITALIANO

BEEP

Se attivate la funzione Beep 2'nd solo alcuni tasti emetteranno un beep se verranno premuti per più di un secondo.

Se attivate la funzione ALL tutti i tasti del frontalino che voi premete emetteranno un beep.

Se attivate la funzione OFF il beep rimane spento.

TA VOL

Con questa opzione e' possibile regolare il volume durante la ricezione di programmi TA ( ricezione automatica notiziari traffico ). Effettuare

la regolazione tramite il controllo volume (10).

EON

Attiva o disattiva la funzione EON.

DSP

Vi permette di selezionare una equalizzazione sonora predefinita.

Utilizzare il controllo volume (10) in senso orario/antiorario per selezionare i preset stabiliti tra: POP, CLASSIC, ROCK, FLAT, DSP OFF.

LOUD

Vi permette di esaltare i toni bassi.

Ruotare il controllo volume (10) in senso orario/antiorario per attivare/disattivare questa funzione.

LOC

Di default la funzione è settata su OFF. Ruotare il controllo VOL (10) per attivarla o disattivarla. Su banda FM la funzione LOC permetterà

la ricezione di stazioni con il segnale debole.

Attenzione: questa opzione è attiva solo in modalità radio

REG

Attiva o disattiva la funzione REG.

STEREO - MONO

Vi permette di selezionare l'ascolto stereo/mono. Ruotare il controllo volume VOL(10) in senso orario/antiorario per attivare/disattivare

questa funzione.

Attenzione: questa opzione è attiva solo in modalità radio

ALRM

Con questa opzione se vi sintonizzate su una frequenza radio e questa radio non riceve il segnale TP la radio automaticamente emette due

beep per avvertirvi che la stazione che state ascoltando e priva di segnale TP.

CONTROLLI AUDIO

1. Premere una volta il controllo volume (10), premere più volte per selezionare differenti funzioni.

2. Ruotare il controllo volume (10), per regolare le differenti funzioni.

REGOLAZIONE VOLUME

Ruotare il controllo volume (10), per aumentare/diminuire il volume.

REGOLAZIONE TONI

1. Premere due volte il controllo volume (10) per selezionare la regolazione dei toni bassi.

2. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni bassi “BAS”.

3. Ruotare il controllo volume (10), per aumentare/diminuire il livello dei toni bassi.

4. Premere tre volte il controllo volume (10) per selezionare la regolazione dei toni alti.

5. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni alti “TRE”.

6. Ruotare il controllo volume (10), per aumentare/diminuire il livello dei toni alti.

CONTROLLO BILANCIAMENTO

1. Premere il il controllo volume (10) quattro volte per selezionare la regolazione del bilanciamento.

2. Sul display appare la scritta "BAL".

3. Ruotare il controllo volume (10), per posizionare il bilanciamento audio sul canale destro/sinistro

CONTROLLO FADER

1. Premere il il controllo volume (10) cinque volte per selezionare la regolazione del fader.

2. Sul display appare la scritta "FAD".

3. Ruotare il controllo volume (10), per regolare l'audio sulle casse posteriori/anteriori

6

XCD 5710 MP3

ITALIANO

SINTONIA

SINTONIA AUTOMATICA

1. Selezionare la banda di frequenza (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) che desiderate ascoltare con il tasto BAND (13).

2. Premere il tasto

(2) per sintonizzarsi sulla stazione seguente automaticamente.

3. Premere il tasto

(12) per sintonizzarsi sulla stazione precedente automaticamente.

4. Se la funzione "TA" è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono i bollettini sul traffico.

5. Se la funzione "PTY" è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono il tipo di programma specificato.

SINTONIA MANUALE

1. Premere per piu' di due secondi il tasto (2) o (12) per passare alla modalita' di sintonia manuale.

MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

1. Selezionare la banda di frequenza (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) che desiderate ascoltare con il tasto BAND (13).

2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata con i sistemi descritti precedentemente.

3. Premere il tasto di memoria frequenza desiderato (da 1 a 6) per più di 2 secondi, la radio emette un beep e la stazione verrà memorizzata.

4. Ripetere la procedura per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande.

RADIO DATA SYSTEM

Il sistema RDS prevede la trasmissione, dalle emittenti europee che lo hanno adottato, di una serie di informazioni comprendenti:

Il nome dell'emittente, le eventuali frequenze alternative su cui può essere ricevuta, l'inizio di un notiziario sul traffico, il tipo di programma

trasmesso (musica classica, jazz, rock, cultura), ecc.

Questo apparecchio offre le seguenti caratteristiche:

AF FREQUENZE ALTERNATIVE

Riceve la lista delle frequenze alternative dell'emittente e si sintonizza automaticamente su quella con il segnale migliore.

1. Premere il tasto AF (14) per attivare la ricezione delle frequenze alternative.

2. Si attiva l'indicatore "AF" sul display.

3. Quando il segnale della stazione che state ascoltando peggiora, l'indicatore "AF" comincia a lampeggiare, l'apparecchio controlla la lista

delle frequenze alternative trasmesse dalla stazione e si risintonizza su quella con segnale migliore.

REG RICEZIONE STAZIONI REGIONALI

Alcune stazioni nazionali possono trasmettere dei programmmi regionali, ad esempio dei notiziari, diversi da zona a zona.

Con questa funzione attivata è possibile continuare a ricevere lo stesso programma regionale anche se il segnale di una zona vicina è più forte.

1. Per attivare questa funzione tenere premuto per 2 sec il tasto AF/REG (5) sul display compare la scritta REG ON.

2. Per disattivare questa funzione premere per 2 sec il tasto AF/REG (5) sul display compare la scritta REG OFF.

Esempio:

Una stazione nazionale trasmette alla stessa ora dei notiziari diversi per ogni regione.

Se state ascoltando il notiziario della vostra regione con la funzione REG su OFF e il segnale cala può accadere che la radio si sposti sulla frequenza più forte della

regione vicina, dove si trasmette un notiziario diverso.

Se, invece, la funzione REG è su ON, anche se il segnale cala viene ricercata una frequenza alternativa della stessa regione, anche se il segnale proveniente da una

regione vicina è più forte.

PTY IDENTIFICAZIONE DEL TIPO DI PROGRAMMA

Questa funzione permette di selezionare il tipo di programma desiderato, per esempio, musica rock, pop music, news, ecc.

La radio si sintonizzerà solo sulle stazioni che trasmettono il tipo di programma selezionato.

I programmi ricevibili sono:

VARIED Programmi di vario genere per intrattenimento, musica leggera, interviste.

POP M Musica per il grande pubblico, le canzoni più famose, i grandi concerti.

ROCK M Musica contenporanea, per un pubblico giovane.

LIGHT M Musica da camera, musica strumentale, cori.

CLASSIC Musica classica, sinfonica, opere.

OTHER M Musica d'avanguardia, sperimentale, o musica etnica.

NEWS Notiziari, informazione continua.

AFFAIRS Notizie economiche, rapporti e analisi.

INFO Informazioni varie.

SPORT Dirette sportive, notizie e commenti.

EDUCATE Programmi educativi e di istruzione.

DRAMA Sceneggiati o racconti a puntate.

CULTURE Programmi culturali.

SCIENCE Programmi scientifici.

7

XCD 5710 MP3

ITALIANO

ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE PTY

1. Premere a lungo il tasto PTY (6). Sul display compare l'indicazione del tipo di programma selezionato.

2. Agite sul controllo volume (10) per selezionare il tipo di programma e premete di nuovo PTY (6).

3. La radio automaticamente ricerca una stazione che trasmetta il tipo di programma scelto.

4. Se il tipo di programma selezionato non è presente il display mostra la scritta NOT FND seguita da una serie di beep.

TP/TA INFORMAZIONI SUL TRAFFICO

Se la stazione trasmette notiziari sul traffico compare sul display il simbolo TP.

TA attiva la ricezione automatica dei notiziari sul traffico.

1. Premere il tasto TA (4) per inserire la funzione di ricezione dei bollettini sul traffico.

2. Se la stazione che state ricevendo non trasmette bollettini (indicatore "TP" sul display spento) l'apparecchio cercherà automaticamente

una stazione che li trasmette (vedi paragrafo opzioni utente) mostrando sul display TP.

3. Quando un bollettino sul traffico inizia il volume viene automaticamente regolato in base al valore TA VOL(vedi pag.6 OPZIONI

UTENTE - TA VOL ) impostato.

4. Al termine del bollettino il volume torna alle condizioni iniziali.

5. Se state ascoltando un cd con la funzione TP inserita all'inizio del bollettino l'apparecchio passa automaticamente all'ascolto della radio

variando il volume. Al termine del bollettino la riproduzione del cd riprende.

EON SISTEMA DI RICEZIONE ESTESO

Questa è una funzione RDS offerta da alcune catene di emittenti associate (network).

Se state ascoltando una stazione di questi network potete inserire la fuzione TA (informazioni sul traffico) anche se questa non trasmette

bollettini sul traffico (indicatore "TP" sul display spento).

Quando un'altra stazione ricevibile del network inizia a trasmettere il bollettino sul traffico l'apparacchio cambia frequenza e si sposta su questa

emittente. Al termine del bollettino ritorna alla stazione di partenza.

Se inserendo la funzioneTA su una stazione che non trasmette bollettini sul traffico (indicatore "TP" sul display spento) l'apparecchio inizia

a cercare un'altra stazione, l'emittente non invia il segnale EON.

SELEZIONE SORGENTE SD/MMC/USB/AUX/RADIO/CD/

Premere in sequenza il tasto MODE (15) per selezionare SD/MMC, USB, AUX, RADIO, CD. Le sorgenti USB e SD/MMC sono disponibili

solo se presente un dispositivo usb o una scheda Sd/Mmc.

FUNZIONAMENTO CD MP3

INIZIO DELLA RIPRODUZIONE

1. Accendere l’apparecchio e regolare il volume e i toni.

2. Inserire il cd nel vano (24).

3. La riproduzione ha automaticamente inizio e sul display viene mostrato il numero della traccia riprodotta.

4. Premere il tasto PLAY-PAUSE (16) per arrestare momentaneamente la riproduzione (Pausa). Premerlo ancora una volta per riprendere

la riproduzione.

SALTO TRACCIA

1. Premendo il tasto

(2) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, con il tasto (12), si passa invece all’inizio della traccia corrente

(premendolo una volta) o alle tracce precedenti (premendolo più volte).

2. Il display mostra quale traccia state ascoltando.

RICERCA VELOCE

1. Per ricercare velocemente un passaggio particolare di un brano utilizzare i tasti (2) e (12) premendoli a lungo.

2. Il tasto

(2) esegue la ricerca veloce in avanti mentre il tasto (12) esegue la ricera veloce verso l'inizio del brano.

FUNZIONI AVANZATE

1. Premere il tasto SCN (17) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni brano del disco. Premere nuovamente il tasto per tornare

all'ascolto normale.

2. Premere il tasto RPT (18) per far attivare la ripetizione automatica del brano che state ascoltando. Premere nuovamente il tasto RPT

(18) per disattivare la ripetizione.

3. Premere il tasto SHF (19) per attivare l'ascolto in sequenza casuale dei brani presenti sul disco.

VISUALIZZAZIONE NOME CARTELLA, NOME TRACCIA, NOME ARTISTA

Durante la riproduzione di una traccia, sul display in maniera continuativa verranno mostrate varie informazioni ( se disponibili )sulla traccia

stessa: numero traccia, artista, album, nome traccia, caratteristiche tecniche della traccia, durata.

8

XCD 5710 MP3

ITALIANO

RICERCA PER TRACCIA

1. Per ricercare una particolare traccia del CD MP3/USB/CARD , premere a lungo il tasto LOUD (11).

2. Utilizzare il controllo volume (10) in senso orario/antiorario per impostare il numero della traccia.

3. Premere il tasto ENTER (13) per confermare.

INGRESSO AUX IN

1. Premere in sequenza il tasto MODE (15) fino a visualizzare AUX IN.

2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite l'apposito cavo, alla presa AUX IN (22).

3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

INGRESSO USB

1. Inserire un lettore MP3 nell'ingresso USB (8).

2. Premere in sequenza il tasto MODE (15) fino a visualizzare USB, la riproduzione partira' automaticamente.

3. Per saltare traccia, ricercare velocemente una particolare del brano, funzioni avanzate fare riferimento al paragrafo "Funzionamento

CD MP3".

NOTA:

L'autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto all'incompatibilità dei processori.

INGRESSO SD CARD

1. Inserire una scheda Sd/Mmc nell'ingresso SD/MMC CARD (23).

2. Premere in sequenza il tasto MODE (15) fino a visualizzare CARD, la riproduzione partira' automaticamente.

3. Per saltare traccia, ricercare velocemente una particolare del brano, funzioni avanzate fare riferimento al paragrafo "Funzionamento

CD MP3".

9

XCD 5710 MP3

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure

consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Potenza di uscita massima: .......................................................................20 W X 4

Inpedenza degli altoparlanti:.....................................................................4 ohm per canale

Alimentazione: ............................................................................................+12/14V

FM

Banda di frequenza: ....................................................................................87.5MHz - 108MHz

MW

Banda di frequenza: ....................................................................................522KHz - 1620KHz

LINE-OUT

Output: ......................................................................................................... MAX 1200mV

SEZIONE CD

Risposta in frequenza: ................................................................................20 - 20000Hz

Rapporto S/R: ..............................................................................................50dB (1KHz)

CD, MMC/SD, USB

Sistema: .........................................................................................................Audio MP3

Compatibilità: ..............................................................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3

NOTA

TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche sono soggette

a modifiche senza preavviso.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

52

XCD 5710 MP3

MADE IN CHINA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SI DICHIARA CHE:

L'apparecchio: Autoradio con riproduttore

CD/Mp3 marca TREVI modello XCD 5710 MP3

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1

del D.M. 28 agosto 1995, n° 548

Rimini, 29 - Luglio - 2010

TREVI S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino 62,

47924 Rimini (RN) Italia

TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy - Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it [email protected]

Trevi XCD 5710 MP3 Manuale utente

Trevi XCD 5710 MP3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti