MULTIPLEX Multicharger Ln 3008 Equ Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 24/29

1. Introduzione

Grazie per aver dato la preferenza al nostro

caricabatterie MULTIPLEX MULTIcharger

LN-3008 EQU, # 9 2540.

Il MULTIcharger LN-3008 EQU è un

caricabatterie a 12 Volt, ad alte prestazioni,

facile da usare e con caratteristiche uniche

per questa categoria. Il MULTIcharger LN-

3008 EQU dispone inoltre di un equalizzatore

integrato che permette di bilanciare le tensioni

dei singoli elementi dei pacchi batteria LiXX.

Le caratteristiche più importanti del

MULTIcharger LN-3008 EQU sono:

• Possibilità di caricare pacchi batteria LiPo /

LiIo / LiFe con 2 fino a 3 elementi (in serie) o

pacchi batteria NiMH / NiCd con 4 fino a 8

elementi

• EQUALIZZATORE integrato (con

connettore compatibile FlightPower /

Thunder Power)

Æ i pacchi batteria MULTIPLEX Li-BATT

BX possono essere collegati direttamente

alla porta EQUALIZER del LN-3008 EQU –

per pacchi batteria, con altri sistemi di

connessione, sono disponibili a parte gli

adattatori dedicati vedi capitolo 8.

Accessori

• Facile utilizzo

Siamo certi, che dopo un breve

apprendimento, con l’aiuto delle presenti

istruzioni, riuscirà a sfruttare fino in fondo tutte

le potenzialità del MULTIPLEX

MULTIcharger LN-3008 EQU, per il massimo

divertimento nel modellismo.

Il suo team MULTIPLEX

2. Dati tecnici

Alimentazione 11 - 15 V

Tipo pacchi batterie

e numero elementi

LiPo/LiIo/LiFe:2-3S elementi

NiMH/NiCd: 4 - 8 elementi

Corrente di carica

(potenza di carica)

0,1 - 3 A

(max. 30 W)

Corrente carica

mantenimento

0 - 100 mA

EQUALIZZATORE

integrato

per pacchi batteria LiXX con

2 fino a 3 elementi (in serie)

Corrente di bilancia-

mento dell’

EQUALIZZATORE

max. 42 mA

Precisione di

bilanciamento dell’

EQUALIZZATORE

ca. 32,5 mV

Rilevamento fine

carica

Delta-Peak per pacchi

batteria NiMH (-3

mV/elemento)

e per pacchi batteria NiCd

(-5 mV/elemento)

Carica con corrente /

tensione costante per

pacchi batteria LiXX

Connettori di carica due prese da 4 mm

Connettore

EQUALIZZATORE

un connettore compatibile

MULTIPLEX / FlightPower /

Thunder Power

Connettori per il

collegamento ad un

alimentatore

stabilizzato o alla

batteria autovettura

due cavi di collegamento

con spine a banana 4 mm

per il collegamento diretto

ad un alimentatore. Pinze a

coccodrillo con prese 4 mm

per il collegamento alla

batteria dell’autovettura

Dimensioni ca. 120 x 80 x 25 mm

Peso ca. 170 g

2.1. Funzioni Software del caricabatterie

• Riconoscimento automatico del numero

di elementi del pacco batteria collegato

• Carica di pacchi batteria al litio, con o senza

funzione EQUALIZZATORE

• Carica di pacchi batteria al nichel

2.2. Funzioni di sicurezza del caricabat.

• Protezione inversione di polarità in entrata e

uscita

• Protezione da tensione d’alimentazione

troppo bassa/elevata

• Temporizzatore di sicurezza

• Indicazione di stato tramite LED

• Segnale acustico per conferma impostazioni

• Indicazione errori tramite segnale acustico e

LED

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 25/29

3. Avvertenze

! Queste istruzioni sono parte integrante

del prodotto e contengono informazioni

importanti. Per questo motivo è

indispensabile conservarle con cura. In

caso di vendita del prodotto, consegnarle

all’acquirente.

! Leggere attentamente le istruzioni!

Rispettare le avvertenze!

Prima di mettere in funzione l’apparecchio,

leggere attentamente le presenti istruzioni

d’uso e le seguenti avvertenze (e/o le

avvertenze allegate a parte al prodotto).

! Non aprire l’apparecchio. In nessun

caso apportare modifiche tecniche. Usare

esclusivamente accessori e parti di

ricambio originali.

! Se l’apparecchio viene usato con

prodotti di altri produttori, controllare la

qualità e la compatibilità con il

caricabatterie. Prima di mettere in

funzione, controllare in ogni caso il

corretto funzionamento dell’apparecchio.

Non mettere in funzione, se non si è certi

della compatibilità dei componenti. Prima

di mettere in funzione, cercare e risolvere

eventuali problemi.

! Rispettare le indicazioni di carica

allegate al pacco batterie.

! Proteggere il caricabatterie dalla

polvere, umidità, pioggia, calore e

vibrazioni.

! Durante il funzionamento, il

caricabatterie può diventare molto caldo.

Fare attenzione quando si tocca il

caricabatterie!

Le fessure sulla scatola del caricabatterie

sono indispensabili per consentire un

raffreddamento ottimale. Non coprire le

fessure, non ostacolare il ricircolo d’aria

attorno all’apparecchio. Non posizionare

l’apparecchio sotto il sole.

! Durante il funzionamento, posizionare il

caricabatterie ed il pacco batteria da

caricare su una superficie ignifuga,

resistente al calore e isolata (in nessun

caso posizionare sulla carrozzeria

dell’autovettura!). Non mettere in funzione,

se nelle vicinanze si trovano materiali

facilmente infiammabili.

! Collegare sempre un solo pacco

batteria alla presa di carica e alla porta

EQUALIZER del caricabatterie. In nessun

caso tentare di caricare

contemporaneamente più pacchi batteria.

! Non lasciare incustodito il

caricabatterie durante il suo

funzionamento. Il caricabatterie deve

essere tenuto sotto controllo fino a

quando è collegato all’alimentazione!

! Caricare solo elementi dello stesso tipo

e della stessa capacità, uniti in un pacco

batteria.

! Non caricare pacchi batteria ancora

caldi. Attendere che si raffreddino a

temperatura ambiente.

! Collegando il caricabatterie alla batteria

dell’autovettura o ad un alimentatore

stabilizzato, controllare la corretta polarità

della connessione. Non collegare con

polarità invertita.

! In nessun caso collegare i cavi

dell’alimentazione alle prese di carica del

caricabatterie. Durante il funzionamento è

importante che i cavi dell’alimentazione e

quelli di carica non siano aggomitolati.

! A carica ultimata, scollegare il pacco

batteria dal MULTIcharger LN-3008 EQU.

4. Informazioni generali

• Non superare la corrente di carica massima

consentita per il pacco batteria.

• Il cavetto di carica utilizzato deve avere un

diametro adeguato ed una lunghezza

massima di 30 cm. L’elevata resistenza

interna di un cavetto di carica troppo sottile

e/o lungo può influenzare negativamente il

processo di carica.

• Controllare tutte le connessioni.

• Prima di avviare il processo di carica,

controllare che il pacco batteria e la modalità

di carica corrispondano. Controllare

l’esattezza delle impostazioni sul

caricabatterie.

• Non lasciare incustodito il pacco batteria

durante il processo di carica.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 26/29

5. Il caricabatterie

6. Messa in funzione del

MULTIcharger LN-3008 EQU

6.1. Caricare i pacchi batteria

• Rispettare assolutamente quanto riportato

nelle avvertenze e nelle informazioni

generali riguardanti la carica.

• Collegare il MULTIcharger LN-3008 EQU,

con le pinze a coccodrillo, alla batteria

dell’autovettura. In alternativa, il

caricabatterie può essere collegato (con i

connettori a banana 4 mm) ad un

alimentatore stabilizzato, con una tensione

in uscita da 11 V fino a 15 V. Controllare la

polarità (rosso = polo positivo, nero = polo

negativo). Il LED POWER si accende.

Adesso il caricabatterie si trova in modalità

Standby.

• Collegare il cavetto di carica, prima al

caricabatteria (Æ NiXX/LiXX Charge), poi al

pacco batteria da caricare. Controllare la

polarità (rosso = polo positivo, nero = polo

negativo)!

• Se si vuole caricare un pacco batteria al litio

(LiPo, LiIo o LiFe) con 2 o 3 elementi (in

serie), collegare anche il connettore di

equalizzazione alla EQUALIZER Port del

MULTIcharger LN-3008 EQU. Controllare

che la polarità sia corretta. (I cavi adattatori,

necessari per collegare pacchi batteria al

litio Graupner / robbe o Polyquest alla porta

EQUALIZER, sono disponibili a parte (vedi

capitolo 8. – Accessori).

• Funzionamento dell’ EQUALIZZATORE

integrato:

L’equalizzatore integrato MULTIcharger LN-

3008 EQU permette di bilanciare le tensioni

dei singoli elementi dei pacchi batteria al

LiXX. A fine carica tutti gli elementi del

pacco batteria avranno la stessa tensione.

• Esempio: caricare un pacco batteria LiPo

con 3 elementi (in serie) senza usare l’

EQUALIZZATORE integrato:

Verso la fine del processo di carica le

tensioni dei singoli elementi sono 4,0 V, 4,2

V e 4,4 V. La tensione totale del pacco

batteria è quindi 12,6 V - il caricabatterie

termina il processo di carica.

L’elemento con 4,4 V, riportato nell’esempio,

sarebbe in questo caso già sovraccaricato e

quindi danneggiato, mentre l’elemento con

4,0 V non sarebbe ancora completamente

carico.

Usando l’ EQUALIZZATORE integrato del

MULTIcharger LN-3008 EQU le tensioni dei

singoli elementi vengono bilanciate già

durante il processo di carica. A fine carica

ogni elemento avrà una tensione di 4,2 V – il

pacco batteria adesso è stato caricato in

modo ottimale.

• Con la pressione del tasto BATT TYPE è

possibile scegliere il tipo di pacco batteria. Il

tipo di pacco batteria attualmente impostato

viene indicato con il LED corrispondente.

• Con il MULTIcharger LN-3008 EQU si

possono caricare i seguenti pacchi batteria:

- Litio-Polimeri (LiPo) Æ 3,7 V / elem.

- Litio-Ioni (LiIo) Æ 3,6 V / elem.

- Litio-Ferrite (LiFe) Æ 3,3 V / elem.

- Nichel-Metal-Hydrid (NiMH)

- Nichel-Cadmio (NiCd)

• Con il potenziometro CHARGE CURRENT

impostare la corrente di carica. Fare atten-

zione a non spostare inavvertitamente il

potenziometro di regolazione durante il

processo di carica!

• Caricare i pacchi batteria LiPo e LiIo

sempre con 1C (C= capacità / ora). P.es.

caricare un pacco batteria con una capacità

di 2.100 mAh con ca. 2,1 A! Caricare i

pacchi batteria LiFe facendo attenzione a

non superare la corrente di carica

consigliata dal produttore.

Il caricabatteria effettua la carica con il

procedimento con corrente e tensione

costanti, e termina il processo di carica al più

tardi dopo 3 ore (Safety Timer).

• Caricare i pacchi batteria NiMH e NiCd

anche con 1C. Con il MULTIcharger LN-

3008 EQU caricare esclusivamente

pacchi batteria NiMh e NiCd che

permettono la carica veloce. Il

Fessure di raffreddamento

Tasti

im

p

osta

z

ion

Prese di

carica

Potenziometro

per impostare

la corrente

Fusibile

Porta

EQUALIZE

R

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 27/29

caricabatterie termina automaticamente il

processo di carica con il rilevamento di fine

carica Delta-Peak, e comunque al più tardi

dopo 1,5 ore (Safety Timer).

• Con la pressione lunga del tasto

START/STOP si avvia il processo di carica.

Adesso il caricabatterie rileva

automaticamente il numero di elementi del

pacco batteria collegato ed inizia con il

processo di carica. Durante il processo di

carica rimangono accesi il LED CHARGE ed

il LED del tipo batteria attualmente scelto.

Se alla EQUALIZER Port è collegato un

connettore di bilanciamento di un pacco

batteria LiXX, il caricabatterie segnala il

processo di bilanciamento con il lampeggio

del LED corrispondente al pacco batteria

LiXX impostato..

• Quando il pacco batteria è carico, il

caricabatterie interrompe automaticamente il

processo di carica – il caricabatterie emette

un segnale acustico multiplo, il LED

CHARGE END si accende.

• Prima di caricare un nuovo pacco batteria,

premere nuovamente il tasto START/STOP-

il caricabatterie passa alla modalità Standby.

• La pressione del tasto START/STOP,

durante il processo di carica, arresta

anticipatamente il processo di carica in

corso.

6.2. Bilanciare i pacchi batteria al litio

Utilizzare questa funzione per bilanciare le

tensioni dei singoli elementi di un pacco

batteria LiXX, senza effettuare la carica.

• Collegare il cavo di carica al caricabatterie

(Æ NiXX/LiXX Charge), poi collegare il

pacco batteria al litio. Rispettare la polarità

(rosso = polo positivo, nero = polo negativo)!

• Collegare infine il connettore di

bilanciamento, del pacco batteria LiXX, alla

EQUALIZER Port del caricabatterie.

Controllare assolutamente che la polarità sia

corretta!

• Premere il tasto BATT TYPE, per impostare

il tipo di pacco batteria al litio. Il LED indica il

tipo batteria attualmente impostato.

• La posizione del potenziometro CHARGE

CURRENT è indifferente per il processo di

bilanciamento.

• Premere brevemente il tasto START/STOP

per avviare il processo di bilanciamento.

Durante il bilanciamento lampeggia solo il

LED del tipo batteria LiXX impostato. Il LED

CHARGE non si accende.

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 28/29

• Una volta terminato il bilanciamento delle

tensioni degli elementi LiXX, il caricabatterie

emette un segnale acustico multiplo ed il

LED CHARGE END si accende.

• Il processo di bilanciamento può essere

interrotto in qualsiasi momento, premendo

semplicemente il tasto START/STOP.

7. Indicazioni d’errore

Gli errori vengono indicati con un segnale

acustico e con il lampeggio multiplo dei LED

CHARGE e CHARGE END.

Errore

Lamp.

LED

Alimentazione inferiore a 11 V

o superiore a 15 V

1 volta

Nessun pacco batteria collegato al

caricabatterie o errore nella connessione

fra caricabatterie e pacco batteria

2 volte

Pacco batteria collegato al caricabatterie

con polarità invertita

3 volte

Pacco batteria NiXX con meno di 4 o più

di 8 elementi o pacco batteria LiXX con

meno di 2 o più di 3 elementi (in serie)

collegato al caricabatterie

4 volte

Il connettore di bilanciamento di un pacco

batteria LiXX non era collegato alla

EQUALIZER Port all'avvio del processo

di EQUALIZZAZIONE o il connettore di

un pacco batteria LiXX è stato scollegato

dalla EQUALIZER Port mentre era in

corso il processo di carica/bilanciamento

o connettore di bilanciamento di un pacco

batteria LiXX collegato alla porta

EQUALIZER con caricabatterie in

modalità NiXX o tensione di un elemento

del pacco batteria LiXX troppo bassa:

- Batt. LiPo: inferiore a 2,75 V per el.

- Batt. LiIo: inferiore a 2,75 V per el.

- Batt: LiFe: inferiore a 2,00 V per el.

oppure troppo alta:

- Batt. LiPo: superiore a 4,30 V per el.

- Batt. LiIo: superiore a 4,20 V per el.

- Batt. LiFe: superiore a 3,90 V per el.

5 volte

Problema interno del caricabatterie o

superamento del tempo massimo di

carica (1,5 ore per pacchi batteria NiXX e

3 ore per pacchi batteria LiXX)

6 volte

8. Accessori

Articolo Art.nr.

Cavetto di carica per radio (spina a

diodi)

# 8 6020

Cavetto di carica PROFI-CAR # 8 6022

Cavetto carica diretto per batt. Tx # 8 6021

Cavetto di carica batt. Rx MP-RC # 8 5106

Cavetto di carica batt. Rx (UNI) # 8 5094

Cavetto di carica per pacchi

batteria con connettore M6

# 9 2516

Set adattatore Polyquest # 8 6001

Set adattatore Graupner / robbe # 8 6002

9. Dichiarazione di conformità CE

La valutazione degli apparecchi

avviene secondo le normative europee.

Lei è quindi in possesso di un apparecchio

che rispetta i requisiti di costruzione e

sicurezza stabiliti dall’Unione Europea.

La dichiarazione di conformità per

l’apparecchio può essere richiesta alla

MULTIPLEX all’indirizzo riportato a fondo

pagina.

10. Responsabilità

La MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

declina qualunque responsabilità per danni

diretti o indiretti o costi dovuti ad un utilizzo

improprio o erroneo di questo apparecchio.

Se stabilito dalla legge vigente, noi ci

impegniamo solo al risarcimento del danno

per un importo non superiore al valore dei

prodotti MULTIPLEX coinvolti nell’evento.

Questo non vale, se dal punto di vista

giuridico siamo tenuti a rispondere dei danni

per colpa grave o comportamento doloso.

Inoltre la MULTIPLEX Modellsport GmbH &

Co.KG non garantisce la correttezza e la

completezza delle informazioni e delle

istruzioni allegate al caricabatterie.

11. Garanzia

I nostri prodotti sono coperti da garanzia,

come stabilito dalle leggi vigenti. Nel caso si

renda necessaria una riparazione in garanzia,

il caricabatterie può essere consegnato al

rivenditore, presso il quale l’apparecchio è

stato acquistato

La garanzia non copre i difetti dovuti a:

Istruzioni d’uso MULTIcharger LN-3008 EQU

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 29/29

• uso improprio dell’apparecchio, collegamenti

errati o con polarità invertita

• utilizzo di accessori non originali

MULTIPLEX

• modifiche / riparazioni non eseguite dalla

MULTIPLEX o da un centro assistenza

autorizzato MULTIPLEX

• danneggiamento involontario/volontario

• difetti dovuti a normale usura

• funzionamento aldifuori delle specifiche

tecniche

12. Assistenza

Con le presenti istruzioni abbiamo cercato di

dare una risposta veloce e semplice a tutte le

domande che potrebbero sorgere durante

l’utilizzo del caricabatterie. Se nonostante ciò

dovesse avere bisogno di altre informazioni o

supporto tecnico, non esiti a contattare il suo

rivenditore.

Gli indirizzi dei nostri centri di assistenza sono

elencati sul nostro sito:

www.multiplex-rc.de

cliccando su:

CONTATTI / INDIRIZZO DI SERVIZIO o

LISTA NEGOZI / LISTA NEGOZI

13. Smaltimento

Apparecchi elettrici, contrassegnati con il

bidone della spazzatura depennato, non

possono essere smaltiti nella normale

spazzatura di casa, ma devono essere riciclati

opportunamente.

Nei paesi UE (Unione Europea) gli

apparecchi elettrici non possono

essere smaltiti nella spazzatura

domestica (WEEE - Waste of Electrical

and Electronic Equipment, normativa

2002/96/EG). I vecchi apparecchi possono

essere portati ai punti di raccolta del comune

o di zona (p.es. centri di riciclaggio), dove

l’apparecchio verrà smaltito in modo idoneo e

gratuito.

Lo smaltimento adeguato dei vecchi

apparecchi elettrici aiuta a salvaguardare

l’ambiente!

MULTIPLEX Multicharger Ln 3008 Equ Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX Multicharger Ln 3008 Equ Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti