Apple Universal Dock Manuale utente

La pagina sta caricando ...

64 Español

Italiano 65

Utilizzare il Dock universale Apple

Complimenti per aver acquistato il Dock universale Apple.

Puoi utilizzare questo Dock con iPhone e con qualsiasi iPod dotato di connettore Dock.

Ecco alcune delle cose che puoi fare con il tuo nuovo Dock:

Collega il Dock al computer, quindi posiziona iPod o iPhone sul Dock per caricarne Â

la batteria e sincronizzare i contenuti da iTunes (pagina 68).

Collega il Dock a una presa di corrente (utilizzando l’alimentatore di corrente USB Â

di Apple, in vendita separatamente), quindi posiziona iPod o iPhone sul Dock per

caricarne la batteria (pagina 68).

Se disponi di iPhone o di un modello di iPod in grado di visualizzare le foto, puoi Â

visualizzarle su una TV o un altro dispositivo video (utilizzando un cavo Apple

composito o AV component, in vendita separatamente; pagina 70).

Se disponi di iPhone o di un modello di iPod che supporta la riproduzione di video, Â

puoi visualizzare i video su una TV o su un altro dispositivo video (utilizzando un

cavo Apple composito o AV component, in vendita separatamente; pagina 70).

Collega il Dock agli altoparlanti o ad uno stereo (utilizzando un cavo audio, in Â

vendita separatamente) per riprodurre la musica da iPod o iPhone (pagina 71).

Controlla a distanza la riproduzione mediante il telecomando Apple Remote (pagina 72). Â

66 Italiano

Italiano 67

Importante: non forzare mai un connettore in una porta. Se il connettore non entra

con facilità nella porta, probabilmente non sono compatibili. Assicurati che lo spinotto

del connettore sia adatto alla porta e che il connettore sia posizionato correttamente in

relazione alla porta.

Il Dock universale include quanto segue:

Dock universale

Adattatori Dock (5)

Telecomando

Apple Remote

66 Italiano

Italiano 67

Panoramica sul Dock universale

Porta del connettore Dock

Porta di uscita della linea

Connettore Dock

Ricevitore a

infrarossi (IR)

Componente Cosa puoi fare...

Ricevitore a infrarossi (IR) Controlla la riproduzione a distanza mediante il telecomando

Apple Remote.

Porta del connettore Dock Collega il Dock al tuo computer o ad un alimentatore di

corrente USB utilizzando il cavo in dotazione con iPod o

iPhone. Oppure collega un cavo Apple composito o AV

component per visualizzare le foto o i video su una TV o su

un altro dispositivo video (con iPhone e alcuni modelli di iPod).

Connettore Dock Posiziona iPod o iPhone sul Dock per caricarne la batteria,

sincronizzare contenuti da iTunes, ascoltare musica e

visualizzare foto o video (con iPhone e alcuni modelli di iPod).

Porta di uscita linea Collega agli altoparlanti esterni o ad un ricevitore stereo

utilizzando un cavo audio con mini-jack stereo standard

da 3,5 millimetri.

68 Italiano

Italiano 69

Per utilizzare il Dock con iPod o iPhone:

1 Collega il cavo in dotazione con iPod o iPhone al computer o ad un alimentatore di

corrente USB (in vendita separatamente) che sia a sua volta collegato ad una presa

di corrente e collegane l’altro estremo al Dock.

2 Scegli l’adattatore che vada meglio per iPod o iPhone. iPod o iPhone si inserisce

comodamente nell’adattatore corretto.

Il numero (9–18 ) indica

il modello di iPod o iPhone

iPod nano

iPod touch

iPhoneiPod e

iPod classic

iPod nano

9

18

Seconda

generazione

Quarta

generazione

Quinta

generazione

16

iPhone 3G

e 3GS

Quinta generazione

(30GB), iPod classic

80GB e 12 0/160GB

15

17

Nota: Inserisci l’adattatore dock nella base del connettore Dock, quindi posiziona iPod

o iPhone sul Dock.

68 Italiano

Italiano 69

3 Inserisci l’adattatore dock nella base del connettore Dock, quindi posiziona iPod

o iPhone sul Dock.

Per rimuovere l'adattatore Dock,

inserisci l'unghia in questa fessura.

Base connettore Dock

Adattatore Dock

Se il Dock è collegato al computer e iTunes è impostato per la sincronizzazione

automatica di iPod o iPhone, la sincronizzazione inizia nel momento in cui posizioni

iPod o iPhone sul Dock.

Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione dei contenuti su iPod o iPhone e

sull’utilizzo delle altre funzionalità, consulta il Manuale Utente di iPod o iPhone.

70 Italiano

Italiano 71

Visualizzare foto e video su una TV o un altro dispositivo video

Con iPhone e con la maggior parte dei modelli di iPod, puoi utilizzare il Dock per

visualizzare foto e video su un televisore o su altri dispositivi video (come ad esempio

un proiettore digitale). La TV o l’altro dispositivo che utilizzi per la riproduzione video

deve disporre di connettori standard RCA che supportano i segnali video composito o

video a componenti.

Per collegare il Dock, ti occorre un cavo Apple AV composito o AV component. Scegli il

tuo cavo sulla base degli input disponibili sulla TV o sul dispositivo video. Tali cavi sono

in vendita separatamente su www.apple.com/it/store.

Importante: assicurati di aver abilitato iPod o iPhone per l’invio di un segnale video

in uscita alla TV o al ricevitore. Per ulteriori informazioni, consulta il Manuale Utente di

iPod o iPhone.

Prima di collegare i componenti, abbassa al minimo il volume di iPod o iPhone, spegni

iPod o iPhone ed elimina l’alimentazione da tutti i componenti. Assicurati che tutti i

collegamenti siano saldi, per evitare ronzio e altro rumore. Per informazioni sul modo in

cui evitare danni all’udito, consulta pagina 75.

Per collegare il Dock alla TV, al ricevitore o al dispositivo video:

1 Collega il cavo AV alla porta del connettore Dock e alla TV o al dispositivo video.

Consulta le istruzioni in dotazione con il cavo AV.

2 Per avviare la riproduzione, accendi iPod o iPhone e la TV o il dispositivo video.

Per visualizzare foto o video sulla TV o un altro dispositivo:

Consulta il Manuale Utente di iPod o iPhone, disponibile sul web all’indirizzo: m

www.apple.com/it/support/manuals

70 Italiano

Italiano 71

Riprodurre la musica attraverso altoparlanti esterni o uno

stereo

Utilizzando il Dock universale, puoi riprodurre la musica da iPod o iPhone attraverso

degli altoparlanti esterni o un ricevitore stereo. Ti occorre un cavo audio (in vendita

separatamente) con un mini-jack stereo standard di 3,5 millimetri (molti altoparlanti

esterni utilizzano cavi di questo tipo).

Per utilizzare iPod o iPhone con il Dock per riprodurre musica attraverso gli

altoparlanti o uno stereo:

1 Posiziona iPod o iPhone sul Dock.

2 Collega gli altoparlanti o lo stereo alla porta di uscita linea del Dock.

3 Utilizza i controlli di iPod o iPhone o il telecomando Apple Remote per controllare la

riproduzione musicale.

Permodicareilvolume,utilizzailtelecomandooicontrollivolumedeglialtoparlanti

o dello stereo. Con alcuni modelli di iPod, puoi utilizzare anche la ghiera cliccabile.

Nota: puoi riprodurre musica utilizzando iPod o iPhone sul Dock mentre è collegato

ad una presa di corrente (utilizzando l’alimentatore di corrente USB facoltativo) o

al computer. Se il Dock è collegato al computer, iPod non deve essere abilitato per

l’utilizzo come disco. Per informazioni sull’abilitazione di iPod per l’utilizzo come

disco, consulta il Manuale Utente di iPod, disponibile sul web all’indirizzo

www.apple.com/it/support/manuals.

Per acquistare degli altoparlanti esterni o dei cavi audio, vai su www.apple.com/it/store.

72 Italiano

Italiano 73

Utilizzare il telecomando Apple Remote

Puoi utilizzare il telecomando a infrarossi (IR) incluso per controllare la riproduzione da

iPod o iPhone collegato al Dock. Assicurati che non ci siano ostacoli fra il telecomando

e il Dock.

Volume su

Finestra IR

Precedente/riavvolgi

Volume giù

Menu

Successivo/avanti veloce

Riproduci/metti in pausa

Vano batteria

72 Italiano

Italiano 73

Utilizzare il telecomando Apple Remote:

Per Esegui questa operazione

Riprodurre o mettere in pausa

un brano o un video

Premi

’

Modicare il volume

Premi ∂ o D

Passare al brano successivo

Premi ‘

Avviare nuovamente un brano

o un video o per riprodurre il

brano precedente

Premi ] una volta per avviare nuovamente la riproduzione di

un brano o un video. Premi due volte per riprodurre il brano

precedente.

Mandare avanti velocemente un

brano o un video

Mantieni premuto ‘ o ]

Nota: non puoi utilizzare il telecomando per scegliere una playlist diversa. Per farlo,

utilizza i controlli di iPod o iPhone.

Per impostare il Dock per funzionare solo con una telecomando in particolare:

Il telecomando Apple Remote funziona con altri prodotti Apple compatibili dotati

di ricevitore a infrarossi (IR) integrato. Puoi abbinare il Dock ad un telecomando

in particolare in modo che funzioni solamente con esso: i telecomandi degli altri

dispositivi non interferiranno così con il Dock.

1 Posiziona iPod o iPhone sul Dock e premi qualsiasi pulsante di iPod o iPhone per

accenderlo.

2 Assicurati che gli altri prodotti compatibili con il telecomando Apple Remote siano

fuori dal raggio di portata del telecomando o siano spenti e mantieni il telecomando

vicino al ricevitore IR del Dock (a una distanza massima di 8-10 cm o 3-4 pollici).

3 Per sei secondi circa, mantieni premuto sia » che ‘ sul telecomando Apple Remote.

Il Dock adesso funziona solamente con il telecomando abbinato.

74 Italiano

Italiano 75

Nota: potresti desiderare abbinare gli altri tuoi dispositivi compatibili con il

telecomando Apple Remote ad altri telecomandi, in modo che il telecomando che

utilizzi per il Dock non interferisca con tali altri dispositivi. Per istruzioni, consulta la

documentazione fornita con tali dispositivi.

Per reimpostare il Dock per funzionare con altri telecomandi Apple Remote:

Segui i passi 1 e 2 descritti sopra. Quindi, mantieni premuto sia » che ] sul

telecomando Apple Remote per sei secondi circa.

Il Dock adesso funziona con qualsiasi telecomando Apple Remote.

Per sostituire la batteria:

Il telecomando Apple Remote include una batteria. All’occorrenza, puoi sostituirla

con una batteria CR2032.

Premi questo pulsante aiutandoti

con un oggetto piccolo.

Il lato positivo (+) deve

essere rivolto verso l'alto.

Estrai completamente

il vano batteria.

ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, si corre il

rischio di esplosione. Smaltisci le batterie usate conforme alla normativa e alle linee

guida ambientali locali.

74 Italiano

Italiano 75

Istruzioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: la mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può causare

danni o lesioni.

Evitare danni all’udito

Se utilizzi iPod o iPhone ad alto volume, corri il rischio di perdita dell’udito. Imposta il

volume ad un livello sicuro. Col tempo, puoi abituarti ad un livello più alto che potrebbe

sembrarti normale ma che invece ti potrebbe causare danni all’udito. Se senti ronzio

nelle orecchie o se il suono è ovattato, interrompi l’ascolto e sottoponiti ad un controllo

dell’udito. Più alto è il volume, minore è il tempo necessario perché il tuo udito possa

risultarne danneggiato. Gli esperti dell’udito suggeriscono di proteggere l’udito così:

Limitare la quantità di tempo in cui l’ascolto avviene ad un volume alto. Â

Evitare di aumentare il volume per non sentire ambienti rumorosi. Â

Abbassare il volume se non riesci a sentire le persone che parlano intorno a te. Â

Per informazioni sul modo in cui impostare un limite del volume, consulta il Manuale

Utente di iPod o iPhone.

Servizio e supporto

Per informazioni sulla risoluzione dei problemi tecnici, sul servizio e sul supporto

per iPod o iPhone, il Dock universale e il telecomando Apple Remote, vai su

www.apple.com/it/support.

La pagina sta caricando ...

78

79

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws

and regulations your product should be disposed of

separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point

designated by local authorities. Some collection points

accept products for free. The separate collection and

recycling of your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and

the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Lesymboleci-dessussigniequevousdevezvous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation

de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement des déchets

agréé par les autorités locales. Certains centres

acceptent les produits gratuitement. Le traitement

et le recyclage séparé de votre produit lors de son

élimination aideront à préserver les ressources

naturelles et à protéger l’environnement et la santé

des êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt

entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften

undgetrenntvomHausmüllentsorgtwerdenmuss.

Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer

oziellenSammelstelleab.BeieinigenSammelstellen

können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich

abgegeben werden. Durch das separate Sammeln

und Recycling werden die natürlichen Ressourcen

geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling

des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione

Questosimbolosignicache,inbasealleleggiealle

norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato

separatamentedairiuticasalinghi.Quandoilprodotto

diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta

stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta

accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta

separata e il riciclaggio del prodotto al momento

dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali

e assicurano che venga riciclato in maniera tale da

salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans

med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut

måste den tas till en återvinningsstation som utsetts

av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar

kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att

låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning

hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa

och miljö.

La pagina sta caricando ...

Apple Universal Dock Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Apple Universal Dock Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti