Pioneer U-05 Manuale utente

U-05-S

USB D/A Converter

Convertisseur D/A USB

USB D/A-Wandler

Convertitore D/A USB

USB D/A-omzetter

Convertidor D/A de USB

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for

basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions

of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives

aux raccordements et opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur.

Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le

CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung

enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache

Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden

Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido

comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questo

ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso”

contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de

instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de

receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de

bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido

incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones básicas que le permitirán

hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor,

consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

What’s in the box

• Remote control x 1

• Type AAA manganese batteries x 2

• Power cord

• Warranty card

• Operating Instructions (CD-ROM)

• Quick Start Guide (this document)

Contenu de la boîte

• Télécommande x 1

• Piles au manganèse de type AAA x 2

• Cordon d’alimentation

• Carte de garantie

• Mode d’emploi (CD-ROM)

• Guide rapide (ce document)

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Fernbedienung x 1

• Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) x 2

• Netzkabel

• Garantiekarte

• Bedienungsanleitung (CD-ROM)

• Kurzanleitung (dieses Dokument)

CD-ROM

Contenuto della confezione

• Telecomando x 1

• Batterie al manganese di tipo AAA x 2

• Cavo di alimentazione

• Documento di garanzia

• Istruzioni per l’uso (CD-ROM)

• Guida di avvio rapido (questo documento)

De inhoud van de verpakking controleren

• Afstandsbediening x 1

• AAA-type mangaanbatterijen x 2

• Netsnoer

• Garantiebewijs

• Handleiding (CD-ROM)

• Snelstartgids (dit document)

Contenido de la caja

• Mando a distancia x 1

• Pilas manganesas del tipo AAA x 2

• Cable de alimentación

• Tarjeta de garantía

• Manual de instrucciones (CD-ROM)

• Guía de inicio rápido (este manual)

La pagina sta caricando ...

2

Collegamenti

Pannello posteriore

Attenzione

• Prima di fare o modificare i collegamenti,

spegnere sempre l’apparecchio e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente alternata.

• Non collegare il cavo di alimentazione se non dopo che

tutti i dispositivi e collegamenti sono stati completati.

USB

RL RL

AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT

Collegamento a componenti dotati di uscita digitale.

Preamplificatore , amplificatore, ecc.

dotato di connettori di uscita di tipo

bilanciato.

Preamplificatore con connettori di

ingresso per spinotti RCA

Cavo di alimentazione

(accessorio)

Ad una presa CA

Connettore di ingresso AES/EBU

Questo ingresso digitale supporta

segnali AES/EBU di formato PCM (da

fino a 192 kHz/24 bit).

Selettore 1

Regolare il livello di uscita del

connettore analogico di uscita

su fisso (

FIX

) o legato al volume

(

VARIABLE

).

Selettore 2

Consente di cambiare la fase

dell’uscita analogica.

Nota:

I segnali XLR e RCA vengono

commutati insieme.

Se si è collegato un amplificatore

di potenza, col selettore 1 sulla

posizione legata al volume

(

VARIABLE

) il volume può essere

controllato da questa unità.

Cavo digitale

bilanciato (110

Ω

)

Cavo digitale

coassiale (75

Ω

)

Cavo digitale

a fibre ottiche

Cavo USB

Tipo A

Connettori DIGITAL IN

Questi connettori supportano segnale

di formato PCM (da fino a 192 kHz/24

bit).

Cavo bilanciato

Computer dotato di porta USB

Nota

• Il vostro computer potrebbe richiedere

l’installazione di un driver apposito (vedere

“Installare il driver” nelle istruzioni per l’uso).

Connettore di ingresso USB (tipo B).

Supporta segnale di formato PCM (fino a

384 kHz/32 bit), e DSD (fino a 5,6 MHz).

Connettore di uscita bilanciato (sul lato dell’unità,

equivalente ad un XLR-3-31).

1 TERRA

2 CONDUTTORE

3 NON CONDUTTORE

2

1

3

Connettori ANALOG LINE OUT

Questi due connettori (RCA/XLR)

generano simultaneamente il segnale

scelto con la manopola

INPUT

.

Il segnale viene emesso quando

“LINE” viene scelto con la manopola

OUTPUT

.

3

Telecomando

8

9

a

b

1

2

3

4

5

6

7

1



STANDBY/ON

Consente di alternare le modalità ON e STANDBY.

2

Pulsante MUTE

Se premuto durante la riproduzione, consente di farla

tacere temporaneamente.

3

Pulsanti VOL +/−

Premere questi per aumentare/diminuire il volume.

4

Selettori diretti di ingresso

Premere un pulsante fra USB/COAX/OPT/AES EBU per

scegliere la sorgente di segnale desiderata.

5

Pulsante LOCK RANGE

Consente di regolare la gamma di bloccaggio DAC.

Nome delle parti e loro funzione

6

Pulsante DIRECT

Premere questo pulsante per emettere il segnale come

è senza farlo passare per il DSP.

7

Pulsante Hi-Bit 32

Premerlo per cambiare l’impostazione Hi-Bit 32.

8

Pulsante DIMMER

Consente di regolare la luminosità del display.

9

Pulsanti FINE +/−

Consentono di regolare in modo ﬁ ne il volume in cufﬁ a

(questa regolazione inﬂ uenza solo il volume in cufﬁ a).

a

Pulsante DIGI FILTER

Consente di cambiare il tipo di ﬁ ltro digitale usato.

b

Pulsante Up Sample

Consente di cambiare l’impostazione Up Sampling

Uso di base

1 Accendere l’apparecchio.

Premere il pulsante



/I STANDBY/ON

del pannello

anteriore.

• L’indicatore di alimentazione al centro del pulsante

si accende.

2 Scegliere il connettore di uscita desiderato.

Girare la manopola

OUTPUT

del pannello anteriore.

Scegliere LINE per scegliere il connettore di uscita

analogico.

3 Scegliere la sorgente di segnale desiderata.

Girare la manopola

INPUT

del pannello anteriore

o premere il

selettore di ingresso diretto

del

telecomando.

• La sorgente scelta appare nella ﬁ nestra del display.

• I dati DSD possono essere riprodotti solo usando un

connettore USB.

4 Azionare il dispositivo di riproduzione.

Per dettagli, consultare il manuale del dispositivo di

riproduzione.

5 Regolare il volume audio.

Girare la manopola

VOLUME

del pannello anteriore o i

pulsanti

VOL +/−

del telecomando.

Pannello anteriore

12 345678 9

ab c d

1



/I STANDBY/ON

Consente di alternare le modalità di alimentazione ON

e STANDBY.

Quando l’unità è accesa, l’indicatore di alimentazione

al centro del pulsante si accende.

2

Manopola INPUT

Consente di cambiare l’ingresso scelto.

La sorgente scelta appare nella ﬁ nestra del display.

3

Indicatore DIRECT

Vedere “Impostazione Direct”

nelle istruzioni per l’uso

.

4

Indicatore Hi-Bit 32

Vedere “Impostazione Hi-Bit 32”

nelle istruzioni per l’uso

.

5

Indicatore Up Sampling

Vedere “Impostazione Up Sampling”

nelle istruzioni per

l’uso

.

6

Indicatore LOCK RANGE ADJUST

Vedere “Regolazione della gamma DAC”

nelle istruzioni per

l’uso

.

7

Finestra del display

8

Sensore di telecomando

9

Manopola VOLUME

Per controllare il volume di un componente collegato

al connettore di uscita analogica di questa unità, il

Selettore 1

(sul pannello posteriore) deve essere regolato

su

VARIABLE

.

a

Manopola PHONES GAIN

Consente di regolare il guadagno della cufﬁ a.

b

Manopola OUTPUT

Consente di scegliere il tipo di uscita, compresi LINE e

da PHONES 1 a PHONES 3.

c

Connettori per cufﬁ e (PHONES 1, 2, 3)

Utilizzare per collegare le cufﬁ e.

d

Manopola FINE ADJUST

Consentono di regolare in modo ﬁ ne il volume in cufﬁ a

(questa regolazione inﬂ uenza solo il volume in cufﬁ a).

La pagina sta caricando ...

Pioneer U-05 Manuale utente

Pioneer U-05 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti