Innotek UltraSmart IUT-300E Manuale utente

La pagina sta caricando ...

L’addestratore a distanza UltraSmart

™

INNOTEK

®

Adesso è possibile vedere la differenza che può fare un addestratore a distanza spendendo meno tempo per addestrare il proprio

cane. I prodotti per l’addestramento INNOTEK

®

fanno proprio al caso degli utenti, quando c’è n’è bisogno. I prodotti INNOTEK

®

costituiscono il modo più rapido per ottenere un buon comportamento del cane.

Questo telecomando palmare è piccolo ma molto funzionale.Esso consente

il controllo completo dei livelli di stimolazione da 1 a 9. C’è anche una

funzione di ‘Spinta’ per quando occorre un po’ più di persuasione con la

pressione di un singolo pulsante B. Il telecomando segnala al collare

elettronico di produrre una stimolazione o un tono innocuo ma efficace.

Il display mostra a colpo d’occhio a quale

livello è impostato il telecomando. Si

possono anche addestrare 2 cani

contemporaneamente – il display mostra

Collare 1 D o Collare 2 d per indicare

quale cane si controlla.

Il collare UltraSmart

™

è stato progettato da professionisti per offrire una

stimolazione da addestramento ottimale con un design elegante e a basso

profilo. Il collare viene fornito con caratteristiche che comprendono

PerfectFit

™

,che indica che il collare si adatta bene al cane.

La stazione di carica del collare si inserisce in qualsiasi presa murale da

220 V.Il collare si colloca nel supporto e si carica in appena 2-3 ore. È una

bella unità creata per l’uso in abitazioni.

Prima del primo uso il

collare DEVE rimanere

sotto carica per 3 ore.

Importante: non lasciare mai il collare sul

cane per più di 12 ore consecutive. Consultare

“Consigli importanti”a pagina 47.

40

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 42

Passo 2 ACCENSIONE [ON] e SPEGNIMENTO [OFF] del collare

Passo 1 Alimentazione

Guida di Avviamento

IUT-300

Micro-addestratore a distanza UltraSmart

™

INNOTEK

®

, 275m

Telecomando: inserire una batteria alcalina da 12 V nel telecomando palmare.

Risistemare il pannello d’accesso.

Collare: caricare il collare sulla stazione di carica.La spia sul collare si illuminerà di

rosso durante la carica e diventerà verde quando la carica è completa.

a. Premere il pulsante C(per collare) sul telecomando una volta o due

fino a quando nel display appare D.

b. Tenere il collare ad un pollice (3 cm) dal telecomando, badando che

non tocchi le sonde metalliche che toccano la pelle del cane.

c. Premere il pulsante tTono. Il collare emetterà un tono di avvio e la

spia si illuminerà di verde.

d. Per SPEGNERE [OFF] il collare, tenere il collare ed il telecomando alla distanza di un pollice (2,5 cm) e

premere il pulsante tTono. Il collare emetterà un tono di spegnimento e la spia si illuminerà di rosso fisso,

e poi si spegnerà.

NOTA: per addestrare due cani, ripetere la procedura con il secondo collare e il telecomando impostato su d.

Questo comando ACCESO/SPENTO [ON/OFF] funziona solo quando il telecomando e il collare sono molto vicini

tra loro; non funzionerà a una certa distanza.Non ACCENDERE/SPEGNERE [ON/OFF] l’unità mentre il cane indossa

il collare.

41

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 43

Quando si ACCENDE [ON] il collare, tenere il pulsante tTono premuto per 3 secondi. Il collare passerà al modo

PerfectFit

™

.Il collare farà uno scatto quando le sonde toccano la pelle del cane. 5 scatti consecutivi indicheranno

che il collare è indossato correttamente.

Per saltare il test PerfectFit

™

, basta ACCENDERE [ON] il collare premendo il pulsante Tono meno di 3 secondi. Il

collare funzionerà normalmente,saltando il test PerfectFit

™

.

Fissare il collare attorno al collo del cane per l’applicazione corretta.Il collare pur se

indossato saldamente deve comunque consentire l’inserimento di un dito tra la

cinghia del collare e il collo del cane. L’applicazione è importante in quanto un

collare troppo allentato potrebbe causare una prestazione discontinua.

Passo

4 Regolazione del collare

42

Opzionale

Passo 3

PerfectFit

™

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 44

Micro-addestratore a distanza

UltraSmart

™

INNOTEK

®

Models IUT-300E

Descrizione del telecomando

Il telecomando palmare segnala al collare

elettronico una stimolazione o un tono

innocuo ma efficace.

Pulsanti del telecomando:

STIMOLAZIONE (pulsante centrale rosso) –

Invia un segnale di stimolazione al collare all’intensità mostrata

nella finestra del display. Il pulsante è caratterizzato da quattro

rigonfiamenti, uno in ciascun angolo, per essere agevolmente

localizzati al tocco.

Livello SU [UP] (+) e livello GIÙ [DOWN] (-) –Regola

l’intensità di stimolazione tramite una serie di livelli.Dal

più Basso:1,al più Alto: 9.

TONO (pulsante verde centrale)

t– Produce un

tono da addestramento dal collare. Non viene inviata alcuna

stimolazione. Vedere a pagina 4, “Opzione di Tono”. Il pulsante

viene anche usato per ACCENDERE/SPEGNERE [ON/OFF] il collare.

C Collare Cane1/Cane2 [Dog 1/Dog 2] (pulsante laterale

destro) - Commuta i controlli a distanza dal Collare 1 al Collare 2,

ottimo per l’addestramento di due cani. Gli utenti di IUT-300E

possono acquistare un secondo collare accessorio per ampliare il

loro sistema di addestramento di due cani.

Spinta (pulsante rosso laterale sinistro) B– Produce 2 livelli

di stimolazione più elevati rispetto al livello attualmente

selezionato. Per esempio, se il livello di stimolazione viene

impostato al Livello 2, un tocco del comando B passerà alla

stimolazione di Livello 4.Alcuni addestratori desiderano l’accesso

istantaneo ad un’impostazione superiore in circostanze in cui il

cane potrebbe non rispondere a livelli inferiori, come in caso di

forti distrazioni.

Antenna

L’antenna aiuta a trasmettere il segnale al collare. Evitare di

coprire o schermare l’antenna con il corpo o con la mano

altrimenti si potrebbe riscontrare una riduzione della portata di

trasmissione.

Display digitale

Il display mostra livelli di stimolazione da 1 a 9. La

parte inferiore del display mostra quale collare è

attivo. Premere il pulsante

Cuna volta o due fino a

quando l’icona D del Collare 1 si mostra attiva.

Premendo il pulsante di stimolazione rosso si invia un comando di

correzione al collare indicato sul display. L’icona del collare attivo

si visualizzerà sul fondo della finestra. Il display resterà ACCESO

[ON], SPEGNENDOSI [OFF] solo dopo 30 minuti dopo l’ultima

pressione del pulsante.

Alimentazione

Rimuovere il portello di accesso alla batteria svitandolo con il

bordo di una monetina. Inserire una batteria alcalina da 12 V,

assicurando la giusta polarità +/-. Risistemare il portello e

riavvitare con la moneta.

Il telecomando è impermeabile, tuttavia se ne sconsiglia

l’immersione. Esso funziona con una batteria alcalina sostituibile

da 12 V (23A o A23).Queste sono comunemente disponibili dove

si acquista il sistema o presso

i punti vendita di batterie.

ACCESO/SPENTO [ON/OFF]

Per ACCENDERE [ON] o

SPEGNERE [OFF] il collare,

tenerlo ad un pollice (2,5 cm)

dall’antenna a distanza,

evitando di toccare le sonde

Togliere il portello batteria con un

giravite o una moneta

43

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 45

metalliche che toccano la pelle del cane.Premere il pulsante Tono.

Il collare emetterà un tono di avvio e la spia si illuminerà di verde

fisso.

Questo comando ACCESO/SPENTO [ON/OFF] funziona solo quando

il telecomando e il collare si trovano molto vicini tra loro; non

funzionerà ad una certa distanza. Non ACCENDERE/SPEGNERE

[ON/OFF] l’unità mentre il cane indossa il collare.

La Stimolazione

Consigliamo di iniziare sempre l’addestramento del cane con la

stimolazione minima aumentando, se necessario, ad un livello

superiore.Ci si accorgerà di aver raggiunto il livello giusto quando il

cane risponde scuotendo la testa, il collo o le spalle o drizza le

orecchie.Se il cane vocalizza, occorre passare ad un livello inferiore.

La durata della

Bstimolazione si controlla con il tempo di

pressione del pulsante. Per una stimolazione breve, premere e

rilasciare il pulsante. per una stimolazione più lunga, tenere il

pulsante premuto.È possibile applicare un massimo di 10 secondi

prima della caratteristica di sicurezza per evitare l’attivazione di

una correzione eccessiva. Dopo 10 secondi, la stimolazione si

bloccherà per altri 10 secondi.

Una pressione del pulsante Spinta Binvia un segnale al

collare di applicare una correzione superiore di due livelli rispetto

al livello selezionato al momento. Per esempio, se il livello di

stimolazione è impostato al Livello 2, un tocco del comando Spinta

lo porterà al Livello 4. Alcuni addestratori desiderano l’accesso

istantaneo ad una impostazione superiore per circostanze in cui il

cane potrebbe non rispondere ai livelli inferiori, come nei casi di

forti distrazioni.Il sistema non modificherà i livelli superiori al 9.

Opzione di Tono

t

Il pulsante Tono emette un tono nel collare. Quando si preme

questo pulsante non viene inviata alcuna stimolazione. Il tono

continua fino a quando il pulsante viene tenuto premuto.I toni

possono aiutare a rafforzare la risposta del cane

all’addestramento o essere usati come tono di avvertimento prima

di premere il pulsante di stimolazione; oppure possono costituire

un tono di ricompensa quando il cane viene lodato, o riceve un

gioco o del cibo per un buon comportamento.

L’uso del tono da addestramento è opzionale.Il suo uso varia tra i

metodi di addestramento popolari. Spetterà al metodo di

addestramento desiderato stabilire se per il cane il tono

significherà ricompensa o avvertimento. Ricordare: il tono di

addestramento NON PUÒ essere allo stesso tempo un

avvertimento e una ricompensa.

Per saperne di più sull’addestramento a toni, consultare un

professionista di addestramento canino qualificato.

Indicatore di batteria scarica

Il telecomando informerà quando la batteria è scarica. Il display

lampeggerà “L” quando si preme il pulsante Tono o uno dei pulsanti di

stimolazione. Il telecomando continuerà a funzionare dopo il primo

segno di batteria scarica. Sostituire con una batteria alcalina da 12 V

(23A o A23) non appena possibile.

Nota: le basse temperature potrebbero comportare un segnale

prematuro di batteria scarica.

Descrizione del collare

Il leggero e confortevole collare elettronico è integrato in una

cinghia elegante indossata dal cane. Il collare produce una

stimolazione innocua ma efficace ed emette un tono da

addestramento.Il collare è impermeabile e sicuro per il cane che lo

può indossare anche quando si trova nell’acqua ed è ricaricabile; la

spia del collare si illumina di rosso durante la carica e di verde

quando la carica è completa.

Il collare è dotato di una spia che indica il suo stato. Vedere la

tabella alla pagina 6.

44

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 46

Carica del collare

La stazione di carica del collare è stata creata per essere inserita in

una presa murale standard da 220 V e agisce da supporto di carica

per il collare.

Inserire il caricabatterie nella presa murale. Posizionare il collare nel

supporto di carica. Il collare va inserito nel supporto con le sonde

rivolte verso il basso attraverso i fori del contenitore. Un circuito di

sicurezza interno evita il sovraccarico dell’unità.La spia del collare

s’illumina di rosso quando il collare è collocato correttamente e in

carica; diventerà verde quando la carica è completa.

Il collare raggiungerà una carica completa in 2-3 ore. Ciascuna

carica può durare fino a 100 ore di uso continuo.

Precauzioni per la batteria: non caricare il collare ogni notte. Le

cariche frequenti possono avere un effetto negativo sulla batteria del

collare.Consigliamo che il collare sia usato fino a quando la luce del

collare lampeggia di rosso.

La caratteristica ReadyTest

™

Quando si rimuove il collare dal supporto di carica, l’unità si

porterà automaticamente nel modo auto-test per circa 8 secondi.

La diagnostica interna del collare controllerà che la carica della

batteria sia completa e che tutti i circuiti funzionino correttamente.

Non toccare le sonde metalliche durante il test.ReadyTest

™

dà una

maggiore garanzia di funzionamento del collare e prontezza d’uso.

Se il rosso è continuo: Se l’auto-test ReadyTest™ si guasta, l’unità

emetterà un suono e il LED si illuminerà di rosso fisso per 20 secondi.

Ricollocare nel caricabatterie per 5 secondi e poi rimuovere. Non

toccare le sonde metalliche.Se l’unità resta in questo stato, chiamare

il Centro Assistenza Innotek autorizzato.

Il test PerfectFit

™

per il contatto con la pelle

Quando si ACCENDE [ON] il collare, tenere premuto il pulsante di Tono

tper 3 secondi. Il collare passerà al modo PerfectFit

™

. Il collare

emetterà uno scatto quando le sonde toccano la pelle del cane. Con

5 scatti consecutivi si verrà informati di una giusta collocazione.

Per saltare il test PerfectFit

™

, basta ACCENDERE [ON] il collare

premendo il pulsante Tono meno di 3 secondi.Il collare funzionerà

normalmente,saltando il test PerfectFit

™

.

Applicazione del collare

La cinghia del collare deve adattarsi

saldamente al collo del cane rivolta verso

l’alto e l’unità del collare rivolta verso il

basso.Verificare che il logo INNOTEK® si

trovi dritto e leggibile. Si deve poter

passare un dito tra la cinghia del collare e

il collo del cane. Le sonde devono fare

contatto con la pelle del cane per un corretto funzionamento.

Potrebbe essere necessario l’assottigliamento del pelo. Non radere

il collo del cane.

Occasionalmente,verificare che le sonde siano fissate saldamente

assicurandosi che non si stacchino dal collare.I componenti perduti

non sono coperti dalla garanzia.

Tranciare la cinghia eccessiva lungo i contrassegni diagonali. Si

dovrebbero lasciare circa 2 pollici (5 cm) di cinghia eccessiva. Si

noti che se il cane è giovane e si desidera che cresca, occorre

lasciare la cinghia più lunga per regolare la stretta del collare.Sono

disponibili cinghie sostitutive.

I sistemi per 2 cani

Se si è acquistato il sistema IUT-300E e si desidera aggiungere un

altro collare, sono disponibili i collari accessori dove è stato

acquistato il sistema di addestramento o si può chiamare il Centro

Assistenza Innotek autorizzato.

Prendere il primo collare, impostare il telecomando su D e

accenderlo con il pulsante pTono. Metterlo giù, poi prendere il

secondo collare,impostare il telecomando su d ed accenderlo. Il

telecomando invierà un segnale a quel collare che appare nella

finestra del display del telecomando. Per passare da un collare

all’altro,premere il pulsante C.

45

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 47

Verifica del collare

Di tanto in tanto è bene sottoporre a test il collare.Procedere come

segue:

• Tenere la spia di test in dotazione lungo le sonde metalliche

del collare

• Premere il pulsante di stimolazione sul telecomando

• La spia di test si illuminerà

• L’intensità della spia di test aumenterà con l’aumentare del

livello

Batterie sostitutive:

Il telecomando usa una batteria alcalina da 9 volt o una batteria

ricaricabile al nichel metallo idrato (NiMH). Queste sono

comunemente disponibili dove si acquista il sistema di

addestramento o presso i punti vendita di batterie.

Portata di funzionamento

Il telecomando comunica con il collare dell’animale domestico

tramite un segnale radio. Vari fattori possono condizionare la

portata operativa del sistema, positivamente o negativamente.Ciò

può includere le condizioni atmosferiche,il terreno, la vegetazione,

la prossimità a strutture metalliche compreso edifici e recinti e altri

fattori. Alcune cose, come l’interferenza radio esterna e le

emissioni,ne ridurranno la portata.

Per risultati migliori a distanze massime, tenere le dita lontano

dall’antenna. Tenere il trasmettitore dritto verso l’alto, oltre

l’altezza degli occhi e lontano dal corpo dell’utente.

Conformità all’US FCC e alle normative di telecomunicazioni

europee

Questo sistema di addestramento a distanza INNOTEK

®

è stato

creato per soddisfare i requisiti mondiali per la conformità delle

telecomunicazioni. Questo sistema contiene i dispositivi sia del

ricevitore che del trasmettitore. Negli USA, tutti i dispositivi di

trasmettitore sono conformi alla Sezione 95 e/o Sezione 15 delle

norme FCC; tutti i dispositivi di ricevitore sono conformi alla Sezione

15 delle norme FCC.

Spia di stato

Dopo la rimozione dal caricabatterie

Rosso continuo per

3 secondi, nessuna

spia per 1 secondo

Verde/Ambra

continuo

Rosso continuo

Nessun tono

20 s

Auto-test in corso

Livello di carica della

batteria (vedi sopra)

Guasto di auto-test,

unità non funzionante

Verde pulsante

Rosso pulsante

Verde continuo

Verde

lampeggiante

Ambra

lampeggiante

Rosso

lampeggiante

Durata del tono

Premere pulsante

Nessun tono

Solo tono - nessuna

stimolazione

Stimolazione inviata

Avvertimento di

stimolazione eccessiva;

collare bloccato per 10s

Almeno 60% di carica

della batteria del collare

60-20% di carica della

batteria del collare

Carica batteria del

collare inferiore al 20%;

ricaricare

immediatamente

Tono Condizione

Nach Einschalten des Halsbands in PerfectFit

™

Modus

Durante la carica

Rosso fisso

Verde fisso

Nessuna spia

Nessun tono

Unità nel modo

PerfectFit

™

per 90 sec.

dopo l’accensione

Il modo PerfectFit

™

indica che il collare è a

contatto con la pelle del

cane

Carica in corso

Carica completa

Guasto di carica

Nessun tono

Scatto; 5 scatti

consecutivi per la

conferma del corretto

posizionamento del

collare

Ambra

lampeggiante

Verde lampeggiante

Indicatori di stato del collare

46

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 48

Tutti i dispositivi sono conformi alla Sezione 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo

dispositivo potrebbe non causare interferenza dannosa,e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,compreso

l’interferenza che potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

Ciascun dispositivo può visualizzare indicazioni dove il sistema è

conforme in tutto il mondo.Tenere presente che in alcuni Paesi,l’uso

di questo Sistema di Addestramento a Distanza INNOTEK

®

potrebbe

essere limitato a causa dei requisiti di pianificazione di frequenza e

l’utente, prima del funzionamento, è sempre responsabile di

attenersi alle norme nazionali e locali.

Consigli per l’addestramento

• Guardare il DVD incluso per apprendere gli elementi basilari

per addestrare adeguatamente il cane con un addestratore a

distanza.

• Consigliamo che il cane abbia almeno sei mesi prima di

iniziare un programma di addestramento a distanza.

• Lodare sempre il cane per un buon comportamento!

• Insegnare al cane cosa significano i comandi prima di

introdurre il collare come strumento di stimolo.

• Tenere brevi sessioni di addestramento, circa dieci minuti di

addestramento e quindi un periodo di riposo o di gioco di

almeno uguale durata.

• I cani apprendono mediante ripetizione. Si può ottenere un

addestramento migliore se si riesce a impedire al cane un

comportamento indesiderato quando si può anticiparlo. Per

esempio,se il cane si comporta male e salta sui visitatori, si

dovrebbe utilizzare una persona qualsiasi e farla entrare e

uscire varie volte dalla porta d’ingresso per un periodo di

mezz’ora.Prevedendo il comportamento si sarà pronti ad

insegnare al cane il comportamento giusto.

• Terminare sempre una sessione di addestramento con una

nota positiva.Lasciare che il cane abbia successo.Così

questi attenderà vivamente la sessione successiva.

• L’addestramento deve essere divertimento per il cane e

l’addestratore. Non addestrare mai quando si è arrabbiati.

Se ci si sente frustrati durante l’addestramento, interromperlo

e riprenderlo successivamente.Il cane apprenderà meglio

quando lui e l’addestratore sono rilassati.

• L’obbiettivo dell’addestramento consiste nel condizionare il

cane a rispondere ai comandi verbali in tutte le situazioni.

Occorre pianificare l’uso del collare per almeno quattro mesi.

Una buona norma consiste,una volta iniziato con

l’addestratore a distanza, nell’applicare regolarmente il

collare al cane quando lo si porta fuori.Ciò assicurerà che il

cane reagirà sempre con un comportamento corretto ai

comandi e che l’addestratore sia sempre in controllo.

Risoluzione dei problemi

Se il collare non sembra funzionare,provare quanto segue:

• Regolare la cinghia del collare per indossarlo.

• Sottoporre a test il collare.Se la spia non si illumina,

sostituire la batteria.

• Se il display del telecomando è spento,sostituire la batteria

del telecomando.

• Accendere i componenti come evidenziato nella Guida di

Avviamento.

• Verificare che le sonde siano serrate

• Assicurarsi che le sonde tocchino la pelle dal cane.

• Se necessario,tranciare il pelo del cane o usare sonde più

lunghe per assicurare un adeguato contatto sulla pelle. Non

radere mai il collo del cane.

• Provare un livello di stimolazione più forte.

Se non si può risolvere il problema seguendo questi punti,

chiamare il proprio Centro Assistenza Innotek autorizzato.

CONSIGLI IMPORTANTI

1. Leggere le istruzioni complete e seguire tutte le indicazioni.

Per informazioni, chiamare il proprio Centro Assistenza

Innotek autorizzato.

2. Questo dispositivo è previsto solo per l’uso sui cani. Non

cercare mai di usarlo a qualsiasi scopo non descritto in

47

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 49

questo manuale.

3. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

4. Non eseguire mai procedure di preparazione mentre il collare

è indossato dal cane.

5. Qualsiasi collare indossato per lunghi periodi di tempo può

causare una condizione simile alle piaghe da decubito, note

come Necrosi da Pressione. Per ridurre questa possibilità,

occorre fare quanto segue:

• Non lasciare mai il collare sul cane per più di 12 ore

consecutive.

• Esaminare quotidianamente il collo del cane per qualsiasi

segno di irritazione o infiammazione.

• Sorvegliare il cane durante i primi 2 giorni di

addestramento.

• Verificare l’applicazione del collare per evitare eccessiva

pressione; occorre poter essere in grado di inserire un dito tra

la cinghia del collare e la pelle del cane.

• Lavare settimanalmente l’area del collo del cane e le sonde

del collare con un panno e del sapone blando; sciacquare

per bene.

• Se la condizione persiste oltre 24 ore,consultare un

veterinario.

6. Targhette e collari metallici devono essere rimossi quando si

usa il collare da addestramento a distanza in quanto questi

potrebbero interferire con un corretto funzionamento.

7. Non cercare di smantellare o riparare alcun componente di

questo sistema; così facendo si invaliderà completamente la

garanzia. Il circuito computerizzato deve essere riparato solo

da esperti autorizzati.

8. Si sappia che dal momento che i cani hanno un

temperamento unico, non vi è modo di sapere come reagirà

il cane all’introduzione del sistema del collare di

addestramento a distanza.Per la sicurezza del cane,durante

l’addestramento iniziale occorre usare un lungo guinzaglio in

modo da avere il controllo della situazione.

9. Se si ha ragione di credere che il cane possa costituire

pericolo per gli altri, per se stesso o reagire ostilmente al

collare, non basarsi unicamente su questo prodotto per

addestrarlo. Se il cane ringhia o morde mentre si usa il

collare, smettere immediatamente. L’aggressione da parte

dei cani può avere molte cause. Se il cane mostra i predetti

comportamenti consigliamo di consultare un addestratore di

cani professionista affidabile o comportamentista animale

che abbia esperienza con cani aggressivi.

10. Occasionalmente, un cane non può essere addestrato a

rispondere ad un collare di addestramento a distanza.Talvolta

anche un cane addestrato adeguatamente può disobbedire

ad un comando. Pertanto, Invisible Technologies, i suoi

distributori e concessionari non possono garantire che il

sistema in tutti i casi impedirà all’animale dell’utente di

disobbedire ai comandi.

Brevetto statunitense N.ro 6,184,790; 6,459,378; 6,807,720 e

D417,835

GARANZIA A VITA LIMITATA

Invisible Technologies

™

, Inc., garantisce all’acquirente al

dettaglio originale, che i prodotti di marca INNOTEK

®

saranno esenti da difetti di materiale e manodopera, con

l’uso normale, per un periodo di due anni dalla data

dell’acquisto al dettaglio originale. Questa Garanzia

Limitata esclude: danni accidentali causati dai morsi del

cane; danni da fulmini laddove non sia in uso un

componente di protezione dai fulmini della INNOTEK

®

(sistemi di recinzione per animali domestici interrati); o

negligenza, alterazione e cattivo uso.

Invisible Technologies

™

offre numerose opzioni di scambio

di prodotto durante il periodo di garanzia. Se occorre

assistenza, chiamare il Centro Assistenza Innotek

autorizzato per discutere il programma di servizio che

meglio si adatta alle proprie esigenze. I costi dipendono dai

48

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 50

tempi di lavorazione e dalle opzioni di spedizione

desiderati. Non restituire questo prodotto al dettagliante.

Dopo due anni dalla data di acquisto al dettaglio originale,

ripareremo, sostituiremo o potenzieremo il prodotto ad un

tasso fisso basato sul componente.

Invisible Technologies

™

, Inc., non sarà responsabile per

qualsiasi danno incidentale o conseguenziale risultante

dall’uso del prodotto o causato da qualsiasi difetto, guasto

o malfunzione del prodotto, se il reclamo si basa su

garanzia, contratto, negligenza o altro.

PRECUZIONI PER L’USO DELLE BATTERIE RICARICABILI:

• Non apritele

• Non manomettere il circuito

• Non esporte ad alte temperature (60˚)

• Non bruciarle

• Evitate l’alta umiditá

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini

Uso Previsto

I collari da addestramento INNOTEK

®

sono transmettitori radio a

corto raggio progettati per l’uso nei Pasesi europei:AT, BE,CH, DE,

DK,ES,FI, FR,GB, GR,IE, IS,IT, LU,NL, NO,PT & SE.

Si tenga presente che in alcuni Paesi potrebbe esserci una

limitazione d’uso, a causa dei requisiti di pianificazione di

frequenza nationale. L’untente è tenuto a risperttare queste

norme.

Questo prodotto è pienamente conforme alle normative R&TTE –

Direttiva 1999/05/EEC.La Dichiarzaione di Conformità si trova a:

http://www.innotek.net/world.shtml

49

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 51

La pagina sta caricando ...

Innotek UltraSmart IUT-300E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Innotek UltraSmart IUT-300E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti