SWITEL DFT7372 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

81

Contenuto

57

1 Indicazioni di sicurezza 58. . . . . . . . . . . .

2 Mettere in funzione il telefono 59. . . . . . . .

3 Elementi di comando 60. . . . . . . . . . . . . .

4 Informazioni introduttive 62. . . . . . . . . . . .

5 Compiere telefonate 63. . . . . . . . . . . . . .

6 Segreteria telefonica 66. . . . . . . . . . . . . .

7 Impianti telefonici interni

e servizi addizionali 71. . . . . . . . . . . . . . .

8 Struttura di menu 72. . . . . . . . . . . . . . . .

9 Rubrica telefonica 75. . . . . . . . . . . . . . . .

10 Visualizzazione del numero di chiamata

/ Elenco chiamate 75. . . . . . . . . . . . . . . .

11 Funzioni speciali 77. . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Ampliare il sistema telefonico 78. . . . . . .

13 In presenza di problemi 79. . . . . . . . . . . .

14 Specifiche tecniche 80. . . . . . . . . . . . . . .

15 Consigli per la cura / Garanzia 81. . . . . . .

16 Indice alfabetico 82. . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza

58

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Il presente telefono si presta per compiere chiamate all’interno di una rete

telefonica. Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme agli

usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasformazioni non autoriz-

zate. Non aprire per nessuna ragione l’apparecchio autonomamente, né

compiere riparazioni di propria iniziativa.

Luogo di installazione

Evitare l’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umi-

dità, eccessivo calore o irradiazioni solari dirette.

Non utilizzare l’unità portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione.

Alimentatore di rete

Attenzione: Utilizzare solo l’alimentatore a spina fornito in dota-

zione visto che altri alimentatori di rete potrebbero addirittura

danneggiare il telefono. Non ostacolare il libero accesso all’ali-

mentatore a spina con mobili o altri oggetti simili.

Batterie ricaricabili

Attenzione: Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco. Utiliz-

zare solo batterie ricaricabili dello stesso tipo! Osservare la cor-

retta polarità! Pericolo di esplosione in caso di impiego non con-

forme delle batterie ricaricabili.

Caduta di tensione

In caso di caduta di tensione non è possibile compiere chiamate con il te-

lefono. Si consiglia di ricorrere in caso di emergenza ad un telefono con

filo in grado di funzionare anche senza alimentazione elettrica esterna.

Scariche elettrostatiche

Presso la stazione base si possono verificare delle scariche elettrostatiche

a causa delle quali la segreteria telefonica può anche dare inizio alla ripro-

duzione dei messaggi registrati, senza aver precedentemente premuto al-

cun tasto. In tal caso si consiglia di interrompere brevemente l’alimenta-

zione elettrica della stazione base. Si prega di tenere presente che in tale

circostanza si rende necessario compiere una nuova programmazione di

ora e giorno della settimana della segreteria telefonica.

Apparecchiature mediche

Attenzione: Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di ap-

parecchiature mediche. Non è infatti possibile escludere il rischio

di possibili interferenze.

Telefoni DECT

1

possono causare un fastidioso ronzio in apparecchi acu-

stici.

Smaltimento

Alla fine della vita utile dell’apparecchio si ricorda che è neces-

sario consegnare l’apparecchio vecchio presso uno dei punti

di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti co-

munale (per es. centro di riclico materiali). Il simbolo qui raffi-

gurato indica il divieto di smaltire l’apparecchio vecchio as-

sieme ai rifiuti domestici. Secondo quanto previsto dalla legge

sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparec-

chi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli ap-

parecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo ri-

fiuti in raccolta differenziata.

Consegnare le batterie ricaricabili per

lo smaltimento presso rivenditori al detta-

glio di batterie o centri di raccolta che

mettono a disposizione appositi conteni-

tori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato

dalle norme in vigore a livello locale.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication

= Standard per telefoni senza cavo.

82

83

Mettere in funzione il telefono

59

2 Mettere in funzione il telefono

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere attenta-

mente le indicazioni di sicurezza riportate al capitolo 1.

Contenuto della confezione

La confezione comprende:

Contenuto

Modello DFT

737 7372 7373

*

7374

*

Stazione(i) base con grande alimen-

tatore di rete (230V 50Hz 80mA)

1 1 1 1

Stazione(i) di carica con piccolo ali-

mentatore di rete (230V 50Hz 70mA)

− 1 2 3

Unità portatile(i) 1 2 3 4

Cavo di collegamento telefonico 1 1 1 1

Batterie ricaricabili 3 6 9 12

Ganci(o) per cintura 1 2 3 4

Istruzioni per l’uso 1 1 1 1

Collegare la stazione base

Attenzione: Posizionare la stazione base ovvero la stazione di

carica con una distanza minima di 1 m da altre apparecchiature

elettroniche considerato il rischio di interferenze reciproche.

Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigu-

rato sul disegno. Utilizzare per motivi di sicurezza solo l’alimentatore di

rete oltre che il cavo di collegamento telefonico forniti in dotazione.

Evitare di collegare l’alimentatore di rete più grande alla stazione

base visto che altrimenti la segreteria telefonica non potrebbe

funzionare correttamente!

*

Visitando il nostro sito www.switel.com è possibile informarsi sulla dis-

ponibilità del set telefonico qui descritto.

Presa elettrica

Presa telefonica

Collegare la stazione di carica

1

Procedere al collegamento della stazione di carica seguendo quanto raffi-

gurato sul disegno. Si consiglia di utilizzare per motivi di sicurezza sol-

tanto l’alimentatore fornito in dotazione.

Presa elettrica

Inserire le batterie ricaricabili

nel vano batterie precedente-

mente aperto. Utilizzare a tale

scopo solo batterie ricaricabili

del tipo AAA Ni−MH da 1.2 V.

Osservare la corretta polarità!

Chiudere infine il vano accu-

mulatore.

1

Vale solo per modelli dotati di minimo due unità portatili.

 Paragrafo Contenuto della confezione" a pagina 59

− AAA +

+ AAA −

− AAA +

84

Elementi di comando

60

Caricare le batterie

Posizionare l’unità portatile per la durata di minimo 15 ore nella stazione

base / stazione di carica prima di mettere in funzione l’apparecchio per la

prima volta. Avendo posizionato l’unità portatile nella stazione base / sta-

zione di carica in maniera corretta, la spia di controllo dello stato di carica

è accesa. L’unità portatile si surriscalda durante il processo di carica. Que-

sto è un fenomeno normale e non pericoloso.

Evitare di caricare l’unità portatile con dispositivi di carica differenti o estra-

nei.

Lo stato di carica attuale delle batterie è visualizzato sul display:

Carico Debole

Montare il gancio per cintura

Girare l’unità portatile in modo che il retro sia rivolto verso sopra e spin-

gere il gancio per cintura nelle due apposite rientranze presenti sul lato

superiore dell’unità portatile.

Impostare la lingua

A pagina 72 sono riportate indicazioni su come impostare la lingua del di-

splay del proprio telefono in sede di prima messa in funzione.

Impostare l’ora

A pagina 66 e 73 è possibile informarsi su come impostare l’ora sia per la

segreteria telefonica che per l’unità portatile.

Impianti telefonici interni

Il capitolo 7 contiene ulteriori informazioni qualora si desiderasse integrare

il telefono in un impianto telefonico interno.

Accettazione di chiamata automatica

La chiamata è ricevuta automaticamente appena l’unità portatile è estratta

dalla stazione. Impostare per la funzione RISP. AUTOMAT. la modalità

ACCESO

.  pagina 73

3 Elementi di comando

I tasti del telefono riportati nel presente manuale d’istruzioni per l’uso sono

raffigurati sotto forma di simboli uniformi all’interno di un riquadro. Sono

pertanto possibili lievi scostamenti dei simboli dei tasti sul telefono rispetto

ai simboli qui raffigurati.

Unità portatile

1 Display

2 Tasto di riaggancio,

Tasto di stand−by 

3 Rubrica telefonica ¤

4 Lettere maiuscole/minuscole,

AM/PM (in formato 12 ore)

Tasto conferenza #

5 Tasto INT (per chiamate

interne) I

6 Tasto menu, Tasto OK,

Tasto microfono J

7 Tasto di cancellazione, Tasto indietro,

Tasto di segnale R f

8 Inserire dei segni di interpunzione

in sede di immissione di testo,

Passaggio temporaneo alla

procedura di selezione a toni ,

Blocco tastiera manuale *

9 Ripetizione di chiamata,

Pausa g

10 Tasto di selezione: Scorrere

verso sotto nel menu, Ridurre

il volume del ricevitore z

11 Tasto di conversazione 

12 Tasto di selezione: Scorrere verso

sopra nel menu, Aumentare

il volume del ricevitore y

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Elementi di comando

61

13 Presa per cuffia

Stazione di carica

1

14 LED di controllo stato di carica

Stazione base con segreteria telefonica

15 Segreteria telefonica ON / OFF, annullare la procedura

("tasto di risposta") h

16 Display a 2 cifre con LED a 7 segmenti

17 Mailbox 2 _

18 Mailbox 3 `

19 Mailbox 1 ^

20 Tasto più / Scorrere verso sopra :

21 Riprodurre / Programmare il giorno della settimana / l’ora i

22 Riprodurre il messaggio successivo v

23 Tasto menu / di conferma / di stop Os

24 Microfono della segreteria telefonica

25 LED di controllo stato di carica, lampeggia con chiamata in arrivo

26 Tasto di cancellazione D

27 Riprodurre il messaggio precedente w

28 Riprodurre / Registrare l’annuncio @

29 Tasto di paging 

30 Tasto meno / Scorrere verso sotto ;

31 Altoparlante della segreteria telefonica

16

15

17

18

19

20

21

22

232425262728

29

30

31

13

14

1

Vale solo per modelli dotati di minimo due unità portatili.

 Paragrafo Contenuto della confezione" a pagina 59

85

Informazioni introduttive

62

4 Informazioni introduttive

In questo capitolo sono riportate le principali informazioni riguardo il ma-

neggio delle istruzioni per l’uso e del telefono.

Modalità di rappresentazione nelle istruzioni per l’uso

Rappresentazione Descrizione

! Rappresentazione dei tasti

* Premere brevemente il tasto raffigurato

3 sec * Premere il tasto raffigurato per 3 secondi

ë Inserire numeri o lettere

{í} L’unità portatile squilla

è Estrarre l’unità portatile dalla stazione base

é Riporre l’unità portatile nella stazione base

MUTO

Rappresentazione di testi sul display

Rappresentazione di simboli sul display

Simboli e testi sul display dell’unità portatile

Simbolo Descrizione

Il collegamento alla stazione base è instaurato.

Non appena la qualità del collegamento peg-

giora, il telefono emette un segnale di avviso

portata.

FUORI CAMPO

Il collegamento tra unità portatile e stazione

base è interrotto. Avvicinarsi alla stazione base.

Il blocco tastiera è attivato.  pagina 65

La segnalazione acustica di chiamata è disatti-

vata.  pagina 65

La sveglia è attivata.  pagina 77

Immissione di testo con lettere minuscole.

 pagina 75

Indica la presenza di un nuovo messaggio nel

mailbox di rete con segreteria telefonica inserita

(servizio addizionale del proprio gestore di rete

telefonica).  pagina 71

Batterie con piena capacità.

Batterie con bassa capacità.

BATTERIE!

In più si avverte un segnale di avviso batteria.

A questo punto si rende necessario caricare il

telefono.

Segmenti che scorrono:

Processo di carica delle batterie in corso.

 pagina 60

PORTATILE 1

Nome dell’unità portatile.  pagina 74

OO:OO

Visualizzazione dell’ora  pagina 73.

VVCE

La funzione vivavoce è attivata.  pagina 65

MUTO

Il microfono è disattivato.  pagina 65

CONV

Normale conversazione telefonica in corso.

Modalità di stand−by

Nelle seguenti istruzioni per l’uso si presume che l’unità portatile sia in

modalità di stand−by.

In modalità di stand−by i tasti ed il display sono illuminati.

In più, sul display viene visualizzato il messaggio

PRONTO

.

Premendo il tasto  si ha modo di passare alla modalità di stand−by.

86

Compiere telefonate

63

Modalità di risparmio energetico

Dopo un determinato intervallo di tempo in modalità di stand−by, l’unità

portatile passa alla modalità di risparmio energetico. A questo punto, tasti

e display non risultano più illuminati. Sul display appare l’ora.

Premere un tasto qualsiasi per attivare di nuovo la modalità di stand−by.

Navigare nel menu

Le impostazioni del telefono sono eseguite nel menu. Il percorso da se-

guire per giungere alla funzione desiderata è indicato dalla struttura di

menu.  Capitolo 8

J Aprire il menu principale

y o z Selezionare il sottomenu desiderato

J Aprire il sottomenu

y o z Selezionare la funzione desiderata

J Aprire la funzione

y o z Selezionare l’impostazione desiderata

ë Inserire numeri e lettere

attraverso la tastiera

J Confermare le immissioni

f Tornare indietro di un livello

 Passare di nuovo alla modalità di

stand−by

Ogni singolo processo si interrompe automaticamente se entro

20 secondi non si procede con una immissione.

Creare voci nella rubrica telefonica − Esempio

La navigazione nei menu e la procedura da seguire per inserire nuove

voci è indicata a titolo esemplificativo in Creare voci nella rubrica telefo-

nica. Si consiglia di seguire l’esempio riportato per tutte le altre imposta-

zioni che si desiderano compiere.

¤ Aprire la rubrica telefonica

J Aprire il menu

y o zJ Selezionare una funzione e

confermare

ë, J Inserire un nome e confermare

ë, J Inserire un numero di chiamata e

confermare

Tasti sensore

I tasti sensore sono dei tasti sensibili al tatto presenti sia sulla superficie

dell’unità portatile sia sulla stazione base (segreteria telefonica).

I tasti sensore sono premuti" mediante sfioramento con le dita. Il loro

azionamento non richiede l’esercizio di una forte pressione.

5 Compiere telefonate

Ricevere una chiamata

Non avendo disattivato il volume della suoneria, con chiamata in arrivo il

telefono emette un segnale di chiamata. In più, sulla stazione base lam-

peggia il LED mentre sull’unità portatile si illuminano display e tasti.

{í},  o è Ricevere una chiamata

Nel caso di attivazione della ricezione automatica di chiamate

è sufficiente estrarre l’unità portatile dalla stazione base per ac-

cettare la chiamata.  pagina 73 (RISP. AUTOMAT.)

Concludere una chiamata

 o é Concludere una chiamata

Compiere telefonate

ë Inserire il numero di chiamata

f In caso di immissione errata,

cancellare l’ultima cifra

 Selezionare un numero di chiamata

87

88

89

90

Compiere telefonate

64

È altresì possibile premere prima il tasto di chiamata e ricevere

il segnale di linea libera. Le cifre immesse per la composizione

del numero di chiamata desiderato sono immediatamente sele-

zionate. Nel corso di una simile chiamata non è possibile ese-

guire la correzione di singole cifre che compongono il numero di

chiamata.

Ripetizione di chiamata

Il telefono memorizza i 20 numeri di chiamata selezionati per ultimo in un

elenco di ripetizione di chiamata.

 Attendere il segnale di linea libera

g Seleziona automaticamente il

numero telefonico chiamato per ultimo

oppure:

g Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata

y o z,  Scegliere la voce e instaurare un

collegamento

Richiamare chiamate mancate

Il telefono memorizza 40 chiamate ricevute in un apposito elenco chia-

mate.  pagina 76

2xy o z Aprire l’elenco chiamate

y o z Selezionare una voce

 Selezionare un collegamento

Selezionare numeri dalla rubrica telefonica

Per fare questo è necessario aver memorizzato i numeri di chiamata nella

rubrica telefonica.  pagina 74 e 75

Il telefono dispone di una funzione di ricerca nome automatica. Inserire la

lettera iniziale del nome cercato. Esempio: Per cercare il nome Henry"

premere 2 volte la cifra 4". Sul display è indicato il primo nome che corri-

sponde al criterio di ricerca.

¤ Aprire la rubrica telefonica

y o z,  Scegliere la voce e instaurare un

collegamento

Chiamata diretta

Avendo attivato questa funzione di chiamata diretta (chiamata bebè), il numero

di chiamata programmato è selezionato non appena è premuto un tasto qual-

siasi sull’unità portatile (ad eccezione del tasto menu). Inserire il numero di

chiamata desiderato dopo aver attivato la funzione.  pagina 73

Nel caso in cui si desiderasse selezionare un numero di chia-

mata differente, disattivare prima la funzione di chiamata diretta.

Compiere chiamate interne

Condurre chiamate interne

Prima di poter compiere telefonate interne gratuite è necessario aver regi-

strato due o più unità portatili (UP1, UP2, ...) del tipo DFX73XX ad una sta-

zione base.

UP1: I,y o z Avviare la chiamata interna,

selezionare l’unità portatile desiderata

Anziché scorrere verso sopra e verso sotto, l’unità portatile desi-

derata è selezionabile anche direttamente in seguito a immissi-

one del rispettivo numero composto da 1 cifra.

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso

l’altra unità portatile

UP1 / UP2:  Concludere la chiamata interna

Inoltro interno di chiamate esterne

Durante la conduzione di una telefonata con un interlocutore esterno da UP1:

UP1: I,y o z Avviare la chiamata interna,

selezionare l’unità portatile desiderata

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso

l’altra unità portatile

UP1:  Trasferire la chiamata

Se l’unità portatile selezionata non dovesse rispondere, la chia-

mata esterna potrà essere nuovamente ripresa con il tasto

I.

Riscontro / Chiamata in attesa

Durante lo svolgimento di una telefonata esterna è possibile chiamare un’altra

unità portatile interna a scopo di consultazione. Mentre è in corso la conversa-

91

92

93

94

95

Compiere telefonate

65

zione con l’interlocutore interno, la chiamata esterna è trattenuta. Il numero di

chiamate tra partner di conversazione differenti è illimitato.

UP1: I,y o z Avviare con chiamata esterna in corso

una telefonata interna selezionando

l’unità portatile desiderata

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso

l’altra unità portatile

UP1: I Cambiare il partner di chiamata

Condurre chiamate a conferenza

Questa funzione consente di condurre una conferenza con una chiamata

esterna ed un altro interlocutore interno.

UP1: I,y o z Avviare con chiamata esterna in corso

una telefonata interna selezionando

l’unità portatile desiderata

UP2:  Ricevere la chiamata interna presso

l’altra unità portatile

UP1: # Dare inizio alla conferenza

UP1 / UP2:  Il riaggancio da parte di uno degli

interlocutori interni conclude la

chiamata a conferenza.

Avviso di chiamata

L’avviso di chiamata è un servizio addizionale offerto dal proprio

gestore di rete telefonica. Si consiglia di consultarlo altresì ri-

guardo altre importanti informazioni (tempo flash necessario

ecc.).  Capitolo 7

Un segnale acustico avvertito durante lo svolgimento di una telefonata in-

dica che un altro interlocutore telefonico sta provando a chiamare.

R2 Accettare la nuova telefonata

trattenendo la prima chiamata.

R2 Passare da un chiamante all’altro.

Visualizzazione della durata di conversazione

Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata della telefonata è visua-

lizzata in minuti e secondi sul display.

Melodia e volume di suoneria

È possibile scegliere tra 14 differenti melodie di suoneria e 4 livelli di vo-

lume della suoneria oltre all’impostazione SPENTO.  pagina 72

Volume del ricevitore

Il volume del ricevitore è regolabile durante lo svolgimento di una chia-

mata in 4 livelli.

y o z Impostare il volume desiderato

Silenziamento del microfono nell’unità portatile

È possibile attivare e disattivare il microfono dell’unità portatile con chia-

mata telefonica in corso. L’interlocutore all’altro capo della linea non è più

in grado di sentire nulla. Procedere con chiamata in corso come segue:

J Disattivare il microfono,

sul display appare

MUTO

.

J Attivare il microfono

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso

l’altoparlante.

Procedere con chiamata in corso come segue:

 Attivare la funzione vivavoce,

sul display appare

VVCE

.

 Disattivare la funzione vivavoce

Contrasto di display

Il contrasto del display è regolabile in base alle proprie esigenze.

 pagina 73

Blocco tastiera automatico

Il blocco tastiera intelligente impedisce con telefonata in corso l’aziona-

mento accidentale dei tasti sensore.

Se il blocco tastiera intelligente è inserito, non appena è stato selezionato

un numero di chiamata e l’unità portatile è stata avvicinata all’orecchio i ta-

sti non potranno più essere azionati.

Il blocco tastiera intelligente si disinserisce automaticamente non appena

l’unità portatile è allontanata dall’orecchio.  pagina 73

96

97

98

Segreteria telefonica

66

Blocco tastiera manuale

Il blocco tastiera manuale impedisce la selezione di un numero e la conse-

guente instaurazione di collegamenti non intenzionali in caso di esercizio.

Nella modalità di stand−by J, *

Attivare il blocco tastiera

Con blocco tastiera inserito J, *

Disattivare il blocco tastiera

Chiamate in arrivo sono ricevute come di consueto, anche con

blocco tastiera attivato. A conclusione della chiamata il telefono

continua comunque ad essere bloccato.

Con tastiera bloccata è solo possibile comandare i tasti menu e

selezionare i numeri di chiamata d’emergenza precedente-

mente programmati.

Selezionare un numero d’emergenza

Il telefono è impostato in fabbrica in modo da consentire comunque la se-

lezione dei due numeri d’emergenza 117 e 118, anche con blocco tastiera

attivato.

117 Digitare il numero di chiamata

d’emergenza e instaurare un

collegamento

oppure:

118 Digitare il numero di chiamata

d’emergenza e instaurare un

collegamento

Ricerca dell’unità portatile (funzione di paging)

Avendo perso d’occhio la propria unità portatile è possibile ritrovarla facil-

mente grazie all’emissione di un tono di ricerca.

 {«} Avviare il tono di ricerca

 o ë Interrompere il tono di ricerca

6 Segreteria telefonica

La segreteria telefonica è comandata direttamente dalla stazione base.

La segreteria telefonica offre all’utente delle istruzioni sotto

forma di guida parlata. Osservare le istruzioni e avvertenze for-

nite.

Con il tasto h è possibile interrompere in qualsiasi momento

le procedure e fare ritorno alla modalità di stand−by. Nelle istru-

zioni sotto forma di guida parlata il tasto è anche denominato

Answer".

Impostare la lingua

Non è possibile modificare l’uscita voce in inglese della segreteria telefonica.

Attivare / Disattivare la segreteria telefonica

h Attivare / Disattivare

ON

ovvero

OF

La segreteria telefonica è attiva ovvero

disattiva

h Passare da ON a OFF e viceversa

Disattivando la segreteria telefonica, il display si spegne.

Con segreteria telefonica inserita, il display indica

0

(modalità di an-

nuncio/registrazione)

oo

(modalità di solo annuncio), fino a quando

non si è in presenza di nuove registrazioni.

In presenza di nuovi messaggi  Paragrafo Indicazione di nuove chiamate"

Impostare il giorno della settimana e l’ora

Durante la riproduzione dei messaggi, ogni messaggio è accompagnato

dall’indicazione di giorno della settimana e ora in cui il messaggio è stato

ricevuto.

Per compiere delle immissioni, procedere come indicato qui di seguito:

Per il giorno della settimana: Lunedì = 01, Martedì = 02, Mercoledì = 03,

Giovedì = 04, Venerdì = 05, Sabato = 06, Domenica = 07

Per le ore: da 00 a 23

Per i minuti: da 00 a 59

Esempio: Per impostare Lunedì, ore 18:43.

99

Segreteria telefonica

67

O, i

Hr

Attivare la modalità di impostazione

L’ora impostata attualmente è riprodotta.

Per concludere anzitempo le istruzioni sotto forma di guida par-

lata e passare di nuovo alla modalità di impostazione, premere

in più il tasto menu O (opzionale).

oppure

O, : o ;

Hr

, O

: o ;

01

, O Selezionare e confermare il giorno

della settimana

: o ;

18

, O Selezionare e confermare l’ora

: o ;

40

, O Selezionare la 1ª posizione dei minuti

e confermare

: o ;

43

, O Selezionare la 2ª posizione dei minuti

e confermare

Riprodurre giorno della settimana e ora

i Richiamo del giorno della settimana e

dell’ora impostati

Durata di registrazione massima

La segreteria telefonica è in grado di memorizzare fino a 50 messaggi. La

durata di registrazione massima è di 13 minuti. La lunghezza massima di

ogni registrazione è di 1 minuto. Messaggi / Promemoria / Annunci con

una durata inferiore a 1 secondo non sono registrati.

Con capacità di memoria esaurita per la memorizzazione di nuovi mes-

saggi, il dispositivo non registra più alcuna telefonata. In tal caso si passa

infatti alla modalità di solo annuncio. Inoltre si avverte un rispettivo se-

gnale e sul display appare

FL

.

Impostare il volume

Il volume è regolabile in 8 livelli. Da 0 a 7.

: o ; Impostare il volume

In sede di riproduzione di registrazioni (messaggi, promemoria, messaggi

di annuncio e istruzioni sotto forma di guida parlata) non è possibile disat-

tivare completamente il volume: 0 = volume basso, 7 = volume alto. Pre-

mere il tasto più o menu durante la riproduzione di una registrazione o se

ci si trova nella modalità di stand−by per modificare il volume.

Per evitare di ascoltare messaggi in arrivo è possibile disattivare il volume:

0 = volume spento, 7 = volume alto. Premere il tasto più o meno nella mo-

dalità di stand−by in modo da modificare il volume.

Impostare il numero di segnalazioni di chiamata (ritardo)

È possibile scegliere un numero di 2, 4, 6, 8 squilli e l’impostazione Ri-

sparmio di addebiti ("Risparmio di tempo") per compiere un’interroga-

zione a distanza preliminare gratuita. Con la funzione di interrogazione a

distanza preliminare gratuita è possibile verificare la presenza di nuovi

messaggi sulla propria segreteria telefonica.

 Se ci sono messaggi nuovi sulla segreteria telefonica, l’apparecchio

accetta la telefonata dopo sole 2 segnalazioni di chiamata.

 Se la chiamata è accettata solo dopo 6 squilli, non si è in presenza di

alcun messaggio. Riagganciare prima del 6° squillo. In questo modo

non si verifica alcun addebito.

O Aprire il menu principale

: o ;

rd

, O Aprire il sottomenu

: o ;

2

, O Selezionare e confermare il ritardo

desiderato

Una volta selezionata l’impostazione Risparmio di addebiti sul display è vi-

sualizzato

tS

. Nella istruzioni sotto forma di guida parlata questa fun-

zione è indicata come Time saver". Ulteriori informazioni sull’interroga-

zione a distanza  pagina 69

Indicazione di nuovi messaggi

In presenza di messaggi / promemoria sulla segreteria telefonica nuovi o

non ancora ascoltati, il display lampeggia. Il display indica inoltre il nu-

mero di registrazioni non ancora riprodotte.

Intercettare chiamate in arrivo

È possibile ascoltare messaggi in arrivo senza bisogno di accettare la

chiamata. Per fare ciò, il volume deve essere impostato su un valore com-

preso tra 1 e 7.  pagina 67

Allo scopo di evitare l’ascolto della registrazione relativa a messaggi in ar-

Segreteria telefonica

68

rivo, impostare il volume su 0 (volume spento).  pagina 67

Accettare una chiamata

Qualora la segreteria telefonica avesse già risposto alla telefonata è cio-

nonostante possibile accettare ugualmente la chiamata. Fatto questo, la

registrazione del messaggio si interrompe.

 Rispondere ad una chiamata

Selezionare la modalità di annuncio

La segreteria telefonica è prevista per il funzionamento in Modalità di an-

nuncio/registrazione o Modalità di solo annuncio. Nella modalità di an-

nuncio/registrazione è possibile lasciare un messaggio, nella modalità di solo

annuncio ciò non è invece possibile. Con memoria della segreteria telefonica

piena, questa passa automaticamente alla modalità di solo annuncio.

O,

Ao

, O Attivare la modalità di impostazione

: o ;

On

, O Attivare la modalità di solo annuncio

: o ;

OF

, O Disattivare la modalità di solo

annuncio ovvero attivare la modalità di

annuncio/registrazione

Solo se in modalità di solo annuncio il display indica

oo

. Nella modalità

di annuncio/registrazione sul display è indicato il numero di nuovi mes-

saggi / promemoria.

Registrare, verificare o cancellare annunci

La segreteria telefonica dispone di due messaggi di annuncio predefiniti. Il

messaggio di annuncio 1 è riprodotto con dispositivo in modalità di annun-

cio/registrazione, il messaggio di annuncio 2 è riprodotto in modalità di

solo annuncio. I due messaggi di annuncio possono essere sostituiti da

annunci individuali.

Registrare un messaggio di annuncio

La lunghezza dell’annuncio personalizzato non deve superare i 60 secondi.

Selezionare pertanto prima la modalità di annuncio per la quale si desi-

dera registrare un annuncio individuale.  Paragrafo Selezionare la mo-

dalità di annuncio"

O, @

rE

Attivare la modalità di impostazione

ð, O Registrare l’annuncio rivolti verso il

microfono e confermare

Verifica dell’annuncio attualmente impostato

@

1r

oppure

2r

Riprodurre l’annuncio 1 o 2

Premere il tasto di stop per concludere la riproduzione anzi-

tempo.

Cancellare un annuncio personale e ripristinare l’annuncio standard

Cancellando l’annuncio personalizzato viene automaticamente riattivato

l’annuncio standard.

Assicurarsi che la segreteria telefonica sia nella modalità corris-

pondente all’annuncio che si desidera cancellare.

@ Riprodurre il messaggio di annuncio

D Cancellare l’annuncio

Mailbox

La segreteria telefonica è dotata di 3 mailbox.

Mailbox 1 è il mailbox standard. Non appena un chiamante seleziona il

numero telefonico con segreteria telefonica inserita e modalità di annun-

cio/registrazione attivata, il messaggio sarà lasciato sul mailbox 1.

Nel caso in cui il chiamante desiderasse invece lasciare il proprio messag-

gio sul secondo o altro mailbox, è necessario premere sul telefono dal

quale è compiuta la telefonata e prima ancora di aver iniziato la registra-

zione ovvero mentre il messaggio di annuncio è riprodotto:

*, 2 o 3 Selezionare il mailbox

Per poter usufruire di questa funzione si consiglia di registrare un

annuncio individuale in modo da informare il chiamante sulla

procedura da seguire per poter registrare un messaggio su un

determinato mailbox.

Registrare promemoria

Per promemoria si intende un messaggio registrato direttamente dall’ap-

parecchio e riproducibile come un messaggio memorizzato. La lunghezza

del promemoria è di max. 1 minuto. Si consiglia di parlare rivolti verso il

microfono. Il display indica la lunghezza del promemoria in secondi.

O Attivare la modalità di impostazione

100

101

102

103

Segreteria telefonica

69

^, _ o `

rE

Selezionare il mailbox

ð, O Registrare il promemoria e confermare

Promemoria sono gestiti come messaggi in arrivo.

Fintanto che la capacità di memoria non è esaurita, il numero di

promemoria registrabile è illimitato.

Riprodurre / Cancellare messaggi / promemoria registrati

In presenza di nuovi messaggi / promemoria, il display lampeg-

gia indicando contemporaneamente il numero di nuovi mes-

saggi registrati.

Riprodurre messaggi / promemoria

Premere il tasto del mailbox che si desidera riprodurre. A questo punto

sono riprodotti i messaggi nuovi ovvero vecchi del mailbox selezionato op-

pure l’apparecchio riproduce un messaggio indicando che non si è in pre-

senza di nuovi messaggi.

^, _ o ` Selezionare il mailbox e riprodurre i

messaggi / promemoria

w Riprodurre il messaggio precedente

v Riprodurre il messaggio successivo

s Concludere la riproduzione e tornare

indietro alla modalità di stand−by

La riproduzione riguarda innanzitutto i messaggi nuovi. Per riprodurre

messaggi vecchi è necessario ascoltare prima i messaggi nuovi eventual-

mente presenti. Ripetere la procedura di riproduzione per ascoltare infine i

messaggi vecchi.

I messaggi sono riprodotti nell’ordine in cui sono registrati. Prima della ri-

produzione di ciascun messaggio o del promemoria, l’apparecchio indica

la posizione di memoria del messaggio, il giorno della settimana e l’ora in

cui è stato rispettivamente registrato.

La procedura da seguire per la disattivazione di messaggi regis-

trati può variare in base al gestore di rete telefonica o dell’im-

pianto telefonico interno. Ciò significa per es. che è possibile re-

gistrare dei segnali acustici o altri possibili rumori.

La guida parlata informa sull’eventuale presenza di nuovi messaggi regi-

strati su altri mailbox e non ancora riprodotti: Una volta conclusa la ripro-

duzione dei messaggi presenti sul mailbox selezionato, il dispositivo co-

munica il numero di nuovi messaggi presenti su tutti e tre i mailbox.

Questa informazione è altresì fornita ogni volta che si conclude la riprodu-

zione di nuovi messaggi.

Se i mailbox non contengono alcun messaggio, le istruzioni sotto forma di

guida parlata ne danno comunicazione non appena si preme un tasto di

mailbox qualsiasi.

Cancellare un messaggio / un promemoria

^, _ o ` Selezionare il mailbox e riprodurre i

messaggi / promemoria

D Cancellare il messaggio in corso

Cancellare tutti i messaggi / promemoria presenti sul mailbox

Sono cancellati tutti i messaggi / promemoria dal mailbox selezionato.

Solo messaggi / promemoria nuovi rimangono memorizzati.

D Avviare la procedura di cancellazione

^, _ o ` Selezionare il mailbox

Interrogazione a distanza

È possibile chiamare la propria segreteria telefonica per ascoltare even-

tuali messaggi registrati o anche per svolgere altre funzioni. Requisito per

questa operazione è un telefono abilitato alla selezione a toni.

Codice di sicurezza per l’interrogazione a distanza

Per eseguire l’interrogazione a distanza, inserire un codice di sicurezza a

4 cifre. Questo è impostato in fabbrica e corrisponde a "0000".

Si consiglia di modificare questo codice di sicurezza visto che il

codice previsto dalla configurazione iniziale, essendo molto

semplice, potrebbe consentire a persone non autorizzate di ac-

cedere facilmente alla propria segreteria telefonica mediante in-

terrogazione a distanza e di compiere delle programmazioni non

desiderate.

Modificare il codice di sicurezza

Esempio: Impostare ’9876’ come nuovo codice di sicurezza.

O Aprire il menu principale

Segreteria telefonica

70

: o ;

rC

, O Aprire il sottomenu

Il codice di sicurezza attualmente

impostato è riprodotto.

: o ;

90

, O Impostare e confermare la 1ª cifra

: o ;

98

, O Impostare e confermare la 2ª cifra

: o ;

70

, O Impostare e confermare la 3ª cifra

: o ;

76

, O Impostare e confermare la 4ª cifra

Avviare l’interrogazione a distanza

ë Selezionare il proprio numero di

chiamata

#, ë Confermare durante l’annuncio e

inserire il codice di sicurezza

In caso di errata immissione, la segreteria telefonica riproduce

l’annuncio e la linea è interrotta automaticamente.

A questo punto è possibile compiere altre funzioni.

 Panoramica delle funzioni a tasti

Attivazione a distanza della segreteria telefonica

ë Selezionare il proprio numero di

chiamata

Avendo dimenticato di inserire la segreteria telefonica, la chia-

mata è ricevuta solo dopo 20 squilli.

#, ë Confermare durante l’annuncio e

inserire il codice di sicurezza

0 Attivare / Disattivare la segreteria

telefonica

A questo punto è possibile compiere altre funzioni.

 Panoramica delle funzioni a tasti

Funzioni a tasti dell’interrogazione a distanza

L’interrogazione a distanza è interrotta automaticamente se en-

tro 10 secondi non si procede con una immissione.

Le funzioni a tasti dipendono dalla modalità in cui ci si trova. La seguente

tabella offre una panoramica delle singole funzioni a tasti.

Tasto Funzioni

1 Selezionare il mailbox 1

2 Selezionare il mailbox 2

3 Selezionare il mailbox 3

4 Riprodurre il messaggio / promemoria precedente

5 Concludere la registrazione

/ Interrompere il messaggio / promemoria attualmente

riprodotto

6 Riprodurre il messaggio / promemoria successivo

7 Cancellare il messaggio / promemoria attualmente ripro-

dotto

8

e 1

o 2

o 3

Registrare un promemoria

sul mailbox 1

sul mailbox 2

sul mailbox 3

9 Registrare un annuncio

0 Attivare / Disattivare la segreteria telefonica

# Attivare / Disattivare la modalità di solo annuncio

* Riprodurre il menu di guida per l’interrogazione a di-

stanza

é Riagganciando il ricevitore l’interrogazione a distanza è

conclusa.

104

105

Impianti telefonici interni e servizi addizionali

71

7 Impianti telefonici interni e servizi addizionali

Impianti telefonici interni

Codice di accesso (cifra per il segnale dalla centrale)

Nell’ambito di impianti telefonici interni è necessario preselezionare una cifra per

il segnale dalla centrale (per es. 9" o 0) per ricevere un segnale di libero.

Pausa di selezione

In presenza di impianti telefonici interni è necessario preselezionare un numero di

accesso alla rete esterna per ottenere un segnale di linea libera prima di poter

compiere una telefonata. Alcuni impianti telefonici interni di vecchia data richie-

dono un intervallo di tempo di poco superiore prima di trasmettere un segnale di

libero. Per questi impianti telefonici interni è possibile inserire una pausa di sele-

zione dopo il numero di accesso alla linea esterna in modo da poter proseguire

con la selezione del numero senza dover attendere il segnale di libero.

g Inserire una pausa di selezione

Sul display viene visualizzato P". Dopo aver ottenuto la linea libera, il te-

lefono attende alcuni secondi prima di procedere alla selezione del nu-

mero di chiamata vero e proprio.

La pausa è anche programmabile in sede di immissione dei nu-

meri di chiamata nella rubrica telefonica.

Tasto R in impianti telefonici interni

Con telefono collegato ad un impianto telefonico interno, il tasto R f

consente di inoltrare chiamate e di usufruire della funzione di richiamata

automatica. Si prega di consultare le istruzioni per l’uso del proprio im-

pianto telefonico interno per individuare il tempo flash da impostare al fine

di poter usufruire di queste funzioni. Il rivenditore autorizzato è in grado di

indicare se il telefono acquistato funzionerà senza alcun problema nel pro-

prio impianto telefonico interno. Tempo flash  pagina 73

Tempo flash

Per poter adoperare il proprio telefono all’interno di un impianto telefonico

interno è necessario impostare un tempo flash di 100 ms.  pagina 73

Servizi addizionali

Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

1

)

1

CLIP: Visualizzazione del numero del chiamante

A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa funzione,

l’apparecchio visualizza il numero telefonico del chiamante non appena il

telefono squilla  Capitolo 10. Nel caso in cui un chiamante abbia sop-

presso la trasmissione del proprio numero di chiamata, appare un’appo-

sita indicazione. Visto che il numero di chiamata non è in tal caso visualiz-

zabile, questo non sarà memorizzato nell’elenco chiamate.

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio addizio-

nale offerto dal proprio gestore di rete telefonica. Rivolgersi al

proprio provider per ricevere ulteriori informazioni.

Segreteria telefonica integrata nella rete telefonica

Nel caso in cui il proprio gestore di rete telefonica metta a disposizione dei rispet-

tivi utenti una segreteria telefonica integrata nella rete telefonica, sul display ap-

pare il simbolo della letterina (VMWI

2

) indicante la presenza di nuovi messaggi.

La segreteria telefonica integrata nella rete telefonica è un servi-

zio addizionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica. Si

consiglia di rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica per rice-

vere maggiori informazioni a riguardo.

Per rimuovere il simbolo della letterina dal display, selezionare nel menu

la funzione

MSG. IN ATT. OFF

.  pagina 74

Tasto R e servizi addizionali

I gestori di rete telefonica offrono servizi addizionali differenti come per es.

la chiamata in attesa, l’ avviso di chiamata e la conferenza a tre sog-

getti a spesa.

Questi servizi addizionali sono servizi opzionali offerti dal rispet-

tivo gestore di rete telefonica. Rivolgersi al proprio provider per

ricevere ulteriori informazioni.

Il telefono SWITEL è in grado di supportare questi servizi. Il tasto R consente

di accedere a questi servizi addizionali. Rivolgersi altresì al proprio gestore per

l’abilitazione ai servizi addizionali. − Si prega di consultare il proprio gestore di

rete telefonica altresì per ottenere informazioni sul tempo flash necessario

all’utilizzo dei servizi addizionali. Impostare il tempo flash  pagina 73

2

VMWI: Visualizzazione ottica in caso di presenza di nuovi messaggi

106

107

Struttura di menu

72

8 Struttura di menu

Menu principale

Per passare al menu principale premere il tasto J.

Con i tasti y e z è possibile scorrere nel menu e selezionare una

funzione.

È possibile selezionare numerose funzioni e impostazioni anche

direttamente attraverso le cifre anteposte alle funzioni nella se-

guente vista riassuntiva (vedi sotto).

Confermare ogni selezione o immissione con il tasto J.

Per andare indietro di un livello, premere il tasto f.

Premendo il tasto  si passa alla modalità di stand−by.

 pagina 62

[1] LINGUA

[1] ENGLISH

[2] FRANÇAIS

[3] ESPAÑOL

[4] PORTUGUÊS

[5] NEDERLANDS

[6] DEUTSCH

[7] ITALIANO

[8] SVENSK

[9] SUOMI

[0] DANSK

NORSK

[2] SUONERIA

[1] VOLUME SUONERIA

[1] CHIAM. ESTERNA

[0] SPENTO MUTO

[1] 4 frecce Volume basso

[2] 8 frecce

[3] 12 frecce

[4] 16 frecce Volume alto

[2] CHIAM. INTERNA

[0] SPENTO MUTO

[1] 4 frecce Volume basso

[2] 8 frecce

[3] 12 frecce

[4] 16 frecce Volume alto

[2] TONI SUONERIA Sono disponibili

10 suonerie polifoniche

e 4 suonerie standard.

[1] CHIAM. ESTERNA

[1] RingTone 1

[2] RingTone 2

[3] RingTone 3

[4] RingTone 4

da [5] in poi: 10 melodie polifoniche

[2] CHIAM. INTERNA

[1] Intercom Tone 1

108

109

Struttura di menu

73

[2] Intercom Tone 2

[3] Intercom Tone 3

[4] Intercom Tone 4

da [5] in poi: 10 melodie polifoniche

[3] IMPOSTA ORA

Inserire l’ora in formato a 4 cifre

Con il tasto # è possibile passare

in sede di immissione di ora e orario

di sveglia dal formato di 12 ore tra AM

e PM.

[1] ORA

[2] SVEGLIA

ACCESO

SPENTO Impostare l’ora di sveglia a 4 cifre

[3] FORMATO DISPLAY

24 Hr

MM / DD non attivo

DD / MM non attivo

12 Hr

MM / DD non attivo

DD / MM non attivo

[4] IMPOSTA TEL.

[1] CONTRASTO 16 livelli  pagina 65

[2] TONI TASTIERA

[0] SPENTO

[1] 1

[2] 2

[3] 3

[4] 4

[3] BLOC TASTOSMART Blocco tastiera intelligente

 pagina 65

ACCESO

SPENTO

[4] RISP. AUTOMAT. Ricezione automatica di chiamate

 pagina 63

ACCESO

SPENTO

[5] SELEZ. RAPIDA  pagina 64

ACCESO Inserire un numero di chiamata

SPENTO

[6] MODI CHIAMATA Modificare la procedura di selezione

solo dietro suggerimento del gestore

di rete telefonica.

TONO

IMPULSO

[7] INTERVLLO FLASH Modificare il tempo flash (Intervallo di

richiamata) solo se consigliato da

parte del gestore di rete telefonica.

100 ms

270 ms

300 ms

600 ms

[8] NOME PORTATILE Inserire il nome dell’unità portatile

[9] DURATA RETROIL. Durata della retroilluminazione per

display e tasti

60 s

50 s

40 s

30 s

20 s

110

111

112

Struttura di menu

74

[5] SICUREZZA

[1] MODALITÀ REGIST. Registrare l’unità portatile presso la

base

1 ë Codice PIN

1

2 ë Codice PIN

1

3 ë Codice PIN

1

4 ë Codice PIN

1

[2] CANCELLAZIONE Deregistrare l’unità portatile dalla base

PORTATILE 1

Nomi delle unità portatili assegnati in

fabbrica

PORTATILE 2

PORTATILE 3

PORTATILE 4

[3] CANC. MSG. ATT. Disattivare la Visual Message Waiting

Indication

2

: Rimuove il simbolo della

letterina dal display.

NO

SÌ

[4] SELEZION. BASE

1

2 opzionale

3 opzionale

4 opzionale

AUTO Selezione automatica di stazioni base

[6] IMPOSTA DEFAULT

NO

SÌ

1

Codice PIN: 0000  pagina 80

2

 pagina 71

Rubrica telefonica

Per passare alla rubrica telefonica trovandosi in modalità di stand−by, pre-

mere il tasto ¤. Il menu della rubrica telefonica si apre premendo in-

fine il tasto J.

Confermare ogni selezione o immissione con il tasto J.

[1] AGGIUNGI REC

Inserire il nome

1

Inserire il numero

[2] EDITA REGISTRA.

Modificare il nome

1

Modificare il numero

[3] CANCELLA DATO

[4] ELIMINA TUTTI

Le funzioni [2] e [3] si riferiscono sempre alla voce dell’elenco te-

lefonico selezionata dopo aver aperto la rubrica telefonica.

Elenco chiamate

Nell’elenco chiamate si giunge premendo in modalità di stand−by 2 volte il

tasto y o z. Il menu elenco chiamate si apre premendo infine il ta-

sto J.

Confermare ogni selezione o immissione con il tasto J.

[1] AGGIUNGI REC

Per aggiungere alla rubrica telefonica

Inserire il nome

1

Inserire il numero e confermare

[2] MOD. PER CHIAM. Modificare il numero prima di chiamare

Modificare il numero Continuare con AGGIUNGI REC

(vedi sopra)

[3] CANCELLA DATO

[4] ELIMINA TUTTI

Le funzioni [1], [2] e [3] si riferiscono sempre alla voce selezio-

nata.

1

 Paragrafo Immissione di testo" a pagina 75

113

114

Rubrica telefonica

75

9 Rubrica telefonica

Nella rubrica telefonica è possibile memorizzare 60 numeri di chiamata.

Ogni numero di chiamata può essere composto da un massimo di 24 cifre.

Per ogni nome sono disponibili al massimo 16 caratteri.

Salvare voci nella rubrica telefonica

 pagina 74

I numeri di chiamata dovranno essere immessi sempre con il ris-

pettivo prefisso, cosa che consente di assegnare anche a chia-

mate urbane in arrivo una delle voci della rubrica telefonica.

Immissione di testo

I tasti con le cifre presentano in più delle lettere. Premendo ripetutamente

il corrispondente tasto si ha modo di selezionare anche lettere e cifre.

Esempio: Per immettere per es. il nome "Peter", procedere come segue.

Premere 1 x tasto /, 2 x tasto §, 1 x tasto (, 2 x tasto § e

3 x tasto /.

Ulteriori indicazioni sull’immissione di testo:

Per immettere la stessa lettera una seconda volta, digitare la prima lettera

e attendere fino a quando il cursore non lampeggia più. A questo punto è

possibile ripetere l’immissione della lettera.

Sono inoltre possibili le seguenti operazioni:

f Per cancellare l’ultimo carattere

# Per passare da lettere

maiuscole a lettere minuscole

g Per aggiungere una pausa prima di

immettere il numero di chiamata

Premendo ripetutamente i tasti 1, * e 0 è inoltre possibile

scegliere tra i seguenti segni:

1

1 _ − + = ^ . , ; :

* * # ? ! $ & % / \ | ~

0 0 ’  ( ) [ ] < > { }

Modificare voci nella rubrica telefonica

 pagina 74

Per selezionare la voce direttamente, premere il tasto che corris-

ponde alla lettera iniziale della voce desiderata. Per selezionare

per esempio direttamente il numero di Peter", premere 1 volta

il tasto /.

Cancellare voci dalla rubrica telefonica

 pagina 74

Selezionare numeri dalla rubrica telefonica

 pagina 64

10 Visualizzazione del numero di chiamata / Elenco

chiamate

Nel caso in cui il proprio impianto telefonico interno fosse abilitato alla fun-

zione CLIP (CLIP = Calling Line Identification Presentation), sul display è

visualizzato il numero del chiamante con telefonata in arrivo. Con numero

di chiamata memorizzato nella propria rubrica telefonica, il nome asse-

gnato alla voce appare sul display.

 Se il chiamante ha invece soppresso la trasmissione del proprio

numero telefonico, il numero non è visualizzato; sul display appare

allora l’indicazione

NUMERO RISERVATO

.

 Se il display visualizza l’indicazione

NON DISPONIBILE

, significa

che non è disponibile alcuna informazione riguardo il chiamante. In tal

caso si potrebbe altresì trattare di una chiamata dall’estero.

La visualizzazione del numero di chiamata (CLIP) oltre che l’indi-

cazione di data e ora sono servizi addizionali del proprio gestore

di rete telefonica. Rivolgersi pertanto al provider per ricevere in-

formazioni più dettagliate.

115

Visualizzazione del numero di chiamata / Elenco chiamate

76

Elenco chiamate

Nell’elenco chiamate sono memorizzati fino a 40 numeri di chiamata. Una

volta occupate tutte le posizioni di memoria, l’apparecchio procede a so-

vrascrivere il numero di chiamata più remoto.

In caso di memorizzazione di nuove chiamate nell’elenco durante la pro-

pria assenza, sul display è indicata la presenza di nuove chiamate.

Viene visualizzato solo il numero complessivo di chiamate rice-

vute; chiamate eseguite ripetutamente da parte dello stesso nu-

mero telefonico sono invece conteggiate una volta sola!

Visualizzare numeri di chiamata dall’elenco chiamate

Visualizzare la panoramica

y o z Aprire l’elenco chiamate

Due differenti indicazioni informano sul numero complessivo di chiamate

salvate e sul numero di chiamate salvate dall’ultima consultazione

dell’elenco chiamate.

In questa panoramica viene rilevato solo il numero dei differenti

chiamanti; telefonate eseguite ripetutamente da parte dello

stesso chiamante non sono tenute in considerazione!

Display Descrizione

TUTTI

Numero di tutte le voci

NUOVO

Numero di voci nuove

Visualizzare singole voci

y o z Visualizzare voci

Ad ogni voce è assegnato un numero CALL# a due cifre visualizzato sul

display in alto a destra. In più è visualizzato il numero telefonico del chia-

mante qualora questi abbia attivato la visualizzazione del numero di chia-

mata (CLIP) (vedi sopra). Se il numero di chiamata è memorizzato nella

rubrica telefonica, sul display è inoltre indicato il nome del chiamante ri-

spettivamente assegnato.

Se il chiamante ha chiamato ripetutamente, scorrendo per la

prima volta le nuove chiamate salvate nell’elenco, sul display ap-

pare al di sotto del numero CALL# l’indicazione REPT.

Dopo aver consultato tutte le voci, sul display è visualizzata l’indicazione

FINE ELENCO .

Memorizzare il numero di chiamata dall’elenco chiamate nella

rubrica telefonica

È possibile memorizzare un numero di chiamata direttamente dall’elenco

chiamate nella rubrica telefonica. Selezionare la rispettiva funzione

AGGIUNGI REC

.

 pagina 74

Richiamare il numero di chiamata dall’elenco chiamate

 pagina 64

Modificare il numero di chiamata dall’elenco chiamate

Il numero di chiamata è modificabile dall’elenco chiamate. Selezionare la

rispettiva funzione

MOD. PER CHIAM. .  pagina 74

Per selezionare a questo punto direttamente il numero modificato, pre-

mere semplicemente il tasto di chiamata .

Per salvare invece il numero modificato nella rubrica telefonica, confer-

mare la modifica con il tasto J e proseguire con la procedura di me-

morizzazione.

Cancellare numeri di chiamata dall’elenco chiamate

Cancellare singoli numeri di chiamata

 pagina 74

Cancellare tutti i numeri di chiamata

Per eliminare quanto presente nell’elenco chiamate, selezionare la fun-

zione

ELIMINA TUTTI cancellando così tutti i numeri di chiamata.

 pagina 74

La pagina sta caricando ...

SWITEL DFT7372 Manuale del proprietario

SWITEL DFT7372 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti