Canon Speedlite EL-100 Manuale utente

Advanced User Guide

E

2

Introduction

To avoid shooting problems and accidents, rst read the “Safety

Instructions” (pages 8-9). Also, read this manual carefully to

ensure that you use the product correctly.

Read This Instruction Manual while also Referring to Your

Camera’s Instruction Manual

Before using the product, read this Instruction Manual and your

camera’s Instruction Manual to familiarize yourself with their operations.

Be sure to store this manual safely, too, so that you can refer to it again

when necessary.

* Explanations in this manual are based on use with an EOS DIGITAL

camera.

Using with an EOS Film Camera

Autoash photography is possible in conjunction with EOS lm

cameras equipped with an E-TTL II/E-TTL autoash metering system.

Note that autoash photography is not possible with EOS lm cameras

equipped with a TTL autoash metering system.

3

1

2

3

4

5

Chapters

Introduction

2

Getting Started and Basic Operations

11

Preparing for ash photography and basic ash photography

Flash Functions

21

Setting ash functions

Flash Functions Available from the Camera

27

Setting ash functions from the camera

Wireless Flash Photography: Optical Transmission

41

Wireless ash photography using optical transmission

Reference

55

Common ash questions

4

Conventions Used in this Manual

Icons in this Manual

(p.**) : Reference page numbers for more information.

: Warning to prevent shooting problems.

: Supplemental information.

Basic Assumptions

z

The operation procedures assume that the Speedlite is attached to

the camera and that both are turned on.

z

The icons used for buttons, dials, and symbols in the text match the

icons found on the Speedlite and the camera.

z

The operation procedures assume that the Custom Functions of the

Speedlite, and the menu and Custom Functions of the camera are at

their default settings.

z

All gures such as the ash counts are based on the use of two AA/

LR6 alkaline batteries and Canon’s testing standards.

5

Contents

Introduction 2

Chapters ..............................................................................3

Conventions Used in this Manual ........................................4

Index to Features .................................................................7

Safety Instructions ...............................................................8

Nomenclature.....................................................................10

1

Getting Started and Basic Operations 11

Installing the Batteries........................................................12

Attaching and Detaching the Speedlite to and from the

Camera ..............................................................................14

Switching Flash Coverage .................................................15

Turning on the Power .........................................................16

a

:

Fully Automatic Flash Photograph

y .......................18

E-TTL II/E-TTL Autoash by Shooting Mode .....................19

2

Flash Functions 21

Bounce ...............................................................................22

Modeling Flash...................................................................23

FEL: FE Lock .....................................................................24

Other Functions .................................................................25

6

Contents

3

Flash Functions Available from the Camera 27

Setting Flash Functions from the Camera .........................28

r

Second-curtain Sync/

c

High-speed Sync ..................31

a

: Manual Flash ...............................................................33

MULTI

:

Stroboscopic Flash ..............................................35

CSP: Continuous Shooting Priority Mode ..........................37

f

Flash Exposure Compensation ....................................38

C.Fn: Flash Custom Function Settings ..............................39

4

Wireless Flash Photography: Optical Transmission

41

:

Optical Transmission Wireless Flash Photography ....42

a

: Fully Automatic Wireless Flash Photography .......44

5

:

Wireless Multiple-Flash Photography with

Flash Ratio .........................................................................49

q

: Wireless Multiple-Flash Photography with

Manual Output ...................................................................53

5

Reference 55

Flash Firing Restrictions due to Temperature Increase .....56

Troubleshooting Guide .......................................................57

Index ..................................................................................61

7

Index to Features

Power Source

z

Batteries

è

p.12

z

Firing interval/count

è

p.11

z

Power ON/OFF

è

p.16

z

Flash ready

è

p.16

z

Auto power o

è

p.25

Operations

z

Attaching and detaching the

Speedlite

è

p.14

Normal Flash Photography

z

E-TTL autoash

è

p.18

z

Autoash by shooting

mode

è

p.19

z

Manual ash

è

p.33

z

Metered manual ash

è

p.34

z

TTL autoash

è

p.2

Functions

z

Flash exposure

compensation

è

p.38

z

FE lock

è

p.24

z

High-speed sync

è

p.31

z

Second-curtain sync

è

p.31

z

Modeling ash

è

p.23

z

AF-assist beam

è

p.25

z

Flash coverage

è

p.15

z

Clearing settings

(Reverting to defaults)

è

p.39

z

Flash function settings

è

p.21

z

Flash ring restriction

è

p.56

z

Bounce ash

photography

è

p.22

z

Continuous shooting

priority mode

è

p.37

Optical Transmission

Wireless Flash Photography

z

E-TTL autoash

è

p.44

Customization

z

Custom Functions

(C.Fn)

è

p.40

z

Clear all

è

p.39

8

Safety Instructions

Be sure to read these instructions in order to operate the product

safely.

Follow these instructions to prevent injury or harm to the operator of

the product or others.

WARNING

Denotes the risk of serious injury or death.

o

Useonlypowersourcesspeciedinthisinstructionmanualforusewiththe

product.

o

Do not disassemble or modify the product.

o

Do not expose the product to strong shocks or vibration.

o

Do not touch any exposed internal parts.

o

Stop using the product in any case of unusual circumstances such as the

presence of smoke or a strange smell.

o

Do not use organic solvents such as alcohol, benzine or paint thinner to clean

the product.

o

Do not get the product wet. Do not insert foreign objects or liquids into the

product.

o

Donotusetheproductwhereammablegasesmaybepresent.

Thismaycauseelectricshock,explosionorre.

o

Observe the following instructions when using commercially available batteries

or provided battery packs.

• Usebatteries/batterypacksonlywiththeirspeciedproduct.

• Donotheatbatteriesorexposethemtore.

• Do not charge batteries/battery packs using non-authorized battery chargers.

• Do not expose the terminals to dirt or let them come into contact with metallic

pins or other metal objects.

• Do not use leaking batteries/battery packs.

• When disposing of batteries/battery packs, insulate the terminals with tape or

other means.

Thismaycauseelectricshock,explosionorre.

If a battery/battery pack leaks and the material contacts your skin or clothing,

ushtheexposedareathoroughlywithrunningwater.Incaseofeyecontact,

ushthoroughlywithcopiousamountsofcleanrunningwaterandseek

immediate medical assistance.

o

Do not allow the product to maintain contact with the same area of skin for

extended periods of time during use.

This may result in low-temperature contact burns, including skin redness and

blistering, even if the product does not feel hot. The use of a tripod or similar

equipment is recommended when using the product in hot places and for people

with circulation problems or less sensitive skin.

9

Safety Instructions

CAUTION

Denotes the risk of injury.

o

Donotretheashneartheeyes.

It may hurt the eyes.

o

Flashemitshightemperatureswhenred.Keepngers,anyotherpartofyour

body,andobjectsawayfromtheashunitwhiletakingpictures.

Thismaycauseburnsormalfunctionoftheash.

o

Do not leave the product in places exposed to extremely high or low

temperatures.

The product may become extremely hot/cold and cause burns or injury when

touched.

o

Do not touch any parts inside the product.

This may cause injury.

10

Nomenclature

(6)

(7)

(9)

(10)

(12)

(4)

(8)

(5)

(11)

(1)

(3)

(2)

(1) Flash head (Light-emitting unit)

(2) Optical transmission wireless

sensor

(3) Mounting foot

(4) Contacts

(5) Bounce angle index

(6) Channel switch

(7) Power lamp

(8) Battery compartment cover

(9) Mode dial

(10) Mounting foot lock lever

(11) Flash-ready lamp

(12) Lock-release button

Accessories Provided

(2)

(1)

Speedlite case Mini stand

(1) Mini stand pocket

(2) Attachment

1111

1

Getting Started and

Basic Operations

This chapter describes the preparations before starting ash

photography and the basic shooting operations.

Cautions for ring continuous ash

o

To avoid wearing out and damaging the ash head due to

overheating, do not re the ash continuously at full output

more than 30 times. After ring the ash continuously at full

output this many times, stop using the ash for at least 40

min.

o

If you re the ash continuously at full output for the

above listed number of times, and then re the ash

again repeatedly at short intervals, the safety function

may activate and restrict ash ring. When ash ring is

restricted, the ring interval is automatically set to approx.

45 sec. Stop using the ash for at least 40 min.

o

For details, see “Flash Firing Restrictions due to

Temperature Increase” on page 56.

12

Installing the Batteries

Install two AA/R6 batteries for power supply.

1

Open the cover.

2

Install the batteries.

3

Close the cover.

13

Installing the Batteries

CAUTION

o

Do not use “AA/R6 lithium batteries”.

Note that certain AA/R6 lithium batteries may become extremely hot in

rare cases during use. Due to safety reasons, do not use “AA/R6 lithium

batteries”.

o

Do not use the Speedlite while touching the same part for a long

period of time.

Even if the product does not feel too hot, prolonged contact with the same

body part may cause skin redness or blistering due to low-temperature

contact burns. Using a tripod is recommended in very hot places or for

people with circulation problems or less sensitive skin.

Using AA/R6 batteries other than the alkaline type may cause contact

failure due to the irregular shape of the battery contacts.

o

Use a new set of two batteries of the same brand. When replacing the

batteries, replace both at the same time.

o

AA/HR6 Ni-MH batteries can also be used.

o

For details on the ash interval and ash count, refer to the separate

Supplemental Information.

14

Attaching and Detaching the Speedlite to

and from the Camera

Always turn o the Speedlite beforehand.

1

Attach the Speedlite.

2

Secure the Speedlite.

3

Detach the Speedlite.

15

Switching Flash Coverage

Adjust the ash head so the ash coverage is suitable for the focal

length of your lens.

Using lenses with a wider angle of view than the ash coverage may

cause vignetting.

Normal position

z

Maximum ash coverage can be

used with RF/EF 24mm (EF-S/EF-M

15mm) lenses.

Extended

z

Can be used with RF/EF 50mm (EF-

S/EF-M 30mm) or larger lenses.

16

Turning on the Power

(1) (3)(2)

1

Set the Mode dial to <

a

> (1) or

<

K

> (2).

2

Check that the ash is ready.

z

The ash-ready lamp (3) is red when

the ash is fully charged.

z

Shooting is also possible while the

ash-ready lamp is blinking (using

Quick ash). Flash output will be 1/2

to 1/6 of full output.

Mode Dial

z

<

K

>

The ash res constantly as you shoot.

z

<

a

>

The ash res automatically as needed (depending on shooting

modes and conditions) when used with cameras that support auto

ash ring.

In [

A

] or [

d

] mode on the EOS R, the ash also turns on or o in

response to these operations with the camera power switch.

z

<

J

>

Turns the ash o.

z

<

[

.

4

/

5

/

6

>

Set when using the ash as a receiver in optical wireless

ash photography. For details, see Chapter 4, “Wireless Flash

Photography: Optical Transmission.”

17

Turning on the Power

o

Leaving the Mode dial set to <

a

> when using cameras that support

auto ash ring may prevent full charging and ring during shooting,

depending on shooting conditions or the state of the battery.

o

Quick ash is not available under these conditions.

• Cameras that do not support E-TTL II/E-TTL

• Optical wireless ash photography

• Stroboscopic ash

• Manual ash photography with ash output outside the range 1/4 to

1/128

o

With the Mode dial set to <

a

>, aiming the ash head straight ahead is

recommended. Switch to suitable ash coverage for the lens’ angle of

view (p.15).

o

With cameras that do not support auto ash ring, the ash will always

re when you shoot with the Mode dial set to <

a

>.

18

a

:

Fully Automatic Flash Photograph

y

When you set the camera’s shooting mode to <

d

> (Program AE) or a

fully automatic mode, you can shoot in E-TTL II/E-TTL fully automatic

ash mode.

Note that for some cameras, [E-TTL II ash metering] is automatically

used when the ash Mode dial is set to <

a

>.

1

Set the ash mode to [E-TTL II ash

metering].

z

Select the ash mode setting item

from the camera’s [Flash function

settings] or [External ash func.

setting] screen (p.28).

z

Select [E-TTL II ash metering].

2

Switch the ash coverage.

z

Switch to a suitable ash coverage for

your lens (p.15).

3

Focus and shoot.

z

Conrm that <

I

> is lit in the

viewnder or (in Live View) on the

screen.

o

If your shots are dark (underexposed), try approaching the subject or

increasing the ISO speed.

o

“Fully automatic” refers to <

A

>, <

1

>, and <

C

> shooting modes.

19

E-TTL II/E-TTL Autoflash by Shooting Mode

Set the camera’s shooting mode to <

s

> (shutter-priority AE), <

f

>

(aperture-priority AE), <

t

> (exible-priority AE), or <

a

> (manual

exposure) to use E-TTL II/E-TTL autoash for that mode.

s

Enables you to set the shutter speed manually. Based on your shutter

speed, the camera sets an aperture to provide standard exposure.

o

If the aperture value blinks, adjust the shutter speed until it stops

blinking.

f

Enables you to set the aperture manually. Based on your aperture, the

camera sets a shutter speed to provide standard exposure.

o

If the shutter speed blinks, adjust the aperture until it stops blinking.

t

Enables you to set the shutter speed or aperture manually.

o

If the aperture value blinks when you set a shutter speed, adjust the

shutter speed until it stops blinking.

o

If the shutter speed blinks when you set an aperture, adjust the

aperture until it stops blinking.

a

Enables you to set both the shutter speed and aperture manually.

Light from the ash provides standard exposure for the main subject, but

exposure for the background varies depending on your specied shutter

speed and aperture.

If you use the <

Z

> or <

Y

> shooting mode, the result will be the same

as using the <

d

> (Program AE) mode.

Flash Sync Speeds and Apertures by Shooting Mode

Shutter Speed Aperture

d

Automatically set (at least 1/X sec.) Automatically set

s

Manually set (at least 1/X sec.) Automatically set

f

Automatically set (at least 1/X sec.) Manually set

t

Manually set / Automatically set (at least 1/X sec.)

Automatically set /

Manually set

a

Manually set (at least 1/X sec.) Manually set

o

“1/X sec.” represents the camera’s maximum ash sync speed. Note that

minimum ash sync speeds vary by camera.

20

La pagina sta caricando ...

Canon Speedlite EL-100 Manuale utente

Canon Speedlite EL-100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti