Yamaha DSP-Z9 Manuale del proprietario

GB

PHONO

DVR

STANDBY

/ON

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

TUNER

CD

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

A B

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

R

AUDIO

L

VIDEO

S VIDEO

AV Amplifier

Amplificateur Audio-Vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

1 To assure the finest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future

reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool,

dry, clean place — away from direct sunlight, heat

sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

Allow ventilation space of at least 30 cm on the top,

20 cm on the left and right, and 20 cm on the back

of this unit.

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid

humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot, and do not locate this

unit in a environment with high humidity (i.e. a

room with a humidifier) to prevent condensation

inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal

injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may

fall onto this unit and/or this unit may be exposed

to liquid dripping or splashing. On the top of this

unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may

cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall

and liquid may cause electrical shock to the user

and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation.

If the temperature inside this unit rises, it may

cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall

outlet, grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used.

Using this unit with a higher voltage than specified

is dangerous and may cause fire, damage to this

unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be

held responsible for any damage resulting from use

of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, disconnect the

power cord from the wall outlet during an electrical

storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified YAMAHA service personnel when any

service is needed. The cabinet should never be

opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods

of time (i.e. vacation), disconnect the AC power

plug from the wall outlet.

16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section

on common operating errors before concluding

that this unit is faulty.

17 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set

this unit in the standby mode, and disconnect the

AC power plug from the wall outlet.

18 VOLTAGE SELECTOR (General model only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this

unit must be set for your local main voltage

BEFORE plugging into the AC main supply.

Voltages are 110/120/220/230-240 V AC, 50/60 Hz.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

This unit is not disconnected from the AC power

source as long as it is connected to the wall outlet, even

if this unit itself is turned off. This state is called the

standby mode. In this state, this unit is designed to

consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

1

English

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

SOUND FIELD

PROGRAMS

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

FEATURES .............................................................2

GETTING STARTED............................................3

Supplied accessories .................................................. 3

Installing batteries in the remote controls.................. 4

CONTROLS AND FUNCTIONS.......................... 5

Front panel ................................................................. 5

Remote control........................................................... 7

GUI remote control.................................................... 8

Using the remote controls .......................................... 9

Front panel display................................................... 10

Rear panel ................................................................ 11

SPEAKER SETUP................................................ 12

Speaker placement ................................................... 12

Speaker connections ................................................ 13

CONNECTIONS...................................................16

Connecting components........................................... 16

Connecting video components................................. 17

Connecting audio components................................. 24

Connecting the power supply cord .......................... 27

Speaker impedance setting....................................... 28

Turning on the power............................................... 28

USING THE GUI REMOTE CONTROL..........29

GUI remote control operations ................................ 29

AUTO SETUP....................................................... 31

Introduction.............................................................. 31

Optimizer microphone setup.................................... 31

Starting the setup ..................................................... 32

Confirming the results ............................................. 34

PLAYBACK ..........................................................37

Basic operations....................................................... 37

Selecting sound field programs................................ 39

Listening to uncompromising pure audio ................ 43

Selecting input modes.............................................. 44

RECORDING ....................................................... 46

SOUND FIELD PROGRAM

DESCRIPTIONS.............................................. 48

For movie/video sources.......................................... 48

For music sources .................................................... 51

ADVANCED OPERATIONS.............................. 53

Selecting the OSD mode.......................................... 53

Using the sleep timer ............................................... 53

Using the test tone.................................................... 54

SYSTEM OPTIONS............................................. 55

Changing parameter settings.................................... 57

Input Select .............................................................. 58

Manual setup: Sound ............................................... 61

Manual setup: Basic................................................. 64

Manual setup: Video................................................ 71

Manual setup: Option............................................... 75

Memory Guard......................................................... 78

REMOTE CONTROL FEATURES................... 80

Control area.............................................................. 80

Setting manufacturer codes...................................... 81

Programming codes from other remote controls ..... 82

Changing source names in the display window....... 83

Using the macro feature........................................... 84

Clearing function sets .............................................. 86

Clearing individual functions................................... 87

Controlling components........................................... 88

ZONE 2.................................................................. 93

Zone 2 connections .................................................. 93

Remote controlling Zone 2 ...................................... 94

USING i.LINK...................................................... 96

What is i.LINK?....................................................... 96

Connecting i.LINK components.............................. 96

Assigning i.LINK components ................................ 97

Listening to playback from an i.LINK

component ........................................................... 97

Changing i.LINK Select parameters........................ 98

i.LINK display messages ....................................... 100

SOUND FIELD OPTIONS................................ 101

What is a sound field ............................................. 101

Stereo/Surround menu ........................................... 103

TROUBLESHOOTING..................................... 108

PARAMETRIC EQUALIZER

INFORMATION ............................................ 112

GLOSSARY ........................................................ 113

BLOCK DIAGRAMS ........................................ 117

SPECIFICATIONS............................................ 119

CONTENTS

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERATION

SOUND FIELD PROGRAMS

ADVANCED OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

FEATURES

2

Built-in 9-channel power amplifier

◆ Minimum RMS output power

(0.015% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8Ω)

Front: 170 W + 170 W

Center: 170 W

Surround: 170 W + 170 W

Surround back: 170 W + 170 W

Presence: 50 W + 50 W

Sound field features

◆ Proprietary YAMAHA technology for the creation of

sound fields

◆ THX Ultra 2

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic

IIx decoder

◆ DTS/DTS ES Matrix 6.1, Discrete 6.1/DTS 96/24

decoder

◆ DTS Neo:6 decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Other features

◆ YPAO: YAMAHA Parametric Room Acoustic

Optimizer for automatic speaker setup

◆ 192-kHz/24-bit D/A converter

◆ On-screen display menus that allow you to optimize

this unit to suit your individual audio/video system

◆ 8-channel external decoder input for other future

formats (compatible with DSP)

◆ PURE DIRECT for pure fidelity sound with multi or

2-channel sources

◆ On-screen display function with dedicated GUI remote

control for performing all operations

◆ S Video signal input/output capability

◆ Component video input/output capability

◆ Video signal conversion (Composite video ↔

S Video ↔ Component video) capability for monitor

out

◆ Faroudja DCDi for progressive video output

◆ Faroudja True Life Enhancer for smooth video images

◆ TBC (Time Base Corrector) for jitterless video images

◆ i.LINK interface for direct digital transfer of digital

audio signals

◆ Optical and coaxial digital audio signal jacks

◆ Sleep timer

◆ Night listening mode

◆ Remote control with preset manufacturer codes and

“learning” macro capability

◆ Zone 2 custom installation facility

• y indicates a tip for your operation.

• Some operations can be performed by using either the buttons on the main unit or on the remote control. In cases where the button

names differ between the main unit and remote control, the button name on the remote control is given in parentheses.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In

case of differences between the manual and product, the product has priority.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX”, and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

SILENT CINEMA is a trademark of YAMAHA

CORPORATION.

“DCDi” is a trademark of Faroudja, a division of Genesis

Microchip, Inc.

“DTS”, “DTS-ES Digital Surround”, “Neo:6” and “DTS 96/24”

are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

“THX” and the “THX” logo are registered trademarks of THX

Ltd. “Surround EX” is a jointly developed technology of THX

and Dolby Laboratories, Inc. and is a trademark of Dolby

“i.LINK” and the “i.LINK” logo are trademarks of Sony

Corporation.

FEATURES

GETTING STARTED

3

English

INTRODUCTION

Please check that you received all of the following parts.

GETTING STARTED

Supplied accessories

TRANSMIT

RE-NAME

STANDBY

TUNER

MULTI CH IN

PURE DIRECT

TOP EXIT

INPUT MODE

SOUND

SYSTEM

CLEAR LEARN MACRO

OFF ON

MACRO

PHONO

CD

DVD

DVR

VCR 2

TITLE

MENU

CHAPTER

PAUSE

STOP

POWER

REC

STEREO

EX/ES

AMP

10KEY

JAZZ

MOVIE

THX

MUTE

VOLUME

STRAIGHT

TV INPUT

TV VOL

CH

PRESET

DISC

EFFECT

ON SCREEN

TESTSLEEP

PUSH

TV MUTE

MUSIC

ENTERTAIN

ROCK

HALL 1

HALL 2

CHURCH

NIGHT

/DTS

CHP/INDEX

A/B/C/D/E

SELECT

DISPLAY

SEARCH

SOURCE

PLAY

–+

ENTER

DTV/LD

VCR 1

CD-R

MD/TAPE

SAT

CABLE

POWER

V-AU X

1

5

9

6

0 +10

+100

78

23

4

SPEAKERS

A B

Remote control

Batteries (3)

(AA, LR6)

Power cord

Optimizer microphone

Speaker terminal wrench

Batteries (2)

(AAA, R03)

POWER

VOL

MUTE

TOP

EXIT

SYSTEM

STANDBY

+

–

ENTER

GUI

Remote control

*

The optimizer microphone is

sensitive to heat.

– Keep it away from direct

sunlight.

– Do not place it on top of this unit.

GETTING STARTED

4

Notes on batteries

• Change all of the batteries if you notice the following conditions: the operation range of the remote control decreases, the indicator

does not flash or its light becomes dim.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together. Read the packaging carefully as these

different types of batteries may have the same shape and color.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

■ Remote control

1 Open the battery compartment cover.

2 Insert three supplied batteries (AA, LR6)

according to the polarity markings (+ and –)

on the inside of the battery compartment.

3 After new batteries are correctly inserted,

press the RESET button in the battery

compartment using a ball point pen or

similar object.

(This does not clear the contents of the memory.)

4 Replace the cover by pressing until it snaps

into place.

■ GUI remote control

1 Press the part and slide the battery

compartment cover off.

2 Insert two supplied batteries (AAA, R03)

according to the polarity markings (+ and –)

on the inside of the battery compartment.

3 Slide the cover back until it snaps into place.

Installing batteries in the remote controls

If the remote control is without batteries for more than

3 minutes, or if exhausted batteries remain in the

remote control, the contents of the memory may be

cleared. If the memory is cleared, insert new batteries,

set up the manufacturer code(s) and program any

acquired functions that may have been cleared.

RESET button

1

3

2

CONTROLS AND FUNCTIONS

5

English

INTRODUCTION

1 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode. When you

turn on this unit, you will hear a click and there will be a

delay of a few seconds before this unit can reproduce

sound.

In standby mode, this unit consumes a small amount of power in

order to receive infrared-signals from the remote controls.

2 INPUT SELECTOR

Selects the input source you want to listen to or watch.

3 PURE DIRECT 2CH/MULTI CH

Turns on or off the 2-channel/multi-channel PURE

DIRECT mode (see page 43).

4 Remote control sensor

Receives signals from the remote controls.

5 Front panel display

Shows information about the operational status of this

unit.

6 INPUT MODE

Sets the priority for the type of input signal (AUTO,

i.LINK, DTS, DIGITAL, D.D.RF, ANALOG) received

when one component is connected to two or more input

jacks on this unit (see page 44).

7 MULTI CH INPUT

Selects the source connected to the MULTI CH INPUT

jacks. This source takes priority over the source selected

with INPUT SELECTOR (or the input selector buttons on

the remote control).

8 STRAIGHT/EFFECT

Switches the sound fields off or on. When STRAIGHT is

selected, input signals (2-channel or multi-channel) are

output directly from their respective speakers without

effect processing.

9 DSP PROGRAM

Press this button before rotating MULTI JOG to select

sound field programs.

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel

PHONO

DVR

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

TUNER

CD

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

AB

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

R

AUDIO

L

VIDEO

S VIDEO

STANDBY

/ON

12 54C3789AB06

EFG HD

Note

CONTROLS AND FUNCTIONS

6

0 MULTI JOG

Rotate to select or adjust items when used with the DSP

PROGRAM, BALANCE or TONE CONTROL buttons.

A BALANCE

Adjusts the left/right balance of the front, presence,

surround and surround back speakers.

B TONE CONTROL

Press this button before rotating MULTI JOG to adjust the

bass/treble balance for the front left/right, center and

subwoofer channels (see page 38).

C VOLUME

Controls the output level of all audio channels.

This does not affect the REC OUT level.

D SPEAKERS A/B

Turns on or off the set of front speakers connected to the A

and/or B terminals on the rear panel each time the

corresponding button is pressed.

E PHONES jack

Outputs audio signals for private listening with

headphones. When you connect headphones, no signals

are output to the OUTPUT jacks or to the speakers.

F OPTIMIZER MIC jack

Use to connect and input audio signals from the supplied

microphone for the AUTO SETUP function (see page 31).

G REC OUT/ZONE 2

Selects the source you want to direct to the audio/video

recorder and ZONE 2 outputs independently of the source

you are listening to or watching in the main room. When

set to the SOURCE/REMOTE position, the input source is

directed to all outputs. The source in Zone 2 and the

source you record are always identical.

H VIDEO AUX jacks

Inputs audio and video signals from a portable external

source such as a game console. To reproduce source

signals from these jacks, select V-AUX as the input

source.

■ Opening and closing the front panel

door

When you want to use the controls behind the front panel

door, open the door by gently pressing on the lower part of

the panel. Keep the door closed when not using these

controls.

To open, press gently on the lower part of the panel.

CONTROLS AND FUNCTIONS

7

English

INTRODUCTION

This section describes the functions of each control on the

remote control. See “REMOTE CONTROL FEATURES”

on page 80 to operate other components with this remote

control.

1 Infrared window

Outputs infrared control signals. Aim this window at the

component you want to operate.

2 RE-NAME

Used for changing the input source name in the display

window (see page 83).

3 TRANSMIT indicator

Flashes while the remote control is sending signals.

4 STANDBY

Sets this unit in the standby mode.

5 SYSTEM POWER

Turns on this unit’s power.

6 PURE DIRECT

Turns on or off the 2-channel/multi-channel PURE

DIRECT mode (see page 43).

7 Display window

Shows the name of the selected source component that

you can control.

8 SOURCE SELECT k/n

Selects another component that you can control

independently of the input component selected with the

input selector buttons.

9 LIGHT

Press to momentarily light up the display window and

buttons on this remote control.

0 INPUT MODE

Sets the priority for the type of input signal (AUTO,

i.LINK, DTS, DIGITAL, D.D.RF, ANALOG) received

when one component is connected to two or more input

jacks on this unit (see page 44).

A 10KEY/AMP

Slide to 10KEY to select a numeric button or operate the

component selected using the input selector buttons.

Slide to AMP to operate this unit.

B EX/ES

Switches between 5.1- and 6.1/7.1-channel playback of

multi-channel software.

C ON SCREEN

Selects the GUI display mode for your video monitor.

D SLEEP

Sets the sleep timer.

E TEST

Outputs the test tone to adjust the speaker levels.

F CLEAR

Used for clearing functions acquired when using the learn

and rename features and setting manufacturer codes (see

page 86).

Remote control

TRANSMIT

RE-NAME

STANDBY

TUNER

MULTI CH IN

PURE DIRECT

TOP EXIT

INPUT MODE

SOUND

SYSTEM

CLEAR LEARN MACRO

OFF ON

MACRO

PHONO

CD

DVD

DVR

VCR 2

TITLE

MENU

CHAPTER

PAUSE

STOP

POWER

REC

STEREO

EX/ES

AMP

10KEY

JAZZ

MOVIE

THX

MUTE

VOLUME

STRAIGHT

TV INPUT

TV VOL

CH

PRESET

DISC

EFFECT

ON SCREEN

TESTSLEEP

PUSH

TV MUTE

MUSIC

ENTERTAIN

ROCK

HALL 1

HALL 2

CHURCH

NIGHT

/DTS

CHP/INDEX

A/B/C/D/E

SELECT

DISPLAY

SEARCH

SOURCE

PLAY

–+

ENTER

DTV/LD

VCR 1

CD-R

MD/TAPE

SAT

CABLE

POWER

V-AUX

1

5

9

6

0 +10

+100

78

23

4

SPEAKERS

A B

F

G

H

I

O

Q

P

K

S

R

t

J

1

2

3

4

5

7

8

9

C

D

E

A

B

6

L

M

N

0

CONTROLS AND FUNCTIONS

8

G LEARN

Used for setting up the manufacturer code or for

programming the functions of other remote controls (see

pages 81 and 82).

H MACRO

Used to program a series of operations for control by a

single button (see page 84).

I MACRO ON/OFF

Turns the macro function on and off.

J Input selector buttons

Selects the input source and changes the control area.

K MULTI CH IN

Selects the source connected to the MULTI CH INPUT

jacks. This source takes priority over the source selected

with INPUT SELECTOR (or the input selector buttons on

the remote control).

L Operation buttons

Operate various parameters and commands shown in the

on-screen display.

M EXIT

Press to exit the on-screen display menus.

N TOP

Press to display the top level of the on-screen display

menus.

O Sound field program

Use to select sound field programs.

P MUTE

Mutes the sound. The MUTE indicator turns on when the

MUTE function is on. Press again to restore the audio

output to the previous volume level.

Q VOLUME +/–

Increases or decreases the volume level.

R STRAIGHT/EFFECT

Switches the sound fields off or on. When STRAIGHT is

selected, input signals (2-channel or multi-channel) are

output directly from their respective speakers without

effect processing.

S SPEAKERS A/B

Turn on or off the set of front speakers connected to the A

and/or B terminals on the rear panel each time the

corresponding button is pressed.

T Cover

Slide down to use the concealed buttons for various setup

and parameter operations.

This section describes the controls and functions of the

GUI remote control. See “USING THE GUI REMOTE

CONTROL” on page 29 for details.

1 SYSTEM POWER

Turns on this unit’s power.

2 Multi-control/ENTER

Tilt up/down or left/right to navigate through the various

parameters and commands shown in the on-screen display.

Press to choose the selected item in the on-screen display.

3 TOP

Press to display the top level of the on-screen display

menus.

4 EXIT

Press to exit the on-screen display menus.

5 STANDBY

Sets this unit in the standby mode.

6 VOLUME +/–

Increases or decreases the volume level.

7 MUTE

Mutes the sound. The MUTE indicator turns on when the

MUTE function is on. Press again to restore the audio

output to the previous volume level.

GUI remote control

POWER

VOL

MUTE

TOP

EXIT

SYSTEM

STANDBY

+

–

ENTER

6

5

1

2

3

4

7

CONTROLS AND FUNCTIONS

9

English

INTRODUCTION

The remote controls transmit directional infrared beams.

Be sure to aim the remote controls directly at the remote

control sensor on the main unit during operation.

■ Handling the remote controls

• Do not spill water or other liquids on the remote

controls.

• Do not drop the remote controls.

• Do not leave or store the remote controls in the

following types of conditions:

– high humidity such as near a bath

– high temperature such as near a heater or stove

– extremely low temperatures

– dusty locations

Using the remote controls

PHONO

DVR

PURE DIRECT

2CH/MULTI CH

SPEAKERS

VIDEO AUX

REC OUT/ZONE 2

INPUT MODE

SOURCE/REMOTE

DVDDTV/LD

MD/TAPE

CD-R

CD

TUNER

VIDEO AUX

VCR 2

VCR 1

SAT

CABLE

AB

STRAIGHT

EFFECT

MULTI CH

INPUT

DSP

PROGRAM

BALANCE

TONE

CONTROL

VOLUME

INPUT SELECTOR

MULTI JOG

SILENT OPTIMIZER

MIC

PHONES

OPTICAL

R

AUDIO

L

VIDEO

S VIDEO

STANDBY

/ON

3030

POWER

VOL

MUTE

TOP EXIT

SYSTEM

STANDBY

+

–

ENTER

Approximately 6 m (20 ft)

CONTROLS AND FUNCTIONS

10

1 i.LINK indicator

Lights up when this unit is playing back i.LINK signals.

2 Decoder indicators

When any of this unit’s decoders function, the respective

indicator lights up.

3 HiFi DSP

Lights up when you select a HiFi DSP sound field

program.

4 VIRTUAL indicator

Lights up when Virtual CINEMA DSP is active (see

page 42).

5 CINEMA DSP indicator

Lights up when you select a CINEMA DSP sound field

program.

6 NIGHT indicator

Lights up when you select the night listening mode.

7 SILENT CINEMA indicator

Lights up when headphones are connected and a sound

field program selected (see page 38).

8 Headphones indicator

Lights up when headphones are connected.

9 SP A B indicators

Lights up according to the set of front speakers selected.

Both indicators light up when both sets of speakers are

selected, or when bi-wiring.

0 Input source indicators

A cursor lights to show the current input source.

A VOLUME level indicators

Indicates the volume level.

B MUTE indicator

Lights up when the MUTE function is on.

C LFE indicator

Lights up when the input signal contains the LFE signal.

D THX indicators

Lights up when a THX program is selected.

E PCM indicator

Lights up when this unit is reproducing PCM (pulse code

modulation) digital audio signals.

F Sound field indicators

Lights to indicate the active DSP sound fields.

G OPTIMIZER indicator

Lights up during the auto setup procedure and when the

auto setup speaker settings are used without any

modifications.

H ZONE 2 indicator

Lights up when Zone 2 power is on.

I SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is on.

J Multi-information display

Shows the current sound field program name and other

information when adjusting or changing settings.

K Input channel indicators

Indicates the channel component of the current digital

input signal.

Front panel display

MULTI CH

V–AUX DVR

VCR 1VCR 2 DTV/LDSAT CABLE DVD

MD/TAPE

CD–R

CD

TUNER

PHONO

96

24

MATRIX DISCRETE

HiFi DSP

NIGHT

SILENT

SLEEP

ZONE2

OPTIMIZER

DIGITAL

PL

PCMTHX

PL

EX

VIRTUAL

MUTE

RL

C

SL

SR

SB

VOLUME

LFE

A B

SP

C

I

315789 B40

D

6

K

A2

E

H

FJ

G

Presence DSP sound field

Listening position

Surround left

DSP sound field

Surround right

DSP sound field

Surround back DSP sound field

CONTROLS AND FUNCTIONS

11

English

INTRODUCTION

1 PHONO

See page 24 for connection information.

2 Speaker terminals

See page 14 for connection information.

3 AC INLET

Use this inlet to plug in the supplied power cable (see

page 27).

4 AC OUTLET(S)

Use to supply power to your other A/V components (see

page 27).

5 Audio component jacks

See pages 24 and 25 for connection information.

6 Pre out jacks

See page 26 for connection information.

7 MULTI CH INPUT jacks

See page 18 for connection information.

8 2CH IN jacks

See page 18 for connection information.

9 DIGITAL INPUT jacks

See pages 17, 19-21 and 23-25 for details.

0 DIGITAL OUTPUT jacks

See pages 23 and 25 for details.

A ZONE 2 COAXIAL OUT

See page 93 for details.

B Video component jacks

See pages 17 and 19-23 for connection information.

C i.LINK connectors

See pages 26 and 96 for connection information.

D ZONE 2 video jacks

See page 93 for details.

E REMOTE IN/OUT jacks

See page 93 for details.

F CONTROL OUT jacks

These are control expansion terminals for commercial use.

G RS-232C terminal

This is a control expansion terminal for commercial use.

Consult you dealer for details.

H ZONE 2 audio jacks

See page 93 for details.

I FRONT IN/CENTER IN

See page 26 for connection information.

< General models only >

VOLTAGE SELECTOR

See page 27 for details.

Rear panel

L L

R R

++

–

+

–

+

–

FRONT

A

FRONT

B

FRONT

B

FRONT

A

SURROUND

SUBWOOFER

FRONT

PURE DIRECT

CD DVD DTV/LD CBL SAT VCR 1

IN(PLAY)

MD/TAPE CD-R

OUT(REC) OUT(REC)

CENTERSURROUND

BACK

PRESENCE

/ZONE 2

SPEAKERS

AUDIO

SURROUND

BACK

(SINGLE)

SURROUND

SPEAKERSAC OUTLETS

AC IN

L

R

CENTER(SINGLE)

PHONO

SURROUND

BACK

SURROUND

GND

MULTI CH INPUT 2CH IN

PRESENCE

/ZONE 2

IN(PLAY) IN(PLAY) OUT(REC)

VCR 2

IN(PLAY) OUT(REC)

DVR

IN(PLAY) OUT(REC)

OUT

ZONE 2 FRONT CENTER

IN VCR 1 OUT

IN

VCR 2 OUT IN DVR OUT ZONE 2

SURROUND

BACK

PRESENCE SUBWOOFER

OUT (SINGLE)

L

R

COMPONENT VIDEO VIDEO

VIDEO

IN OUT IN +12V 15mA MAX

S.VIDEO

DVD1

–MONITOR OUT–2

DTV/LD

CBL SAT

Y

P

B

PR

DVD CBL SAT VCR1 DVRDTV/LD

1

–MONITOR OUT–2

DIGITAL INPUT

q RF—

DTV/LD DTV SATCD CD CD-R CD-R MD/TAPEDVD DVD DVR DVR

OPTICAL COAXIAL

ZONE 2CBLDVR

DIGITAL OUTPUT

1

REMOTE

CONTROL OUT

21 2

RS

–

232C

A B C D E F

1

2

4

3

5

6

7

8

9

0

BA

C

D

S400

(AUDIO)

SURROUND

S1/S2

(AC-3)

COAXIAL

LD

TUNER

2

1

3

5

2

6

4

0A CBFIGHD78 E9

(REAR)

(FRONT)

OUT

POWER AMP IN

SPEAKER SETUP

12

Since CINEMA DSP and THX are different surround

post-processing technologies, we recommend the

following speaker setup in order to enjoy the best surround

sound of each technology.

■ CINEMA DSP speaker layout

y

The speaker layout above shows the standard ITU-R speaker

setup. You can use it to enjoy CINEMA DSP, multi-channel

audio sources and THX.

Front speakers (FR and FL)

The front speakers are used for the main source sound.

Place these speakers an equal distance from the ideal

listening position. The distance of each speaker from each

side of the video monitor should be the same.

Center speaker (C)

The center speaker is for the center channel sounds

(dialog, vocals, etc.). Align the front face of the center

speaker with the front face of your video monitor. Place

the speaker centrally between the front speakers and as

close to the monitor as possible, such as directly over or

under it.

Surround speakers (SR and SL)

The surround speakers are used for effect and surround

sounds. Place these speakers behind your listening

position, facing slightly inwards, about 1.8 m (6 ft) above

the floor.

Surround back speakers (SBR and SBL)

The surround back speakers supplement the surround

speakers and provide for more realistic front-to-back

transitions. Place these speakers directly behind the

listening position and at the same height as the surround

speakers. They should be positioned at least 30 cm (12 in.)

apart. Ideally, they should be positioned at the same width

as the front speakers.

Subwoofer

The use of a subwoofer, such as the YAMAHA Active

Servo Processing Subwoofer System, is effective not only

for reinforcing bass frequencies from any or all channels,

but also for high fidelity reproduction of the LFE (low-

frequency effect) channel included in Dolby Digital and

DTS software. The position of the subwoofer is not so

critical, because low bass sounds are not highly

directional. But it is better to place the subwoofer near the

front speakers. Turn it slightly toward the center of the

room to reduce wall reflections.

Presence speakers (PR and PL)

Presence speakers supplement the sound from the front

speakers with extra ambient effects produced by CINEMA

DSP (see page 38). These effects include sounds that

filmmakers intend to locate a little farther back behind the

screen in order to create more theater-like ambience. Place

these speakers at the front of the room about 0.5 - 1 m

(1 - 3 ft) outside the front speakers, facing slightly

inwards, and about 1.8 m (6 ft) above the floor.

SPEAKER SETUP

Speaker placement

60˚

30˚

PL

PR

SBR

SBL

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

more than 30 cm (12 in.)

1.8 m (6 ft)

13

English

SPEAKER SETUP

PREPARATION

■ Di-pole speaker layout

Either di-pole or direct radiating speaker types can be used

for THX surround. If you choose di-pole speakers, please

place the surround and surround back speakers according

to the speaker layout below.

Be sure to connect the left channel (L), right channel (R),

“+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are

faulty, no sound can be heard from the speakers, and if the

polarity of the speaker connections is incorrect, the sound

will be unnatural and lack bass.

• If you intend to use 6-ohm speakers, be sure to set this

unit’s speaker impedance setting to 6 ohms before

using (see page 28).

• Before connecting the speakers, make sure that this

unit’s power is off.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or

any metal part of this unit. This could damage this unit

and/or the speakers.

• Use magnetically shielded speakers. If this type of

speaker still creates interference with the monitor,

place the speakers away from the monitor.

A speaker cord is actually a pair of insulated cables

running side by side. One cable is colored or shaped

differently, perhaps with a stripe, groove or ridges.

Connect the striped (grooved, etc.) cable to the “+” (red)

terminals on this unit and your speaker. Connect the plain

cable to the “–” (black) terminals.

1 Remove approximately 10 mm (3/8") of

insulation from each of the speaker cables.

2 Twist the exposed wires of the cable together

to prevent short circuits.

3 Unscrew the knob.

y

The supplied speaker terminal wrench is useful for screwing

or unscrewing knobs.

4 Insert one bare wire into the hole in the side

of each terminal.

5 Tighten the knob to secure the wire.

Banana plug connections

(With the exception of U.K. and Europe models)

First, tighten the knob and then insert the banana plug

connector into the end of the corresponding terminal.

Speaker connections

FL

SR

SL

FR

C

SBR

SBL

: Di-pole speaker

: Direction of di-pole speaker

CAUTION

10 mm (3/8")

1

2

Red: positive (+)

Black: negative (–)

5

4

3

Speaker

terminal

wrench

Banana plug

(With the exception of U.K. and Europe models)

14

SPEAKER SETUP

L L

R R

++

–

+

–

+

–

FRONT

A

FRONT

B

FRONT

B

FRONT

A

SURROUND CENTERSURROUND

BACK

PRESENCE

/ZONE 2

SPEAKERS

SURROUND

BACK

(SINGLE)

SURROUND

SPEAKERS

PRESENCE

/ZONE 2

SUBWOOFER

R

124 11

9 7

3

6 8

510

Right

subwoofer

system

Center

speaker

Front right

speaker (A)

Surround back

right speaker

Surround

right

speaker

1

2

3

4

5

6

10

11

9

8

7

Speaker layout

Presence

right

speaker

Presence

left

speaker

Surround back

left speaker

Front left

speaker (A)

Surround

left

speaker

Left

subwoofer

system

Front speakers (B)

15

English

SPEAKER SETUP

PREPARATION

■ FRONT terminals

Connect one or two speaker systems to these terminals. If

you use only one speaker system, connect it to either of

the FRONT A or B terminals.

The Canada model cannot output to two separate speaker systems

simultaneously.

Bi-wired connection

The unit also allows you to make bi-wired connections to

one speaker system. Use two pairs of speaker cables for

each speaker (one pair for the woofer and one pair for the

tweeter/mid-range). To use the bi-wired connections, press

SPEAKERS A and SPEAKERS B on the front panel so

that both SP A and B light up on the front panel display.

■ CENTER terminals

Connect a center speaker to these terminals.

■ SURROUND terminals

Connect a surround speaker system to these terminals.

■ SUBWOOFER jacks

Connect one or two subwoofer(s) with built-in amplifier,

such as the YAMAHA Active Servo Processing

Subwoofer System, to the jack(s).

■ SURROUND BACK terminals

Connect a surround back speaker system to these

terminals. If you only connect one surround back speaker,

connect it to the left (L) terminals.

■ PRESENCE/ZONE 2 terminals

Connect presence speakers to these terminals. You can

also use these terminals for connecting Zone 2 speakers

(see page 94).

The presence speakers output ambient effects created by the DSP

sound fields. They do not output sound when other sound fields

are selected.

Note

Bi-wired connection

This unit

Note

CONNECTIONS

16

Do not connect this unit or other components to the mains

power until all connections between components are

completed.

■ Signal directions and cable indications

■ Analog jacks

You can input analog signals from audio components by

connecting an audio pin cable to each of this unit’s analog

jacks. Connect red plugs to the right jacks and white plugs

to the left jacks.

■ Digital jacks

This unit has digital jacks for direct transmission of digital

signals through either coaxial or fiber optic cables. You

can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital and

DTS bitstreams. When you connect components to both

the COAXIAL and OPTICAL jacks, priority is given to

the input signals from the COAXIAL jack. COAXIAL

jacks are compatible with digital signals with sampling

frequencies up to 192 kHz, and OPTICAL jacks with

sampling frequencies up to 96 kHz.

This unit handles digital and analog signals independently. Thus,

audio signals input to the analog jacks are only output to the

analog OUT (REC) jacks. Likewise audio signals input to the

digital (OPTICAL or COAXIAL) jacks are only output to the

DIGITAL OUTPUT jacks.

■ i.LINK jacks

This unit can be connected with i.LINK equipped

components using 4-pin, S400 i.LINK cables. This

connection enables you to send and receive digital audio at

high speed and with high fidelity.

■ Video jacks

This unit has three types of video jacks. The signals input

through any type of VIDEO IN jack can be output through

any of the VIDEO (MONITOR OUT) jacks (automatic

video conversion).

VIDEO jack

For conventional composite video signals.

S VIDEO jack

For S video signals, separated into luminance (Y) and

color (C) video signals to achieve high-quality color

reproduction.

COMPONENT VIDEO jacks

For component signals, separated into luminance (Y)

and color difference (P

B, PR) to provide the best quality

in picture reproduction.

• When signals are input simultaneously through the

COMPONENT VIDEO, S VIDEO and VIDEO jacks, the input

priority is as follows: COMPONENT VIDEO, S VIDEO then

VIDEO.

• Video signal conversion is only possible for signals input

through the COMPONENT VIDEO jack when Resolution is set

to 480i/576i. Signals will not be converted when Resolution is

set to 480p/576p, 720p or 1080i (see page 72).

CONNECTIONS

Connecting components

Note

CAUTION

S

O

V

L

R

V

C

video signal direction

left analog cables

right analog cables

optical cables

coaxial cables

video cables

S video cables

For analog signals

For digital signals

For video signals

audio signal direction

Notes

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

P

R

P

B

Y

17

English

CONNECTIONS

PREPARATION

■ Connections for DVD playback

Connecting video components

R R

++

–

FRONT

A

FRONT

B

SURROUND

SUBWOOFER

FRONT

PURE DIRECT

CD DVD DTV/LD

IN(PLAY)

MD/TAPE CD-R

OUT(REC) OUT(REC)

CENTERSURROUND

BACK

PRESENCE

/ZONE 2

SPEAKERS

AC I

L

R

CENTER(SINGLE)

PHONO

TUNER

SURROUND

BACK

SURROUND

GND

MULTI CH INPUT 2CH IN

IN(PLAY)

COMPONENT VIDEO

DVD1

–MONITOR OUT–2

DTV/LD

Y

P

B

PR

DVD CBL SAT VCR1 DVRDTV/LD

1

–MONITOR OUT–2

DIGITAL INPUT

q RF—

DTV/LD DTV SATCD CD CD-R CD-R MD/TDVD DVD DVRCBLDVR

A B C D E F

1

2

4

3

5

6

7

8

90 BA

S1/S2

(AC-3)

COAXIAL

LD

L

C

R

O

DVD player

Video

monitor

Optical out

Video out

Audio out

Video in

Coaxial out

18

CONNECTIONS

■ Connecting to the MULTI CH INPUT jacks

This unit is equipped with 8 additional input jacks (left and right FRONT, CENTER, left and right SURROUND, left and

right SURROUND BACK and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from a universal disc player, external

decoder, sound processor or pre-amplifier.

Connect the output jacks on your multi-disc player or external decoder to the MULTI CH INPUT jacks. Be sure to match

the left and right outputs to the left and right input jacks for the front and surround channels.

■ Connecting to the 2CH IN jacks

This unit is equipped with 2 additional input jacks for discrete 2-channel input from a universal disc player, passive input

selector or other high-speed audio component.

The signals input to these jacks can be chosen by pressing PURE DIRECT (see page 43). This feature provides the best

possible sound quality from this unit.

Connect the output jacks on your multi-disc player or external decoder to the 2CH IN jacks.

SUBWOOFER

FRONT

CENTER(SINGLE)

SURROUND

BACK

SURROUND

MULTI CH INPUT

L

R

L

R

L

R

Universal disc

player/External

decoder

For multi-channel input

Front out

Surround back out

Subwoofer out

Center out

Surround out

PURE DIRECT

2CH IN

L

R

Universal disc

player, etc.

For 2-channel input

2CH out

La pagina sta caricando ...

Yamaha DSP-Z9 Manuale del proprietario

Yamaha DSP-Z9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti