THEBEN iON 108 KNX BK Manuale utente

Manuale KNX

Controllore ambientale

iON 108 KNX

iON 108 KNX- 4969238

Indice

1 Caratteristiche di funzionamento 3

2 Uso conforme 4

3 Dati tecnici 5

4 Utilizzo 6

4.1 Selezione delle funzioni 6

4.2 Preferiti 7

4.3 Funzione termostato ambiente (RTR) 7

5 Utilizzo tramite l'app iONplay 8

5.1 Collegamento dello smartphone/tablet al controllore ambientale 8

6 Il programma di applicazione "iON 108" 12

6.1 Selezione nel database prodotti 12

6.2 Panoramica degli oggetti di comunicazione 13

6.3 Descrizione degli oggetti di comunicazione 19

6.4 Panoramica della pagine di parametro 31

6.5 Parametri generali 32

6.6 Parametri legati alle funzioni 39

6.7 Blocco funzione RTR 60

7 Esempi di applicazione tipici 82

7.1 Commutazione della luce 82

7.2 Regolazione della luminosità di 2 gruppi di illuminazione (comando

a un tasto) 84

7.3 Regolazione della luminosità di 2 gruppi di illuminazione (2 pulsanti

a bilanciere) 86

7.4 Comando di 4 veneziane o gruppi di veneziane 89

7.5 RTR - Riscaldamento con rivelatore di presenza e protezione

antigelo tramite contatto finestra. 91

8 Appendice 94

8.1 Le modalità di funzionamento 94

8.2 Ciclo PWM 96

8.3 Modo di funzionamento come scena (RTR) 98

8.4 Correzione del valore programmato 100

8.5 Livello del ventilatore in modalità forzata 101

8.6 Regolazione della temperatura 102

8.7 Regolazione costante e commutante 105

8.8 Isteresi 106

8.9 Zona morta 107

8.10 Selezione dei modi di funzionamento 109

8.11 Determinazione del valore programmato 112

8.12 Spostamento del valore programmato 114

8.13 Valore programmato di base e valore programmato attuale 115

9 Note sulla versione 117

Caratteristiche di funzionamento

iON 108 KNX 3

1 Caratteristiche di funzionamento

• Pulsante multifunzione con display

• Comando a due tasti di max. 20 funzioni

• Funzioni: commutazione, regolazione della luminosità, veneziana, scene, valori,

sequenza, controllo del colore

• Controllo del colore RGB, RGBW HSV, HSVW e XY.

• Visualizzazione valori DPT9, temperatura, tasso di CO2 e così via.

• Termostato ambiente integrato

• Visualizzazione temperatura ambiente o valore programmato termostato ambiente

interno

• Comando del modo di funzionamento, della temperatura e dei livelli ventilatore

• Display LC a lunga durata per la visualizzazione delle funzioni e degli stati

• Luminosità del display LC regolabile tramite oggetto o automaticamente

• Accoppiatore bus integrato

• Nessuna alimentazione di tensione aggiuntiva

Uso conforme

iON 108 KNX 4

2 Uso conforme

Il controllore ambientale iON 108 KNX con sensore termico integrato può essere impiegato nelle

abitazioni, nelle sale riunioni e uffici e negli edifici commerciali e viene montato su una presa

per apparecchi standard con la piastra di montaggio in dotazione. È possibile combinare due iON

KNX utilizzando una piastra di montaggio a 2 canali disponibile come accessorio. Con

l'accoppiatore bus integrato l'installazione e il collegamento al sistema bus sono semplici e

veloci.

Il controllore ambientale iON 108 KNX è dotato di 20 funzioni, un display LC e un modulo BLE

per il comando con l'app iONplay su smartphone o tablet. Con esso è possibile commutare e

regolare la luminosità, alzare e abbassare le veneziane, attivare e salvare scene, regolare la

temperatura, comandare i colori e visualizzare lo stato. Il controllore ambientale supporta inoltre

le modalità Riscaldamento e Raffreddamento e il comando dei livelli ventilatore.

Con il controllore ambientale iON 108 KNX è possibile selezionare da un archivio un simbolo

apposito per ognuna delle 20 funzioni. Il simbolo viene integrato da nomi funzione

personalizzati (ad es.“spot a soffitto” o “veneziana terrazzo”) e dallo stato attuale

(ON/OFF/valore di regolazione/posizione). Questo semplifica il comando e la navigazione sul

controllore ambientale. La luminosità del display LC si regola in base alla luminosità ambientale.

Se l'ambiente è buio, l'illuminazione del display si abbassa ed evita l'effetto di luci fastidiose. Di

giorno invece il display diventa più luminoso e rimane così perfettamente leggibile.

Dati tecnici

iON 108 KNX 5

3 Dati tecnici

Tensione bus KNX

21–32 V CC

Assorbimento di corrente bus

KNX

12,5 mA

Mezzo KNX

TP1-256

Funzionamento

tipo 1 secondo EN 60730-1

Temperatura ambiente

– 5 °C ... + 45 °C

Campo di misurazione

temperatura

0 °C ... + 65 °C +- 0,4 %

Tipo di protezione

IP 20 secondo EN 60529

Classe di protezione

III con montaggio conforme

Grado di inquinamento

2

Sovratensione transitoria

nominale

0,8 kV

Frequenza radio/potenza di

trasmissione

BLE 2,4 GHz classe 2 (2,5 mW) (iON 108 KNX)

Software

Classe A

Utilizzo

iON 108 KNX 6

4 Utilizzo

Il controllore ambientale iON 108 KNX è un sensore multitasto dotato di 4 tasti (in alto/in

basso/a destra/a sinistra).

4.1 Selezione delle funzioni

 Premere il tasto freccia destra/sinistra.

→ Viene selezionata una funzione (commutazione ON/OFF, regolazione della luminosità,

veneziana, funzione spostamento 0-255, elenco percentuale, virgola mobile 2 byte, virgola

mobile 4 byte, HVAC, scene, temperatura colore, colore RGB, RGBW, XY, sequenza,

temperatura reale).

4.1.1 Altre impostazioni nelle funzioni

 Premere i tasti in alto/in basso.

Funzione attiva

(icona) con

valore/stato

Funzione

precedente/successiv

a

Utilizzo

iON 108 KNX 7

→ Comandare le funzioni selezionate. I LED si illuminano come conferma.

4.2 Preferiti

Se è attivata più di una funzione o è attivato il termostato ambiente (RTR), è possibile

selezionare fino a tre funzioni come preferita A, B e C. In questo modo le tre funzioni più

richieste possono essere richiamate direttamente una dopo l'altra.

Parametro

Pressione prolungata del tasto

Attivare termostato

ambiente

Preferito A Sinistra Destra

sì

F1..F20

Viene visualizzato il

termostato ambiente

Salto tra i preferiti

sì

RTR

Salto tra i preferiti

no

F1..F20

Salto tra i preferiti

4.3 Funzione termostato ambiente (RTR)

Se è selezionato il termostato ambiente, in questo livello viene visualizzata la temperatura reale

misurata. In funzione della configurazione dei parametri ETS, con i tasti sinistra/destra è

possibile commutare tra le impostazioni temperatura nominale, modo di funzionamento, livello

ventilatore e così via.

L'impostazione corrispondente può essere poi modificata con i tasti in alto/in basso.

Utilizzo tramite l'app iONplay

iON 108 KNX 8

5 Utilizzo tramite l'app iONplay

Il controllore ambientale iON 108 KNX può essere comandato via Bluetooth tramite l'app

iONplay. Con il modulo Bluetooth integrato lo smartphone o il tablet si collegano al controllore

ambientale. La durata del pairing può essere personalizzata.

 Tramite l'app si possono gestire fino a 30 controllori ambientali. Nell'app vengono

visualizzate e comandate fino a 20 funzioni.

Il comando tramite app del controllore ambientale iON 108 KNX è ideale in particolare per

soggiorni, sale riunioni o hotel. Con l'utilizzo in un hotel, il pairing viene automaticamente

annullato dopo un periodo regolabile.

5.1 Collegamento dello smartphone/tablet al controllore

ambientale

L'iON si collega all'app dello smartphone mediante i tasti sull'apparecchio. Nell'ETS è possibile

impostare la durata del pairing.

 Scaricare l'app iONplay da App Store o da Google Play Store.

 Aprire l'app iONplay e premere + nella barra del menu.

Aggiorna

Modifica: modifica della password e del

Cancella

Cerca nuovi apparecchi …

Utilizzo tramite l'app iONplay

iON 108 KNX 9

→ Appare l'elenco degli apparecchi iON disponibili

 Selezionare l'apparecchio e confermare con OK.

 Toccare l'apparecchio visualizzato.

 Inserire il PIN che appare sul display dell'iON.

 Premere OK.

Utilizzo tramite l'app iONplay

iON 108 KNX 10

Si apre la finestra seguente:

Con il tasto

- Utilizzo  è possibile commutare, regolare la luminosità, alzare e abbassare la

veneziana ecc., oppure con il tasto

- Riscaldamento  impostare la temperatura comfort, la diminuzione notturna ecc.,

oppure con

- Scene  impostare nuove

scene di luce

 Se si supera il tempo impostato nell'applicazione ETS, il collegamento automatico non

viene effettuato. Gli apparecchi devono essere nuovamente accoppiati (applicazione per

hotel, in modo che alla sua prossima visita un ospite non possa comandare le camere

precedenti).

Utilizzo tramite l'app iONplay

iON 108 KNX 11

 In caso di anomalia dell'apparecchio sul display appare "---" nella visualizzazione della

temperatura (visualizzazione RTR o funzione=valore reale).

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 12

6 Il programma di applicazione "iON 108"

6.1 Selezione nel database prodotti

Produttore

Theben AG

Gruppo di prodotti

Pulsante

Tipo di prodotto

iON

Nome programma

iON 108

 Il database ETS è disponibile nella nostra pagina Internet: www.theben.de/downloads

 Versione ETS consigliata: ETS 5.7.5 o superiore

Numero degli oggetti di comunicazione

Max. 129

Numero degli indirizzi di gruppo

255

Numero delle assegnazioni

255

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 13

6.2 Panoramica degli oggetti di comunicazione

6.2.1 Generale

N.

Nome dell'oggetto

Funzione

Lunghezza

R

W

C

T

DPT

1 Display

Ridotto

1 bit

-

W

C

-

1.001

Luminosità 1 byte - W C - 5.001

2 Bloccare il display

Bloccare = 1

1 bit

-

W

C

-

1.001

Bloccare = 0

1 bit

-

W

C

-

1.003

4 Messaggio in funzione

Inviare 1 bit R

- C T 1.001

5

Allarme

Ingresso

1 bit

-

W

C

-

1.005

6 Tasti

Bloccare = 1

1 bit

-

W

C

-

1.001

Bloccare = 0

1 bit

-

W

C

-

1.003

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 14

6.2.2 Funzioni generali dei pulsanti

N.

Nome dell'oggetto

Funzione

Lunghezza

R

W

C

T

DPT

10 F1

Commutare 1 bit R W C

T 1.001

Priorità

2 bit

R

W

C

T

2.001

Inviare valore

1 byte

R

W

C

T

5.010

Inviare valore percentuale

1 byte

R

W

C

T

5.001

2 byte DPT 9.x 2 byte R W C

T 9.001

4 byte DPT 14.x

4 byte

R

W

C

T

14.014

Modo di funzionamento HVAC

1 byte

R

W

C

T

20.108

Richiamare scena 1 byte R - C

T 17.001

Richiamare / salvare scena

1 byte

R

-

C

T

18.001

Inviare temperatura colore

2 byte

R

-

C

T

7.600

Valore RGB 3 byte R - C

T 232.600

Valore RGBW

6 byte

R

-

C

T

251.600

RGB(W) rosso

1 byte

R

-

C

T

5.001

Tonalità HSV(W)

1 byte

R

-

C

T

5.003

Valore XY

6 byte

R

-

C

T

242.600

Valore di colore X

2 byte

R

-

C

T

7.001

11 F1

RGB(W) verde

1 byte

R

-

C

T

5.001

Saturazione HSV(W) 1 byte R - C

T 5.001

Valore di colore Y

2 byte

R

-

C

T

7.001

12 F1

Luminosità XY

1 byte

R

-

C

T

5.001

RGB(W) blu 1 byte R - C

T 5.001

Luminosità HSV(W)

1 byte

R

-

C

T

5.001

13

F1

Valore di bianco

1 byte

R

-

C

T

5.001

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 15

6.2.3 Funzione regolazione della luminosità

N.

Nome

dell'oggetto

Funzione Lunghezza R W C T DPT

10 F1 Commutare 1 bit R W C T 1.001

11 F1 Più chiaro / più scuro 4 bit R - C T 3.007

12 F1

Feedback valore di

regolazione

8 bit - W C - 5.001

13 F1.1

Inviare valore di

regolazione (doppio clic+

iON Play)

1 byte R W C T 5.001

6.2.4 Funzione veneziana

N.

Nome

dell'oggetto

Funzione Lunghezza R W C T DPT

10 F1 Step / Stop 1 bit - - C T 1.010

11 F1

SU / GIÙ 1 bit - W C T 1.008

SU 1 bit - - C T 1.008

GIÙ 1 bit - - C T 1.008

12 F1.1

Altezza % (doppio clic+

iON Play)

1 byte - - C T 5.001

13 F1.1 Lamella % 1 byte - - C T 5.001

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 16

6.2.5 Funzione sequenza

N.

Nome dell'oggetto

Funzione

Lunghezza

R

W

C

T

DPT

10 F1.1

Commutare

1 bit

R

W

C

T

1.001

Priorità 2 bit R W C T

2.001

Inviare valore

1 byte

R

W

C

T

5.010

Inviare valore percentuale

1 byte

R

W

C

T

5.001

2 byte DPT 9.x 2 byte R W C T

9.001

4 byte DPT 14.x

4 byte

R

W

C

T

14.014

Modo di funzionamento HVAC

1 byte

R

W

C

T

20.108

Richiamare scena

1 byte

R

-

C

T

17.001

Inviare temperatura colore

2 byte

R

-

C

T

7.600

Valore RGB

3 byte

R

-

C

T

232.600

Valore RGBW

6 byte

R

-

C

T

251.600

Valore XY 6 byte R - C T

242.600

11 F1.2

Commutare

1 bit

R

W

C

T

1.001

Priorità

2 bit

R

W

C

T

2.001

Inviare valore 1 byte R W C T

5.010

Inviare valore percentuale

1 byte

R

W

C

T

5.001

2 byte DPT 9.x

2 byte

R

W

C

T

9.001

4 byte DPT 14.x

4 byte

R

W

C

T

14.014

Modo di funzionamento HVAC

1 byte

R

W

C

T

20.108

Richiamare scena

1 byte

R

-

C

T

17.001

Inviare temperatura colore

2 byte

R

-

C

T

7.600

Valore RGB 3 byte R - C T

232.600

Valore RGBW

6 byte

R

-

C

T

251.600

Valore XY

6 byte

R

-

C

T

242.600

12 F1.3

Commutare 1 bit R W C T

1.001

Priorità

2 bit

R

W

C

T

2.001

Inviare valore

1 byte

R

W

C

T

5.010

Inviare valore percentuale

1 byte

R

W

C

T

5.001

2 byte DPT 9.x

2 byte

R

W

C

T

9.001

4 byte DPT 14.x

4 byte

R

W

C

T

14.014

Modo di funzionamento HVAC

1 byte

R

W

C

T

20.108

Richiamare scena 1 byte R - C T

17.001

Inviare temperatura colore

2 byte

R

-

C

T

7.600

Valore RGB

3 byte

R

-

C

T

232.600

Valore RGBW

6 byte

R

-

C

T

251.600

Valore XY

6 byte

R

-

C

T

242.600

13 F1.4

Commutare

1 bit

R

W

C

T

1.001

Priorità

2 bit

R

W

C

T

2.001

Inviare valore

1 byte

R

W

C

T

5.010

Inviare valore percentuale

1 byte

R

W

C

T

5.001

2 byte DPT 9.x

2 byte

R

W

C

T

9.001

4 byte DPT 14.x 4 byte R W C T

14.014

Modo di funzionamento HVAC

1 byte

R

W

C

T

20.108

Richiamare scena

1 byte

R

-

C

T

17.001

Inviare temperatura colore 2 byte R - C T

7.600

Valore RGB

3 byte

R

-

C

T

232.600

Valore RGBW

6 byte

R

-

C

T

251.600

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 17

N.

Nome dell'oggetto

Funzione

Lunghezza

R

W

C

T

DPT

Valore XY

6 byte

R

-

C

T

242.600

6.2.6 Funzione visualizzare il valore

N.

Nome

dell’oggetto

Funzione

Lunghezz

a

R

W

C

T

DPT

10 F1

Visualizzare il valore

(commutazione)

2 byte - W

C - 1.xxx

Visualizzare il valore (0-255) 2 byte - W

C -

5.01

0

Visualizzare il valore (%) 2 byte - W

C -

5.00

1

Visualizzare il valore (DPT7.x) 2 byte - W

C - 7.xxx

Visualizzare il valore (DPT8.x)

2 byte

-

W

C

-

8.xxx

Visualizzare il valore (DPT9.x)

2 byte

-

W

C

-

9.xxx

6.2.7 Termostato ambiente (RTR)

N. Nome dell'oggetto Funzione

Lungh

ezza

R W

C T DPT

250 Valore programmato di base

Definire temperatura

nominale

2 byte - W

C - 9.001

251

Spostamento manuale del

valore programmato Ricevere 2 byte - W

C - 9.002

253 Compensazione temperatura

esterna

Spostare valore

programmato

2 byte - W

C - 9.002

Inviare

2 byte

R

-

C

T

9.002

254

Preselezione modo di

funzionamento

Ricevere 1 byte - W

C - 20.102

255

Presenza

Ricevere

1 bit

-

W

C

-

1.018

256

Stato finestra

Chiuso=0, aperto=1

1 bit

-

W

C

-

1.019

257

Modo di funzionamento attuale

Inviare

1 byte

R

-

C

T

20.102

258

Modo di funzionamento come

scena

Salvare/richiamare 1 byte - W

C T 18.001

259

Grandezza regolatrice

riscaldamento/raffreddamento

Inviare 1 byte - - C T 5.001

259

Grandezza regolatrice

riscaldamento/raffreddamento

Inviare

1 bit - - C T 1.001

Grandezza regolatrice

riscaldamento

1 bit

-

C

T

1.001

1 byte

-

C

T

5.001

260

PWM riscaldamento livello

supplementare

Inviare

1 byte - - C T 5.001

Grandezza regolatrice

riscaldamento livello

supplementare

1 bit - - C T 1.001

261 Grandezza regolatrice

raffreddamento Inviare 1 bit - - C T 1.001

1 byte

-

C

T

5.001

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 18

262

Grandezza regolatrice

raffreddamento livello

supplementare

Inviare

1 byte - - C T 5.001

PWM raffreddamento livello

supplementare

1 bit - - C T 1.001

263

Inviare modalità

Riscaldamento/modalità

Raffreddamento

0 = Riscaldamento, 1

= Raffreddamento

1 bit R - C T 1.001

0 = Raffreddamento, 1

= Riscaldamento

1 bit R - C T 1.100

Commutazione tra

riscaldamento e raffreddamento

0 = Riscaldamento, 1

= Raffreddamento

1 bit - W

C - 1.001

0 = Raffreddamento,

1 = Riscaldamento

1 bit - W

C - 1.100

264

Valore programmato attuale

Impostare/inviare

2 byte

R

W

C

T

9.001

265

Valore reale per la regolazione

inviare

2 byte

-

C

T

9.001

266

Valore reale esterno

Ricevere

2 byte

-

W

C

-

9.001

267 Anomalia valore reale Inviare 1 bit R - C T 1.001

268

Temperatura esterna

Ricevere

2 byte

-

W

C

-

9.001

269

Allarme punto di rugiada

Ricevere

1 bit

-

W

C

-

1.005

270

Livello del ventilatore in

modalità forzata

Inviare 1 byte R - C T 5.010

271 Ventilatore forzato/auto

Inviare: auto = 1,

forzato = 0

1 bit R - C T 1.001

Inviare: forzato = 1,

auto = 0

1 bit R - C T 1.001

272

Livello del ventilatore in

modalità forzata

Ricevere 1 byte - W

C - 5.010

273 Ventilatore forzato/auto

Ricevere: auto = 1,

forzato = 0

1 bit - W

C - 1.001

Ricevere: forzato = 1,

auto = 0

1 bit - W

C - 1.001

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 19

6.3 Descrizione degli oggetti di comunicazione

6.3.1 Oggetti generali

Oggetto 1: LED dell'apparecchio

Presente solo con l'impostazione Ridurre la luminosità dei LED = tramite bus.

Tipo di oggetto

Funzione

Tramite oggetto di

commutazione

1 = ridurre la luminosità

0 = luminosità normale

Tramite valore

percentuale

0..100 % = massima luminosità dei LED

Oggetto 2: Bloccare il display

Tramite questo oggetto la visualizzazione viene bloccata.

La polarità del telegramma di blocco può essere configurata nella pagina di parametro

Generale/Impostazioni.

Oggetto 4: Inviare messaggio in funzione

Invia ciclicamente1 un 1 come segnale che l'apparecchio è presente e in funzione.

Oggetto 5: Allarme

Oggetto di ricezione da 1 bit.

La ricezione di un telegramma di allarme esterno viene indicata con tutti i LED lampeggianti o

illuminati a impulsi.

Il colore dei LED e gli intervalli di tempo sono configurabili nella pagina di parametro Allarme.

Oggetto 6: Bloccare i tasti

Con questo oggetto si bloccano tutti i tasti.

La direzione di azione dell'oggetto di blocco viene definita nella pagina di parametro

Impostazioni.

1 Vedere il parametro Inviare messaggio di funzionamento.

Il programma di applicazione "iON 108"

iON 108 KNX 20

6.3.2 Funzione commutazione (1 bit)

Oggetto 10: F1 Commutare

Invia telegrammi di commutazione ON / OFF.

6.3.3 Funzione regolazione della luminosità

Oggetto 10: F1 Commutare

Accende e spegne il dimmer.

Oggetto 11: F1 Più chiaro / più scuro

Comandi di regolazione da 4 bit.

Oggetto 12: F1 Feedback valore di regolazione

Riceve il valore di regolazione attuale dell'attuatore dimmer.

Oggetto 13: F1.1 Inviare valore di regolazione (doppio clic + iON Play)

Oggetto di uscita per la funzione supplementare con doppio clic.

In questo modo è possibile impostare direttamente un valore di regolazione predefinito.

 L'oggetto può essere utilizzato anche con l'app iON Play.

Questa funzione è disponibile anche con la funzione doppio clic disattivata.

La pagina sta caricando ...

THEBEN iON 108 KNX BK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

THEBEN iON 108 KNX BK Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti