DeLonghi KS500 Guida utente

CITRUS JUICER

IMPORTANT INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRESSE-AGRUMES

MODE D’EMPLOI IMPORTANT

CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS

INSTRUCCIONES PARA EL USO

REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SPREMIAGRUMI

ISTRUZIONI IMPORTANTI

CONSERVARE LE ISTRUZIONI

MODEL/MODELE/MODELO/MODELLO

KS500

Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit

www.prodregister.com/delonghi.

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez

www.prodregister.com/delonghi. Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation pro-

ches de chez vous. (É.-U. uniquement)

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite

www.prodregister.com/delonghi.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados

Unidos)

Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita

www.prodregister.com/delonghi. Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini.

(Solo negli Stati Uniti)

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120V-60Hz 30W

A

B

C

D

E

G

H

I

F

L

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A) Lid

B) Juicing cone for large citrus fruit

C) Juicing cone for small citrus fruit

D) Upper sieve

E) Lower sieve

F) Adjusting slider

G) Juicer collector

H) Handle

I) Motor base

L) Cable winder

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A) Couvercle

B) Cône pour les plus grands agrumes

C) Cône pour les plus petits agrumes

D) Filtre supérieur

E) Filtre inférieur

F) Curseur de réglage filtre

G) Bol pour le jus

H) Poignée

I) Bloc moteur

L) Enroule-câble

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A) Tapa

B) Cono para cítricos más grandes

C) Cono para cítricos más pequeños

D) Filtro superior

E) Filtro inferior

F) Cursor de regulación filtro

G) Recipiente para el zumo

H) Asa

I) Cuerpo motor

L) Recoge cable

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A) Coperchio

B) Cono per agrumi più grandi

C) Cono per agrumi più piccoli

D) Filtro superiore

E) Filtro inferiore

F) Cursore di regolazione

G) Contenitore succo

H) Maniglia

I) Corpo motore

L) Avvolgicavo

La pagina sta caricando ...

14

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire alcune fondamentali norme di sicurezza al fine di

ridurre il rischio di incendio, shock elettrico e/o danni personali.

•Non permettere che l’apparecchio sia usato da o nelle vicinanze di bambini senza stretta sorveg-

lianza.

•Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica quando non viene utilizzato e prima di qualsiasi oper-

azione di pulizia.

•In generale, non utilizzare elettrodomestici che presentino cavi o spine danneggiati, che palesino un cattivo

funzionamento o abbiano subito danneggiamenti di qualsiasi tipo. In questi casi, portare l'apparecchio al più

vicino centro di assistenza tecnica autorizzato per un controllo ed eventuale riparazione o regolazione.

•Senza opportuna sorveglianza, l'uso di questo apparecchio non dovrebbe essere consentito a bam-

bini o persone incapaci

•Rimuovere la spina dalla presa elettrica quando l’apparecchio non è in uso e prima di effettuare la

pulizia.

•Rimuovere la spina dalla presa elettrica quando l’apparecchio non è in uso e prima di effettuare la

pulizia.

•Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga dal tavolo o dalla superficie di lavoro per evitare

di impigliarvisi o di inciamparvi accidentalmente.

•In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza manometterlo. Per

eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a centri di assistenza tecnica qualificati richiedendo

l’utilizzo di ricambi e accessori originali.

•Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

•Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate o umide.

•Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).

•Non usare l’apparecchio a piedi nudi o bagnati.

•Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

•Non lasciare l’apparecchio inutilmente acceso perché potenziale fonte di pericolo.

•Non usare con le mani bagnate.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo

servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire

ogni rischio.

•Se l’apparecchio viene sovraccaricato il succo può fuoriuscire

.

Per eventuali riparazioni o sostituzioni rivolgersi esclusivamente ad un Centro di Assistenza autorizzato

dal costruttore.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.

CAVO DI ALIMENTAZIONE CORTO

•L’apparecchio è dotato di un cavo di alimetazione corto per ridurre le possibilità di attorcigliamento del cavo

ed evitare di inciampare su cavi troppo lunghi.

•È possibile utilizzare cavi removibili o cavi di prolunga più lunghi prestando però molta attenzione durante il

loro utilizzo.

•Nel caso si utilizzi un cavo più lungo, le specifiche elettriche devono corrispondere a quelle indicate sulle speci-

fiche elettriche dell’apparecchio. Se l’apparecchio ha la messa a terra, il cavo dovrà essere a tre fili con terra.

La parte del cavo che eccede il fabbisogno, deve essere sistemata in modo da non uscire dal tavolo o dal piano

di lavoro dove potrebbe essere tirata da bambini o sulla quale si potrebbe inciampare.

•Il vostro apparecchio è provvisto di una spina polarizzata a corrente alternata (ovvero una spina avente una

lamina più larga delle altre). Questa spina si inserisce solo in un verso alla presa: si tratta di un dispositivo di

sicurezza. Se non riuscite ad infilare la spina nella presa, provate a girarla. Se ancora non riuscite ad infilar-

la, contattate il vostro elettricista di fiducia per sostituire la presa.

15

PRIMA DELL’USO

Verificare che la tensione di rete corrisponda a

quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta, lavare e asciugare accuratamente i coni, il

filtro e il contenitore del succo.

COME SI USA

•Posizionare il contenitore del succo (G) sul

corpo motore (I)(fig.1) e ruotarlo in senso

orario fino a bloccarlo (fig.2).

•Agganciare il filtro inferiore (E) al filtro supe-

riore (D) (fig.1), avendo l’avvertenza di inse-

rire il cursore di regolazione filtro (F) sul foro

posto nel manico del filtro superiore (D).

•Applicare il filtro alla caraffa e successiva-

mente il cono in modo che i dentini ricavati

sul cono stesso vadano ad agganciarsi sul fil-

tro e il filtro vada ad agganciarsi all’impu-

gnatura del contenitore (vedi fig. 4).

•Inserire la spina nella rete di alimentazione.

•Tagliare gli agrumi a metà.

•Semplicemente appoggiando e spingendo

leggermente l’agrume sul cono, l’apparecchio

comincerà a funzionare e ad estrarre il succo

nel contenitore.

•A seconda del tipo di agrume che andrete a

spremere, potete utilizzare il cono più grande

o più piccolo. Il più grande per pompelmo, il

più piccolo per arance. Per utilizzare il cono

grande, è sufficiente inserirlo sopra il cono

piccolo (fig. 5).

•Il motore è predisposto per girare nei 2 sensi

di rotazione in modo da ottenere una spremi-

tura ottimale; premete pertanto il frutto ad

intervalli ed il motore invertirà automatica-

mente il senso di rotazione.

•É possibile regolare la quantità di polpa del

succo semplicemente agendo sul cursore di

regolazione filtri (F) in modo da ridurre o

allargare i fori del filtro (vedi fig. 6).

Per ridurre la polpa posizionare il cursore di

regolazione filtro (F) verso sinistra fino a bloc-

carlo; per aumentare la polpa posizionare il

cursore (F) in senso opposto.

Importante: Non far funzionare l'apparecchio in

continuo per più di un minuto. Se necessitate una

elevata quantità di succo, far funzinare l'appa-

reccchio per 15 secondi seguiti da una pausa di

15 secondi.

Il funzionamento totale non deve eccedere i 5

minuti.

PULIZIA - MANUTENZIONE - CONSIGLI

•Qualsiasi operazione di pulizia e manuten-

zione deve essere fatta dopo aver disinserito

la spina dalla presa di corrente.

•Togliere i filtri tirandoli verso l’alto. Staccare il

cono dal filtro.

•Procedete quindi alla eliminazione delle sco-

rie e alla pulizia dei vari particolari.

•Per evitare che i residui diventino secchi,

smontare l’apparecchio e pulire i componen-

ti subito dopo l’utilizzo.

•Lavare il contenitore succo, i filtri, i coni e il

coperchio in acqua tiepida e detersivo.

Nessun componente può essere lavato in

lavastoviglie.

•Il gruppo motore va pulito utilizzando un

panno umido.

16

Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi.

Garanzia limitata

Copertura della garanzia

De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione.

La presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti

presso la nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti

danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o restituzione di un prodotto, l'u-

nità deve essere restituita con trasporto prepagato. Il modello riparato o nuovo verrà restitui-

to a spese dell'azienda.

La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in

conformità con le istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente alter-

nata ( c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno ( 1 ) dalla data di acquisto riportata sulla prova

d'acquisto ed è riconosciuta esclusivamente all'acquirente originale per l'uso.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite

al di fuori della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a prodotti dan-

neggiati da abuso, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, i danni consequenziali ed

incidentali derivanti dall'uso di questo prodotto o da una qualsiasi violazione del contratto o

di questa garanzia non sono coperti da quest'ultima. Alcune giurisdizioni non consentono l'e-

sclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali; in tal caso, le limitazioni o

esclusioni di cui sopra non saranno applicabili

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA:

Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-800-322-3848 oppure col-

legarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi

di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero

1-888-335-6644 oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il Messico.

Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il nostro sito internet www.delonghi.com.

Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o impli-

cita. Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di dura-

ta stabiliti dalla garanzia. Il limite non si applica nel caso di un'estensione della garanzia con

De’Longhi. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della durata delle

garanzie implicite; in tal caso, le limitazioni di cui sopra non saranno applicabili. De’Longhi

non autorizza alcuna persona o società ad assumersi qualsivoglia responsabilità relativamen-

te alla vendita o all'uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti dalla

legislazione vigente nei vari stati.

La pagina sta caricando ...

DeLonghi KS500 Guida utente

DeLonghi KS500 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti