Haba 4514 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 4514

Categoria: Giochi da tavolo

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

4514 Planeet der zintuigen zien

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

4514

Sensory planet – sight

La planète des sens : la vue

Planeet der zintuigen – zien

Planeta de los sentidos – Ver

Pianeta dei sensi – Vedere

Planet der Sinne – Sehen

Habermaaß-Spiel Nr. 4514

Planet der Sinne – Sehen

Eine LernSpielesammlung mit vielen Tipps und Anregungen zur

Sinnesförderung. Für 2 - 4 Spieler von 4 - 99 Jahren.

Spielidee: HABA-Spieleredaktion

Illustration: Dorothea Cüppers

Spieldauer: ca. 20 Minuten

Gemeinsam mit dem kleinen Sinnesforscher Anton Adlerauge

begeben sich die Spieler auf eine spannende Reise und lernen

viel über ihre eigenen Wahrnehmungsfähigkeiten, besonders

im Bereich des Sehens.

Spielinhalt

1 Spielfigur Anton Adlerauge

1 Spielplan

42 Karten

(10 gelbe Tangram-Karten, 9 orangefarbene Pfeilkarten, 9 blaue

Formenkarten, 8 grüne Symbolkarten, 6 weiße Tierkarten)

7Tangram-Holzteile

1 Augenwürfel

2 weiße Symbolwürfel

1 Lineal (mit Zentimeter-/Inch-Angaben)

20 Holzmünzen

1 Spielanleitung

1 Informationsheft

DEUTSCH

Liebe Eltern, liebe Erzieher(innen), liebe Therapeut(inn)en,

dieses Spiel bietet nicht nur Kindern die Möglichkeit, sich mit ihrer

Wahrnehmung auseinanderzusetzen. Auch Sie selbst werden gefor-dert

sein, wenn es z.B. darum geht, genau hinzusehen, Pfeillängen zu ver-

gleichen oder möglichst schnell ein Tangram-Bild nachzulegen.

Weitere Informationen zum Thema „Die Sinne“ haben wir für Sie im

beiliegenden Informationsheft zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen

und Ihren Kindern viel Spaß auf dieser spannenden „Sinnesreise“!

Ihre Erfinder für Kinder

Spielidee

Viele unterschiedliche Seh-Abenteuer gilt es auf dieser Sinnesreise zu

bestehen! Wer eine Aufgabe erfolgreich löst, erhält zur Belohnung eine

Holzmünze.Wer setzt seine Sinne besonders gut ein und hat zuerst fünf

Holzmünzen gesammelt?

Spielvorbereitung

Legt den Spielplan in die Tischmitte und stellt Anton Adlerauge auf ein

beliebiges Aktionsfeld. Sortiert die Karten nach ihrer Rückseite und bildet

fünf Stapel, die ihr verdeckt neben dem Spielplan ablegt.

Haltet das restliche Material ebenfalls neben dem Spielplan bereit.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der jüngste Sinnesforscher beginnt und

würfelt:

• Zeigt der Würfel eine Augenzahl, zieht er Anton Adlerauge im

Uhrzeigersinn um die gewürfelte Anzahl Felder vorwärts.

• Zeigt der Würfel das Planetensymbol, setzt er Anton Adlerauge auf

ein beliebiges Aktionsfeld.

Auf welchem Aktionsfeld steht Anton Adlerauge jetzt?

angram-Meister

• Der Spieler, der gewürfelt hat, ist der „Tangram-Meister“. Er legt die

sieben Tangram-Holzteile vor sich ab.

• Anschließend deckt er eine gelbe Tangram-Karte auf und versucht

schnellstmöglich die darauf abgebildete Figur mit den Holzteilen nach-

zulegen.

• Während der Tangram-Meister die Figur legt, würfeln die Mitspieler reih-

um und versuchen ebenfalls so schnell wie möglich, dreimal das

Planetensymbol zu würfeln. Dabei zählen sie die erwürfelten

Planetensymbole laut mit.

• Hat der Tangram-Meister die Figur nachgelegt, bevor die Mitspieler

dreimal das Planetensymbol gewürfelt haben, erhält er zur Belohnung

eine Holzmünze.

• Waren aber die Mitspieler schneller, erhält der Tangram-Meister leider

keine Holzmünze.

• Die aufgedeckte Tangram-Karte kommt danach wieder unter den gelben

Stapel zurück.

fünf Holzmünzen

sammeln

Spielplan in Tischmitte,

Anton Adlerauge auf

beliebiges Aktionsfeld,

Karten stapeln,

restliches Spiel-

material bereit

würfeln und Anton

Adlerauge bewegen

Wer kann die Figur

schnell nachlegen?

Pfeillängen

• Der Spieler, der gewürfelt hat, deckt zwei orangefarbene Pfeilkarten auf

und legt sie nebeneinander.

• Jetzt vergleicht er die beiden abgebildeten Pfeile und sagt laut, welcher

Pfeil seiner Meinung nach länger ist.

• Die Mitspieler überprüfen seine Lösung mit dem Lineal und messen die

exakten Längen der beiden Pfeillinien.

• Ist sein Tipp richtig, erhält er zur Belohnung eine Holzmünze.

• Die beiden aufgedeckten Pfeilkarten kommen danach wieder unter den

orangefarbenen Stapel.

Blumen und Insekten

• Deckt die acht grünen Symbolkarten auf und legt sie neben den Spielplan.

Sie dürfen sich nicht berühren und sollen für alle Spieler gut erreichbar

sein.

• Alle Spieler sind jetzt an der Aktion beteiligt und können eine Holzmünze

gewinnen.

• Ein Spieler würfelt mit den beiden weißen Symbolwürfeln.

• Alle Spieler suchen jetzt nach der Karte, auf der die farblich passende

Blume (rote Rose, orange Rose, rote Tulpe, orange Tulpe) und das richtige

Insekt (Biene oder Käfer) abgebildet sind.

• Wer zuerst die gesuchte Karte findet und seine Hand darauf legt, erhält

zur Belohnung eine Holzmünze.

• Wichtig: Beim Suchen dürft ihr immer nur eine Hand verwenden. Hat kein

Spieler die gesuchte Karte gefunden, erhält niemand eine Holzmünze.

Adler

auge

• Legt die sieben Tangramteile neben den Spielplan. Sie dürfen sich nicht

berühren und sollen für alle Spieler gut erreichbar sein.

• Alle Spieler sind an der Aktion beteiligt und können eine Holzmünze

gewinnen.

• Ein Spieler deckt eine blaue Formenkarte so auf, dass alle Spieler die

Abbildung gut sehen können.

• Die Spieler suchen jetzt gleichzeitig. Wer das zur Abbildung passende

Holzteil erkennt, schnappt es sich und legt es vor sich ab.

Wichtig: Das kleine und große Dreieck ist jeweils zweimal als Holzteil im

Spiel enthalten. Wird ein entsprechendes Holzteil gesucht, gibt es zwei

richtige Lösungen.

• Jeder Spieler darf sich nur ein Holzteil schnappen.

• Anschließend wird überprüft, wer richtig geschnappt hat. Dazu werden die

Holzteile nacheinander auf die Karte gelegt. Stimmen Umriss von Holzteil

und Abbildung überein, so gibt es dafür eine Holzmünze.

• Die aufgedeckte Formenkarte kommt anschließend wieder unter den

blauen Stapel zurück.

Welcher Pfeil ist

länger?

Was ist gesucht?

Wer hat Augen wie

ein Adler?

DEUTSCH

Tier-Detektiv

• Der Spieler, der gewürfelt hat, ist der „Tier-Detektiv“.

• Die Mitspieler wählen drei der sechs weißen Tierkarten aus und legen

sie in einer Reihe vor dem Detektiv ab.

• Der Detektiv hat jetzt 20 Sekunden Zeit, um sich die zwölf abgebildeten

Tiere einzuprägen. Nach Ablauf der Zeit dreht er sich um.

• Die Mitspieler einigen sich auf eines der zwölf Tiere und decken es mit

dem quadratischen Tangramteil ab.

• Anschließend dreht sich der Detektiv wieder um und soll jetzt das Tier

nennen, das abgedeckt wurde.

• Ist sein Tipp richtig, erhält er zur Belohnung eine Holzmünze.

Anschließend ist der nächste Spieler im Uhrzeigersinn an der Reihe und

würfelt.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Sinnesforscher fünf Holzmünzen vor sich

liegen hat und damit gewinnt. Schaffen dies zwei Sinnesforscher gleich-

zeitig, gewinnen sie gemeinsam.

Welches Tier ist

gesucht?

fünf Holzmünzen

gesammelt = Sieg

Habermaaß game nr. 4514

Sensory planet – sight

A collection of educational games with suggestions and hints for

stimulating sensory development, for 2-4 players ages 4-99.

Authors: Editorial staff HABA

Illustrations: Dorothea Cüppers

Length of the game: approx. 20 minutes

Accompanied by Erwin Eagle Eye, the little sensory

explorer, the players set off on an exciting journey

and on the way learn a lot about their powers of

perception, especially sight.

Contents

1 play figure Erwin Eagle Eye

1 game board

42 cards

(10 yellow Tangram cards, 9 orange arrow cards, 9 blue shape

cards, 8 green symbol cards, 6 white animal cards)

7 wooden Tangram tiles

1 die with dots

2 white dice with symbols

1 ruler (with centimeter and inch scale)

20 wooden coins

Set of game instructions

Leaflet with information about “Our senses”

ENGLISH

Dear Parents, Educators and Therapists

This game offers your child the chance to develop their powers of

perception. It will also involve you in helping them learn how to

look closely and compare for example the length of arrows or to

do a tangram according to a picture model as quickly as possible.

We have collected some specific background information in the

enclosed leaflet “Our senses“. We wish you lots of fun on this

“exciting sensory journey”.

Yours sincerely,

The inventors of playthings

Game Idea

You will meet a lot of challenges requiring good observation skills on this

journey through the senses! Once you have solved a problem, you will get

a wooden coin as a reward. Who will make good use of their senses and

be the first to collect five wooden coins?

Preparation of the Game

Put the game board in the center of the table and place the play figure

Erwin Eagle Eye on any activity square. Sort the cards by the colors and

make five piles of them face-down next to the game board.

Get the remaining game material ready next to the game board as well.

How to Play

Play in a clockwise direction. The youngest sensory explorer starts and rolls

the die:

• If you roll a number of dots, move Erwin Eagle Eye the same number of

squares in a clockwise direction.

• If you roll the symbol of the planet, you can place the Erwin Eagle Eye

on any of the activity squares.

What type of activity is shown on the square where Erwin is?

The master of

Tangram

• The player who rolled the die is the Tangram master and places the

seven tiles in front of him.

• Then he uncovers a yellow Tangram card and tries to arrange the tiles

as quickly as possible in the same way as shown.

• In the meantime the other players one by one throw the die and try to

roll the symbol of the planet three times, as quickly as they can. They

count out loud the number of times the symbol appears on the die.

• If the master manages to compose the Tangram before the other players

have rolled the symbol three times, he receives a wooden coin as a

reward.

• If the other players were quicker and have rolled the symbol three

times, he doesn't get a coin.

• The Tangram card is returned to the bottom of the deck of yellow cards

collect five wooden

coins

game board in

center of table, play

figure on any activity

square, pile up cards,

prepare remaining

game material

roll die and move

play figure

Who can quickly

copy the figure

shown?

Lengths of arrows

• The player who has rolled the die uncovers two orange arrow cards and

places them next to each other.

• He compares the two arrows shown and announces which arrow he

thinks is longer.

• The other players check his answer by means of the ruler measuring the

exact length of the two arrows.

• If his guess was right, he gets a wooden coin.

• Both arrow cards are then returned to the bottom of the deck of orange

cards.

Flower

s and insects

• Uncover the eight green cards and place them next to the game board.

They must not overlap and should be within easy reach of everyone.

• All players take part in this activity and can win a wooden coin.

• One player rolls both white dice.

• Then everybody searches for the card which shows both the corres-

ponding flower (red rose, orange rose, red tulip, orange tulip) and the

right insect (bee or caterpillar).

• Whoever spots the right card first puts his hand on it and gets a

wooden coin as a reward.

• Important: You can only use one hand. If the card isn’t found, no coins

are awarded.

Eagle Eye

• Spread the seven Tangram tiles next to the game board. They must not

overlap and should be within easy reach of everyone.

• All players take part in this activity and can win a wooden coin.

• A player uncovers a blue card (showing shapes) so that everyone can

see it clearly.

• Now all look at once for the Tangram tile of the same shape as shown

on the card, quickly take it and place it in front of you. Important:

There are two big and two small triangle tiles. So whenever a triangle is

searched for, there are two solutions.

• You can take no more than one tile.

• Then you check who picked correctly.To do so you place the tiles one by

one on the card. Whenever outline and illustration match you get a

wooden coin as a reward.

• The blue card is then returned to the bottom of pile of blue cards.

Which arrow is

longer?

What is being

looked for?

Who has eagle eyes?

ENGLISH

Animal detective

• The player who rolled the die is the animal detective.

• The other players choose three of the white animal cards and place

them in front of the detective.

• The detective has 20 seconds to memorize the 12 animals shown on the

cards.Then he has to turn around.

• The other players agree -in silence- on one of the animals and cover it

with the square Tangram tile.

• The detective can turn round again and should announce which animal

has been covered.

• If his guess is right, he gets a wooden coin as a reward.

Then it's the turn of the next player in a clockwise direction to roll the die.

End of the Game

The game ends as soon as the first sensory explorer has collected five

wooden coins thus winning the game. If two sensory explorers do so, then

they win together.

Which animal is

missing?

five wooden coins =

victory

Jeu Habermaaß nº 4514

La planète des sens : la vue

Une collection de jeux éducatifs contenant de nombreux

conseils et des suggestions pour stimuler les sens.

Pour 2 à 4 joueurs de 4 à 99 ans.

Idée : Rédaction des jeux HABA

Illustration : Dorothea Cüppers

Durée d'une partie : env. 20 minutes

Accompagnés du petit explorateur Arthur Œil d'aigle, les joueurs

vont faire un voyage passionnant et découvrir leurs propres

facultés sensorielles, notamment dans le domaine de la vue.

Contenu du jeu

1 pion, Arthur Œil d'aigle

1 plateau de jeu

42 cartes

(10 cartes-tangram jaunes, 9 cartes-flèches orange, 9 cartes bleues

représentant des formes géométriques, 8 cartes vertes représentant

des symboles, 6 cartes d'animaux blanches)

7 pièces en bois de tangram

1 dé

2 dés blancs à symboles

1 règle (avec indications en cm/inch)

20 pièces de monnaie en bois

1 règle du jeu

1 cahier d'informations

FRANÇAIS

Chers parents, chères éducatrices, chers éducateurs, chers

thérapeutes,

Ce jeu, destiné aux enfants, leur donne la possibilité d'appréhen-

der leurs perceptions sensorielles, mais pas seulement à eux !

Vous-mêmes serez mis au défit lorsqu'il s'agira, par exemple, d'ob-

server avec précision, de comparer les longueurs de flèches ou de

refaire une figure de tangram le plus rapidement possible.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les sens dans

le cahier d'informations joint au jeu. Nous vous souhaitons, ainsi

qu'aux enfants, de passer un agréable moment en explorant la

planète des sens !

Les créateurs pour enfants joueurs

Idée

Au cours de ce voyage « sensationnel », il va falloir vivre différentes

aventures liées à la vue ! Celui qui réussit l'action demandée récupère une

pièce de monnaie en bois. Qui saura particulièrement bien user de ses sens

et récupérera en premier cinq pièces de monnaie ?

Préparatifs

Poser le plateau de jeu au milieu de la table et mettre Arthur Œil d'aigle

sur n'importe quelle case d'action. Classer les cartes suivant leur face verso

et faire cinq piles, faces cachées, qui sont posées à côté du plateau de jeu.

Poser les accessoires restants à côté du plateau de jeu.

Déroulement de la partie

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d'une montre. L'explorateur

le plus jeune commence en lançant le dé :

• Si le dé est tombé sur un nombre de points, il avance Arthur Œil d'aigle

du nombre de cases correspondant dans le sens des aiguilles d'une

montre.

• Si le dé est tombé sur la planète, il pose Arthur Œil d'aigle sur n'importe

quelle case d'action.

Sur quelle case d'action se trouve maintenant Arthur Œil d'aigle ?

Champion du tangr

• Le joueur qui a lancé le dé est le champion du tangram. Il met les sept

pièces du tangram devant lui.

• Ensuite, il retourne une carte de tangram jaune et, avec les pièces en

bois, essaye de refaire le plus vite possible la figure géométrique qui y

est représentée.

• Pendant que le champion du tangram assemble les pièces, les autres

joueurs lancent le dé chacun à tour de rôle et essayent d'obtenir le plus

vite possible avec le dé trois fois la planète. Ils comptent les planètes

obtenues à haute voix.

• Si le champion du tangram a fini la figure avant que les autres aient

obtenu trois fois la planète avec le dé, il prend une pièce de monnaie en

bois en récompense.

• Si les autres joueurs ont été plus rapides, le champion du tangram ne

récupère pas de pièce.

• La carte de tangram est remise en dessous de la pile de cartes jaunes.

récupérer cinq pièces

de monnaie

poser le plateau de

jeu au milieu de la

table, mettre Arthur

Œil d'aigle sur n'im-

porte quelle case

d'action, empiler les

cartes, préparer les

autres accessoires

lancer le dé et

déplacer Arthur Œil

d'aigle

Qui peut vite refaire

la figure

géométrique ?

Longueurs de flèches

• Le joueur qui a lancé le dé retourne deux cartes de flèches oranges et

les pose l'une à côté de l'autre.

• Maintenant, il compare les flèches et dit bien haut laquelle il pense être

la plus grande.

• Les autres joueurs vérifient à l'aide de la règle en mesurant la longueur

exacte des deux lignes représentant les flèches.

• S'il a bien deviné, il prend une pièce de monnaie en récompense.

• Les deux cartes de flèches sont remises en dessous de la pile orange.

Fleur

s et insectes

• Retourner les huit cartes vertes à symboles de manière à voir les illus-

trations et les poser les unes à côté des autres à côté du plateau de jeu.

Elles ne doivent pas se chevaucher et être bien accessibles à tous.

• Cette fois, tous les joueurs participent à l'action et peuvent donc

récupérer une pièce de monnaie.

• Un joueur lance les deux dés blancs à symboles.

• Tous cherchent alors la carte représentant la fleur de couleur corres-

pondante (rose rouge, rose orange, tulipe rouge, tulipe orange) et

l'insecte correspondant (abeille ou coccinelle).

• Celui qui trouve la carte et met une main dessus en premier, prend une

pièce de monnaie en récompense.

• N.B.:pour chercher, on n'a le droit de n'utiliser qu'une seule main. Si

aucun joueur n'a trouvé la carte recherchée, personne ne prend de pièce

de monnaie.

Œil d'aigle

• Poser les sept pièces du tangram à côté du plateau de jeu. Elles ne

doivent pas se toucher et doivent être bien accessibles à tous.

• Tous les joueurs participent à l'action et peuvent récupérer une pièce de

monnaie.

• Un joueur retourne une carte bleue représentant une forme géo-

métrique, de manière à ce que tous puissent bien voir la figure.

• Les joueurs cherchent alors tous ensemble. Celui qui reconnaît la pièce

en bois correspondant à l'illustration, la prend vite et la pose devant lui.

N.B.: il y a deux pièces en bois pour les petit et grand triangles dans le

jeu. Si une telle pièce en bois est recherchée, il y a deux bonnes

solutions.

• Chaque joueur n'a le droit de prendre qu'une seule pièce en bois.

• Ensuite, on vérifie qui a pris la bonne pièce.Pour cela, chacun pose sa

pièce à tour de rôle sur la carte. Si le contour de la pièce correspond à

celui de l'illustration, cela rapporte une pièce de monnaie.

• La carte est ensuite remise en dessous de la pile de cartes bleues.

Quelle flèche est la

plus longue ?

Quels sont les motifs

recherchés ?

Qui a des yeux

d'aigle ?

FRANÇAIS

Le détective des animaux

• Le joueur qui a lancé le dé est le détective des animaux.

• Les autres joueurs prennent trois des six cartes d'animaux et les posent

en rangée devant le détective.

• Le détective a alors 20 secondes pour observer les douze animaux

représentés. Après les 20 secondes, il se retourne.

• Les autres joueurs choisissent l'un des douze animaux et le recouvrent

avec la pièce carrée du tangram.

• Le détective se retourne de nouveau et doit alors dire quel animal est

masqué.

• S'il trouve le bon animal, il prend une pièce de monnaie en récompense.

C'est ensuite au tour du joueur suivant dans le sens des aiguilles d'une

montre de lancer le dé.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu'un explorateur des sens a récupéré en

premier cinq pièces de monnaie. C'est lui le gagnant. Si deux explorateurs

ont cinq pièces de monnaie, ils gagnent tous les deux.

Quel est l'animal

recherché ?

cinq pièces de

monnaie = victoire

Habermaaß-spel nr. 4514

Planeet der zintuigen – zien

Een verzameling leerspelletjes met vele tips en suggesties

om de zintuigen te stimuleren. Voor 2 - 4 spelers van 4 - 99 jaar.

Spelidee: HABA-spellenredactie

Illustraties: Dorothea Cüppers

Speelduur: ca. 20 minuten

Samen met de kleine zintuigenonderzoeker Anton Adelaarsoog,

begeven de spelers zich op een spannende reis en leren ze een

heleboel over hun eigen waarnemingsvermogens, vooral op het

gebied van het zien.

Spelinhoud

1 speelfiguur Anton Adelaarsoog

1 speelbord

42 kaarten

(10 gele tangramkaarten, 9 oranje pijlkaarten, 9 blauwe vor-

menkaarten, 8 groene symboolkaarten, 6 witte dierenkaarten)

7 houten tangramstukken

1 gewone dobbelsteen

2 witte symbooldobbelstenen

1 liniaal (met centimeter-/inchaanduiding)

20 houten munten

spelregels

1 informatieboekje

NEDERLANDS

Lieve ouders, lieve leraren/leraressen, lieve therapeuten/-es,

dit spel biedt niet alleen kinderen de mogelijkheid om met hun

waarnemingen kennis te leren maken. Ook uzelf zult op de proef

worden gesteld als het er bv. om gaat scherp te observeren, pijl-

lengtes te vergelijken of zo snel mogelijk een tangramafbeelding te

vormen.

Nadere informatie over het onderwerp „de zintuigen“ hebben wij

voor u in het bijgevoegde informatieboekje verzameld. Wij wensen u

en uw kinderen veel plezier op deze spannende „zintuigenreis“!

Uw uitvinders voor kinderen

Spelidee

Er zijn veel verschillende kijkavonturen op deze zintuigenreis te beleven!

Wie een opgave met succes oplost, krijgt als beloning een houten munt.

Wie gebruikt zijn zintuigen het best en verzamelt als eerste vijf houten

munten?

Speelvoorbereiding

Leg het speelbord in het midden van de tafel en zet Anton Adelaarsoog op

een actieveld naar keuze. Sorteer de kaarten op de kleur van hun

achterzijde en maak vijf stapels die verdekt naast het speelbord worden

gelegd.

Leg eveneens het overige spelmateriaal naast het speelbord klaar.

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om de beurt gespeeld. De jongste zintuigen-

onderzoeker/-ster begint en gooit met de dobbelsteen:

• Als de dobbelsteen een aantal ogen vertoont, zet hij/zij Anton

Adelaarsoog kloksgewijs het aantal gegooide ogen vooruit.

• Als de dobbelsteen het planetensymbool vertoont, zet hij/zij Anton

Adelaarsoog op een handelingsveld naar keuze.

Op welk handelingsveld staat Anton Adelaarsoog nu?

angrammeester

• De speler die gegooid heeft, is de tangrammeester. Hij/zij legt de zeven

houten tangramstukken voor zich neer.

• Vervolgens draait hij/zij een gele tangramkaart om en probeert zo snel

mogelijk de hierop afgebeelde figuur met de houten stukken te vormen.

• Terwijl de tangrammeester de figuur legt, gooien de medespelers om de

beurt en proberen eveneens zo snel mogelijk drie keer het planetensym-

bool te gooien. Ze tellen het aantal gegooide planetensymbolen hardop.

• Als de tangrammeester de figuur heeft gelegd voordat de medespelers

drie keer het planetensymbool hebben gegooid, krijgt hij/zij als beloning

een houten munt.

• Als echter de medespelers het snelst waren, krijgt de tangrammeester

helaas geen houten munt.

• De omgedraaide tangramkaart wordt daarna onderop de gele stapel

gelegd.

vijf houten munten

verzamelen

speelbord in het

midden v/d tafel,

Anton Adelaarsoog

op een actieveld naar

keuze, kaarten

stapelen, overig

spelmateriaal klaar

gooien en Anton

Adelaarsoog

verzetten

Wie kan de figuur

snel uitleggen?

Pijllengtes

• De speler die gegooid heeft, draait twee oranje pijlkaarten om en legt

ze naast elkaar.

• Nu vergelijkt hij/zij de beide afgebeelde pijlen en zegt hardop welke pijl

naar zijn/haar mening het langst is.

• De medespelers controleren het antwoord met de liniaal en meten de

exacte lengtes van de twee pijlen.

• Heeft de speler goed geraden, dan krijgt hij/zij als beloning een houten

munt.

• De twee omgedraaide pijlkaarten worden daarna onderop de oranje

stapel gelegd.

Bloemen en insecten

• Draai de acht groene symboolkaarten om en leg ze naast het speelbord.

Ze mogen elkaar niet bedekken en moeten voor alle spelers goed

bereikbaar zijn.

• Alle spelers doen dit keer aan de spelhandeling mee en kunnen een

houten munt winnen.

• Eén van de spelers gooit met beide witte symbooldobbelstenen.

• Alle spelers zoeken nu de kaart waarop de bloem met de bijpassende

kleur (rode roos, oranje roos, rode tulp, oranje tulp) en het juiste insect

(bij of kever) staan afgebeeld.

• Wie als eerste de gezochte kaart vindt en zijn/haar hand erop legt, krijgt

als beloning een houten munt.

• Belangrijk: tijdens het zoeken mogen jullie slechts één hand gebruiken.

Als geen enkele speler de juiste kaart vindt, krijgt niemand een houten

munt.

Adelaar

soog

• Leg de zeven tangramstukken naast het speelbord. Ze mogen elkaar

niet bedekken en moeten voor alle spelers goed bereikbaar zijn.

• Alle spelers doen aan de spelhandeling mee en kunnen een houten

munt winnen.

• Eén van de spelers draait een blauwe vormenkaart om zodat alle

spelers de afbeelding goed kunnen zien.

• De spelers zoeken nu tegelijk. Wie het bij de afbeelding passende

houten stuk herkent, grijpt het snel en legt het voor zich neer.

Belangrijk: de kleine en de grote driehoek komen ieder twee keer als

houten stuk in het spel voor. Als één van deze houten stukken gezocht

wordt, zijn er twee juiste antwoorden mogelijk.

• Iedere speler mag slechts één houten stuk grijpen.

• Vervolgens wordt gecontroleerd wie juist gegrepen heeft. Hiertoe

worden de houten stukken één voor één op de kaart gelegd. Als de

omtrek van het houten stuk met dat van de afbeelding overeenkomt, is

dat een houten munt waard. De omgedraaide vormenkaart wordt ver-

volgens onderop de stapel teruggelegd.

Welke pijl is het

langst?

Wat wordt gezocht?

Wie heeft

adelaarsogen?

NEDERLANDS

Dierendetective

• De speler die gegooid heeft, is de dierendetective.

• De medespelers kiezen drie van de zes witte dierenkaarten uit en leggen

ze op een rij voor de detective.

• De detective heeft nu 20 seconden de tijd om de twaalf afgebeelde

dieren in zijn/haar geheugen te prenten. Als de tijd is verstreken, draait

hij/zij zich om.

• De medespelers kiezen gezamenlijk één van de twaalf dieren uit en

bedekken het met het vierkante tangramstuk.

• Vervolgens draait de detective zich weer om en moet nu het dier

noemen dat bedekt is.

• Heeft de speler goed geraden, dan krijgt hij/zij als beloning een houten

munt.

Daarna is kloksgewijs de volgende speler aan de beurt en gooit met de

dobbelsteen.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen zodra één van de zintuigenonderzoekers vijf ver-

schillende houten munten voor zich heeft liggen en zodoende het spel wint.

Als twee zintuigonderzoekers hier tegelijk in slagen, winnen ze gezamenlijk.

Welk dier wordt

gezocht?

vijf houten munten

verzameld =

gewonnen

Juego Habermaaß núm. 4514

Planeta de los sentidos –

Ver

Una colección de juegos educativos con muchas sugerencias y actividades

para fomentar los sentidos.Para 2 - 4 jugadores de 4 - 99 años.

Autores: HABA-Redacción de juegos

Ilustraciones: Dorothea Cüppers

Duración de una partida: aprox. 20 minutos

El pequeño investigador de los sentidos Antón Vista de

Lince lleva a los jugadores a un viaje fascinante en el que

aprenderán mucho de sus capacidades de percepción,

especialmente del sentido de la vista.

Contenido

1 figura de juego de madera Antón Vista de Lince

1 tablero

42 cartas

(10 cartas de tangram amarillas, 9 cartas naranjas de flechas, 9 cartas

azules de formas, 8 cartas verdes de símbolos, 6 cartas blancas de

animales)

7 piezas de tangram de madera

1 dado de puntos

2 dados blancos de símbolos

1 regla (en centímetros/pulgadas)

20 monedas de madera

Instrucciones del juego

Folleto informativo

ESPAÑOL

Queridos padres, queridos educadores y terapeutas:

Este juego no ofrece sólo a los niños la posibilidad de entrar en con-

tacto con su capacidad de percepción. También los adultos se

enfrentarán a retos cuando se trate, por ejemplo, de observar con

atención, comparar las longitudes de flechas o formar un dibujo tan-

gram lo más rápido posible.

En el folleto adjunto hemos recopilado más informaciones sobre el

tema “los sentidos”. ¡Les deseamos mucha diversión con sus niños en

el fascinante "viaje de los sentidos"!

Sus inventores para niños

Finalidad

¡En este viaje hay que superar muchas y muy diferentes aventuras que

ponen a prueba la vista! El que pase una prueba con éxito recibe una

moneda de madera como recompensa. ¿Quién emplea bien sus sentidos y

es el primero en recopilar cinco monedas?

Preparativos

Colocad el tablero en el centro de la mesa y poned a Antón Vista de Lince

en una casilla de acción cualquiera. Separad las cartas por colores y

ponedlas boca abajo en cinco montones junto al tablero.

Tened listo el resto del material.

Cómo se juega

Jugáis por turnos según el sentido de las agujas del reloj. Empieza tirando

el dado el investigador de los sentidos más joven.

• si en el dado aparecen puntos, mueve a Antón Vista de Lince el número

de casillas correspondiente, en el sentido de las agujas del reloj.

• si en el dado sale el símbolo de los planetas coloca a Antón Vista de

Lince en una casilla de acción cualquiera.

¿En qué casilla de acción está ahora Antón Vista de Lince de seda?

Maestr

o del tangram

• El jugador que ha tirado el dado es el “Maestro del tangram” y pone

delante suyo las siete piezas del tangram.

• A continuación destapa una carta de tangram amarilla e intenta formar

la figura de la carta con las piezas de madera lo más rápido posible.

• Mientras va formando la figura, los demás jugadores tiran el dado por

turnos e intentan sacar deprisa el símbolo de los planetas tres veces,y

van contando en voz alta las veces que sale.

• Si el maestro del tangram consigue terminar la figura antes de que a los

demás les haya salido tres veces el símbolo, recibe una moneda de

recompensa.

• Pero si ellos son más rápidos en sacar tres veces los planetas, el maes-

tro del tangram no obtendrá la moneda.

• La carta de tangram que se ha destapado se vuelve a meter en el

montón amarillo.

recopilar cinco

monedas

tablero en el centro

de la mesa, Antón

Vista de Lince en una

casilla de acción

cualquiera, cartas en

montones, material

restante listo

tirar el dado y mover

a Antón Vista de

Lince

¿Quién sabe formar

la figura deprisa?

Longitudes de flechas

• El jugador que ha tirado el dado destapa dos cartas naranjas de flechas

y pone una al lado de la otra.

• Ahora compara las flechas y dice cuál de las dos es más larga.

• Los otros jugadores comprueban la respuesta midiendo la longitud

exacta de las flechas con la regla.

• Si ha acertado recibe una moneda.

• Las dos cartas se meten debajo del montón naranja.

Flor

es e insectos

• Destapad las ocho tarjetas verdes de símbolos y colocadlas junto al

tablero.Ponedlas bien separadas unas de otras y al alcance de todos

los jugadores.

• En esta acción todos pueden participar y ganar una moneda.

• Uno de los jugadores tira los dados blancos de símbolos.

• Todos intentan encontrar la carta en la que aparece la flor del color que

sale en el dado (rosa roja, rosa naranja, tulipán rojo, tulipán naranja) y

el insecto correspondiente (¿abeja o escarabajo?).

• Quien encuentre primero la carta correcta y ponga la mano encima se

ganará una moneda.

• Importante: Sólo se puede buscar la carta con una mano. Si nadie

encuentra la carta no habrá moneda.

ista de lince

• Colocad las siete piezas del tangram junto al tablero.Ponedlas bien

separadas unas de otras y al alcance de todos los jugadores.

• En esta acción todos pueden participar y ganar una moneda.

• Un jugador destapa una carta azul de formas y la pone de modo que el

dibujo esté a la vista de todos.

• Todos buscan a la vez. Quien vea la pieza de madera que corresponde

al dibujo la coge y la pone delante suyo.

• Importante: el juego contiene dos triángulos grandes y dos pequeños.

Por tanto, cuando se tiene que buscar esta forma hay dos piezas

correctas.

• Cada jugador sólo puede coger una pieza.

• A continuación se comprueba quién ha cogido la pieza correcta

poniendo una detrás de otra sobre la carta. Si los contornos de las

piezas encajan con la forma dibujada se da una moneda de

recompensa.

• La carta de formas se vuelve a meter debajo del montón azul.

¿Cuál es la flecha

más larga?

¿Qué se busca?

¿Quién tiene

vista de lince?

ESPAÑOL

La pagina si sta caricando...

Haba 4514 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 4514

Categoria: Giochi da tavolo

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

4514 Planeet der zintuigen zien

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Haba 4514 Owner's manual
français: Haba 4514 Le manuel du propriétaire
español: Haba 4514 El manual del propietario
Deutsch: Haba 4514 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 4514 de handleiding

Documenti correlati

Altri documenti

Ravensburger 266012 Manuale del proprietario